تاريخ الفلبين (1965–1986)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

جمهورية الفلبين
ريبوبليكا نغ بيليبيناس  ( فلبينية )
1965–1986
الشعار:  " إيسانغ بانسا، إيسانغ ديوا " [1]
"أمة واحدة، روح واحدة"
النشيد:  لوبانغ هينيرانج
(بالإنجليزية: "الأرض المختارة" )
مارس:  باجونج باجسيلانج
(بالإنجليزية: "New Birth" )
موقع الفلبين في جنوب شرق آسيا.
موقع الفلبين في جنوب شرق آسيا .
عاصمة1965–1976 :
مدينة كيزون (رسميًا)
مانيلا (عاصمة تشريعية حتى عام 1972)
1976–1986 :
مانيلا ( بحكم القانون )
مترو مانيلا ( بحكم الأمر الواقع )
أكبر مدينةمدينة كيزون (المدينة الأصلية)
مانيلا الكبرى (العاصمة)
اللغات الرسميةالفلبينية
الاسبانية
الانجليزية
اللغات المنطوقةانظر لغات الفلبين
حكومة جمهورية دستورية رئاسية موحدة (1965–1972)
جمهورية دستورية رئاسية موحدة تحت حكم دكتاتوري عسكري استبدادي (1972-1973)
جمهورية برلمانية موحدة برئاسة تنفيذية (1973-1978)
جمهورية دستورية برلمانية ذات حزب مهيمن تحت حكم دكتاتوري عسكري استبدادي (1978-1981)
جمهورية دستورية وحدوية ذات حزب مهيمن شبه رئاسي تحت حكم دكتاتوري زوجية (1981-1986)
الحكومة الثورية (1986)
رئيس 
• 1965–1986
فرديناند ماركوس
• 1986
كورازون أكينو
نائب الرئيس 
• 1965–1972
فرناندو لوبيز
• 1972–1986
تم إلغاؤه بموجب دستور عام 1973
• 1986
سلفادور لوريل
رئيس الوزراء 
• 1978–1981
فرديناند ماركوس
• 1981–1986
سيزار فيراتا
• 1986
سلفادور لوريل
الهيئة التشريعيةالكونجرس (1965–1972)
لا شيء ( تم حل الكونجرس ) (1972–1976)
باتاسانج بيان (1976–1978)
باتاسانج بامبانسا المؤقت (1978–1984)
باتاسانج بامبانسا العادي (1984–1986)
•  المجلس الأعلى
مجلس الشيوخ
(1965–1972)
•  مجلس النواب
مجلس النواب
(1965–1972)
العصر التاريخيالحرب الباردة
30 ديسمبر 1965
26 يناير – 17 مارس 1970
21 أغسطس 1971
23 سبتمبر 1972
17 يناير 1973
21 أغسطس 1983
7 فبراير 1986
22-25 فبراير 1986
25 فبراير 1986 1986
عملةالبيزو الفلبيني (₱)
المنطقة الزمنيةUTC +08:00 ( توقيت المحيط الهادئ )
تنسيق التاريخ
  • مم / د / س س س
  • د -د - م-س - ي
يقود علىيمين
كود ISO 3166الرقم الهيدروجيني
سبقه		 نجح من قبل
الجمهورية الثالثة للفلبين
الحكومة المؤقتة
اليوم جزء منفيلبيني
هذه المقالة جزء من سلسلة مقالات
عن
فرديناند ماركوس

رئاسة

الفصل الدراسي الأول
الفصل الدراسي الثاني
الأحكام العرفية
الفصل الثالث والرابع

عائلة

ثروة غير مفسرة

إرث

متعلق ب


President of the Philippines
  •  فئة
  • ف
  • ت
  • هـ

يغطي تاريخ الفلبين ، من عام 1965 إلى عام 1986، رئاسة فرديناند ماركوس . ويشمل عهد ماركوس السنوات الأخيرة من الجمهورية الثالثة (1965-1972)، والفلبين تحت الأحكام العرفية (1972-1981)، وأغلبية الجمهورية الرابعة (1981-1986). وبحلول نهاية عهد ماركوس الدكتاتوري، كانت البلاد تعاني من أزمة ديون وفقر مدقع ونقص حاد في العمالة. [2] [3]

إدارة ماركوس (1965-1972)

الفصل الدراسي الأول

فرديناند وإيميلدا ماركوس مع ليندون جونسون وليدي بيرد جونسون خلال زيارة للولايات المتحدة

في عام 1965، فاز فرديناند ماركوس بالانتخابات الرئاسية وأصبح الرئيس العاشر للفلبين . تميزت ولايته الأولى بزيادة التصنيع وبناء البنية التحتية على مستوى البلاد، بما في ذلك إنشاء طريق شمال لوزون السريع واستمرار طريق ماهارليكا السريع (الطريق السريع لعموم الفلبين).

في عام 1968، حذر السيناتور بينينو أكينو الابن من أن ماركوس كان في طريقه إلى تأسيس "دولة حامية" من خلال "تضخيم ميزانية القوات المسلحة"، وإرهاق المؤسسة الدفاعية بـ"الجنرالات الذين يتجاوزون مدة خدمتهم" و"عسكرة مكاتبنا الحكومية المدنية". كانت هذه تعليقات ثاقبة في ضوء الأحداث التي ستحدث في العقد التالي. [4]

خلال حرب فيتنام ، عارض ماركوس بشدة إرسال قوات عسكرية إلى فيتنام. وتحت ضغط شديد من الرئيس الأمريكي ليندون جونسون ، أرسل ماركوس قوة عسكرية فلبينية غير مقاتلة إلى جمهورية فيتنام في عام 1966، تحت مسمى مجموعة العمل المدني الفلبينية (PHILCAG). وبما أن الحرب أثبتت عدم شعبيتها بين الفلبينيين، أمر ماركوس بانسحاب مجموعة العمل المدني الفلبينية في نوفمبر 1969. [5] [6] [7]

الفصل الدراسي الثاني

في عام 1969 ، ترشح ماركوس لولاية ثانية - وهي الفترة الأخيرة التي سُمح له بها بموجب دستور عام 1935 الذي كان ساري المفعول آنذاك. [8] وقد فاز بأغلبية ساحقة ضد 11 مرشحًا آخرين.

لكن الإنفاق الضخم الذي قام به ماركوس خلال الحملة الرئاسية لعام 1969 كان له أثره وأثار اضطرابات عامة متزايدة. [9] خلال الحملة، أنفق ماركوس 50 مليون دولار أمريكي على البنية التحتية الممولة بالديون، مما أدى إلى أزمة ميزان المدفوعات الفلبينية عام 1969. [10] ركضت إدارة ماركوس إلى صندوق النقد الدولي (IMF) للحصول على المساعدة، وعرض صندوق النقد الدولي صفقة إعادة هيكلة الديون. تم وضع سياسات جديدة، بما في ذلك التركيز بشكل أكبر على الصادرات وتخفيف ضوابط البيزو. سُمح للبيزو بالتعويم إلى قيمة سوقية أقل، مما أدى إلى تضخم حاد واضطرابات اجتماعية. [9]

فرديناند ماركوس ، رئيس من عام 1965 إلى عام 1986

في فبراير 1971، استولى نشطاء طلاب على حرم جامعة الفلبين في ديليمان وأعلنوه مجتمعًا حرًا . أدت الاحتجاجات أثناء عاصفة الربع الأول في عام 1970 إلى اشتباكات وتفريق عنيف من قبل الشرطة الوطنية.

خلال عاصفة الربع الأول عام 1970، أصبح الخط الفاصل بين الناشطين اليساريين والشيوعيين غير واضح بشكل متزايد، حيث انضم عدد كبير من الناشطين المتقدمين من حركة كاباتانج ماكابيان (KM) إلى الحزب الشيوعي الفلبيني الذي أسسه خوسيه ماريا سيسون . [11] احتج أعضاء حركة كاباتانج ماكابيان أمام الكونجرس، وألقوا نعشًا وتمساحًا محشوًا وحجارة على فرديناند وإيميلدا ماركوس بعد خطابه عن حالة الأمة . في القصر الرئاسي، صدم الناشطون البوابة بشاحنة إطفاء وبمجرد كسر البوابة وانهيارها، اقتحم الناشطون أراضي القصر وألقوا الحجارة والحبوب المخدرة وزجاجات المولوتوف. أمام السفارة الأمريكية، قام المتظاهرون بتخريب وحرق وإتلاف بهو السفارة مما أدى إلى احتجاج قوي من السفير الأمريكي. [11] [12] [13] تراوحت احتجاجات حركة كاباتانج ماكابيان من 50.000 إلى 100.000 في العدد لكل عمل جماهيري أسبوعي. [11] في أعقاب أعمال الشغب التي اندلعت في يناير 1970، تأكد مقتل ناشطين اثنين على الأقل وإصابة العديد برصاص الشرطة. وأشاد رئيس بلدية مانيلا في ذلك الوقت، أنطونيو فيليجاس ، بشرطة مانيلا على "سلوكهم وشجاعتهم المثالية" وحماية الزوجين الأولين لفترة طويلة بعد مغادرتهما. وقد استغلت صحيفة مانيلا تايمز ومانيلا كرونيكل التي يسيطر عليها لوبيز وفاة الناشطين، وألقت باللوم على ماركوس وأضافت النار إلى الاحتجاجات الأسبوعية. [14] أعلن الطلاب مقاطعة الفصول الدراسية لمدة أسبوع واجتمعوا بدلاً من ذلك لتنظيم مسيرات احتجاجية. [12]

كانت الشائعات حول انقلاب عسكري تتزايد أيضًا. وذكر تقرير صادر عن لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي أنه بعد فترة وجيزة من الانتخابات الرئاسية الفلبينية عام 1969 ، نظمت مجموعة تتألف في الغالب من العقداء والجنرالات المتقاعدين مجلسًا ثوريًا لتشويه سمعة الرئيس ماركوس أولاً ثم قتله. وكما هو موضح في وثيقة قدمها مسؤول حكومي فلبيني للجنة، فإن الشخصيات الرئيسية في المؤامرة كانت نائب الرئيس فرناندو لوبيز وسيرجيو أوسمانيا جونيور ، اللذين هزمهما ماركوس في انتخابات عام 1969. [15] حتى أن ماركوس ذهب إلى السفارة الأمريكية لتبديد الشائعات التي تفيد بأن السفارة الأمريكية تدعم انقلابًا عسكريًا كان حزب المعارضة، الحزب الليبرالي الفلبيني ، ينشره. [14] وفي حين تكهن التقرير الذي حصلت عليه صحيفة نيويورك تايمز بأن ماركوس قد يستخدم هذه القصة لتبرير الأحكام العرفية، إلا أنه في وقت مبكر من ديسمبر/كانون الأول 1969، وفي رسالة من السفير الأمريكي إلى مساعد وزير الخارجية الأمريكي، قال السفير الأمريكي إن معظم الحديث عن الثورة وحتى الاغتيال كان يأتي من المعارضة المهزومة، والتي كان أديفوسو (من الحزب الليبرالي) أحد أبرز نشطائها. كما قال إن المعلومات التي لديه عن خطط الاغتيال "ثابتة" أو موثوقة المصدر وعليه التأكد من وصولها إلى الرئيس ماركوس. [16] [17]

وفي ضوء الأزمة، كتب ماركوس مدخلاً في مذكراته في يناير/كانون الثاني 1970: [14]

إنني أملك عدة خيارات. أحدها هو إجهاض الخطة التخريبية الآن من خلال اعتقال المتآمرين بشكل مفاجئ. ولكن هذا لن يقبله الشعب. ولن نتمكن من الحصول على دعم الشيوعيين وكوادرهم القانونية. ولا حتى حركة الماويين الدولية وغيرها من المنظمات التخريبية [أو الواجهة]، ولا المنظمات التي تعمل تحت الأرض. وربما نسمح للوضع بالتطور بشكل طبيعي بعد الإرهاب الجماعي، والقتل العشوائي، ومحاولة اغتيالي، والانقلاب العسكري، ثم نعلن الأحكام العرفية أو نعلق امتياز أمر المثول أمام القضاء ـ ونعتقل الجميع بما في ذلك الكوادر القانونية. وأنا الآن أميل إلى الخيار الأخير.

تفجير ساحة ميراندا

في الحادي والعشرين من أغسطس/آب 1971، نظم الحزب الليبرالي تجمعاً انتخابياً في ساحة ميراندا للإعلان عن رهاناته على عضوية مجلس الشيوخ ومرشحه لمنصب عمدة مانيلا. ووردت أنباء عن إلقاء قنبلتين يدويتين على المنصة، مما أدى إلى إصابة كل الحاضرين تقريباً. ونتيجة لهذا، علق ماركوس أمر المثول أمام القضاء لإلقاء القبض على المسؤولين عن الهجوم. كما قام باعتقال المشتبه بهم وغيرهم من غير المرغوب فيهم للقضاء على المنافسين في الحزب الليبرالي.

اتهم ماركوس الحركة الشيوعية بأنها مرتكبة التفجير، ورد بتعليق أمر المثول أمام القضاء. [18] [19] [20] تشير وثائق رفعت عنها السرية من وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية أيضًا إلى تورط ماركوس في واحدة على الأقل من سلسلة التفجيرات المميتة في عام 1971. [21] بالنسبة للمؤرخ جوزيف سكاليس، فقد زعم أنه في حين كانت حكومة ماركوس متحالفة مع حزب الشيوعية الفلبينية (PKP) في تنفيذ التفجيرات في أوائل السبعينيات، [22] "تشير أدلة التاريخ الآن بشكل ساحق إلى أن الحزب الشيوعي الفلبيني ، على الرغم من تحالفه مع الحزب الليبرالي، كان مسؤولاً عن هذا التفجير، واعتبره وسيلة لتسهيل القمع الذي زعموا أنه من شأنه أن يعجل بالثورة". [23]

كمين مزعوم لخوان بونس إنريل

في ليلة 22 سبتمبر 1972، زُعم أن وزير الدفاع خوان بونس إنريل تعرض لكمين أثناء عودته إلى منزله. [24] [25] كان يُعتقد على نطاق واسع أن محاولة الاغتيال كانت مُدبرة؛ واعترف إنريل نفسه بأن محاولة الاغتيال كانت مُدبرة، لكنه تراجع عن ادعائه لاحقًا. [26] [27] [28]

الأحكام العرفية (1972-1981)

كانت تفجيرات بلازا ميراندا ، والكمين المزعوم لإنريلي، وإنزال السفينة إم في كاراجاتان من بين الحوادث المستخدمة لتبرير فرض الأحكام العرفية. [29] واستخدم ماركوس محاولة اغتيال إنريل المزعومة [30] [24] [25] [31] إلى جانب القلق العام للمواطنين، كأسباب لإصدار الإعلان الرئاسي رقم 1081، الذي أعلن حالة الأحكام العرفية في الفلبين في 21 سبتمبر. [32]

وفي مواجهة المزيد من الانتقادات، ادعى ماركوس أن إعلانه للأحكام العرفية كان مدعومًا من قبل رجل الدولة الفلبيني الموقر السيناتور لورينزو تانيادا ، الذي كان في ذلك الوقت في الخارج يمثل الفلبين في المؤتمرات البرلمانية الدولية. وعند سماع هذا الادعاء، نفاه السيناتور تانيادا وأوضح أنه لم يقدم أي دعم من هذا القبيل للإعلان. [33]

ماركوس، الذي حكم بعد ذلك بمرسوم، قيد حرية الصحافة والحريات المدنية الأخرى، وألغى الكونجرس ، وسيطر على المؤسسات الإعلامية، وأمر باعتقال زعماء المعارضة والناشطين المتشددين، بما في ذلك أشد منتقديه السناتورين بينينو أكينو جونيور وخوسيه دبليو ديوكنو ، مما حول الفلبين عمليًا إلى دكتاتورية شمولية مع ماركوس. في البداية، تم استقبال إعلان الأحكام العرفية بشكل جيد، نظرًا للاضطرابات الاجتماعية في تلك الفترة. انخفضت معدلات الجريمة بشكل ملحوظ بعد تطبيق حظر التجول. سُمح للمعارضين السياسيين بالذهاب إلى المنفى. ومع استمرار الأحكام العرفية على مدى السنوات التسع التالية، زادت التجاوزات التي ارتكبها الجيش. في المجموع، كان هناك 3257 حالة قتل خارج نطاق القضاء ، و35000 حالة تعذيب فردية، وسجن 70000 شخص. كما ورد أن 737 فلبينيًا اختفوا بين عامي 1975 و1985. [34]

ورغم أن البعض زعم أن الأحكام العرفية لم تكن استيلاءً عسكرياً على الحكومة، فإن رد الفعل الفوري لبعض قطاعات الأمة كان مندهشاً ومذهولاً، فرغم أن البعض زعم أن خطورة الفوضى وانعدام القانون والظلم الاجتماعي ونشاط الشباب والطلاب، وغير ذلك من الحركات المزعجة قد بلغت نقطة الخطر، إلا أن هذه القطاعات شعرت بأن فرض الأحكام العرفية على البلاد بأسرها لم يكن مبرراً بعد. والأسوأ من ذلك أن دوافع سياسية كانت وراء إعلان الأحكام العرفية، حيث كانت فترة ولاية الرئيس ماركوس التي لم يكن من الممكن تمديدها دستورياً على وشك الانتهاء. وازداد هذا الشك مصداقية عندما تم وضع زعماء المعارضة والصحفيين المناهضين لماركوس على الفور تحت الاحتجاز لأجل غير مسمى في معسكرات عسكرية وفرض قيود غير عادية أخرى على السفر والاتصالات وحرية التعبير والصحافة، إلخ. وباختصار، كان نظام الأحكام العرفية لعنة على جزء لا يستهان به من عامة الناس. [35]

وفي ضوء الظروف المذكورة أعلاه، وكوسيلة لحل المعضلة المذكورة آنفاً، وُلِد المفهوم المتجسد في التعديل رقم 6، الذي يمنح الرئيس سلطة الطوارئ في حالة التهديد أو التهديد الوشيك بإصدار المراسيم اللازمة والأوامر التي يجب أن تكون جزءًا من قانون البلاد، في دستور عام 1973. وباختصار، كانت الفكرة المركزية التي نشأت هي أنه من الممكن رفع الأحكام العرفية في وقت أبكر، ولكن لحماية الفلبين وشعبها من أي موقف خطير مفاجئ من شأنه أن يبرر ممارسة بعض السلطات الشمولية، فيجب السماح بهذه الأخيرة دستوريًا، وبالتالي القضاء على الحاجة إلى إعلان الأحكام العرفية وما يصاحبها، وخاصة تأكيد الجيش على امتيازات تجعله يبدو متفوقًا على السلطات المدنية التي تقع تحت سلطة الرئيس. بعبارة أخرى، كانت المشكلة هي أن ما قد يكون مطلوبًا للبقاء الوطني أو استعادة الوضع الطبيعي في مواجهة أزمة أو حالة طوارئ يجب أن يتوافق مع العقلية الشعبية وموقف الشعب ضد الأحكام العرفية. [36]

وفي خطاب ألقاه أمام زملائه من خريجي كلية الحقوق بجامعة الفلبين، أعلن الرئيس ماركوس عن نيته رفع الأحكام العرفية بحلول نهاية يناير/كانون الثاني 1981. [37]

ولقد جاءت هذه الكلمات المطمئنة للمتشككين في مناسبة لم شمل خريجي كلية الحقوق بجامعة الفلبين في الثاني عشر من ديسمبر/كانون الأول 1980، عندما أعلن الرئيس: "يتعين علينا أن نمحو من أذهان العامة إلى الأبد أي شكوك بشأن عزمنا على إنهاء الأحكام العرفية والعمل على الانتقال المنظم إلى حكومة برلمانية". وقد جاء هذا الالتزام الواضح الذي لا رجعة فيه في الاحتفال بالذكرى الخامسة والأربعين لتأسيس القوات المسلحة الفلبينية في الثاني والعشرين من ديسمبر/كانون الأول 1980، عندما أعلن الرئيس: "قبل بضعة أيام، وبعد مشاورات مكثفة مع تمثيل واسع النطاق لمختلف قطاعات الأمة، وتماشياً مع التعهد الذي قطعته قبل عام خلال الذكرى السابعة لتأسيس المجتمع الجديد، توصلت إلى قرار حاسم برفع الأحكام العرفية قبل نهاية يناير/كانون الثاني 1981، وأن الأحكام العرفية لن تظل سارية إلا في عدد قليل من المناطق التي لا تزال تعاني من مشاكل خطيرة تتعلق بالنظام العام والأمن الوطني". [38]

بعد رفع الأحكام العرفية، ظلت السلطة متركزة في يد ماركوس. [39] لاحظ أحد الباحثين كيف احتفظ ماركوس "بكل مراسيم الأحكام العرفية والأوامر وصلاحيات سن القوانين"، بما في ذلك الصلاحيات التي سمحت له بسجن المعارضين السياسيين. [39]

انتهاكات حقوق الانسان

تميزت فترة الأحكام العرفية في عهد ماركوس بالنهب والقمع والتعذيب والفظائع. [39] قُتل ما يصل إلى 3257 شخصًا، وتعرض 35000 للتعذيب، واحتُجز 70000 بشكل غير قانوني وفقًا لتقديرات المؤرخ ألفريد ماكوي . [34] وصف أحد الصحفيين إدارة ماركوس بأنها "متجر مروع لانتهاكات حقوق الإنسان، وهو نظام حول المواطنين بسرعة إلى ضحايا من خلال الاستغناء عن المتطلبات غير الملائمة مثل الحماية الدستورية والحقوق الأساسية والإجراءات القانونية الواجبة والأدلة". [39]

اقتصاد

وفقًا لبيانات البنك الدولي ، تضاعف الناتج المحلي الإجمالي للفلبين أربع مرات من 8 مليارات دولار في عام 1972 إلى 32.45 مليار دولار في عام 1980، بمعدل نمو متوسط ​​معدل للتضخم بلغ 6٪ سنويًا. [40] في الواقع، وفقًا لمؤسسة هيريتيج التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، تمتعت الفلبين بأفضل تطور اقتصادي لها منذ عام 1945 بين عامي 1972 و1980. نما الاقتصاد وسط صدمتين نفطيتين عالميتين شديدتين في أعقاب أزمة النفط عام 1973 وأزمة الطاقة عام 1979 - كان سعر النفط 3 دولارات للبرميل في عام 1973 و39.5 دولارًا في عام 1979، أو نمو بنسبة 1200٪ مما دفع التضخم. على الرغم من الركود الذي حدث في الفترة 1984-1985، فقد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي على أساس نصيب الفرد أكثر من ثلاثة أضعاف من 175.9 دولارًا في عام 1965 إلى 565.8 دولارًا في عام 1985 في نهاية فترة ماركوس، على الرغم من أن هذا يقل في المتوسط ​​عن 1.2٪ سنويًا عند تعديله وفقًا للتضخم. [41] [40] [42] أشارت مؤسسة هيريتيج إلى أنه عندما بدأ الاقتصاد في الضعف عام 1979، لم تتبن الحكومة سياسات مضادة للركود وأطلقت بدلاً من ذلك مشاريع صناعية محفوفة بالمخاطر ومكلفة. [43]

اتبعت الحكومة سياسة اقتراض حذرة في السبعينيات. [42] وفي ظل ارتفاع أسعار النفط، وارتفاع أسعار الفائدة، وهروب رأس المال، وانخفاض أسعار تصدير السكر وجوز الهند، اقترضت الحكومة الفلبينية مبلغًا كبيرًا من الديون الخارجية في أوائل الثمانينيات. [42] وارتفع إجمالي الدين الخارجي للبلاد من 2.3 مليار دولار أمريكي في عام 1970 إلى 26.2 مليار دولار أمريكي في عام 1985. واتهم منتقدو ماركوس السياسات بأنها أصبحت مدفوعة بالديون، إلى جانب الفساد ونهب الأموال العامة من قبل ماركوس وأصدقائه. وقد أدى هذا إلى إبقاء البلاد تحت أزمة خدمة الديون التي من المتوقع أن يتم إصلاحها بحلول عام 2025 فقط. وأشار المنتقدون إلى حالة مراوغة لتنمية البلاد حيث شابت الفترة انخفاض حاد في قيمة البيزو الفلبيني من 3.9 إلى 20.53. شهد الاقتصاد الكلي نموًا أبطأ في الناتج المحلي الإجمالي للفرد، وظروف أجور أقل، وبطالة أعلى خاصة نحو نهاية فترة ماركوس بعد ركود 1983-1984. وقد نتج الركود إلى حد كبير عن عدم الاستقرار السياسي في أعقاب اغتيال بينينو أكينو جونيور ، [43] وارتفاع أسعار الفائدة العالمية، [44] والركود الاقتصادي العالمي الشديد ، والزيادة الكبيرة في أسعار النفط العالمية ، والتي أثرت على جميع البلدان المدينة في أمريكا اللاتينية وأوروبا، ولم تُعفى الفلبين. [45] [46] لاحظ خبراء الاقتصاد أن معدل الفقر ارتفع من 41٪ في الستينيات عندما تولى ماركوس الرئاسة إلى 59٪ عندما أُزيح من السلطة. [42] [47] [48]

يصف المشوهون التاريخيون هذه الفترة أحيانًا بأنها العصر الذهبي لاقتصاد البلاد . [2] [49] وبحلول نهاية الفترة، كانت البلاد تعاني من أزمة ديون وفقر مدقع ونقص حاد في العمالة. [2] [3] في جزيرة نيجروس ، التي عانت مما أصبح يسمى مجاعة نيجروس ، كان خمس الأطفال دون سن السادسة يعانون من سوء التغذية الحاد. [50] [51]

هجرة

منذ انتخاب ماركوس عام 1965 وحتى الإطاحة بنظام ماركوس عام 1986، هاجر حوالي 300 ألف فلبيني من الفلبين إلى الولايات المتحدة. [52]

الفساد والنهب والرأسمالية المحسوبية

عانت الفلبين في ظل الأحكام العرفية من فساد هائل وغير منضبط . [53] [39]

وتشير بعض التقديرات، بما في ذلك تقديرات البنك الدولي، إلى أن ثروة عائلة ماركوس المسروقة بلغت 10 مليارات دولار أميركي. [54] [55] [56] [57]

وقد تم تحقيق النهب من خلال إنشاء الاحتكارات الحكومية، ومنح القروض للمحسوبين، والاستيلاء القسري على المؤسسات العامة والخاصة، والغارات المباشرة على الخزانة العامة، وإصدار المراسيم الرئاسية التي مكنت المحسوبين من جمع الثروة، والعمولات من الشركات، واستخدام الشركات الوهمية لغسل الأموال في الخارج، وسرقة المساعدات الدولية، وإخفاء الثروة في حسابات مصرفية في الخارج. [58]

الانتخابات البرلمانية

أقيمت أول انتخابات رسمية منذ عام 1969 لتشكيل جمعية وطنية مؤقتة في السابع من أبريل عام 1978. وقرر السيناتور أكينو، الذي كان في السجن آنذاك، الترشح كزعيم لحزبه، حزب لاكاس نج بايان ، [59] لكنهم لم يفوزوا بأي مقاعد في الجمعية الوطنية المؤقتة، على الرغم من الدعم الشعبي وانتصارهم الواضح. وفي الليلة التي سبقت الانتخابات، أظهر أنصار حزب لاكاس نج بايان تضامنهم من خلال إقامة "وابل من الضوضاء" في مانيلا، مما أدى إلى إحداث ضوضاء طوال الليل حتى الفجر.

الجمهورية الرابعة (1981-1986)

قاطعت المعارضة الانتخابات الرئاسية التي جرت في 16 يونيو 1981 ، والتي تنافس فيها ماركوس وحزبه كيلوسانغ باجونج ليبونان ضد الجنرال المتقاعد أليخو سانتوس من الحزب الوطني . فاز ماركوس بهامش يزيد عن 16 مليون صوت، مما سمح له دستوريًا بالحصول على فترة ولاية أخرى مدتها ست سنوات. تم انتخاب وزير المالية سيزار فيراتا رئيسًا للوزراء من قبل حزب باتاسانغ بامبانسا .

في عام 1983، اغتيل زعيم المعارضة بينينو "نينوي" أكينو جونيور في مطار مانيلا الدولي لدى عودته إلى الفلبين بعد فترة طويلة من المنفى في الولايات المتحدة. أدى هذا إلى تفاقم السخط الشعبي على ماركوس وبدأ سلسلة من الأحداث، بما في ذلك الضغط من الولايات المتحدة، والتي بلغت ذروتها في انتخابات رئاسية مبكرة في 7 فبراير 1986. اتحدت المعارضة تحت قيادة أرملة أكينو، كورازون أكينو ، وسلفادور لوريل ، رئيس المنظمات الديمقراطية القومية المتحدة (UNIDO). شاب الانتخابات تقارير واسعة النطاق عن أعمال عنف وتلاعب بالنتائج من قبل الجانبين.

أعلنت لجنة الانتخابات، وهي الجهة الرسمية المسؤولة عن جمع الأصوات، فوز ماركوس، على الرغم من انسحاب فنيي الكمبيوتر المحرومين من حقهم في التصويت في التاسع من فبراير. ووفقًا للنتائج النهائية للجنة الانتخابات، فاز ماركوس بـ 10,807,197 صوتًا مقابل 9,291,761 صوتًا لأكينو. وعلى النقيض من ذلك، فإن النتائج الجزئية التي أجرتها حركة المواطنين الوطنيين من أجل انتخابات حرة ، وهي جهة مراقبة معتمدة للانتخابات، أظهرت فوز أكينو بـ 7,835,070 صوتًا مقابل 7,053,068 صوتًا لماركوس. [60] [61]

نهاية نظام ماركوس

كان يُنظر إلى الانتخابات الرئاسية الفلبينية لعام 1986 على أنها مزورة بشكل عام، سواء على المستوى المحلي أو الدولي. وقد استنكر المراقبون الدوليون، بما في ذلك وفد أمريكي بقيادة السيناتور ريتشارد لوغار ، النتائج الرسمية. [62] رفضت كورازون أكينو النتائج وعقدت مسيرة "تاغومباي نغ بايان" (نصر الشعب) في حديقة لونيتا في 16 فبراير 1986، معلنة حملة عصيان مدني ودعت أنصارها إلى مقاطعة المنشورات والشركات المرتبطة بماركوس أو أي من أصدقائه. [63] حضر الحدث حشد من حوالي مليوني شخص. [64] بدأ معسكر أكينو في الاستعداد لمزيد من المسيرات، وذهبت أكينو بنفسها إلى سيبو لحشد المزيد من الناس لقضيتهم. [65]

في أعقاب الانتخابات والكشف عن المخالفات، شرع وزير الدفاع خوان بونس إنريل وحركة إصلاح القوات المسلحة (RAM) - وهي عصابة من ضباط القوات المسلحة الفلبينية (AFP) [66] - في محاولة انقلاب ضد فرديناند وإيميلدا ماركوس . [67] ومع ذلك، سرعان ما تم اكتشاف المؤامرة، وأمر ماركوس باعتقال إنريل وأنصاره. [68] [69]

خوفًا من أن تتغلب عليه قوات ماركوس، سعى إنريل إلى طلب المساعدة من نائب رئيس أركان القوات المسلحة الفلبينية آنذاك الفريق أول فيدل راموس ، الذي كان أيضًا رئيسًا للشرطة الفلبينية (الآن الشرطة الوطنية الفلبينية). وافق راموس وسحب دعمه للحكومة، وانحاز إلى إنريل. تحصنت قواتهما في معسكر كرام ومعسكر أغوينالدو اللذين كانا قريبين من بعضهما البعض على جانبي شارع إبيفانيو دي لوس سانتوس (EDSA) في مدينة كيزون . [70] ومع ذلك، على الرغم من قواتهما المشتركة، فقد حوصر إنريل وراموس في المعسكرات، وعلى حد تعبير المؤرخ فيسينتي إل رافائيل ، "أصبحا هدفًا سهلاً للقوات الموالية لفرديناند ماركوس". [71]

توجهت مجموعة صغيرة من أنصار أكينو، بقيادة صهرها بوتز أكينو ، إلى إيدسا للتعبير عن دعمهم لمدبري الانقلاب، على أمل منع ماركوس من القضاء عليهم. وفي نفس الوقت تقريبًا، اتصل راموس وإنريل برئيس أساقفة مانيلا المؤثر للغاية، الكاردينال خايمي سين، لطلب المساعدة. [72] ذهب الكاردينال سين إلى الراديو وشجع الناس في العاصمة على الذهاب أيضًا إلى إيدسا لدعم راموس وإنريل، وتجمعت الحشود، التي كانت تستعد بالفعل لإجراء احتجاجات انتخابية، بأعداد كبيرة إلى امتداد إيدسا بين المعسكرين. [65]

تطور هذا إلى ثورة EDSA السلمية إلى حد كبير عام 1986 ، والتي انتهت بنفي ماركوس إلى هاواي وأصبحت كورازون أكينو الرئيس الحادي عشر للفلبين في 25 فبراير 1986. في عهد أكينو، اعتمدت الفلبين دستورًا جديدًا، منهيةً بذلك الجمهورية الرابعة ومبشرة ببداية الجمهورية الخامسة .

مراجع

  1. ^ المرسوم الرئاسي رقم 1413، ص 1978 – عبر الجريدة الرسمية.
  2. ^ abc Punongbayan, JC (5 مارس 2016). "هل كانت سنوات ماركوس "العصر الذهبي" لاقتصاد الفلبين؟ انظر إلى البيانات". في رأيي المتواضع. Rappler . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  3. ^ ab De Dios, Emmanuel S. (16 نوفمبر 2015). "الحقيقة حول الاقتصاد في ظل نظام ماركوس". رأي. عالم الأعمال . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  4. ^ "PHL Marks 29th Anniversary of Aquino's Assassination on Tuesday". مكتب رئيس الفلبين . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016.
  5. ^ أندرسون، ديفيد ل.؛ إيرنست، جون (21 مارس 2014). الحرب التي لا تنتهي أبدًا: وجهات نظر جديدة حول حرب فيتنام. مطبعة جامعة كنتاكي. ص 63-64. ISBN 978-0-8131-4561-7تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  6. ^ Weatherbee, Donald E. (23 أبريل 2008). القاموس التاريخي للعلاقات بين الولايات المتحدة وجنوب شرق آسيا. دار نشر Scarecrow. ص 273. رقم ISBN 978-0-8108-6405-4تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  7. ^ ألعاب، زقاق الكمين زقاق الكمين (20 أكتوبر 2011). وادي الكمين: فيتنام 1965-1975. دار بلومزبري للنشر. ص 86. رقم ISBN 978-1-84908-535-9تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  8. ^ انظر دستور عام 1935، كما تم تعديله – عبر الجريدة الرسمية.
  9. ^ ab Robles, Raissa (2016). Marcos Martial Law: Never Again . FILIPINOS FOR A BETTER PHILIPPINES, INC.
  10. ^ ديولا، كاميل. "الديون والحرمان وغنائم الدكتاتورية: 31 عامًا من فقدان الذاكرة". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاسترجاع 2 مايو 2018 .
  11. ^ abc "الدور التاريخي ومساهمات كاباتانج ماكابيان". الجبهة الديمقراطية الوطنية في الفلبين . 29 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
  12. ^ لاكابا، خوسيه ف. (1982). أيام القلق وليالي الغضب: عاصفة الربع الأول والأحداث ذات الصلة . مانيلا: دار سالينلاهي للنشر. ص 11-45، 157-178.
  13. ^ "فبراير 1970". مشروع مذكرات الفلبين .
  14. ^ abc "يناير 1970". مشروع مذكرات الفلبين .
  15. ^ فيني، جون دبليو. (18 فبراير 1973). "تقارير عن توظيف قاتل أمريكي في مؤامرة ضد ماركوس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
  16. ^ العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1969-1976. المجلد 20: جنوب شرق آسيا، 1969-1976. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. 2006. ISBN 0-16-076696-6.
  17. ^ "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1969-1976، المجلد العشرون، جنوب شرق آسيا، 1969-1972 - مكتب المؤرخ". مكتب المؤرخ .
  18. ^ سيمافرانيا، إدواردو د. (21 أغسطس/آب 2006). "إحياء ذكرى اغتيال نينوي أكينو". رأي. صحيفة مانيلا تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم استرجاعه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  19. ^ دونيلي، جاك؛ هوارد، رودا إي.، محرران (1987). الدليل الدولي لحقوق الإنسان. نيويورك: مطبعة جرينوود. ص 280-281. رقم ISBN 0-313-24788-9.
  20. ^ سيمنت، جيمس، محرر (2015). الإرهاب العالمي: موسوعة العنف السياسي من العصور القديمة إلى عصر ما بعد 11 سبتمبر (الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-315-69799-4.
  21. ^ بليتز، إيمي (2000). الدولة المتنازع عليها: السياسة الخارجية الأميركية وتغيير النظام في الفلبين. لانهام، ماريلاند: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. ص 106-112. رقم ISBN 0-8476-9934-X.
  22. ^ Cseas Departmental (5 مارس 2021). ثلاث قنابل يدوية في أغسطس: خمسون عامًا منذ قصف بلازا ميراندا في الفلبين. حدث الحدث في 50:41 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  23. ^ مركز آسيا بجامعة هارفارد (24 سبتمبر 2022). فرض الدكتاتورية: خمسون عامًا منذ إعلان ماركوس الأحكام العرفية في الفلبين. حدث الحدث في 36:05 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  24. ^ "صحيح أم خطأ: هل تم تزوير كمين إنريل عام 1972؟". صحيفة الفلبين ديلي إنكوايرر . 8 أكتوبر 2012.
  25. ^ ab Yamsuan, Cathy (30 سبتمبر 2012). "Enrile on Fake Ambush: 'For Real'". Inquirer.net .
  26. ^ Pazzibugan, Dona Z.; Yamsuan, Cathy (12 فبراير 2013). "ادعاء إنريل بالهجوم يتناقض مع المنطق - الجنرال المتقاعد مونتانو". Philippine Daily Inquirer . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  27. ^ مادارانج، كاتالينا ريتشي س. (21 سبتمبر 2018). "خوان بونس إنريل: تلميذ ماركوس تحول إلى بطل إيدسا تحول إلى مدافع عن ماركوس". إنترآكسيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  28. ^ بويزا، مايكل (23 سبتمبر 2018). "كمين إنريل: حقيقي أم لا؟". رابلر . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  29. ^ "ملفات فيرا للتحقق من الحقائق: حادثة إم في كاراجاتان عام 1972 ليست السبب الوحيد لإعلان الأحكام العرفية". 24 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  30. ^ سيلوزا، ألبرت ف. (1997). فرديناند ماركوس والفلبين: الاقتصاد السياسي للاستبداد. ويستبورت، كونيتيكت: براجر. ص 70. ISBN 0-275-94137-X.
  31. ^ "الصراع بين الحق والباطل". الناموس والنظر! 2 أكتوبر 2012.(إعادة إنتاج مقالات إخبارية)
  32. ^ الإعلان الرئاسي رقم 1081، 21 سبتمبر 1972. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012 – عبر مشروع Lawphil.
  33. ^ Bailen, Agnes G. (1998). The Odyssey of Lorenzo M. Tañada . Quezon City: University of the Philippines Press. ISBN 971-542-209-8.
  34. ^ ab McCoy, Alfred (20 سبتمبر 1999). "الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس". hartford-hwp.com .
  35. ^ GR رقم L-58289 – عبر مشروع Lawphil.
  36. ^ GR رقم L-58289 – عبر مشروع Lawphil.(ملاحظة 29)
  37. ^ تان، سيلفيريو بيني جيه. (1980). "الفلبين بعد رفع الأحكام العرفية: استبداد مستمر". مجلة القانون الفلبينية . 55 : 418-448.
  38. ^ كاراج، كارلوس أ. (1980). "التداعيات القانونية لرفع الأحكام العرفية في الفلبين". مجلة القانون الفلبينية . 55 : 449-463.
  39. ^ abcde روبلز، رايسا (2016). قانون ماركوس العسكري: لن يحدث مرة أخرى . كيزون سيتي: الفلبينيون من أجل الفلبين الأفضل. ISBN 978-621-95443-1-3.
  40. ^ "الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار الأمريكي الحالي) - البيانات". مجموعة البنك الدولي .
  41. ^ "نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (بالدولار الأمريكي الحالي) - بيانات". مجموعة البنك الدولي .
  42. ^ abcd Dohner, Robert S.; Intal, Ponciano (1989). "مقدمة إلى "إرث ماركوس: السياسة الاقتصادية والديون الخارجية في الفلبين"" (PDF) . في Sachs, Jeffrey D.; Collins, Susan M. (المحررون). ديون الدول النامية والأداء الاقتصادي . المجلد 3: دراسات الدول – إندونيسيا وكوريا والفلبين وتركيا. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  43. ^ "جذور المشاكل الاقتصادية في الفلبين". مؤسسة التراث . 31 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010.
  44. ^ "تاريخ أسعار الفائدة الأساسية". FedPrimeRate.com .
  45. ^ جالبرث، جيمس ك. (2008). الدولة المفترسة: كيف تخلى المحافظون عن السوق الحرة ولماذا يجب على الليبراليين أن يفعلوا نفس الشيء. نيويورك: فري برس. رقم ISBN 978-1-4165-6683-0.
  46. ^ موسى، مايكل، محرر (2006). سي. فريد بيرجستين والاقتصاد العالمي. واشنطن العاصمة: معهد بيترسون للاقتصاد الدولي. رقم ISBN 978-0-88132-397-9.
  47. ^ مانغهاس، ماهار (1999). "رصد الفقر في الفلبين من خلال المؤشرات الاجتماعية التشغيلية". مجلة الفلبين للاقتصاد والأعمال . 36 (2): 311-334.
  48. ^ "إرث ماركوس من الديون الاحتيالية وغير المشروعة". تحالف التحرر من الديون . 21 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2016 .
  49. ^ فرانسيسكو، كاترينا (22 سبتمبر 2016). "الحكم العسكري، الفصل المظلم في تاريخ الفلبين". رابلر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  50. ^ "مساجانا 99، نوتريبون، ومجمع مستشفيات إيميلدا "الصرح"". GMA News Online . 20 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  51. ^ سكوت، مايكل ف. (15 فبراير 1987). "عن الزنوج والسكر والمجاعة والروبيان والأمل". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  52. ^ باول، جون (2016). "الهجرة الفلبينية". موسوعة الهجرة إلى أمريكا الشمالية (الطبعة الثانية). نيويورك، نيويورك: حقائق في الملف.
  53. ^ كيمبو، ناثان جيلبرت (21 سبتمبر 2012). "أشباح الأحكام العرفية". رابلر . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  54. ^ ديفيز، نيك (7 مايو/أيار 2016). "سؤال العشرة مليارات دولار: ماذا حدث لملايين ماركوس؟". الغارديان . تم الاسترجاع في 3 أغسطس/آب 2019 .
  55. ^ مانابات، ريكاردو (1991). البعض أذكى من الآخرين: تاريخ الرأسمالية المحسوبية لماركوس . نيويورك: دار أليثيا للنشر. رقم ISBN 971-91287-0-4.
  56. ^ "تذكر النهب". افتتاحية. Inquirer.net . 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  57. ^ "إدانة إيميلدا "تذكير" بنهب ماركوس أثناء الأحكام العرفية - بانجيلينان". أخبار ABS-CBN . 10 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  58. ^ سالونجا، جوفيتو ر. (2000). النهب الرئاسي: البحث عن ثروة ماركوس غير المشروعة . كيزون سيتي: مركز جامعة الفلبين للقيادة والمواطنة والديمقراطية. رقم ISBN 971-8567-28-3.
  59. ^ دوكا، سيسيليو د. (2008). النضال من أجل الحرية، طبعة 2008. دار ريكس للنشر، ص 317. رقم ISBN 978-971-23-5045-0تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  60. ^ أكيرمان، بيتر ؛ دوفال، جاك (2000). قوة أكثر قوة: قرن من الصراع اللاعنفي. نيويورك، نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص. 384. ISBN 0-312-22864-3.;
    ^ Crisostomo, Isabelo T. (1987). Cory: Profile of a President. Brookline Village, Massachusetts: Branden. p. 193. ISBN 0-8283-1913-8.(يظهر نسخة من إعلان NAMFREL للنتائج).
  61. ^ أكيرمان، بيتر؛ دوفال، جاك (2000). قوة أكثر قوة: قرن من الصراع اللاعنفي. نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-22864-3.
  62. ^ ديلر، دان؛ ستيفاني، سارة (1 فبراير 2019). ريتشارد ج. لوغار: رجل الدولة صاحب الرؤية في إنديانا. مطبعة جامعة إنديانا. ص 80-81. ISBN 978-0-253-04534-8تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  63. ^ “خطاب الرئيس أكينو في ذكرى تاجومباي نج بيان، 16 فبراير 2012 (الترجمة الإنجليزية)”. الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
  64. ^ شوك، كورت (1999). "قوة الشعب والفرص السياسية: تعبئة الحركات الاجتماعية ونتائجها في الفلبين وبورما". المشاكل الاجتماعية . 46 (3): 355-375. doi :10.2307/3097105. ISSN  0037-7791. JSTOR  3097105.
  65. ^ ab Cruz, Elfren S. "The road to EDSA". Philstar.com . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
  66. ^ Vitug, Marites Dañguilan; Almonte, Jose T. (23 فبراير 2015). "نقل السلطة إلى الشعب". Philippine Daily Inquirer . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  67. ^ فاينمان، مارك (27 فبراير 1986). "ثورة الأيام الثلاثة: كيف أطيح بماركوس". لوس أنجلوس تايمز .
  68. ^ ويست، لويس أ. (1997)، العمل النضالي في الفلبين، مطبعة جامعة تيمبل، ص 19-20، ISBN 978-1-56639-491-8تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2007.
  69. ^ "اليوم الأول (EDSA: ثورة قوة الشعب الأصلية بقلم أنجيلا ستيوارت سانتياغو)". مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 15 مارس 2015 .
  70. ^ كاسبر، ج. (1995). الديمقراطيات الهشة: إرث الحكم الاستبدادي. سلسلة بيتسبرغ للدراسات السياسية والمؤسسية. مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص. 184. ISBN 978-0-8229-7467-3تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  71. ^ "ما هو إيدسا؟". 25 فبراير 2016.
  72. ^ فيديو على اليوتيوب
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Philippines_(1965–1986)&oldid=1244252779#The_Marcos_administration_(1965–1972)"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate