بوديساتفاكاريافاتارا

Part of a series on
Buddhism
Glossary Index Outline
History Timeline The Buddha Pre-sectarian Buddhism Councils Silk Road transmission of Buddhism Decline in the Indian subcontinent Later Buddhists Buddhist modernism
Dharma Concepts Four Noble Truths Noble Eightfold Path Dharma wheel Five Aggregates Impermanence Suffering Not-self Dependent Origination Middle Way Emptiness Morality Karma Rebirth Saṃsāra Cosmology
Buddhist texts Buddhavacana Early Texts Tripiṭaka Mahayana Sutras Pāli Canon Sanskrit literature Tibetan canon Chinese canon Post-canon
Practices Three Jewels Buddhist Paths to liberation Five precepts Perfections Meditation Philosophical reasoning Devotional practices Merit making Recollections Mindfulness Wisdom Sublime abidings Aids to Enlightenment Monasticism Lay life Buddhist chant Pilgrimage Vegetarianism
Nirvāṇa Awakening Four Stages Arhat Pratyekabuddha Bodhisattva Buddha
Traditions Theravāda Pāli Mahāyāna Hinayana Chinese Vajrayāna Tibetan Navayana Newar
Buddhism by country Bhutan Brazil Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Mongolia Myanmar New Zealand Russia Singapore US Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam
Buddhism portal
v t e

Bodhisattvacaryāvatāra أو Bodhicaryāvatāra ( السنسكريتية : बोधिसत्त्वाचर्यावतार ؛ التبتية : བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས ྤོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i Spyod pa la 'jug pa ; : (入菩薩行論) تُرجمت إلى الإنجليزية باسم دليل لطريقة حياة بوديساتفا ، وهو نص بوذي ماهايانا كتبه شانتيديفا (Sāntideva) حوالي عام 700 بعد الميلاد في شعر سنسكريتي، وهو راهب بوذي في جامعة نالاندا الرهبانية في الهند، وهو أيضًا حيث تم تأليفه. ^[1]

يحتوي كتاب بوديساتفاكاريافاتارا على عشرة فصول مخصصة لتنمية بوديتشيتا (عقل التنوير) من خلال ممارسة الكمالات الستة ( سنسكريتية: باراميتاس). يبدأ النص بفصل يصف فوائد الرغبة في الوصول إلى التنوير. ^[2] الفصل السادس، حول إتقان التحمل الصبور ( سنسكريتية: كشانتي )، ينتقد الغضب بشدة وكان موضوع تعليقات حديثة لروبرت ثورمان ^[3] والدالاي لاما الرابع عشر . ^[4] يعتبر العلماء التبتيون الفصل التاسع، "الحكمة"، أحد أكثر الشروحات إيجازًا لوجهة نظر مادياماكا . ^[5] يستخدم الفصل العاشر كواحد من أكثر صلوات الماهايانا شيوعًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

1. فوائد بوديتشيتا (الرغبة في الوصول إلى التنوير الكامل للآخرين)
2. تطهير السيئات
3. اعتماد روح التنوير
4. استخدام الضمير
5. حراسة الوعي
6. ممارسة الصبر
7. ممارسة الجهد المبتهج
8. ممارسة التركيز التأملي
9. كمال الحكمة
10. إخلاص

وقد كتب العديد من العلماء التبتيين ، مثل جامجون جو ميبهام جياتسو ، تعليقات على هذا النص. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• براسارد ، فرانسيس (2000)، مفهوم Bodhicitta في Bodhicaryavatara في Santideva ، تاريخ الأديان، مطبعة جامعة ولاية نيويورك (SUNY)، ISBN 0-7914-4575-5
• دالاي لاما، الطبعة الرابعة عشرة ؛ مجموعة ترجمة بادماكارا (1994)، ومضة من البرق في ظلام الليل: دليل إلى أسلوب حياة بوديساتفا (الطبعة الأولى)، شامبالا، رقم ISBN 0-87773-971-4
• دالاي لاما، الرابع عشر ؛ جيشي ثوبتن جينبا (مترجم ومحرر) (2004)، ممارسة الحكمة: إتقان طريق بوديساتفا شانتيديفا ، منشورات الحكمة، الولايات المتحدة، رقم ISBN 0-86171-182-3
• بيما شودرون (2005)، لا وقت للضياع: دليل في الوقت المناسب لطريق البوديساتفا ، تعليق على دليل شانتيديفا لطريق حياة البوديساتفا ، بوسطن: شامبالا، ISBN 1-59030-135-8
• جيشي ييشي توبدن (2005)، طريق الصحوة: تعليق على كتاب بوديتشاريافاتارا لشانتيديفا ، منشورات الحكمة، الولايات المتحدة، رقم ISBN 0-86171-494-6
• جياتسو، كيلسانج (1980)، معنى النظر: الرؤية والتأمل والعمل في البوذية الماهايانا: تعليق شفوي على كتاب شانتيديفا "دليل إلى أسلوب حياة بوديساتفا" ، منشورات الحكمة، رقم ISBN 0-86171-003-7
• كينتشين كونزانغ بيلدن؛ مجموعة ترجمة بادماكارا (2008)، رحيق خطاب مانجوشري: تعليق مفصل على طريق شانتيديفا للبوديساتفا ، شامبالا، رقم ISBN 978-1-59030-439-6
• خينشن كونزانغ بيلدن؛ مينياك كونزانغ سونام؛ مجموعة ترجمة بادماكارا، الحكمة: تعليقان بوذيان على الفصل التاسع من كتاب بوديتشاريرافاتارا لشانتيديفا
• كينشين ثرانجو رينبوتشي ؛ هولمز، كين (مترجم)؛ دكتور، توماس (مترجم) (2001)، دليل لطريقة حياة بوديساتفا شانتيديفا ، كاتماندو: ندوة بوذا نامو، ASIN: B000UO76C6
• شميدت-لوكيل، بيري (2019)، عقل بوذا - عقل المسيح. تعليق مسيحي على البوذيكارافاتارا. مع ترجمة جديدة لإرنست ستينكلنر وسينثيا بيك-كوباتشيك ، تعليقات مسيحية على نصوص مقدسة غير مسيحية، بيترز، رقم ISBN 978-90-429-3848-9
• شانتيديفا ؛ كينبو ديفيد كارما تشويفيل (ترجمة) (2021)، دخول طريق بوديساتفا: ترجمة جديدة ودليل معاصر ، شامبالا، رقم ISBN 978-1611808629
• ويليامز، بول (1997)، الإيثار والواقع: دراسات في فلسفة البوذية الآلهة ، دراسات نقدية في البوذية، روتليدج كيرزون، رقم ISBN 0-7007-1031-0
• ويليامز، بول (1997)، الطبيعة الانعكاسية للوعي (رانج ريج): دفاع مادياماكا التبتية ، دراسات نقدية في البوذية (الطبعة الأولى)، روتليدج كيرزون، رقم ISBN 0-7007-1030-2

This article's use of external links may not follow Wikipedia's policies or guidelines. Please improve this article by removing excessive or inappropriate external links, and converting useful links where appropriate into footnote references. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

• دليل القارئ إلى الأعمال باللغة الإنجليزية المتعلقة ببوديكاريفاتارا، على منشورات شامبالا
• سلسلة محاضرات فيديو من تقديم ولستان فليتشر من مجموعة ترجمة بادماكارا حول بوديكاريفاتارا، على Shambhala.com
• طبعة متعددة اللغات من كتاب بوديساتفاكاريافاتارا، في مكتبة بوليغلوتا
• بوديساتفا كاريافاتارا لشانتيديفا (html) محفوظ في 2016-06-04 على موقع واي باك مشين
• Bodhicaryavatara في buddhanet (التبتية)
• سلسلة Bodhicharyavatara - منزل Lotsawa
• ترجمة خمسة فصول من التعليق التبتي الشهير لخينبو كونبال
• Bodhicaryāvatāra of Śāntideva: نص بوذي سنسكريتي
• بوديساتفاشاريافاتارا - دليل لأسلوب حياة بوديساتفا (ترجمة ستيفن باتشيلور إلى الإنجليزية)