تاريخ الدنمارك
| جزء من سلسلة عن |
| اللغة النوردية القديمة |
|---|
 |
| WikiProject Norse history and culture |
تطورت اللغة الدنماركية خلال العصور الوسطى من اللغة الإسكندنافية القديمة الشرقية ، السلف المشترك للغة الدنماركية والسويدية . كانت شكلاً متأخرًا من اللغة الإسكندنافية القديمة الشائعة . قسم عالم اللغة الدنماركي يوهانس بروندوم نيلسن تاريخ اللغة الدنماركية إلى "اللغة الدنماركية القديمة" من عام 800 بعد الميلاد إلى عام 1525 و"اللغة الدنماركية الحديثة" من عام 1525 فصاعدًا. كما قسم اللغة الدنماركية القديمة إلى "اللغة الدنماركية الرونية" (800-1100) واللغة الدنماركية الوسطى المبكرة (1100-1350) واللغة الدنماركية الوسطى المتأخرة (1350-1525). [1]
اللغة الدنماركية الرونية
اللغة الإسكندنافية الشرقية القديمة تسمى في السويد الرونية السويدية وفي الدنمارك الرونية الدنماركية ، ولكن حتى القرن الثاني عشر، كانت اللهجة هي نفسها في البلدين. تسمى اللهجات رونية لأن النص الرئيسي يظهر في الأبجدية الرونية . على عكس اللغة الإسكندنافية البدائية ، التي كُتبت بأبجدية الفوثاركية القديمة ، كُتبت اللغة الإسكندنافية القديمة بأبجدية الفوثاركية الأحدث ، والتي كانت تحتوي على 16 حرفًا فقط. ونظرًا للعدد المحدود من الأحرف الرونية، فقد استُخدمت بعض الأحرف الرونية لمجموعة من الصوتيات ، مثل الحرف الروني للحرف المتحرك u والذي استُخدم أيضًا للحروف المتحركة o و ø و y ، والحرف الروني لـ i والذي استُخدم أيضًا لـ e .
كان التغيير الذي فصل اللغة الإسكندنافية القديمة الشرقية (الرونية السويدية/الدنماركية) عن اللغة الإسكندنافية القديمة الغربية هو تغيير حرف الدال æi (اللغة الإسكندنافية القديمة الغربية ei ) إلى حرف الدال e ، كما في stæin إلى sten . وينعكس هذا في النقوش الرونية حيث تقرأ القديمة stain واللاحقة stin . وكان هناك أيضًا تغيير في au كما في dauðr إلى ø كما في døðr . ويظهر هذا التغيير في النقوش الرونية كتغيير من tauþr إلى tuþr . وعلاوة على ذلك، تغير حرف الدال øy (اللغة الإسكندنافية القديمة الغربية ey ) إلى ø أيضًا، كما هو الحال في الكلمة الإسكندنافية القديمة التي تعني "جزيرة".
اللغة الدنماركية الوسطى
كان الرجل يحلم دائمًا بممارسة الجنس مع امرأة أخرى. كان الرجل يعيش حياة كاملة... "
إذا أمسك أحدهم بشخص في فراش الزنا مع زوجة رجل آخر وخرج حيًا..."
القانون الجوتلاندي، 1241 [2]
إذا كان الفلاح يأخذ رجلاً آخر مع زوجته ولم يقتله ، فإن هذا يعني
أنه سيقتله.
قانون زيلانديك لإريك، حوالي عام 1250 [2]
إذا وجد
رجل آخر في السرير مع زوجته المتزوجة وإذا قتل الفلاح المرأة الزانية في السرير معها ...
قانون سكانيان ، حوالي 1216 [2]
منذ عام 1100 فصاعدًا، بدأت لهجة الدنمارك في الانحراف عن لهجة السويد. انتشرت الابتكارات بشكل غير متساوٍ من الدنمارك مما أدى إلى إنشاء سلسلة من الحدود اللهجية الثانوية، وهي لهجات متساوية اللسان ، تتراوح من زيلاند إلى سفيلاند . في العصور الوسطى ظهرت اللغة الدنماركية كلغة منفصلة عن اللغة السويدية. كانت اللغة المكتوبة الرئيسية هي اللاتينية، والنصوص الدنماركية القليلة المحفوظة من هذه الفترة مكتوبة بالأبجدية اللاتينية، على الرغم من أن الأبجدية الرونية يبدو أنها بقيت في الاستخدام الشائع في بعض المناطق. أنواع النصوص الرئيسية المكتوبة في هذه الفترة هي القوانين، والتي صيغت باللغة العامية لتكون في متناول أولئك الذين لم يكونوا لاتينيين أيضًا. تمت كتابة قانون يوتلاند وقانون سكانيا باللغة الدنماركية العامية في أوائل القرن الثالث عشر. بدءًا من عام 1350، بدأ استخدام اللغة الدنماركية كلغة إدارة وبدأت كتابة أنواع جديدة من الأدب باللغة، مثل الرسائل الملكية والوصايا. لم تكن الكتابة في هذه الفترة موحدة ولا اللغة المنطوقة، وتوضح القوانين الإقليمية الاختلافات اللهجية بين المناطق التي كتبت فيها. [3] طوال هذه الفترة، كانت اللغة الدنماركية على اتصال بالألمانية المنخفضة ، وتم تقديم العديد من الكلمات المستعارة من الألمانية المنخفضة. [4]
ابتداءً من القرن الثاني عشر، أصبحت التوقفات غير الصوتية صوتية عندما تكون بين حروف العلة أو في نهاية الكلمة، وفي القرن الثالث عشر أصبحت احتكاكية . [5]
| دانماركي | السويدية | دانماركي | السويدية |
|---|---|---|---|
| غابي | غابا | سكيب | سكيب |
| جيد | جاتا | طعام | فوت |
| قانون | ليكا | مستنقع | بوك |
عند اتباع مقطع لفظي قصير ويسبقه /j/ ، يتم إطالة الحروف الساكنة (باستثناء الحروف الاحتكاكية). [6] لا بد أن هذا حدث قبل التخفيف حيث تظل التوقفات غير الصوتية كما هي (على سبيل المثال setja → sætte ). هذه عملية مشابهة جدًا لعملية التكرار الجرماني الغربي في اللغات المجاورة.
| دانماركي | اللغة النوردية القديمة | دانماركي | اللغة النوردية القديمة |
|---|---|---|---|
| سَتّ | سيتجيا | سكون | سكاينجا |
بدءًا من القرن الثالث عشر، تم إطالة الحروف المتحركة قبل مجموعات معينة من الحروف الساكنة، غالبًا قبل rd ولكن في بعض الأحيان أيضًا قبل nd و ld . [7] غالبًا ما تم عكس هذا الإطالة لاحقًا في اللغة الدنماركية الحديثة، ولكن لم يتم تقريب a إلى å (أو o ، كما في holde ) قبل فترة طويلة .
| دانماركي | اللغة النوردية القديمة | دانماركي | اللغة النوردية القديمة |
|---|---|---|---|
| سكار | سكارد | حامل | هالدا |
النهضة والإصلاح
مع الإصلاح البروتستانتي في عام 1536، أصبحت اللغة الدنماركية أيضًا لغة الدين، مما أثار اهتمامًا جديدًا باستخدام اللغة الدنماركية كلغة أدبية. وفي هذه الفترة أيضًا بدأت اللغة الدنماركية تكتسب السمات اللغوية التي تميزها عن السويدية والنرويجية، مثل صوت stød ونطق العديد من الحروف الساكنة.
يعود تاريخ أول كتاب مطبوع باللغة الدنماركية إلى عام 1495، وهو " Rimkrøniken " (الوقائع المقفاة)، وهو كتاب تاريخي سرد في أبيات مقفاة. [8] نُشرت أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس باللغة الدنماركية، وهي إنجيل كريستيان الثالث، الذي ترجم بعض أجزائه كريستيرن بيدرسن ، في عام 1550. حددت اختيارات بيدرسن الإملائية المعيار الفعلي للكتابة اللاحقة باللغة الدنماركية. [9]
اللغة الدنماركية الحديثة
نُشرت الترجمة الأولى للكتاب المقدس باللغة الدنماركية في عام 1550.
بعض المؤلفين البارزين للأعمال باللغة الدنماركية هم الفيلسوف الوجودي سورين كيركيجارد ، ومؤلف القصص الخيالية الغزير الإنتاج هانز كريستيان أندرسن ، والكاتبان المسرحيان هنريك إبسن [10] ولودفيج هولبرج . أصبح ثلاثة مؤلفين دنماركيين في القرن العشرين حائزين على جائزة نوبل في الأدب : كارل أدولف جيليروب وهنريك بونتوبيدان (حائزان مشتركان في عام 1917) ويوهانس فيلهلم جنسن (حصل على الجائزة عام 1944).
مراجع
- ^ يورغنسن 2016، ص 82.
- ^ abc Pedersen 1996، ص 220.
- ^ بيدرسن 1996، ص 219-21.
- ^ بيدرسن 1996، ص 221 – 224.
- ^ سكاوتروب ، بيتر (1944). Det danske sprogs historie (باللغة الدنماركية). جيلديندال. ص. 229. ردمك 8700219517.
- ^ سكاوتروب ، بيتر (1944). Det danske sprogs historie (باللغة الدنماركية). جيلديندال. ص. 237. ردمك 8700219517.
- ^ سكاوتروب ، بيتر (1944). Det danske sprogs historie (باللغة الدنماركية). جيلديندال. ص. 245. ردمك 8700219517.
- ^ "متحف المستنقع (متحف الكتب)". المكتبة الملكية الدنماركية. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014.
- ^ بيدرسن 1996، ص 225.
- ^ هاوجن، إينار (1979). "الفروق الدقيقة في الأدب النرويجي". دراما إبسن: المؤلف للجمهور. مينيابوليس: جامعة مينيسوتا. ص 99. ISBN 978-0-8166-0896-6 .
فهرس
- Ejskjær, I. (1990). "اللهجات الإيقاعية والنغمة في اللهجات الدنماركية". Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 49–75. doi :10.1080/03740463.1990.10411522.
- جريجرسن، فرانس. هولمن، آن؛ كريستيانسن، توري؛ مولر، إريك. بيدرسن، إنجي ليز؛ ستينسيج، جاكوب؛ Ulbæk، رطل، محرران. (1996). دانسك سبروجلر . Dansklærerforeningen.
- فارلوند، جان تيرجي (1994). "3. الاسكندنافية القديمة والمتوسطة". في كونيج، إيكهارد؛ فان دير أوويرا، يوهان (المحررون). اللغات الجرمانية . أوصاف عائلة اللغة روتليدج. روتليدج. ص 39-71. رقم ISBN 978-0-415-28079-2تم الاسترجاع بتاريخ 26 فبراير 2015 .
- هابرلاند، هارتموت (1994). "10. اللغة الدنماركية". في كونيج، إيكهارد؛ فان دير أوويرا، يوهان (المحررون). اللغات الجرمانية . أوصاف عائلة اللغة روتليدج. روتليدج. ص. 313-349. رقم ISBN 978-0-415-28079-2تم الاسترجاع بتاريخ 26 فبراير 2015 .
- توماس ف. شانون (يوليو 1999). "العمل المراجع: اللغات الجرمانية". مجلة اللغويات . 35 (2): 430-436. JSTOR 4176538.
- يسبرسن، أوتو (1906). Modersmålets fonetik . شوبوت.
- يورجنسن، بنت (2016). "فترة Sproghistoriske". في جاكوبسن، هنريك جالبيرج؛ يورجنسن، بنت؛ جاكوبسن، بريجيت. فال، لوريدس كريستيان (محرران). Dansk Sproghistorie (المجلد 1): نموذج Dansk tager . آرهوس: مطبعة جامعة آرهوس. ص 79-83. رقم ISBN 9788771841626.
- كرومان، إي (1980). "المناقشة: اللغة واللغة وأسلوب العمل". قوي وصامت، 1 .
- تورب ، آرني (2006). "Nordiske sprog i Fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle، sprogfamilier og sprogslægtskab" (PDF) . Nordens Sprog مع الدرابزين والأعلاف . نوردنس سبروجراد.
- بيدرسن، إنجي ليز (1996). “تاريخ Sprogsamfundets”. في جريجرسن، فرانس؛ هولمن، آن؛ كريستيانسن، توري؛ مولر، إريك. بيدرسن، إنجي ليز؛ ستينسيج، جاكوب؛ Ulbæk، رطل (محرران). دانسك سبروجلر . Dansklærerforeningen.
- سورنسن، V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske Dialectter (PDF) . مركز بيتر سكاوتروب. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 16 مايو 2015 .
- "اللغة" (PDF) . وزارة الخارجية الملكية الدنماركية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أكتوبر 2006.
 | ||
| اللهجات |
| |
| المتغيرات والمشتقات وما إلى ذلك. |
| |
| مواضيع ذات صلة | ||
