قواعد اللغة الصينية

تشترك قواعد اللغة الصينية القياسية في العديد من السمات مع الأنواع الأخرى من اللغة الصينية . تفتقر اللغة بالكامل تقريبًا إلى التصريف ؛ وعادةً ما يكون للكلمات شكل نحوي واحد فقط. غالبًا لا يتم التعبير عن الفئات مثل العدد (مفرد أو جمع) وزمن الفعل بالوسائل النحوية، ولكن هناك العديد من الجسيمات التي تعمل على التعبير عن الجانب اللفظي ، وإلى حد ما، المزاج .

الترتيب الأساسي للكلمات هو الفاعل - الفعل - المفعول (SVO)، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. بخلاف ذلك، فإن اللغة الصينية هي في الأساس لغة رأسية نهائية ، مما يعني أن المحددات تسبق الكلمات التي تعدلها. في عبارة اسمية ، على سبيل المثال، يأتي الاسم الرئيسي أخيرًا، وتأتي جميع المحددات، بما في ذلك الجمل النسبية ، أمامه. ومع ذلك، توجد هذه الظاهرة بشكل أكثر شيوعًا في لغات الفاعل - المفعول - الفعل ، مثل التركية واليابانية .

يستخدم الصينيون بشكل متكرر بناءات الأفعال التسلسلية ، والتي تنطوي على فعلين أو أكثر أو عبارات فعلية في تسلسل. تتصرف حروف الجر الصينية بشكل مشابه للأفعال التسلسلية في بعض النواحي، ^[a] وغالبًا ما يشار إليها باسم حروف الجر اللاحقة . هناك أيضًا علامات موقع، توضع بعد الأسماء وبالتالي غالبًا ما تسمى حروف الجر اللاحقة ؛ وغالبًا ما تستخدم مع حروف الجر اللاحقة. تُستخدم صفات المسند عادةً بدون فعل رابط ("to be") وبالتالي يمكن اعتبارها نوعًا من الأفعال.

كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى في شرق آسيا ، تكون المصنفات (أو كلمات القياس) مطلوبة عند استخدام الأرقام (وأحيانًا كلمات أخرى، مثل أسماء الإشارة ) مع الأسماء. هناك العديد من المصنفات المختلفة في اللغة، وكل اسم معدود له عمومًا مصنف معين مرتبط به. ومع ذلك، من المقبول بشكل غير رسمي استخدام المصنف العام gè (个;個) بدلاً من المصنفات المحددة الأخرى.

في اللغة الصينية، غالبًا ما لا يكون الفرق بين الكلمات والحروف الصينية واضحًا، ^[ب] وهذا أحد الأسباب التي تجعل النص الصيني لا يستخدم المسافات لفصل الكلمات. يمكن ترجمة سلسلة من الأحرف ككلمة إنجليزية واحدة، ولكن هذه الأحرف تتمتع بنوع من الاستقلال. على سبيل المثال، يمكن استخدام tiàowǔ (跳舞؛ "القفز والرقص")، والتي تعني "الرقص"، كفعل لازم واحد ، أو يمكن اعتبارها مكونة من كلمتين مفردتين معجميتين. ومع ذلك، فهي في الواقع تعمل كمركب من الفعل tiào (跳؛ "القفز") والفعل wǔ (舞؛ "رقصة"). ^[1] بالإضافة إلى ذلك، يمكن إدراج علامة الجانب التقدمي المضارع zhe (着) بين هذين الجزأين لتشكيل tiàozhewǔ (跳着舞؛ "الرقص").

تتكون أغلب الصرفيات الصينية (أصغر وحدات المعنى) من مقطع واحد. وفي أغلب الحالات، يتم تمثيل الصرفيات بأحرف مفردة. ومع ذلك، يمكن ترجمة اثنين أو أكثر من الصرفيات أحادية المقطع إلى كلمة إنجليزية واحدة. يمكن أن تكون هذه الصرفيات أحادية المقطع إما حرة أو مقيدة - أي أنها قد تكون أو لا تكون قادرة على الوقوف بشكل مستقل في استخدام معين. غالبًا ما يكون رأس معظم الأسماء المركبة المكونة من مقطعين لفظيين على اليمين (على سبيل المثال蛋糕؛ dàngāo ؛ "egg-cake" تعني "كعكة")، بينما غالبًا ما يكون رأس الأفعال المركبة على اليسار (على سبيل المثال辩论؛ biànlùn ؛ "debate-discuss" تعني "مناظرة"). ^[2]

بعض الصرفيات الصينية متعددة المقاطع؛ على سبيل المثال، الكلمات المستعارة shāfā (沙发؛沙發؛ "أريكة") هي مركب من shā (沙؛ "رمل") و fā (发؛發؛ "إرسال"، "إصدار")، لكن هذا المركب في الواقع هو مجرد ترجمة حرفية لكلمة "أريكة". العديد من الصرفيات ثنائية المقاطع الأصلية، مثل zhīzhū (蜘蛛؛ "عنكبوت")، لها جناس ساكن . [ ^{بحاجة لمصدر ]}

تحتوي العديد من الكلمات أحادية المقطع على أشكال ثنائية المقطع بديلة لها نفس المعنى تقريبًا، مثل dàsuàn (大蒜؛ "ثوم كبير") لـ suàn (蒜؛ "ثوم"). يتم إنتاج العديد من الأسماء ثنائية المقطع عن طريق إضافة اللاحقة zi (子؛ "طفل") إلى كلمة أحادية المقطع أو مورفيم. هناك ميل قوي لتجنب المقاطع أحادية المقطع في مواضع معينة؛ على سبيل المثال، لن يتبع الفعل ثنائي المقطع عادةً كائن أحادي المقطع. قد يكون هذا مرتبطًا بالبنية المترية المفضلة للغة .

التكرار (تكرار مقطع لفظي أو كلمة) هو سمة مشتركة في اللغة الصينية:

• أفراد العائلة: ماما (妈妈;媽媽، "الأم")؛ ديدي (弟弟، "الأخ الأصغر")
• الصفات أو الظرف: للتأكيد على الحالة التي يصفها الصفة/الظرف، ^[3] أو كتعبير طفولي.

hóng-hóng-de (红红的;紅紅的"أحمر")، من hóng (红;紅، "أحمر");

ex.手心看起来红红的;手心看起來紅紅的( Shƒuxīn kàn qàlái hóng-hóng-de ، "راحة اليد تبدو حمراء ")

gāo-gāo-xìng-xìng-de (高高兴兴地؛高高興興地"بسعادة شديدة")، من gāo-xìng (高兴؛高興، "سعيد، سعادة")؛

على سبيل المثال高高兴兴地吃;高高興興地吃( Gāo-gāo-xìng-xìng-de chī ، "تناول الطعام بسعادة ")

bīng-bīng-liáng-liáng-de (冰冰凉凉的، "جليد بارد")، من bīng-liáng (冰凉، "جليد بارد")؛

على سبيل المثال冰冰凉凉的饮料;冰冰涼涼的飲料( Bīng-bīng-liáng-liáng de yīnliào ، " مشروب مثلج")

• الصفات الأخرى لها بنية مضاعفة ABB:

xiāng-pēn-pēn (香喷喷؛香噴噴، حرفيًا "رذاذ الرائحة الطيبة"، يعني "رائحة طيبة جدًا")، من xiāng (香، "يشم رائحة طيبة") و pēn (喷؛噴، "رذاذ") ;

liàng-jīng-jīng (亮晶晶، "مشرق ومشرق وواضح")، من liàng (亮، "مشرق") و jīng (晶، "لامع مثل النجم")؛

• الأفعال: لتحديد الجانب المحدد ("القيام بشيء ما لفترة قصيرة") أو للتأكيد العام - راجع قسم الجوانب:

xiě-xiě-zuòyè (写写作业;寫寫作業"اكتب الواجب المنزلي / اكتب الواجب المنزلي لفترة من الوقت")، من الفعل xiě (写;寫"اكتب") والاسم zuò-yè (作业;作業"الواجب المنزلي" )

• الصرفيات المفردة:

xīngxīng (星星، "نجمة")، من xīng (星، "نجمة")؛

تشانغتشانغ (常常، “في كثير من الأحيان”)، من تشانغ (常، “ثابت”)؛

غوغو (狗狗، "جرو/هزلي")، من غو (狗، "كلب")

• المصنفات الصينية ، لإنتاج عبارة تعني "كل" أو "كثير":

NƐmen yī gè gè dōu zhƎng dé yī fù cōng-míng xiāng (你們一個個都長得一副聰明相، "أنتمجميعًاتبدون أذكياء"، منCrystal Boys)، حيث عادةً gè (个;個) هو المصنف العام. حرفيا، العبارة一個個؛ yī gè gè dōu تعني "كل"، والحرف都؛ dōu تعني "الكل".

Yī- zuò-zuò qīng-shan (一座座青山، "العديد من التلال الخضراء")، حيث عادة zuò (座) هو المصنف المناسب لشان (山، "التل").

• 可(كي)- "-قادر"
  • 可(كي) 靠(كاو)- "موثوق"
  • 可(كي) 敬(جينج)- "محترم"
• 反(فن)- "مضاد-"
  • 反(فن) 恐(كونغ)[反恐] — "مكافحة الإرهاب"
  • 反(فن) 教权的(جياوكواندي)[反教權的] - "مناهض لرجال الدين"
  • 反(فن) اللغة الإنجليزية:(فاكس)[反法西斯] - "مناهضة للفاشية"

• 化(هوا)- تستخدم لتكوين الأفعال من الأسماء أو الصفات
  • 国际(قوهجي) 化(هوا)[國際化] - صيغة "تدويل".国际(قوهجي)("الدولية")
  • 恶(هي) 化(هوا)[惡化] — "أسوأ"، شكل恶(هي)("سيء")
• 性(شينغ)- "يصف"
  • ملاك(آنكوان) 性(شينغ)- "أمان"
  • عذراء(يوكسياو) 性(شينغ)- "الفعالية"

• 得(د)— "يمكن" والثالث(بو)— "لا يمكن"
  • ملاك(تينجدينج)- "يمكن أن نفهم"
  • عذراء(تينغبودونغ)- "لا أستطيع أن أفهم"

تُصنف اللغة الصينية، مثل الإسبانية أو الإنجليزية، كلغة SVO (الفاعل - الفعل - المفعول) . تسبق الأفعال المتعدية مفعولها في الجمل البسيطة النموذجية، بينما يسبق الفاعل الفعل. على سبيل المثال: ^[4]

يمكن أيضًا اعتبار اللغة الصينية لغة بارزة للموضوع : ^[5] هناك تفضيل قوي للجمل التي تبدأ بالموضوع ، وعادةً ما تكون المعلومات "المعطاة" أو "القديمة"؛ وتنتهي بالتعليق أو المعلومات "الجديدة". يُسمح ببعض التعديلات على ترتيب الفاعل والفعل والمفعول الأساسي وقد تخدم في تحقيق بروز الموضوع. على وجه الخصوص، يمكن نقل المفعول المباشر أو غير المباشر إلى بداية الجملة لإنشاء موضوعية . من الممكن أيضًا نقل المفعول إلى موضع أمام الفعل للتأكيد. ^[6]

هناك نوع آخر من الجمل وهو ما يسمى بالبنية الإجرائية ، ^[7] حيث يمكن للموضوع الظاهر للفعل أن يتحرك إلى موضع المفعول؛ ثم غالبًا ما يشغل موضع الموضوع الفارغ تعبير عن الموقع. قارن عكس المكان في اللغة الإنجليزية. هذا الهيكل نموذجي للفعل yǒu (有، " هناك / هم"؛ في سياقات أخرى يعني نفس الفعل "لديك")، ولكن يمكن استخدامه أيضًا مع العديد من الأفعال الأخرى، للإشارة عمومًا إلى الموضع أو المظهر أو الاختفاء. مثال:

اللغة الصينية هي أيضًا إلى حد ما لغة مؤيدة للإسقاط أو الفاعل الخالي ، مما يعني أنه يمكن حذف الفاعل من الجملة إذا كان من الممكن استنتاجه من السياق. ^[8] في المثال التالي، يُترك فاعل الأفعال "hike" و"camp" ليتم استنتاجه - قد يكون "we" أو "I" أو "you" أو "she" وما إلى ذلك.

في المثال التالي، يتم حذف الفاعل ويتم وضع المفعول في موضعه عن طريق نقله إلى موضع الفاعل، لتشكيل جملة من النوع السلبي. بالنسبة للجمل السلبية التي تحتوي على علامة مثل被; bèi ، راجع قسم المبني للمجهول.

تأتي الظروف والعبارات الظرفية التي تعدل الفعل عادةً بعد الفاعل ولكن قبل الفعل، على الرغم من أن مواضع أخرى ممكنة أحيانًا؛ انظر الظروف والعبارات الظرفية. بالنسبة للتراكيب التي تتضمن أكثر من فعل أو عبارة فعلية في تسلسل، انظر تراكيب الأفعال المتسلسلة. بالنسبة للجمل المكونة من أكثر من جملة ، انظر حروف العطف.

يمكن لبعض الأفعال أن تأخذ مفعولاً غير مباشر ومفعولاً مباشراً . عادةً ما يسبق المفعول غير المباشر المفعول المباشر، كما في اللغة الإنجليزية:

ومع ذلك، في العديد من الأفعال، يمكن أن يسبق المفعول غير المباشر حرف الجر gěi (给;給)؛ وفي هذه الحالة، قد يسبق أو يتبع المفعول المباشر. (قارن الاستخدام المماثل لـ to أو for في اللغة الإنجليزية.)

للتأكيد على المفعول المباشر، يمكن دمجه مع علامة المفعول bǎ (把، حرفيًا "يمسك") لتشكيل عبارة " bǎ + المفعول المباشر". ^[9] توضع هذه العبارة قبل الفعل. على سبيل المثال:

يمكن استخدام علامات أخرى بطريقة مماثلة لـ bǎ ، مثل jiāng الرسمية (将;將، والتي تعني حرفيًا "الرصاص"):

و ná العامية (拿، حرفيًا "احصل")

ولتفسير هذا النوع من الاستخدام، يفترض بعض اللغويين أن بعض الأفعال يمكن أن تأخذ مفعولين مباشرين، يُطلق عليهما اسم المفعول "الداخلي" والمفعول "الخارجي". ^[10] عادةً، يتم وضع المفعول الخارجي في بداية الجملة (وهو الموضوع) أو تقديمه عبر عبارة bǎ . على سبيل المثال:

يأتي الاسم الرئيسي في عبارة الاسم في نهاية العبارة؛ وهذا يعني أن كل ما يعدل الاسم يأتي قبله. ويشمل ذلك الصفات الوصفية ، والمحددات ، والكميات ، والملكيات ، والجمل النسبية .

لا توجد في اللغة الصينية أدوات تعريف على هذا النحو؛ فقد يقف الاسم بمفرده ليمثل ما يُعبر عنه في اللغة الإنجليزية بـ "the ..." أو "a[n] ...". ومع ذلك، يمكن استخدام كلمة yī (一، "واحد")، متبوعة بالمصنف المناسب، في بعض الحالات حيث يكون في اللغة الإنجليزية "a" أو "an". ومن الممكن أيضًا، مع العديد من المصنفات، حذف yī وترك المصنف بمفرده في بداية العبارة الاسمية.

أدوات الإشارة هي zhè (这;這، "هذا")، و nà (那، "ذلك"). عند استخدامها قبل الاسم، غالبًا ما يتبعها مصنف مناسب (لمناقشة المصنفات، انظر المصنفات أدناه والمقالة المصنفات الصينية ). ومع ذلك، فإن هذا الاستخدام للمصنفات اختياري. ^[11] عندما يسبق الاسم رقم (أو اسم إشارة يتبعه رقم)، يُعتبر استخدام مصنف أو كلمة قياس إلزاميًا في معظم الحالات. (هذا لا ينطبق على الأسماء التي تعمل ككلمات قياس بحد ذاتها؛ وهذا يشمل العديد من وحدات القياس والعملة.)

تُستخدم علامة الجمع xiē (些، "بعض، عدة"؛ وتُستخدم أيضًا لجمع أسماء الإشارة) بدون مُصنِّف. ومع ذلك، فإن jǐ (几؛幾، "بعض، عدة، كم") تأخذ مُصنِّفًا. ^[12]

بالنسبة للصفات في العبارات الاسمية، راجع قسم الصفات. بالنسبة للعبارات الاسمية التي تتكون من ضمائر بدلاً من الأسماء، راجع قسم الضمائر.

يتم تشكيل الملكية عن طريق إضافة de (的) - نفس الجسيم الذي يتم استخدامه بعد الجمل النسبية وأحيانًا بعد الصفات - بعد الاسم أو عبارة الاسم أو الضمير الذي يدل على المالك.

تسبق الجمل النسبية الصينية ، مثل غيرها من مُعدِّلات الأسماء، الاسم الذي تعدل به. ومثلها كمثل صيغ الملكية وبعض الصفات، يتم تمييزها بالجسيم الأخير de (的). وتنتج جملة نسبية حرة إذا تم حذف الاسم المعدل الذي يلي de . وعادةً ما تأتي الجملة النسبية بعد أي عبارة تحديد، مثل الرقم والمصنف. وللتأكيد، قد تأتي قبل عبارة التحديد. ^[13]

لا يوجد عادة ضمير نسبي في الجملة النسبية. وبدلاً من ذلك، تُترك فجوة في موضع الفاعل أو المفعول حسب الاقتضاء. وإذا كان هناك فجوتان -الفجوة الإضافية التي يتم إنشاؤها عن طريق إسقاط الضمائر- فقد ينشأ الغموض. على سبيل المثال، قد تعني chī de (吃的) "[أولئك] الذين يأكلون" أو "[ذلك] الذي يؤكل". وعند استخدامها بمفردها، فإنها تعني عادةً "أشياء للأكل".

إذا كان العنصر النسبي يحكمه حرف جر في الجملة النسبية، فإنه يُشار إليه بضمير، على سبيل المثال tì tā (替他، "بالنسبة له")، لشرح "لمن". وإلا فإن العبارة الجرّية بأكملها تُحذف، وبذلك يُفهم حرف الجر ضمناً.

للحصول على أمثلة على الجمل، انظر الجملة النسبية → الماندرين .

تقترن بعض الكلمات الإنجليزية بأسماء محددة للإشارة إلى وحدات العد الخاصة بها. على سبيل المثال، كلمة " زجاجة" في "زجاجتين من النبيذ" وكلمة "ورقة " في "ثلاث أوراق من الورق". ومع ذلك، يمكن عد معظم الأسماء الإنجليزية بشكل مباشر دون تحديد وحدات، في حين يجب ربط عد معظم الأسماء الصينية بمصنف محدد ، وهو liàng-cí (量词؛量詞، " كلمات القياس ")، لتمثيل وحدات العد الخاصة بها . ^[14] لا يمكن ربط كل اسم صيني إلا بعدد محدود من المصنفات. على سبيل المثال

píng (瓶، "bottle") و bēi (杯، "cup") كلاهما مصنفان مناسبان للاسم المعدود jiī (酒)، في حين أن liưng zuò jiƔ (两座酒) و liign-jiƔ (两酒) غير مقبولتين .

على الرغم من وجود العشرات من المصنفات، فإن المصنف العام gè (个;個) مقبول في العامية (أي في المحادثات غير الرسمية) لمعظم الأسماء. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الاستثناءات. على سبيل المثال، liǎng gè jiǔ (两个酒) غريب وغير مقبول.

نشأت معظم المصنفات ككلمات مستقلة في اللغة الصينية الكلاسيكية ، لذا فهي ترتبط عمومًا بمجموعات معينة من الأسماء ذات الخصائص المشتركة المتعلقة بمعناها الكلاسيكي الخاص، على سبيل المثال: ^[15]

مُصَنِّف (المعنى الأصلي)	الخصائص المشتركة	أمثلة
تياو (条;條، "غصين")	طويل أو رفيع (الأغصان طويلة ورقيقة)	yī- tiáo -shéngzi (一条绳子؛一條繩子، "حبل") لينغ- تياو -شي (两条蛇;兩條蛇، "اثنان من الثعابين")
bǎ (把, "تمسك")	مع مقبض (مقبض للإمساك به)	يي- بو -داو (一把刀، "سكين") لينغ- بو -سون (两把伞;兩把傘، "مظلتان")
زانغ (张;張، "ارسم القوس")	مسطحة أو على شكل ورقة ("ممتدة" مثل القوس)	يي زانغ تشاو بيان (一张照片;一張照片، "صورة") لينغ زانغ ماو بي (两张毛皮;兩張毛皮، "فراءان")

لذلك، يعتمد ترتيب الكلمات المصنفة والاسم أحيانًا على كيفية إدراك المتحدثين الأصليين لها. على سبيل المثال، يرتبط الاسم zhuōzi (桌子، "طاولة") بالمصنف zhāng (张;張)، بسبب سطح الطاولة الذي يشبه الورقة. بالإضافة إلى ذلك، يرتبط yǐ-zi (椅子، "كرسي") بالمصنف bǎ (把، "مسك")، لأنه يمكن تحريك الكرسي عن طريق الإمساك بقمته مثل المقبض. علاوة على ذلك، بسبب اختراع الكرسي القابل للطي، يرتبط yǐ-zi (椅子، "كرسي") أيضًا بالمصنف zhāng (张;張) للتعبير عن إمكانية "تمديد" الكرسي القابل للطي (فتحه).

تُستخدم المصنفات أيضًا بشكل اختياري بعد أسماء الإشارة ، وفي مواقف أخرى معينة. راجع قسم العبارات الاسمية، والمقالة الصينية المصنف .

الضمائر الشخصية الصينية هي wƈ (我، "أنا، أنا")، nƐ (你;你/妳، ^[d] "أنت")، و tā (他/她/牠/它، "هو، هو / هي، لها / هي (الحيوانات) / هي (الأشياء غير الحية)”. يتم تشكيل صيغ الجمع بإضافة الرجال (们؛們): wómen (我们;我們، "نحن، نحن")، nómen (你们؛你們، "أنت")، تامن (他们/她们/它们/它们;他們/她們/牠們/它們، "هم / هم"). نين أيضا (您)، كلمة رسمية مهذبة لـ المفرد "أنت"، وكذلك صيغة الجمع الأقل شيوعًا، نينمن (您们). تحتوي بعض اللهجات الشمالية على كلمة رسمية مهذبة لشخص ثالث怹(他+心، هو/له + قلب) مشابهة لـ您(你+心، أنت + القلب). ^[16] الكلمة البديلة "الشاملة" لـ "نحن/نحن" - زان (咱) أو زان[ن]من (咱们؛咱們)، والتي تشمل المستمع على وجه التحديد ^[17] (مثل الفرق بين اللغة الإنجليزية let us و let's )—تستخدم بشكل عامي. لا تُستخدم ضمائر الشخص الثالث غالبًا للجمادات، بل تُستخدم بدلاً منها أسماء الإشارة .

يتم تشكيل الملكية باستخدام de (的)، مثل wɒde (我的، "my، mine")، wómende (我们的؛我們的، "our[s]")، وما إلى ذلك. قد يتم حذف de في العبارات التي تشير إلى غير قابل للتصرف حيازة ، مثل wƒ mama (我妈妈;我媽媽، "أمي").

ضمائر الإشارة هي zhè (这;這، "هذا"، تنطق عامية zhèi كاختصار لـ这一;這一^[18] ) و nà (那، "ذلك"، تنطق عامية nèi كاختصار لـ那一^[19] ). يمكن تحويلها إلى صيغة الجمع اختياريًا عن طريق إضافة جمل الجمع xiē (些) أو qún (群). يوجد ضمير انعكاسي zìjǐ (自己) يعني "الذات، نفسي، إلخ"، والذي يمكن أن يقف بمفرده ككائن أو ملكية، أو قد يتبع ضميرًا شخصيًا للتأكيد. يمكن ترجمة الضمير المتبادل "بعضهم البعض" من bǐcǐ (彼此)، عادةً في موضع ظرف. البديل هو hùxiāng (互相، "متبادل").

يمكن استخدام الصفات بشكل نسبي قبل الاسم. يمكن إضافة العلامة النسبية de (的) ^{[e] بعد الصفة، لكن هذا ليس مطلوبًا دائمًا؛ قد تكون "الحصان الأسود" إما} hēi mǎ (黑马؛黑馬) أو hēi de mǎ (黑的马؛黑的馬). عند استخدام صفات متعددة، يتم اتباع الترتيب "الجودة/الحجم - الشكل - اللون"، على الرغم من أن هذا ليس ضروريًا عندما يتم تحويل كل صفة إلى عبارة منفصلة بإضافة de . [ ^20]

يمكن تعديل الصفات القابلة للتصنيف بكلمات تعني "جداً"، وما إلى ذلك؛ وعادةً ما تسبق مثل هذه الظروف المعدلة الصفة، على الرغم من أن بعضها، مثل jíle (极了؛極了، "إلى أقصى حد")، تأتي بعدها.

عندما تتزامن الصفات مع المصنفات، فإنها تتبع المصنف عادةً. ومع ذلك، في أغلب المصنفات الشائعة، عندما يكون الرقم "واحد"، من الممكن أيضًا وضع صفات مثل "كبير" و"صغير" قبل المصنف للتأكيد.

يمكن أيضًا استخدام الصفات بشكل تنبؤي. في هذه الحالة، تتصرف الصفات مثل الأفعال؛ فلا توجد حاجة إلى فعل رباطي في جمل مثل "هو سعيد" في اللغة الصينية؛ قد نقول ببساطة tā gāoxìng (他高兴؛他高興، "هو سعيد")، حيث يمكن تفسير الصفة على أنها فعل يعني "هو سعيد". في مثل هذه الجمل، من الشائع تعديل الصفة بكلمة تعني "جدًا" أو ما شابه؛ في الواقع، غالبًا ما تُستخدم كلمة hěn (很، "جدًا") في مثل هذه الحالات مع الصفات القابلة للتدرج، حتى بدون حمل معنى "جدًا".

مع ذلك، من الممكن استخدام رابط في مثل هذه الجمل للتأكيد على الصفة. في عبارة tā shì gāoxìng le ، (他是高兴了؛他是高興了، "إنه سعيد حقًا الآن")، shì هي الرابط الذي يعني "هو"، و le هي العلامة الأولية التي تمت مناقشتها لاحقًا. ^[21] هذا مشابه لبناء الجملة المشقوقة. يمكن أيضًا تكوين الجمل حيث تكون الصفة التي تليها de (的) بمثابة مكمل للرابط.

تأتي الظروف والعبارات الظرفية عادة في موضع قبل الفعل، ولكن بعد فاعل الفعل. في الجمل التي تحتوي على أفعال مساعدة، عادة ما يسبق الظرف الفعل المساعد وكذلك الفعل الرئيسي. يمكن نقل بعض ظروف الوقت والموقف ("كل يوم"، "ربما"، إلخ) إلى بداية الجملة، لتعديل الجملة ككل. ومع ذلك، لا يمكن نقل بعض الظروف بهذه الطريقة. وتشمل هذه ثلاث كلمات لـ "غالبًا"، cháng (常)، chángcháng (常常) و jīngcháng (经常؛經常)؛ dōu (都، "كل")؛ jiù (就، "ثم")؛ و yòu (又، "مرة أخرى"). ^[22]

يمكن تشكيل ظروف الطريقة من الصفات باستخدام de (地). ^[f] من الممكن عمومًا نقل هذه الظروف إلى بداية الجملة، على الرغم من أن هذا قد يبدو محرجًا في بعض الحالات، ما لم يكن هناك مؤهل مثل hěn (很، "جدًا") وفاصلة بعد الظرف.

تتطلب بعض الأفعال عبارة ظرفية تلي الفعل ومفعوله المباشر. وهذه هي المكونات الإلزامية عمومًا، بحيث لا يكون للجملة معنى إذا تم حذفها. على سبيل المثال:

هناك أيضًا بعض "المتممات الظرفية" التي تتبع الفعل. يعمل الحرف de (得) ^[g] الذي يتبعه صفة بنفس وظيفة العبارة "-ly" في اللغة الإنجليزية، حيث يحول الصفة إلى ظرف. والثاني هو hǎo le (好了، "كامل"). ليس من الممكن عمومًا أن يتبع فعل واحد كل من المفعول والمتمم الظرفي من هذا النوع، على الرغم من وجود استثناءات في الحالات التي يعبر فيها المتمم عن المدة أو التردد أو الهدف. ^[24] للتعبير عن كليهما، يمكن تكرار الفعل في نوع خاص من بناء الفعل التسلسلي؛ حيث يأخذ المثال الأول مفعولًا، ويأخذ الثاني المتمم. يمكن أن تظهر علامات الجانب بعد ذلك فقط في المثال الثاني من الفعل.

الترتيب النمطي للكلمات الصينية "XVO"، حيث يسبق الفعل المكمل غير المباشر مثل العبارة الحرفية المكانية، بينما يأتي المفعول المباشر بعد الفعل، نادر جدًا عبر اللغات؛ في الواقع، لا يتم إثبات هذا الترتيب النمطي إلا في أصناف اللغة الصينية. ^[25]

قد تتضمن تعبيرات المكان في اللغة الصينية حرف جر يوضع قبل الاسم؛ أو حرف لاحق يوضع بعد الاسم؛ أو حرف جر وحرف لاحق؛ أو لا شيء منهما. تُعرف حروف الجر الصينية عادةً باسم حروف العطف - راجع قسم حروف العطف. حروف العطف - التي تشمل shàng (上، "أعلى، على")، و xià (下، "أسفل، تحت")، و lǐ (里;裡، "في، داخل")، و nèi (内، "داخل") و wài (外، "خارج") - يمكن أيضًا تسميتها بجسيمات مكانية . ^[26]

في الأمثلة التالية يتم تشكيل العبارات المكانية من اسم بالإضافة إلى جسيم مكاني:

أكثر حروف الجر شيوعًا للمكان هي zài (在، "عند، على، في"). بالنسبة لبعض الأسماء التي تشير بطبيعتها إلى مكان محدد، بما في ذلك جميع أسماء الأماكن تقريبًا، يمكن تكوين عبارة مكانية باستخدام zài مع الاسم:

ومع ذلك، لا تزال الأنواع الأخرى من الأسماء تتطلب جسيمًا مكانيًا كحرف لاحق بالإضافة إلى zài :

إذا تم تعديل الاسم بحيث يشير إلى مكان محدد ، كما في "هذا [الكائن]..."، فإنه قد يشكل عبارات مكانية بدون أي جسيم مكاني. بعض الأسماء التي يمكن فهمها على أنها تشير إلى مكان محدد، مثل jiā (家، المنزل) و xuéxiào (学校؛學校، "المدرسة")، قد تحذف الجسيم المكاني اختياريًا. يمكن لكلمات مثل shàngmiàn (上面، "أعلى") أن تعمل كأسماء مكانية محددة، كما في zài shàngmiàn (在上面، "على القمة")، ولكن يمكن أيضًا أن تأخذ دور الجسيم المكاني، ليس بالضرورة بمعنى مماثل. يمكن أن تعني العبارة zài bàozhƐ shàngmiàn (在报纸上面;在報紙上面; 'في أعلى الصحيفة')، إما "في الصحيفة" أو "في الصحيفة". ^[27]

في ظروف معينة، يمكن حذف zài من التعبير المكاني. من الناحية النحوية، لا يزال الاسم أو العبارة الاسمية التي يتبعها جسيم مكاني عبارة اسمية. على سبيل المثال، يمكن اعتبار zhuōzi shàng اختصارًا لـ zhuōzi shàngmiàn ، والتي تعني شيئًا مثل "قمة الطاولة". وبالتالي، يمكن استخدام التعبير المكاني بدون zài في الأماكن التي يُتوقع فيها وجود عبارة اسمية - على سبيل المثال، كمعدِّل لاسم آخر يستخدم de (的)، أو ككائن لحرف جر مختلف، مثل cóng (从؛從، "من"). من ناحية أخرى، يلعب الإصدار الذي يحتوي على zài دورًا ظرفيًا. ومع ذلك، عادةً ما يتم حذف zài عندما يبدأ التعبير المكاني جملة ببنية فعلية، حيث يمكن اعتبار التعبير، على الرغم من وجود وظيفة ظرفية، على أنه يملأ دور الفاعل أو الاسم في الجملة. للحصول على أمثلة، راجع قسم بنية الجملة.

يمكن أيضًا استخدام كلمة zài (在)، مثل بعض حروف الجر أو حروف العطف الأخرى، كفعل. وبالتالي يمكن أن يظهر التعبير المكاني كمسند دون الحاجة إلى أي رابط إضافي . على سبيل المثال، "هو في المدرسة" (他在学校؛他在學校؛ tā zài xuéxiào ، والتي تعني حرفيًا "هو في المدرسة").

تُعبَّر جمل المقارنة عادةً ببساطة عن طريق إدخال معيار المقارنة، مسبوقًا بـ bǐ (比، "than"). ولا يتم تعديل الصفة نفسها. عبارة bǐ (比، "than") هي ظرف، ولها موضع ثابت قبل الفعل. انظر أيضًا القسم الخاص بالنفي.

إذا لم يكن هناك معيار للمقارنة - أي عبارة than - فيمكن وضع علامة على الصفة على أنها مقارنة من خلال ظرف سابق bǐjiào (比较؛比較)، أو jiào (较؛較) أو gèng (更)، وكلها تعني "أكثر". وبالمثل، يمكن التعبير عن صيغ التفضيل باستخدام الظرف zuì (最، "أكثر")، والذي يسبق الفعل المسند أو الصفة.

يمكن تشكيل العبارات الظرفية التي تعني "مثل [شخص/شيء]" أو "كـ [شخص/شيء]" باستخدام gēn (跟) أو tóng (同) أو xiàng (像) قبل العبارة الاسمية، و yīyàng (一样;一樣) أو nàyàng (那样؛那樣) بعد ذلك. ^[28]

يمكن ترجمة البناء yuè ... yuè ... 越...越... إلى عبارات من النوع "كلما زاد ...، كلما زاد ...".

الفعل الصيني المشتق هو shì (是). وهو يعادل الفعل الإنجليزي "to be" وجميع أشكاله - "am"، "is"، "are"، "was"، "were"، إلخ. ومع ذلك، لا يُستخدم shì عادةً إلا عندما يكون مكمله اسمًا أو عبارة اسمية. وكما ذكرنا أعلاه، تعمل صفات المسند كأفعال بحد ذاتها، كما يعمل حرف الجر المكاني zài (在)، لذا في الجمل حيث يكون المسند عبارة صفة أو عبارة مكانية، لا يلزم استخدام shì .

لاستخدام آخر لـ shì ، انظر بناء shì ... [de] في القسم الخاص بالجمل المشقوقة. تُرجمت العبارة الوجودية الإنجليزية " there is " ["there are"، إلخ.] باستخدام الفعل yǒu (有)، والذي يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الملكية .

لا يوجد في اللغة الصينية علامات نحوية للزمن . يمكن الإشارة إلى الوقت الذي يتم فيه تصور حدوث الفعل - الماضي والحاضر والمستقبل - من خلال تعبيرات الوقت - "أمس" و "الآن" وما إلى ذلك - أو يمكن استنتاجه ببساطة من السياق. ومع ذلك، فإن اللغة الصينية لديها علامات للجانب ، وهي سمة من سمات القواعد التي تقدم معلومات حول التدفق الزمني للأحداث. هناك علامتا جانب تُستخدمان بشكل شائع بشكل خاص مع الأحداث الماضية: الجانب التام le ​​(了) والجوانب التجريبية guo (过؛過). ومع ذلك، لا يعتبر بعض المؤلفين guo (أو zhe ؛ انظر أدناه) علامات للجانب. ^[29] يتبع كل من le و guo الفعل مباشرة.

هناك أيضًا حرف الجر ( 了) الذي ينتهي بنهاية الجملة ، وهو عبارة عن جسيم يشير إلى تغير في الحالة. ووفقًا لاتفاقية تستخدمها بعض الكتب المدرسية، يتم إدراجه مع الجسيمات النمطية أدناه، على الرغم من أنه لا يشير إلى مزاج نحوي .

يقدم الفعل التام le ​​وجهة نظر "الحدث في مجمله". ^[30] ويُعتبر أحيانًا بمثابة علامة زمن الماضي، على الرغم من أنه يمكن استخدامه أيضًا مع الأحداث المستقبلية، مع مراعاة السياق المناسب. فيما يلي بعض الأمثلة على استخدامه:

إن استخدام le ​​(了) يشير إلى هذا الحدث الذي وقع أو حدث في وقت معين.

يستخدم هذا التنسيق من le (了) عادةً في سياق محدد بوقت مثل "اليوم" أو "الأسبوع الماضي".

يمكن مقارنة ما ورد أعلاه بالأمثلة التالية مع guo ، ومع الأمثلة مع الجملة النهائية le الواردة تحت الجسيمات.

" إن التجربة التجريبية "تنسب إلى شخص ما خاصية تجربة الحدث". ^[31]

وهذا يعني أيضًا أن المتحدث لم يعد جنديًا.

هناك أيضًا علامتا جانب غير تامتين : zhèngzài (正在) أو zài (在)، و zhe (着;著)، اللتان تدلان على أفعال أو حالات مستمرة. تسبق Zhèngzài و zài الفعل، وعادةً ما تُستخدم للأفعال المستمرة أو الأحداث الديناميكية - يمكن ترجمتهما على أنهما "[يكون] في عملية [-ing]" أو "[يكون] في منتصف [-ing]". تتبع Zhe الفعل، وتُستخدم في الغالب للمواقف الثابتة.

ومع ذلك، قد تظهر كلتا العلامتين في نفس الجملة. على سبيل المثال، tā zhèngzai dƎ [zhe] diànhuà ، "إنه في منتصف الاتصال بشخص ما" (他正在打[着]电话;他正在打[著]電話; 'he [', 'in-middle- من''، '''91'، 'فعل نموذج]'، '['، 'مستمر'، 'هاتف'). ^[32]

يشير الجانب المحدد إلى فعل يستمر لبعض الوقت فقط، "القيام بشيء ما 'قليلاً'". ^[33] يمكن التعبير عن ذلك من خلال تكرار فعل أحادي المقطع، مثل الفعل zǒu (走"المشي") في الجملة التالية:

هناك طريقة أخرى وهي التكرار بإضافة "واحد" (一 yī ). على سبيل المثال، zǒu yi zǒu (走一走)، والتي يمكن ترجمتها إلى "المشي قليلاً". وهناك إمكانية أخرى وهي التكرار متبوعًا بـ kàn (看"للرؤية")؛ وهذا يؤكد على طبيعة "الاختبار" للفعل. إذا كان الفعل يحتوي على مفعول به، فإن kàn يتبع المفعول به.

يمكن أيضًا تكرار بعض الأفعال المركبة، مثل المركبات التقييدية-الناتجية والمركبات الإحداثية، على النمط tǎolùn-tǎolùn (讨论讨论؛討論討論)، من الفعل tǎolùn (讨论؛討論)، والذي يعني "ناقش". يمكن تكرار مركبات أخرى، ولكن للتأكيد العام وليس للجانب المحدد. في المركبات التي هي تركيبات فعل-مفعول به، مثل tiào wǔ (跳舞؛ "القفز رقصة"، "الرقص")، يمكن تمييز الجانب المحدد عن طريق تكرار المقطع الأول، مما يؤدي إلى إنشاء tiào-tiào wǔ (跳跳舞)، والذي قد يتبعه kàn (看).

كما ذكرنا أعلاه، فإن حقيقة أن الفعل من المفترض أن يُفهم بصيغة المبني للمجهول لا يتم تمييزها دائمًا في اللغة الصينية. ومع ذلك، يمكن تمييزها باستخدام علامة المبني للمجهول 被bèi ، متبوعة بالفاعل، على الرغم من أن bèi قد تظهر بمفردها، إذا لم يتم تحديد الفاعل. ^[ح] يمكن لبعض علامات السببية أن تحل محل bèi ، مثل تلك المذكورة في قسم الحالات الأخرى، gěi و jiào و ràng . من بين علامات السببية هذه، يمكن أن تظهر gěi فقط بمفردها بدون فاعل محدد. عادةً ما يتم استخدام البناء بعلامة المبني للمجهول فقط عندما يكون هناك شعور بالسوء أو الشدائد. ^[34] يشغل العلامة السلبية والفاعل موضع الظرف النموذجي قبل الفعل. راجع قسم النفي لمزيد من المعلومات. بعض الأمثلة:

العنصر النفي الأكثر استخدامًا هو bù (不)، ويُنطق بنبرة ثانية عندما يتبعه نغمة رابعة. ويمكن وضعه قبل الفعل أو حرف الجر أو الظرف لنفيه. على سبيل المثال: "أنا لا آكل الدجاج" (我不吃鸡؛我不吃雞؛ wǒ bù chī jī ؛ "أنا لا آكل الدجاج"). بالنسبة للبناء السلبي للفعل المزدوج مع bù ، انظر متمم النتيجة، أدناه. ومع ذلك، فإن الفعل yǒu (有) - والذي يمكن أن يعني إما امتلاك ، أو "هناك/هم" في الجمل الوجودية - يُنفي باستخدام méi (没؛沒) لإنتاج méiyǒu (没有؛沒有؛ "ليس لديه").

لنفي الفعل المقصود منه الإشارة إلى حدث مكتمل، يتم استخدام méi أو méiyǒu بدلاً من bù (不)، ثم يتم حذف علامة الجانب le (了). أيضًا، يتم استخدام méi[yǒu] لنفي الأفعال التي تأخذ علامة الجانب guo (过؛過)؛ في هذه الحالة لا يتم حذف علامة الجانب. ^[35]

في بناءات الضمائر المتعدية، قد يأتي النفي قبل الضمائر المتعدية (حرف الجر) أو قبل الفعل الكامل، حيث يكون الأخير أكثر تأكيدًا. في البناءات ذات العلامة السلبية، يسبق النفي تلك العلامة؛ وبالمثل، في البناءات المقارنة، يسبق النفي عبارة bǐ ^{Not clear} (ما لم يتم تأهيل الفعل بشكل أكبر بواسطة gèng (更، "أكثر من ذلك")، وفي هذه الحالة قد يتبع النفي gèng لإنتاج المعنى "أقل من ذلك"). ^[36]

يسبق النفي bié (别) الفعل في الأوامر والطلبات السلبية، مثل العبارات التي تعني "لا ..."، "من فضلك لا ...".

النفي wèi (未) يعني "ليس بعد". تشمل العناصر الأخرى المستخدمة كعناصر سلبية في بعض الكلمات المركبة wú (无;無)، wù (勿)، miign (免) و fēi (非).

النفي المزدوج يجعل إيجابية، كما في جمل مثل wɒ bú shì bù xƐhuān tā (我不是不喜欢她;我不是不喜歡她، "ليس الأمر أنني لا أحبها"). لهذا الاستخدام لـ shì (是)، راجع قسم الجمل المشقوقة.

في الأسئلة التي تنتهي بـ wh في اللغة الصينية، لا تأتي كلمة الاستفهام في المقدمة . بل تظل في الموضع الذي يشغله العنصر الذي يُسأل عنه في الجملة. على سبيل المثال، تُصاغ عبارة " ماذا قلت؟" على النحو التالي: nǐ shuō shé[n]me (你说什么? ;你說什麼? ، حرفيًا "أنت تقول ماذا"). تظل كلمة shénme (什么;什麼، "ماذا" أو "أي") في موضع المفعول بعد الفعل.

وتشمل كلمات الاستفهام الأخرى ما يلي:

• "من": shuí/shéi (谁;誰)
• "ماذا": شينمي (什么;什麼); شا (啥، تستخدم بشكل غير رسمي)
• “أين” : nīr (哪儿;哪兒); نيلي (哪里;哪裡); هيتشو (何处;何處)
• "متى": شينمي شيهو (什么时候;什麼時候); هيشي (何时;何時)
• "أيهما": ناو (哪)
  • عند استخدامها بمعنى "أي منها"، تُستخدم nǎ مع مصنف واسم، أو مع xiē (些) واسم. يمكن حذف الاسم إذا تم فهمه من خلال السياق.
• "لماذا": wèishé[n]me (为什么;為什麼); غانما (干吗;幹嘛)
• "كم": duōshƎo (多少)
  • عندما يكون الرقم صغيرًا جدًا، يتم استخدام jǐ (几;幾)، متبوعًا بمصنف.
• "كيف": zěnme[yang] (怎么[样] ;怎麼[樣] )؛ روهي (如何).

يمكن صياغة الأسئلة المنفصلة باستخدام كلمة háishì (还是;還是) بين الخيارات، مثل "أو" في اللغة الإنجليزية. وهذا يختلف عن كلمة "أو" في العبارات، والتي هي huòzhě (或者).

نعم - لا يمكن تشكيل أسئلة باستخدام الجملة النهائية للجسيم ma (吗;嗎)، مع ترتيب الكلمات كما هو الحال في الجملة. على سبيل المثال، ني تشي جي ما؟ (你吃鸡吗؟ ؛你吃雞嗎？ ؛ "أنت تأكل الدجاج MA"، "هل تأكل الدجاج؟").

البديل هو بناء A-not-A ، باستخدام عبارات مثل chī bu chī (吃不吃، "أكل أو لا تأكل"). ^[i] مع الأفعال المكونة من مقطعين، في بعض الأحيان يتكرر المقطع الأول فقط: xǐ-bu-xǐhuān (喜不喜欢؛喜不喜歡، "يعجبني أو لا يعجبني")، من xǐhuān (喜欢؛喜歡، "يعجبني"). من الممكن أيضًا استخدام بناء A-not-A مع حروف الجر (حروف الجر) والعبارات التي تبدأ بها، كما هو الحال مع الأفعال الكاملة.

يمكن استخدام النفي méi (没;沒) بدلاً من bù في بناء A-not-A عند الإشارة إلى حدث مكتمل، ولكن إذا حدث في نهاية الجملة - أي تم حذف التكرار - فيجب ظهور الشكل الكامل méiyǒu (没有;沒有). ^[37]

للإجابة على أسئلة نعم أو لا، يوجد في اللغة الصينية كلمات يمكن استخدامها مثل "نعم" و"لا" في اللغة الإنجليزية - duì (对;對) أو shì de (是的) لـ "نعم"؛ bù (不) لـ "لا" - ولكن لا يتم استخدامها غالبًا لهذا الغرض؛ من الشائع تكرار الفعل أو عبارة الفعل (أو الجملة بأكملها)، ونفيها إذا كان ذلك مناسبًا.

تتشكل جمل الأمر للشخص الثاني بنفس طريقة تشكيل البيانات، وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يتم حذف الفاعل "أنت".

يمكن تخفيف الأوامر بوضع عنصر يسبقها مثل qǐng (请، "السؤال")، وهو ما يعادل في هذا الاستخدام "من فضلك" في اللغة الإنجليزية. راجع الجسيمات لمزيد من المعلومات. يمكن استخدام الجسيم الأخير للجملة ba (吧) لتكوين صيغ الأمر للشخص الأول ، وهو ما يعادل "دعنا...".

يستخدم الصينيون بشكل متكرر بناء الأفعال التسلسلية ، أو تكديس الأفعال، حيث يتم ربط فعلين أو أكثر أو عبارات فعلية معًا. يتضمن هذا غالبًا إما ظهور المكمل اللفظي بعد الفعل الرئيسي، أو ظهور عبارات غلافية قبل الفعل الرئيسي، ولكن تحدث أيضًا أشكال أخرى من البناء.

يمكن أن يسبق الفعل الرئيسي فعل مساعد كما في اللغة الإنجليزية. تشمل الملحقات الصينية néng و nénggòu (能and能够؛能夠، "can")؛ هوي (会;會، "تعرف كيف")؛ كيي (可以، "قد")؛ غون (敢، "يجرؤ")؛ كين (肯، “كن على استعداد لـ”)؛ يينغاي (应该;應該، "ينبغي")؛ bìxū (必须;必須، "يجب")؛ إلخ. عادةً ما يتبع الفعل المساعد الظرف، إذا كان موجودًا. في الجمل المختصرة، يمكن استخدام الفعل المساعد بدون الفعل الرئيسي، بشكل مشابه للجمل الإنجليزية مثل "أستطيع".

قد يُضاف إلى الفعل النشط في الجملة فعل ثانٍ، وهو ما يشير عادةً إما إلى نتيجة الفعل الأول، أو إلى الاتجاه الذي اتخذه الفاعل. وعندما تكون هذه المعلومات قابلة للتطبيق، فإنها تعتبر إلزامية عمومًا. وتُسمى هذه الظاهرة أحيانًا بالأفعال المزدوجة .

إن المكمل الناتج (结果补语;結果補語; jiéguǒ bǔyǔ ) هو لاحقة فعلية تشير إلى النتيجة أو النتيجة المحتملة للفعل الذي يشير إليه الفعل الرئيسي. في الأمثلة التالية، الفعل الرئيسي هو tīng (听;聽"الاستماع")، والمكمل الناتج هو dǒng (懂, "الفهم/المعرفة").

نظرًا لأنها تشير إلى نتيجة مطلقة، فإن مثل هذه الأفعال المزدوجة تمثل بالضرورة فعلًا مكتملًا، وبالتالي يتم نفيها باستخدام méi (没;沒):

يتم وضع اللفظ de (得) بين الأفعال المزدوجة للإشارة إلى الاحتمالية أو القدرة. وهذا غير ممكن مع المركبات الناتجة "المقيدة" مثل jiéshěng (节省، والتي تعني حرفيًا "الحد من التوفير"، أي "التوفير، الاقتصاد"). ^[38]

وهذا يعادل في المعنى نينج تونج دونج (能听懂;能聽懂)، وذلك باستخدام نينج المساعد (能)، أي ما يعادل "يجوز" أو "يستطيع". ^[ي]

لنفي البناء أعلاه، يتم استبدال de (得) بـ bù (不):

بالنسبة لبعض الأفعال، فإن إضافة bù ومتمم معين للنتيجة هو الطريقة القياسية للنفي. في العديد من الحالات يكون المتمم هو liǎo ، والذي يتم تمثيله بنفس حرف الجسيم التام أو الجسيم النمطي le (了). هذا الفعل يعني "إنهاء"، ولكن عند استخدامه كمتمم لأغراض النفي فقد يشير فقط إلى عدم القدرة. على سبيل المثال: shòu bù liǎo (受不了، "عدم القدرة على التحمل").

إن تكملة النتيجة هي بناء منتج للغاية ومستخدم بشكل متكرر. في بعض الأحيان تتطور إلى عبارات اصطلاحية، كما في è sǐ le (饿死了;餓死了، حرفيًا "جائع حتى الموت بالفعل"، بمعنى "أن يكون جائعًا") و qì sǐ le (气死了;氣死了، حرفيًا "مجنون حتى الموت بالفعل"، بمعنى "أن يكون غاضبًا للغاية"). عبارات "الكراهية" (看不起; kànbùqā )، "عفوا" (对不起;對不起; duìbùqā )، و"باهظة الثمن للشراء" (买不起;買不起; mi bùq ) جميعها تستخدم الحرف q. (起، "النهوض") كمكمل للنتيجة، لكن معانيها لا ترتبط بشكل واضح بهذا المعنى. هذا جزئيًا نتيجة البناء المجازي، حيث تعني كلمة كانبوك (看不起) حرفيًا "عدم القدرة على النظر إلى"؛ و duìbùqā (对不起;對不起) تعني "عدم القدرة على مواجهة شخص ما".

بعض الأمثلة الأخرى للمكملات الناتجة، المستخدمة في الجمل الكاملة:

بناء الفعل المزدوج حيث يكون الفعل الثاني "كسر" لاحقة للفعل الأول، ويشير إلى ما يحدث للكائن نتيجة لهذا الفعل.

فعل مزدوج آخر حيث أن الفعل الثاني "يفهم" يضيف لاحقة إلى الفعل الأول ويوضح إمكانية ونجاح الفعل المعني.

يشير المكمل الاتجاهي (趋向补语؛趨向補語؛ qūxiàng bǔyǔ ) إلى اتجاه الفعل الذي يتضمن حركة. أبسط المكملين الاتجاهيين هما qù (去، "الذهاب") و lái (来؛來، "القدوم")، والتي يمكن إضافتها بعد الفعل للإشارة إلى الحركة بعيدًا عن المتحدث أو نحوه على التوالي. قد تشكل هذه الأفعال مركبات مع أفعال أخرى تحدد الاتجاه بشكل أكبر، مثل shàng qù (上去، "الصعود")، و gùo lái (过来؛過來، "القدوم")، والتي قد تُضاف بعد ذلك إلى فعل آخر، مثل zǒu (走، "المشي")، كما في zǒu gùo qù (走过去؛走過去، "المشي فوق"). مثال آخر، في جملة كاملة:

تشير اللواحق الاتجاهية إلى "أعلى" و "نحو".

إذا كان الفعل السابق يحتوي على مفعول به، فيمكن وضع المفعول به إما قبل أو بعد المتممات الاتجاهية، أو حتى بين متممتين اتجاهيتين، بشرط ألا يكون الثاني منهما qù (去). ^[39]

لا يتم استخدام البنية المُدرجة de أو bù عادةً مع هذا النوع من الفعل المزدوج. هناك استثناءات ، مثل " عدم القدرة على النهوض من السرير " .

تحتوي اللغة الصينية على فئة من الكلمات تسمى "الكلمات المشتقة " ، والتي تشبه في بعض النواحي كلاً من الأفعال وحروف الجر . تظهر مع مفعول به (أو مكمل ) يليها، وتشير عمومًا إلى العلاقات التي يمكن التعبير عنها بحروف الجر (أو حروف الجر اللاحقة) في لغات أخرى. ومع ذلك، غالبًا ما تُعتبر أفعالًا معجمية، ويمكن لبعضها أيضًا أن تعمل كأفعال كاملة. عندما تظهر عبارة "الكلمات المشتقة" في جملة مع عبارة فعل رئيسية، تكون النتيجة في الأساس نوعًا من بناء الفعل التسلسلي. تسبق عبارة "الكلمات المشتقة"، كونها ظرفًا، الفعل الرئيسي في معظم الحالات. على سبيل المثال:

هنا الفعل الرئيسي هو zhǎo (找، "يجد")، و bāng (帮;幫) هو فعل غلاف. هنا bāng يتوافق مع حرف الجر الإنجليزي "for"، على الرغم من أنه في سياقات أخرى قد يُستخدم كفعل كامل بمعنى "مساعدة".

توجد هنا ثلاثة أفعال مصاحبة: zuò (坐"بواسطة")، و cóng (从;從، "من")، و dào (到، "إلى"). يمكن أن تكون الكلمتان zuò و dào أيضًا أفعالًا، بمعنى "الجلوس" و"الوصول [إلى]" على التوالي. ومع ذلك، لا يتم استخدام cóng عادةً كفعل كامل.

إن الفعل zài (在) هو الفعل الأكثر شيوعًا والذي يمكن استخدامه أيضًا كفعل رئيسي ، كما هو موضح في قسم العبارات المكانية. وهناك مثال آخر وهو gěi (给)، والذي يعني كفعل "يعطي". وكحرف جر، قد يعني gěi "من أجل" أو "إلى" عند وضع علامة على مفعول غير مباشر أو في تعبيرات أخرى معينة.

نظرًا لأن حروف الجر تعمل في الأساس كحروف جر، فيمكن أيضًا الإشارة إليها ببساطة كحروف جر. في اللغة الصينية تسمى jiè cí (介词;介詞)، وهو مصطلح يتوافق عمومًا مع "حرف الجر"، أو بشكل عام، " الوضع ". يصبح الموقف معقدًا إلى حد ما بسبب حقيقة أن علامات الموقع - والتي لها أيضًا معاني مماثلة لتلك الخاصة ببعض حروف الجر الإنجليزية - غالبًا ما تسمى "حروف جر لاحقة".

عادةً لا يمكن للأغلفة أن تأخذ علامات الجانب، على الرغم من أن بعضها يشكل مركبات ثابتة مع هذه العلامات، مثل gēnzhe (跟着; 跟著; 'مع +[علامة الجانب]')، ànzhe (按着; 按著، "وفقًا ل") , yánzhe (沿着; 沿著، "على طول")، و wèile (为了؛ 為了"من أجل"). ^[40]

يمكن أن تتكون هياكل الأفعال التسلسلية أيضًا من عبارتين متتاليتين من الفعل مع معنى متوازي، مثل hē kāfēi kàn bào ، "اشرب القهوة واقرأ الصحيفة" (喝咖啡看报؛喝咖啡看報؛ "اشرب القهوة واقرأ الصحيفة"). يمكن نفي كل فعل بشكل مستقل أو إعطاؤه علامة الجانب le . ^[41] إذا كان لكلا الفعلين نفس المفعول، يتم حذفه في المرة الثانية.

يمكن أيضًا استخدام عبارات الفعل المتتالية للإشارة إلى الأحداث المتتالية. قد يشير استخدام علامة الجانب le مع الفعل الأول إلى أن هذا هو الفعل الرئيسي للجملة، وأن عبارة الفعل الثانية تشير فقط إلى الغرض. يؤدي استخدام هذا le مع الفعل الثاني إلى تغيير هذا التأكيد، وقد يتطلب إضافة جسيم le في نهاية الجملة . من ناحية أخرى، يمكن تطبيق علامة الجانب التقدمي zài (在) على الفعل الأول، ولكن ليس عادةً على الفعل الثاني وحده. يمكن إدراج كلمة qù (去، "اذهب") أو lái (来؛來، "تعال") بين عبارتي الفعل، بمعنى "من أجل".

بالنسبة للإنشاءات التي تحتوي على عبارات فعلية متتالية تحتوي على نفس الفعل، انظر تحت الظروف. بالنسبة للتكرار الفوري للفعل، انظر التكرار والجوانب.

هناك حالة أخرى وهي البناء السببي أو المحوري. ^[42] هنا يعمل مفعول الفعل أيضًا كموضوع للفعل التالي. قد يكون الفعل الأول شيئًا مثل gěi (给، "يسمح" أو "يعطي" في سياقات أخرى)، أو ràng (让؛讓، "دع")، أو jiào (叫، "يأمر" أو "يدعو") أو shǐ (使، "يجعل، يجبر")، أو qǐng (请؛請، "يدعو")، أو lìng (令، "يأمر"). لا يمكن لبعض هذه أن تأخذ علامة جانب مثل le عند استخدامها في هذا البناء، مثل lìng و ràng و shǐ . غالبًا ما تتوازي الجمل من هذا النوع مع النمط الإنجليزي المكافئ، باستثناء أن الإنجليزية قد تدرج علامة المصدر "to". في المثال التالي، تم استخدام البناء مرتين:

تحتوي اللغة الصينية على عدد من الجسيمات النهائية للجملة - وهي مقاطع ضعيفة ، تُنطق بنبرة محايدة ، وتوضع في نهاية الجملة التي تشير إليها. غالبًا ما تسمى الجسيمات النمطية أو yǔqì zhùcí (语气助词؛語氣助詞)، لأنها تعمل بشكل أساسي على التعبير عن الحالة النحوية ، أو كيفية ارتباط الجملة بالواقع و/أو القصد. وهي تشمل: ^[43]

• ما (吗;嗎)، الذي يحول العبارة إلى سؤال بنعم أو لا
• ne (呢)، الذي يعبر عن المفاجأة، ينتج سؤالاً "مع التوقع"، أو يعبر عن حدث مستمر حاليًا عند الإجابة على سؤال
• ba (吧)، والذي يعمل بمثابة سؤال علامة ، على سبيل المثال "ألا تعتقد ذلك؟"؛ ينتج اقتراحًا مثل "دعنا ..."؛ أو يقلل من اليقين من اتخاذ قرار.
• أ (啊)، ^[k] مما يقلل من قوة الأمر أو السؤال. ويمكن استخدامه أيضًا لإضافة دلالة إيجابية إلى عبارات معينة أو إضافة عدم اليقين عند الرد على سؤال.
• ou (呕;噢)، والتي تشير إلى تحذير ودي
• zhe (着;著)، الذي يشير إلى الجانب المبدئي ، أو الحاجة إلى تغيير الحالة، في الجمل الأمرية. قارن بين علامة الجانب المضارع zhe في القسم أعلاه)
• le (了)، الذي يشير إلى "حالة ذات صلة حاليًا". يسبق هذا أي جسيمات أخرى في نهاية الجملة، ويمكن دمجه مع a (啊) لإنتاج la (啦)؛ ومع ou (呕;噢) لإنتاج lou (喽;囉).

يجب التمييز بين هذه الجملة النهائية le (了) ولاحقة الفعل le (了) التي تمت مناقشتها في قسم الجوانب. في حين يتم وصف الجسيم النهائي للجملة أحيانًا بأنه بداية أو علامة على جانب الكمال ، يتم وصف لاحقة الفعل كعلامة على جانب الكمال . ^[44] بعض الأمثلة على استخدامها:

يؤكد موضع le في هذا المثال على وضعه الحالي كجندي، وليس على حدث التحول. قارن مع مثال le بعد الفعل الوارد في قسم الجوانب، wǒ dāng le bīng . ومع ذلك، عند الإجابة على سؤال، يجب أن تكون النهاية呢بدلاً من了. على سبيل المثال، للإجابة على سؤال مثل "你现在做什么工作؟" (ما هي وظيفتك الآن؟)، بدلاً من استخدام le ، يجب أن تكون الإجابة الأكثر ملاءمة هي

وبالمقارنة مع أمثلة ما بعد الفعل le و guo ، فإن هذا يضع التركيز على الرقم ثلاثة، ولا يحدد ما إذا كان سيستمر في مشاهدة المزيد من المباريات.

في الواقع، قد يعود استخدام كلمة le إلى كلمتين مختلفتين تمامًا. ^{[45] [46]} وحقيقة كتابتهما بنفس الطريقة الآن في لغة الماندرين قد تسبب غموضًا، خاصة عندما لا يتبع الفعل مفعول به. فكر في الجملة التالية:

قد يتم تفسير هذا le إما باعتباره علامة لاحقة تامة أو علامة تامة في نهاية الجملة. في الحالة الأولى قد تعني "لقد أتت الأم"، كما في "لقد وصلت للتو إلى الباب"، بينما في الحالة الثانية قد تعني "الأم قادمة!"، ويريد المتحدث إخبار الآخرين بهذه الحقيقة. ومن الممكن حتى أن يتزامن النوعان من le : ^[47]

بدون le الأول ، يمكن أن تعني الجملة مرة أخرى "لقد أكل"، أو يمكن أن تعني "يريد أن يأكل الآن". بدون le الأخير، ستكون الجملة غير نحوية بدون سياق مناسب، حيث لا يمكن أن تظهر le التامة في جملة غير محدودة دلاليًا.

الأسماء الصينية وأجزاء أخرى من الكلام لا يتم تمييزها عمومًا بالعدد ، مما يعني أن صيغ الجمع هي في الغالب نفس صيغة المفرد. ومع ذلك، هناك علامة الجمع men (们؛們)، والتي لها استخدام محدود. يتم استخدامها مع الضمائر الشخصية ، كما في wǒmen (我们؛我們، "نحن" أو "نحن")، المشتقة من wǒ (我، "أنا، أنا"). يمكن استخدامها مع الأسماء التي تمثل البشر، والأكثر شيوعًا تلك التي تحتوي على مقطعين، كما في péngyoumen (朋友们؛朋友們، "أصدقاء")، من péngyou (朋友، "صديق"). استخدامها في مثل هذه الحالات اختياري. ^[48] لا يتم استخدامها أبدًا عندما يكون للاسم مرجع غير محدد، أو عندما يكون مؤهلاً برقم. ^[49]

ضمائر الإشارة zhè (这؛這، "هذا")، و nà (那، "ذلك") يمكن جمعها اختياريًا بإضافة xiē (些، "قليل")، مما يجعل zhèxiē (这些؛這些، "هؤلاء" ) و nàxiē (那些، "هؤلاء").

يوجد بناء في اللغة الصينية يُعرف باسم بناء shì ... [de] ، والذي ينتج ما يمكن تسميته بالجمل المشقوقة . ^[50] يتم وضع copula shì (是) قبل عنصر الجملة الذي يجب التأكيد عليه، ويتم وضع الجسيم الاختياري de (的) في نهاية الجملة إذا انتهت الجملة بفعل، أو بعد الفعل الأخير من الجملة إذا انتهت الجملة بمكمل للفعل. على سبيل المثال:

مثال على جملة تنتهي بمتمم:

إذا كان من المقرر التأكيد على المفعول الذي يلي الفعل في هذا البناء، فإن shì تسبق المفعول، وتأتي de بعد الفعل وقبل shì .

يمكن إنتاج جمل ذات معنى مشابه باستخدام جمل نسبية. ويمكن أن تسمى هذه الجمل جمل شبه مشقوقة.

تحتوي اللغة الصينية على العديد من أدوات العطف (连词;連詞; liáncí ) مثل hé (和، "و")، dànshì (但是، "لكن")، huòzhě (或者، "أو")، وما إلى ذلك. ومع ذلك، لا يستخدم الصينيون في كثير من الأحيان أدوات العطف حيث اللغة الإنجليزية سيكون لها "و". ^[52]

قد يتم ضم اثنين أو أكثر من الأسماء بواسطة أدوات العطف hé (和، "و") أو huò (或"أو")؛ على سبيل المثال ، داو هي تشا (刀和叉، "سكين وشوكة")، غو هوو ماو (狗或貓، "كلب أو قطة").

غالبًا ما تُستخدم بعض الظروف كأدوات ربط مترابطة ، حيث تظهر الكلمات المترابطة في كل من الجمل المرتبطة، مثل búdàn ... érqiě (不但 ... 而且؛ "ليس فقط ... (ولكن) أيضًا")، suīrán .. هايشيو (虽然 ... 还是;雖然... 還是; "على الرغم من ... لا يزال") . yīnwèi ... suɒyɐ (因为 ... 所以؛因為... 所以؛ "لأن ... لذلك"). قد تظهر هذه الروابط في بداية الجملة أو قبل عبارة الفعل. ^[53]

وبالمثل، كلمات مثل jìrán (既然، "منذ / ردًا على")، rúgu (如果) أو jiīrú (假如) "if"، zhƐyào (只要، "شريطة أن") ترتبط مع ظرف jiù (就، "ثم") أو yě (也، "أيضًا") في الجملة الرئيسية، لتشكيل الجمل الشرطية .

في بعض الحالات، قد تتكرر نفس الكلمة عند ربط العناصر؛ وتشمل هذه yòu ... yòu ... (又...又... ، "كلاهما ... و ...")، و yībiān ... yībiān ... (一边...一边... ، "... بينما ...")، و yuè ... yuè ... (越...越... ، "كلما زاد ...، زاد ...").

يمكن ترجمة أدوات الربط الخاصة بالوقت مثل "عندما" بتركيب يتوافق مع شيء مثل "في ذلك الوقت (+ جملة نسبية)"، حيث تأتي الجملة النسبية الصينية عادة قبل الاسم ("الوقت" في هذه الحالة). على سبيل المثال: ^[54]

تتضمن المتغيرات dāng... yīqián (当...以前;當...以前"قبل ...") و dāng ... yīhòu (当...以后;當...以後، "بعد ... ")، والتي لا تستخدم العلامة النسبية de . في كل هذه الحالات، يمكن استبدال dān الأولي بـ zài (在)، أو يمكن حذفه. هناك أيضًا تركيبات مماثلة للشروط الشرطية: rúguɒ /jiباوrú/zhƐyào ... dehuà (如果/假如/只要...的话، "إذا ... إذن")، حيث تعني huà (话؛話) حرفيًا "السرد، القصة". ".

• قواعد اللغة الصينية الكلاسيكية
• قواعد اللغة الكانتونية

• ملخص قواعد اللغة الصينية