جيه إم كوتزي

الموسوعة الحرة

جيه إم كوتزي

FRSL يا إلهي
كوتزي في عام 2023
كوتزي في عام 2023
وُلِدّجون ماكسويل كوتزي 9 فبراير 1940 (84 عامًا) كيب تاون ، اتحاد جنوب إفريقيا
( 1940-02-09 )
إشغال
  • الروائي
  • كاتب مقال
  • كاتب السيناريو
  • ناقد أدبي
  • لغوي
  • مترجم
  • أستاذ
لغةالإنجليزية، الأفريقانية ، الهولندية
جنسية
  • جنوب افريقيا
  • أسترالي (منذ 2006)
تعليم
أعمال بارزةقائمة

جون ماكسويل كوتزي [أ] زميل الجمعية الملكية للفنون (ولد في 9 فبراير 1940) هو روائي وكاتب مقالات ولغوي ومترجم من جنوب إفريقيا وأستراليا وحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2003. وهو أحد أكثر المؤلفين الذين نالوا إشادة النقاد وأوسمة في اللغة الإنجليزية . وقد فاز بجائزة بوكر (مرتين)، وجائزة CNA الأدبية (ثلاث مرات)، وجائزة القدس ، وجائزة Femina étranger ، وجائزة The Irish Times International Fiction، وحاصل على عدد من الجوائز والدكتوراه الفخرية الأخرى .

انتقل كوتزي إلى أستراليا في عام 2002 وأصبح مواطنًا أستراليًا في عام 2006. وهو يعيش في أديلايد ، جنوب أستراليا . وهو راعي مركز جيه إم كوتزي للممارسة الإبداعية في جامعة أديلايد . أحدث كتاب منشور له هو The Pole and Other Stories (2023).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد كوتزي في كيب تاون ، مقاطعة كيب ، اتحاد جنوب إفريقيا ، في 9 فبراير 1940 لوالدين أفريكانيين . [2] [3] كان والده، زاكارياس كوتزي (1912-1988)، محاميًا وموظفًا حكوميًا في بعض الأحيان، وكانت والدته، فيرا كوتزي (ني ويمير؛ 1904-1986)، معلمة مدرسة. [4] [5] كان والده غائبًا في كثير من الأحيان، والتحق بالجيش وقاتل في الحرب العالمية الثانية لتجنب الملاحقة القضائية بتهمة جنائية. لذلك اعتمدت فيرا وأطفالها على الدعم المالي وغيره من الدعم من الأقارب. [6] كانت الأسرة تتحدث الإنجليزية بشكل أساسي في المنزل، لكن كوتزي تحدث الأفريكانية مع أقارب آخرين. [4]

ينحدر من المهاجرين الهولنديين في القرن السابع عشر إلى جنوب إفريقيا، [6] [7] من جهة والده، ومن المهاجرين الهولنديين والألمان والبولنديين من خلال والدته. [8] [9] كان جد والدته بولنديًا، يشار إليه بالشكل الألماني، بلثازار دو بييل، لكنه ولد في الواقع بالسر دوبيل عام 1844 في قرية تشارنيلاس (شوارزوالد)، في جزء من بولندا ضمته بروسيا . تسبب نسبه في انشغاله مدى الحياة بالأدب والثقافة البولندية، وبلغت ذروتها في روايته عام 2022 القطب . [10]

قضى كوتزي معظم حياته المبكرة في كيب تاون وفي ووستر ، وهي بلدة في مقاطعة كيب ( كيب الغربية الحديثة )، كما روى في مذكراته الخيالية، Boyhood (1997). انتقلت عائلته إلى ووستر عندما كان في الثامنة من عمره، بعد أن فقد والده وظيفته الحكومية. [5] التحق كوتزي بكلية سانت جوزيف، وهي مدرسة كاثوليكية في ضاحية روندبوش في كيب تاون . [11] درس الرياضيات واللغة الإنجليزية في جامعة كيب تاون (UCT)، وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية عام 1960 وبكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف في الرياضيات عام 1961. [12] [13]

انتقل كوتزي إلى المملكة المتحدة في عام 1962 وعمل كمبرمج كمبيوتر لشركة IBM في لندن وشركة ICT (أجهزة الكمبيوتر والجداول الدولية) في براكنيل ، وبقي هناك حتى عام 1965. [4] وقد روى تجاربه في إنجلترا في Youth (2002)، وهو المجلد الثاني من مذكراته الخيالية.

في عام 1963، منحت جامعة كيب تاون كوتزي درجة الماجستير في الآداب عن أطروحته " أعمال فورد مادوكس فورد مع إشارة خاصة إلى الروايات " (1963). [4] [14]

الأكاديمية

الولايات المتحدة

في عام 1965، ذهب كوتزي إلى جامعة تكساس في أوستن [ب] في الولايات المتحدة والتحق بدورات الببليوغرافيا واللغة الإنجليزية القديمة . أثناء وجوده هناك، قام بتدريس الطلاب في الجامعة، وكتب أيضًا ورقة بحثية عن مورفولوجيا لغات ناما والماليزية والهولندية لعالم اللغويات أرشيبالد أ. هيل، [16] الذي قام بالتدريس في الجامعة. [17] [18] كانت أطروحته للدكتوراه عبارة عن تحليل أسلوبي بمساعدة الكمبيوتر للنثر الإنجليزي لصمويل بيكيت . [4] بعد مغادرته تكساس في عام 1968، حصل على الدكتوراه في عام 1969. [19]

في عام 1968، بدأ كوتزي تدريس الأدب الإنجليزي في جامعة ولاية نيويورك في بافالو ، حيث بقي حتى عام 1971. وفي بافالو، بدأ روايته الأولى، Dusklands . [4]

منذ عام 1968، سعى كوتزي للحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، وهي العملية التي باءت بالفشل في النهاية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مشاركته في الاحتجاجات ضد حرب فيتنام . في مارس 1970، كان واحدًا من 45 عضوًا من أعضاء هيئة التدريس الذين احتلوا قاعة هايز بالجامعة وتم القبض عليهم بتهمة التعدي الجنائي. [20] تم إسقاط التهم الموجهة إليهم في عام 1971. [4]

جامعة كيب تاون

في عام 1972، عاد كوتزي إلى جنوب إفريقيا وعُيِّن محاضرًا في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة كيب تاون . تمت ترقيته إلى محاضر أول وأستاذ مشارك قبل أن يصبح أستاذًا للأدب العام في عام 1984. في عام 1994 أصبح كوتزي أستاذًا في اللغة الإنجليزية في جامعة أرديرن، وفي عام 1999 تم تعيينه أستاذًا متميزًا في كلية العلوم الإنسانية. عند تقاعده في عام 2002، حصل على وضع فخري . [21] [22]

خدم في لجنة الفكر الاجتماعي في جامعة شيكاغو حتى عام 2003. [23]

أديلايد

بعد انتقاله إلى أديلايد، أستراليا، [8] تم تعيين كوتزي زميلاً بحثياً فخرياً في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة أديلايد ، [24] حيث تعمل شريكته دوروثي درايفر، [12] كزميلة أكاديمية. [25] اعتبارًا من نوفمبر 2023 ، تم إدراج كوتزي كزميل بحثي أستاذي جامعي في كلية العلوم الإنسانية [26]

مهنة الكتابة

كانت رواية كوتزي الأولى هي Dusklands (1974)، وقد نشر رواية كل ثلاث سنوات تقريبًا منذ ذلك الحين. كما كتب روايات سيرة ذاتية، وقصصًا قصيرة، وترجمات من الهولندية والأفريقانية ، والعديد من المقالات والأعمال النقدية. أحدث أعماله هي The Pole and Other Stories (2023 ) . لم يكتب رواية تدور أحداثها في جنوب إفريقيا منذ عام 2009. [27]

وفقًا لجيمس ميك ، الذي كتب في صحيفة الغارديان عام 2009: "منذ صدور رواية العار ، تغيرت طبيعة مشروع كوتزي. فقد ابتعد عن القصص الخيالية الطبيعية نحو أشكال أخرى - المقالات والجدل والمذكرات، أو مزيج من الثلاثة في إطار خيالي... [يبدو] أنه أصبح أقل اهتمامًا بسرد القصص في كتبه ويدعونا بدلاً من ذلك للاستماع إلى محادثة حميمة يجريها مع نفسه، في شكل شخصيات بديلة متعددة". تتضمن هذه الشخصيات البديلة نوعًا من الشخصيات يمثله القاضي في رواية انتظار البرابرة وديفيد لوري في رواية العار ؛ وشخصية أخرى هي وكيلة أنثى لنفسه، "الروائية المسنة والأكاديمية والمتعبة من العالم" إليزابيث كوستيلو، وهي شخصية متكررة في أعماله؛ والأخيرة هي كوتزي نفسه، الذي يكتب سيرة ذاتية. يلاحظ ميك أيضًا أن كوتزي قاسٍ على نفسه، في الشخصيات التي تمثله بطرق ما. [28]

فيما يتعلق باهتمامه المتنامي بالأدب الأرجنتيني في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تعكس ثلاثية روايات كوتزي "طفولة يسوع" و "أيام دراسة يسوع" و" موت يسوع" انشغاله وتطور أفكاره ووجهات نظره حول اللغة ("أنا لا أحب الطريقة التي تسيطر بها اللغة الإنجليزية على العالم... أنا لا أحب الغطرسة التي يولدها هذا الوضع لدى متحدثيها الأصليين. لذلك، أفعل القليل الذي بوسعي لمقاومة هيمنة اللغة الإنجليزية"). تُرجمت الروايات الثلاث إلى الإسبانية، ونُشرت آخرها بالترجمة الإسبانية أولاً. كما شارك في مشروع "آداب الجنوب" خلال هذه الفترة (2015). [29]

نُشرت رواية القطب لأول مرة باللغة الإسبانية تحت عنوان El polaco ، في الأرجنتين، في عام 2022، وباللغة الإنجليزية في العام التالي. [27]

الجوائز والتقدير والظهور

كوتزي في وارسو (2006)

يُعد كوتزي واحدًا من أكثر المؤلفين الذين نالوا إشادة النقاد وأوسمة في اللغة الإنجليزية . [4] [6] [12] [21] وقد حصل على العديد من الجوائز طوال حياته المهنية، على الرغم من سمعته السيئة في تجنب احتفالات توزيع الجوائز. [30]

جوائز بوكر لعامي 1983 و1999

كان كوتزي أول كاتب يحصل على جائزة بوكر مرتين: عن حياة وأوقات مايكل ك في عام 1983، وعن العار في عام 1999. [31] [32] اعتبارًا من عام 2020 ، حقق ثلاثة مؤلفين آخرين هذا، بيتر كاري وهيلاري مانتيل ومارجريت أتوود . [33]

كانت رواية Summertime ، التي وردت في القائمة الطويلة لعام 2009، [34] من الروايات المفضلة المبكرة للفوز بجائزة بوكر الثالثة غير المسبوقة لكوتزي. [35] [36] وقد وصلت إلى القائمة المختصرة، لكنها خسرت أمام رواية Wolf Hall المفضلة لدى وكلاء المراهنات ، من تأليف مانتيل. [37] كما وردت رواية Elizabeth Costello في القائمة الطويلة لكوتزي في عام 2003 وفي عام 2005 عن رواية Slow Man .

كانت رواية أيام دراسة يسوع ، وهي متابعة لروايته التي صدرت عام 2013 طفولة يسوع ، ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2016. [38]

جائزة نوبل في الأدب 2003

في 2 أكتوبر 2003، أعلنت الأكاديمية السويدية أن كوتزي قد تم اختياره كمتلقي لجائزة نوبل في الأدب لهذا العام ، مما جعله رابع كاتب أفريقي ينال هذا التكريم [39] وثاني جنوب أفريقي، بعد نادين جورديمر . [40] عند منح الجائزة، ذكرت الأكاديمية السويدية أن كوتزي "يصور في أشكال لا حصر لها المشاركة المفاجئة للغريب". [41] كما استشهد البيان الصحفي للجائزة بـ "تأليفه الجيد والحوار الحامل والتألق التحليلي"، مع التركيز على الطبيعة الأخلاقية لعمله. [41] أقيم حفل توزيع الجوائز في ستوكهولم في 10 ديسمبر 2003. [40]

جوائز وتقديرات أخرى

كوتزي هو الفائز ثلاث مرات بجائزة CNA الأدبية في جنوب إفريقيا (في أعوام 1977 و1980 و1983). [42] [43] حصلت روايته "انتظار البرابرة" على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية وجائزة جيفري فابر التذكارية ، [44] حصلت روايته "عصر الحديد" على جائزة كتاب العام من صحيفة Sunday Express ، [45] وحصلت رواية "سيد سانت بطرسبرغ" على جائزة آيريش تايمز الدولية للرواية الخيالية في عام 1995. [46] كما فاز بجائزة Prix Femina étranger الفرنسية وجائزتي كتاب الكومنولث لمنطقة إفريقيا، عن رواية "سيد سانت بطرسبرغ" في عام 1995 وعن رواية "العار" في عام 2000 (قدمتها الملكة إليزابيث الثانية شخصيًا في قصر باكنغهام )، [47] وجائزة القدس لحرية الفرد في المجتمع عام 1987. [44] [45] [48] في عام 1998، حصل على جائزة لانان الأدبية للرواية. [49]

في عام 1984، حصل كوتزي على جائزة زميل فخري في جامعة كيب تاون. [19] وانتُخب زميلًا في الجمعية الملكية للأدب (FRSL) في عام 1988. [50] وفي عام 2001 فاز بجائزة الخريج المتميز في جامعة تكساس. [19] وفي عام 2004، أصبح زميلًا فخريًا في الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية . [19]

في 27 سبتمبر 2005، منحت حكومة جنوب أفريقيا كوتزي وسام مابونجوبوي (الدرجة الذهبية) "لمساهمته الاستثنائية في مجال الأدب ولوضع جنوب أفريقيا على المسرح العالمي". [51] في عام 2006، انتُخب لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية . [52] حصل على الدكتوراه الفخرية من الجامعة الأمريكية في باريس (2010)، [19] [53] وجامعة أديلايد (2005)، [19] [54] وجامعة لا تروب ، [55] وجامعة ناتال (1996)، [19] وجامعة أكسفورد ، [56] وجامعة رودس ، [57] وجامعة ولاية نيويورك في بوفالو، [45] وجامعة ستراثكلايد ، [45] وجامعة التكنولوجيا في سيدني ، [58] وجامعة آدم ميكيويتز في بوزنان ، [59] وجامعة إيبيروأمريكانا . [60]

في عام 2013، وصف ريتشارد بوبلاك من صحيفة ديلي مافريك كوتزي بأنه "بلا شك المؤلف الأكثر شهرة وتكريمًا في مجال الكتابة باللغة الإنجليزية". [61]

أديلايد

نوفمبر 2023، مكتبة بار سميث ، جامعة أديلايد

زار كوتزي أديلايد لأول مرة في عام 1996، عندما تمت دعوته للظهور في أسبوع كتاب أديلايد . [62] وقد ظهر لاحقًا في المهرجان في عام 2004، [63] 2010 [64] (عندما قدم جيف داير )، [65] و2019 (عندما قدم مارلين فان نيكيرك ). [66]

في عام 2004، سلم عمدة مدينة أديلايد لكوتزي مفاتيح المدينة . [62] [19]

في عام 2010، تم تعيين كوتزي سفيرًا دوليًا لأسبوع كتاب أديلايد ، إلى جانب الروائية الأمريكية سوزانا مور والشاعر الإنجليزي مايكل هولس . [67]

كوتزي هو راعي مركز جيه إم كوتزي للممارسة الإبداعية (JMCCCP)، وهو مركز أبحاث ومركز ثقافي تأسس في جامعة أديلايد في عام 2015. يدير المركز ورش عمل بهدف توفير "بيئة محفزة للكتاب والعلماء والموسيقيين الناشئين والراسخين". يوفر عمل كوتزي إلهامًا خاصًا لتشجيع المشاركة في القضايا الاجتماعية والسياسية، فضلاً عن الموسيقى. تأسس المركز في عام 2015. [68]

في نوفمبر 2014، تم تكريم كوتزي بعقد مؤتمر أكاديمي لمدة ثلاثة أيام ، تحت عنوان "جيه إم كوتزي في العالم"، في أديلايد. وقد وصف المؤتمر بأنه "تتويج لجهود تعاونية هائلة وأول حدث من نوعه في أستراليا" و"انعكاس للتقدير العميق الذي يحظى به جون كوتزي من قبل الأوساط الأكاديمية الأسترالية". [69]

من 9 إلى 10 نوفمبر 2023، تم تنظيم احتفال بذكرى جائزة نوبل في الأدب، إحياءً لذكرى فوز كوتزي بالجائزة في عام 2003 وباتريك وايت في عام 1973، من قبل رئيسة JMCCCP، آن بيندر، وأقامته جامعة أديلايد. تضمن البرنامج العديد من الأحداث على مدار يومين، بما في ذلك قراءات في غرفة القراءة بمكتبة بار سميث من قبل كوتزي وكريستوس تسولكاس وباتريك فلانري وهيلين جارنر وبريان كاسترو وآخرين؛ موسيقى آنا جولدسورثي وبول جرابوفسكي ؛ وعرض فيلمي Disgrace و The Eye of the Storm ، والذي تضمن محادثات من قبل صناع الأفلام، في سينما Palace Nova Eastend . [70] [71]

المشاهدات

جنوب أفريقيا

وفقًا لفريد فايل ، كان كوتزي وأندريه برينك وبريتن بريتينباخ في "طليعة الحركة المناهضة للفصل العنصري في الأدب والآداب الأفريكانية". [72] عند قبول جائزة القدس في عام 1987، تحدث كوتزي عن قيود الفن في المجتمع الجنوب أفريقي، الذي أدت هياكله إلى "علاقات مشوهة ومتوقفة بين البشر" و"حياة داخلية مشوهة ومتوقفة". وأضاف: "الأدب الجنوب أفريقي هو أدب في العبودية. إنه أدب أقل من إنساني تمامًا. إنه بالضبط نوع الأدب الذي تتوقع أن يكتبه الناس من السجن"، ودعا حكومة جنوب أفريقيا إلى التخلي عن سياسة الفصل العنصري. [48] كتب الباحث إيزيدور ديالا أن كوتزي ونادين جورديمر وبريتنباخ هم "ثلاثة من أبرز الكتاب البيض في جنوب أفريقيا، وجميعهم ملتزمون بشكل واضح بمناهضة الفصل العنصري". [73]

وقد قيل إن رواية كوتزي "العار" التي صدرت عام 1999 ترمز إلى لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا . [74] وعندما سُئل عن آرائه بشأن لجنة الحقيقة والمصالحة، قال كوتزي: "في دولة ليس بها دين رسمي، كانت لجنة الحقيقة والمصالحة شاذة إلى حد ما: محكمة من نوع معين تستند إلى حد كبير على التعاليم المسيحية وعلى فرع من التعاليم المسيحية يقبله في قلوبهم جزء ضئيل فقط من المواطنين. المستقبل وحده هو الذي سيخبرنا بما تمكنت لجنة الحقيقة والمصالحة من تحقيقه". [75]

بعد حفل حصوله على الجنسية الأسترالية، قال كوتزي: "لم أترك جنوب إفريقيا، البلد الذي أحتفظ معه بروابط عاطفية قوية، بل أتيت إلى أستراليا. لقد أتيت لأنني منذ زيارتي الأولى في عام 1991، انجذبت إلى الروح الحرة والسخية للشعب، وجمال الأرض نفسها - وعندما رأيت أديلايد لأول مرة - بنعمة المدينة التي أتشرف الآن بدعوتها موطني". [24] عندما انتقل إلى أستراليا، استشهد كوتزي بموقف حكومة جنوب إفريقيا المتراخي تجاه الجريمة في ذلك البلد كسبب، مما أدى إلى خلاف مع ثابو مبيكي ، الذي قال، "جنوب إفريقيا ليست مكانًا للاغتصاب فحسب"، في إشارة إلى فيلم كوتزي " العار " . [76] في عام 1999، قال تقرير المؤتمر الوطني الأفريقي إلى تحقيق لجنة حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا في العنصرية في وسائل الإعلام أن فيلم "العار" يصور الصور النمطية العنصرية. [77] عندما فاز كوتزي بجائزة نوبل، هنأه مبيكي "بالنيابة عن الأمة الجنوب أفريقية وقارة أفريقيا". [78]

سياسة

لم يحدد كوتزي أي توجه سياسي ولم ينتقد الفصل العنصري صراحةً ، على الرغم من أنه ألمح إلى السياسة في عمله، وخاصة الدور الذي تلعبه اللغة في دعم الهياكل السياسية والاجتماعية للاستعمار والقومية. اقترحت الكاتبة الجنوب أفريقية نادين جورديمر أن كوتزي كان لديه "اشمئزاز ضد جميع الحلول السياسية والثورية"، وقد أشيد به لإدانته للعنصرية في كتاباته وانتقد لعدم إدانته الفصل العنصري صراحةً. [27]

في كتابه " مضاعفة النقطة" ، كتب كوتزي عن ماضيه بضمير الغائب :

وعلى الصعيد السياسي، قد يسلك الرازنوشينيتس أي اتجاه. ولكن خلال سنوات دراسته، كان هذا الشخص، هذا الموضوع، هذا الموضوع الذي أتحدث عنه، يتجنب اليمين. فعندما كان طفلاً في مدينة ووستر، رأى ما يكفي من اليمين الأفريكاني، وما يكفي من خطاباته، حتى أنه لم يشاهد سوى ما يكفيه طيلة حياته. بل إنه حتى قبل أن يشاهد مدينة ووستر، ربما رأى من القسوة والعنف ما لا ينبغي أن يشاهده طفل. وعلى هذا فإنه كطالب يتحرك على هامش اليسار دون أن يكون جزءاً منه. ورغم تعاطفه مع الشواغل الإنسانية التي ينتهجها اليسار، فإنه ينفر منه عندما يحين الوقت الحاسم ـ بل وينفر من كل لغة سياسية في واقع الأمر. [79]

وعندما سُئل كوتزي عن الجزء الأخير من هذه المقولة في إحدى المقابلات، أجاب: "لم يعد هناك يسار يستحق الحديث عنه، ولا لغة يسارية. لقد أصبحت لغة السياسة، بتوجهها الاقتصادي الجديد، أكثر إثارة للاشمئزاز مما كانت عليه قبل خمسة عشر عامًا". [75]

في فبراير 2016، كان كوتزي واحدًا من 61 شخصًا وقعوا على رسالة إلى رئيس الوزراء الأسترالي مالكولم تورنبول ووزير الهجرة بيتر داتون تدين سياسة حكومتهم في احتجاز طالبي اللجوء في الخارج . [80]

قانون

في عام 2005، انتقد كوتزي قوانين مكافحة الإرهاب المعاصرة باعتبارها تشبه قوانين نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا: "اعتدت أن أعتقد أن الأشخاص الذين وضعوا قوانين [جنوب إفريقيا] التي علقت فعليًا حكم القانون كانوا همجيين أخلاقيين. الآن أعلم أنهم كانوا مجرد رواد سبقوا عصرهم". [81] الشخصية الرئيسية في كتاب كوتزي لعام 2007 " مذكرات عام سيئ " ، والذي وُصف بأنه يمزج بين "المذكرات والخيال والنقد الأكاديمي والسرد الروائي" ويرفض "الاعتراف بالحدود التي كانت تفصل تقليديًا النظرية السياسية عن السرد الخيالي"، [82] تشترك في مخاوف مماثلة بشأن سياسات جون هوارد وجورج دبليو بوش . [83]

الحيوانات

في السنوات الأخيرة، أصبح كوتزي ناقدًا صريحًا للقسوة على الحيوانات ومدافعًا عن حقوق الحيوان . [84] في خطاب ألقاه نيابة عنه هوغو ويفينج في سيدني في 22 فبراير 2007، انتقد كوتزي صناعة تربية الحيوانات الحديثة . [85] كان الخطاب لصالح Voiceless، معهد حماية الحيوان ، وهي منظمة أسترالية غير ربحية لحماية الحيوان أصبح كوتزي راعيًا لها في عام 2004. [86] انخرطت قصص كوتزي الخيالية بشكل مماثل في القسوة على الحيوانات ورفاهيتها، وخاصة The Lives of Animals و Disgrace و Elizabeth Costello و The Old Woman and the Cats . وهو نباتي . [87]

في عام 2008، بناءً على طلب جون بانفيل ، الذي نبهه إلى الأمر، كتب كوتزي إلى صحيفة آيريش تايمز عن معارضته لاستخدام كلية ترينيتي في دبلن للتشريح الحي للحيوانات لأغراض البحث العلمي. وكتب: "أنا أؤيد المشاعر التي عبر عنها جون بانفيل. لا يوجد سبب وجيه - في الواقع، لم يكن هناك أي سبب وجيه، علميًا أو تربويًا - لمطالبة الطلاب بتقطيع الحيوانات الحية. تجلب كلية ترينيتي العار على نفسها باستمرارها في هذه الممارسة". [88] بعد ما يقرب من تسع سنوات، عندما ظهرت ممارسة كلية ترينيتي المستمرة (والتي زادت بالفعل) للتشريح الحي في الأخبار، أشار أحد المستمعين إلى برنامج Liveline في فترة ما بعد الظهر في إذاعة RTÉ 1 إلى أن بانفيل أثار الأمر سابقًا ولكن تم تجاهله. ثم اتصل بانفيل بشبكة لايف لاين ليصف هذه الممارسة بأنها "مخزية تمامًا" وتذكر كيف كانت جهوده وجهود كوتزي للتدخل بلا جدوى: "كنت أمر من أمام البوابة الأمامية لكلية ترينيتي ذات يوم وكانت هناك مجموعة من الشابات يحتجن في الغالب وكنت مهتمًا. ذهبت وتحدثت معهن وقالوا إن تجارب التشريح الحي تُجرى في الكلية. كانت هذه مفاجأة كبيرة بالنسبة لي وصدمة كبيرة، لذلك كتبت رسالة احتجاج إلى صحيفة آيريش تايمز . ردت إحدى الأستاذات من ترينيتي قائلة بشكل أساسي إن السيد بانفيل يجب أن يلتزم بكتبه ويترك لنا العلماء عملنا القيم". عندما سُئل عما إذا كان قد تلقى أي دعم آخر لموقفه في الرسالة التي أرسلها إلى صحيفة آيريش تايمز ، أجاب بانفيل: "لا. لقد أصبت بالإحباط تمامًا وفكرت، "اصمت يا جون. ابتعد عن هذا لأنني لن أفعل أي شيء جيد". لو كنت قد فعلت أي شيء جيد لكنت قد واصلت ذلك. أعني، لقد طلبت من جون كوتزي - كما تعلمون، الروائي الشهير جيه إم كوتزي - أن يكتب رسالة إلى صحيفة آيريش تايمز . لقد طلبت من الكثير من الناس ذلك". [89]

أراد كوتزي أن يكون مرشحًا في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2014 عن الحزب الهولندي من أجل الحيوانات ، لكن مجلس الانتخابات الهولندي رفض ترشيحه، بحجة أن المرشحين يجب أن يثبتوا إقامتهم القانونية في الاتحاد الأوروبي. [90]

آداب الجنوب

في أوائل الستينيات، أثناء وجوده في لندن، [29] درس كوتزي اللغة الإسبانية ، [27] ومن عام 2015 إلى عام 2018، كان كوتزي مديرًا لسلسلة ندوات نصف سنوية حول آداب الجنوب في جامعة سان مارتين الوطنية في الأرجنتين. [27] [91] وقد شارك في هذه الندوات كتاب وشخصيات أدبية من جنوب إفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الجنوبية. [92] [93] وأشار أحد المراقبين إلى أن الهدف من الندوات هو "تطوير وجهات نظر مقارنة حول الأدب" والصحافة في المناطق الثلاثة، "وإنشاء شبكات فكرية جديدة، وبناء مجموعة من الأعمال المترجمة من جميع أنحاء الجنوب من خلال مشاريع النشر التعاونية". [94] طور اهتمامًا بالأدب الأرجنتيني ، وقام بتنظيم سلسلة لدار النشر El Hilo de Ariadna، والتي تتضمن رواية موت إيفان إليتش لتولستوي، ووات لصمويل بيكيت ، والماندالا الصلبة لباتريك وايت . تعكس ثلاثيته من الروايات طفولة يسوع ، وأيام دراسة يسوع ، وموت يسوع انشغاله وتطور أفكاره ووجهات نظره حول اللغة. [29]

في الوقت نفسه، شارك في مشروع بحثي في ​​أستراليا بعنوان "عوالم أخرى: أشكال الأدب العالمي"، حيث قاد موضوعًا حول "المتع اليومية" والذي يركز أيضًا على آداب الجنوب. [95] اختار كوتزي نشر " أيام دراسة يسوع" و "موت يسوع" في أستراليا، و "القطب" في الأرجنتين، قبل نشرهما في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. في مقابلة مع صحيفة إل بايس ، قال: "إن رمزية النشر في الجنوب قبل الشمال مهمة بالنسبة لي". [27] [96]

حقوق الطبع والنشر / القرصنة

عندما طُلب منه في عام 2015 معالجة الترجمات الإيرانية غير الرسمية للأعمال الأجنبية - لا تعترف إيران باتفاقيات حقوق النشر الدولية - ذكر كوتزي عدم موافقته على الممارسة لأسباب أخلاقية وتمنى إرسالها إلى المنظمات الصحفية في ذلك البلد. [97]

قائمة الأعمال

روايات

روايات سيرة ذاتية

  • الصبا: مشاهد من الحياة الريفية (1997)، ISBN 0-14-026566-X 
  • الشباب: مشاهد من الحياة الإقليمية الجزء الثاني (2002)، ISBN 0-670-03102-X 
  • وقت الصيف (2009)، ISBN 1-84655-318-0 
  • مشاهد من الحياة الإقليمية (2011)، ISBN 1-84655-485-3 ؛ مجلد واحد محرر من كتاب "الصبا: مشاهد من الحياة الإقليمية" ، و "الشباب: مشاهد من الحياة الإقليمية الجزء الثاني" ، و "وقت الصيف". 

قصص قصيرة

  • حياة الحيوانات (برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1999) ISBN 0-691-07089-X 
  • ثلاث قصص (ملبورن: دار نشر تيكست، 2014) ISBN 9781922182562 
  • Siete cuentos الأخلاقية (برشلونة: El Hilo de Ariadna/Literatura Random House، 2018)

المقالات والمحاضرات

  • كوتزي، جيه إم (26 سبتمبر 2019). "عار أستراليا". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .- مراجعة كتاب " لا صديق سوى الجبال: الكتابة من سجن مانوس" للكاتب بهروز بوشاني (وتعليقات أخرى تتعلق بمعاملة الحكومة الأسترالية لطالبي اللجوء)
  • حياة الحيوانات، ألقيت في إطار محاضرات تانر حول القيم الإنسانية، برينستون، 1997
  • "كلمة من جيه إم كوتزي"، كلمة ألقاها هوجو ويفينج في افتتاح معرض "بلا صوت: أنا أشعر إذن أنا موجود" الذي أقامته مؤسسة "بلا صوت: معهد حماية الحيوان " ، 22 فبراير 2007، معرض شيرمان، سيدني، أستراليا

الحياة الشخصية

أنشطة غير أدبية

كان كوتزي شخصية رئيسية في إنشاء سلسلة الفصل الأول لدار نشر أوك تري برس في عام 2006. [98] تنتج السلسلة أعمالًا موقعة محدودة الإصدار من قبل عظماء الأدب لجمع الأموال لضحايا الأطفال والأيتام في أزمة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز في أفريقيا . [99]

الهوية الشخصية والصورة العامة

ذكر كوتزي عددًا من الشخصيات الأدبية التي حاولت، مثله، "تجاوز سياقاتها الوطنية والتاريخية": راينر ماريا ريلكه ، وخورخي لويس بورخيس ، وصمويل بيكيت ، وجيمس جويس ، وتي إس إليوت ، وعزرا باوند ، وزبيجنيو هربرت - غرباء عن الثقافة الغربية الذين انتقلوا من بلد إلى آخر و/أو كتبوا بلغات مختلفة. [27] قال: "عندما كنت طفلاً، أو شابًا، أو طالبًا، لم يكن لدي أدنى شك في أن الوصول إلى اللغة الإنجليزية كان يحررني من النظرة العالمية الضيقة للأفريقانيين"، و"لدي إتقان جيد للغة الإنجليزية، تحدثًا وكتابة، ولكن يبدو لي بشكل متزايد أنها نوع من الإتقان الذي قد يتمتع به الأجنبي". [29] كتب عن شعوره بأنه "غريب"، مثل تجربته في كونه مستعمرًا عندما كان يعيش في لندن، والتي كتب عنها في شبابه ، وكانت الشخصيات في رواياته أحيانًا من الغرباء. [14]

في 6 مارس 2006، أصبح كوتزي مواطنًا أستراليًا، [24] [100] وقد قيل إن "هويته الأسترالية المكتسبة تم تبنيها والتأكيد عليها عمدًا" من قبل الأستراليين. [69]

يتردد كوتزي عمومًا في الحديث عن نفسه وعمله، لكنه كتب عن نفسه في العديد من الروايات السيرة الذاتية ( الصبا ، والشباب ، ووقت الصيف ). [14] وُصف بأنه منعزل، يتجنب الدعاية لدرجة أنه لم يتسلم أيًا من جائزتي بوكر شخصيًا. [76] [101] وصف الكاتب الجنوب أفريقي ريان مالان ، في كلمات مقتبسة كثيرًا من مقال نُشر في مجلة نيو ستيتسمان عام 1999، كوتزي بأنه "رجل يتمتع بانضباط ذاتي وتفانٍ شبه راهب"، وذكر - بناءً على الإشاعات - أنه نادرًا ما يضحك أو حتى يتحدث. [102] [103] سُئل كوتزي عن هذه التعليقات في مقابلة عبر البريد الإلكتروني، فأجاب: "لقد قابلت ريان مالان مرة واحدة فقط في حياتي. إنه لا يعرفني وليس مؤهلاً للحديث عن شخصيتي". [104] [105]

عائلة

تزوج كوتزي من فيليبا جوبر في عام 1963. [106] وتطلقا في عام 1980. [5] وأنجبا ابنًا اسمه نيكولاس (من مواليد عام 1966) وابنة اسمها جيزيلا (من مواليد عام 1968). [106] توفي نيكولاس في عام 1989 عن عمر يناهز 23 عامًا بعد سقوطه عن طريق الخطأ من شرفة شقته في جوهانسبرج . [5] [106] [107] [108] [109] [110]

توفي شقيق كوتزي الأصغر، الصحفي ديفيد كوتزي، في عام 2010. [111]

شريكته، دوروثي درايفر، هي أكاديمية في جامعة أديلايد . [12] [25]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ بينما يتم نطق Coetzee [kutˈsiə] في اللغة الأفريكانية الحديثة ، فإن Coetzee نفسه ينطقها [kutˈseː] . وبالتالي، توصي بي بي سي بالتقريب الإنجليزي / kʊtˈsiː / kuut - SEE بناءً على نطقه. [1]
  2. ^ تقول العديد من المصادر أن كوتزي ذهب كباحث فولبرايت، لكنه قال إن الأمر ليس كذلك، وتؤكد عمليات البحث عن خريجي فولبرايت هنا وهنا هذا. كما أنه غير مدرج في قائمة مكتب الشؤون التعليمية والثقافية بالولايات المتحدة لخريجي فولبرايت الذين فازوا بجائزة نوبل. تقول سيرته الذاتية في طبعة 2012 من مذكرات عام سيئ ببساطة "في الفترة ما بين 1965 و1968 درس كوتزي في جامعة تكساس". [15]

مراجع

  1. ^ سانجستر، كاثرين (1 أكتوبر 2009). "كيف تقول: جيه إم كوتزي ومؤلفون آخرون من أصحاب جائزة بوكر". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2012 .
  2. ^ أتريدج، ديريك (2004). جيه إم كوتزي وأخلاقيات القراءة: الأدب في الحدث . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 94. ISBN 978-0-226-03117-0.
  3. ^ ريتشاردز كوبر، راند (2 نوفمبر 1997). "صورة الكاتب كأفريقي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2009 .
  4. ^ abcdefgh Head, Dominic (2009). The Cambridge Introduction to JM Coetzee. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 1–2. ISBN 978-0-521-68709-6. OCLC  607553629.
  5. ^ abcd Price, Jonathan (أبريل 2012). "JM Coetzee". جامعة إيموري . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  6. ^ abc O'Callaghan, Billy (22 June 2013). "محاولة كشف لغز كوتزي العظيم". Irish Examiner . يعود أصله إلى كيب تاون إلى وقت مبكر من القرن السابع عشر مع وصول ديرك كوشيه من هولندا...(أصل اسم كوتزي)
  7. ^ "دعوة نوبل: 100 عام من الجدل". الإندبندنت . 14 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  8. ^ أب “تكريم كويتزي في بوزنان”. راديو بولسكي. 10 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 ."ولد جده لأمه في مدينة تشارنيلاس في بولندا"
  9. ^ برنارد، ريتا (19 نوفمبر 2009). "كوتزي في/والأفريقانية". مجلة الدراسات الأدبية . 25 (4): 84-105. doi :10.1080/02564710903226692. S2CID  144514583. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  10. ^ كوسيك، روبرت (24 يوليو 2023). "من قلب البلاد إلى القلب الأوروبي: جيه إم كوتزي ولوس بولاكوس". مجلة كامبريدج للتحقيق الأدبي بعد الاستعمار . 10 (3). مطبعة جامعة كامبريدج (CUP): 267-286. doi : 10.1017/pli.2023.22 . ISSN  2052-2614.
  11. ^ لوري، إليزابيث (22 أغسطس 2007). "مرايا ج. م. كوتزي المزعجة". ملحق التايمز الأدبي . لندن . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  12. ^ abcd "جون كوتزي". من هو من جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  13. ^ إيستون، جون؛ فريدمان، ألان؛ هارمز، ويليام؛ كوبس، ستيف؛ ساندرز، سيث (23 سبتمبر 2003). "أعضاء هيئة التدريس يحصلون على شهادات DSP، وتعيينهم كأستاذين". كرونيكل جامعة شيكاغو . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  14. ^ اي بي سي لورنسين ، مادلين. روجيز ، ماتيلد (6 نوفمبر 2018). من مبرمج كمبيوتر إلى روائي: حياة جي إم كوتزي الأخرى فوق البحر. هورايزونز الأنجلوفونية. المطابع الجامعية في البحر الأبيض المتوسط. ص 255-270. رقم ISBN 9782367813851تم الاسترجاع بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  15. ^ Coetzee, JM; Goldsworthy, P. (2012). Diary of a Bad Year: Text Classics. Text Publishing Company. ISBN 978-1-921922-36-7تم الاسترجاع بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  16. ^ Coetzee, JM (15 April 1984). "How I learned about America - and Africa - in Texas". أرشيف ويب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023. 15 أبريل 1984، الأحد، طبعة متأخرة من صحيفة المدينة، تصحيح القسم 7؛ الصفحة 9، العمود 1؛ مكتب مراجعة الكتب
  17. ^ "أوراق أرشيبالد أ. هيل، 1924-1989". مركز بريسكوي للتاريخ الأمريكي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  18. ^ King, D. (1994). "Archibald A. Hill". Language . 70 (1). Linguistic Society of America: 132–140. ISSN  0097-8507. JSTOR  416742 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  19. ^ abcdefgh "JM Coetzee: An inventory of his papers at the Harry Ransom Center". مركز هاري رانسوم . جامعة تكساس . 9 فبراير 1940. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  20. ^ "مقابلة نادرة مع العملاق الأدبي جيه إم كوتزي". بوفالو نيوز . 13 أكتوبر 2002. ص. E1.
  21. ^ "براعة كوتزي الأدبية تصبح خالدة" (PDF) . أخبار خريجي جامعة كيب تاون . جامعة كيب تاون: 16. 2018 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  22. ^ "الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا جيه إم كوتزي". southafrica.net . 12 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  23. ^ ريتشموند، كريس (2007). “جون م. كوتزي”. في شارة، بيتر (محرر). وجوه نوبل: معرض للفائزين بجائزة نوبل . فاينهايم: وايلي-VCH. ص 428-429. رقم ISBN 978-3-527-40678-4تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  24. ^ abc "JM Coetzee Became an Australian Citizen". Mail & Guardian . 6 مارس 2006 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
  25. ^ "الأستاذة دوروثي درايفر". جامعة أديلايد. 16 يناير 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  26. ^ "الأستاذ جون كوتزي". دليل الموظفين، جامعة أديلايد . 29 مارس 2022. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  27. ^ abcdefg فوكس مارتنز ، إيلا (8 نوفمبر 2023). “ضائع في الترجمة”. الانجراف . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  28. ^ ميك، جيمس (4 سبتمبر 2009). "الوجوه العديدة لجيه إم كوتزي". الغارديان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  29. ^ abcd Marshall, Colin (8 December 2022). "حرب جيه إم كوتزي ضد اللغة الإنجليزية العالمية". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  30. ^ ليك، إد (1 أغسطس 2009). "جائزة بوكر المرصعة بالنجوم". ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. استرجاع 1 أغسطس 2009 .
  31. ^ جيبونز، فياتشرا (25 أكتوبر 1999). "كوتزي الغائب يفوز بجائزة بوكر الثانية المفاجئة". الجارديان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  32. ^ "كوتزي يفوز بجائزة نوبل للآداب". الجزيرة . 4 أكتوبر 2003. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2003 .
  33. ^ فاز جيه جي فاريل بجائزة بوكر في عام 1973 وجائزة لوست مان بوكر في عام 2010 عن روايات نُشرت في عام 1970 وكانت غير مؤهلة في ذلك الوقت بسبب تغيير في القواعد. تم منح جائزة لوست مان بوكر من خلال تصويت عام ولا يمكن مقارنتها بالجائزة العادية.
  34. ^ براون، مارك (28 يوليو 2009). "صراع بين كتاب الوزن الثقيل في القائمة الطويلة لجائزة بوكر". الغارديان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  35. ^ فلود، أليسون (29 يوليو 2009). "كوتزي يتصدر سباق بوكر بين وكلاء المراهنات". الجارديان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  36. ^ لانجلي، ويليام (4 سبتمبر 2009). "جائزة مان بوكر: نبذة عن جي إم كوتزي" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  37. ^ "مانتيل تفوز بجائزة بوكر". بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2009. تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .
  38. ^ براون، مارك (28 يوليو 2016). "القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر 2016 للكاتب جيه إم كوتزي". الغارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2016 .
  39. ^ "كوتزي يفوز بجائزة نوبل للآداب". بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2003. تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .
  40. ^ "كوتزي يحصل على جائزة نوبل". بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  41. ^ "جائزة نوبل في الأدب: جون ماكسويل كوتزي". الأكاديمية السويدية. 2 أكتوبر 2003. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  42. ^ "جوائز وكالة الأنباء المركزية الأدبية". Library Thing . تم استرجاعه في 19 يوليو 2023 .
  43. ^ بانفيل، جون (16 أكتوبر 2003). "الوجود والعدم". الأمة . تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  44. ^ ab O'Neil, Patrick M. (2004). كتاب عظماء العالم: القرن العشرين. لندن: مارشال كافنديش. ص 225-244. ISBN 0-7614-7468-4تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  45. ^ اي بي سي دي كيلام ، دوغلاس. كيرفوت، أليسيا إل. (2007). "كوتزي، جي (أوهن) إم (أكسويل)". موسوعة الطلاب للأدب الأفريقي . ويستبورت، CT: غرينوود. ص 92-93. رقم ISBN 978-0-313-33580-8تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  46. ^ "JM Coetzee". Booker Prize Foundation. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
  47. ^ "الفائزون الإقليميون بجائزة كتاب الكومنولث 1987-2007" (PDF) . مؤسسة الكومنولث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أكتوبر 2007.
  48. ^ "كوتزي، يحصل على جائزة، يندد بالفصل العنصري". نيويورك تايمز . 11 أبريل 1987. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  49. ^ "JMCoetzee". Lannan.org . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .
  50. ^ "JM Coetzee". الجمعية الملكية للأدب . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  51. ^ "الجوائز الوطنية 27 سبتمبر 2005". جمهورية جنوب أفريقيا. 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  52. ^ "سجل أعضاء APS". search.amphilsoc.org . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  53. ^ "Commencement 2010". مجلة AUP . الجامعة الأمريكية في باريس. 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012 .
  54. ^ "جيه إم كوتزي يحصل على الدكتوراه الفخرية". جامعة أديلايد. 20 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  55. ^ "الدرجات الفخرية". جامعة لا تروب. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2009 .
  56. ^ "أوكسفورد تكرم شخصيات فنية". بي بي سي نيوز . 21 يونيو 2002. تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .
  57. ^ "كاتب جنوب أفريقي يكرمه رودس". ديلي ديسباتش . 12 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 1999. تم استرجاعه في 2 أغسطس 2009 .
  58. ^ "تكريم جديد للفائز بجائزة نوبل". جامعة التكنولوجيا، سيدني. 1 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  59. ^ "حفل منح لقب دكتور فخري للأستاذ ج. م. كوتزي". جامعة آدم ميكيويتز في بوزنان. 13 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  60. ^ “La Ibero otorga el Honoris causa a Coetzee”. الإيكونوميستا . 6 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  61. ^ دوناديو، راشيل (3 يناير 2013). "العار: جيه إم كوتزي يهين نفسه في جوهانسبرغ. أم أنه يفعل ذلك؟". ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاسترجاع في 3 يناير 2013 .
  62. ^ ab "الحائز على جائزة نوبل جيه إم كوتزي يسلم مفتاح مدينة أديلايد". ABC News (أستراليا) . هيئة الإذاعة الأسترالية. 19 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  63. ^ ديبيل، بينيلوبي (3 مارس 2004). "إجابات كوتزي المختصرة". مجلة العصر . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010 .
  64. ^ Flood, Alison (29 June 2010). "JM Coetzee rocks the house (yes, you read that right)". The Guardian . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2019 .
  65. ^ جيف داير، أسبوع كتاب أديلايد. مع جيه إم كوتزي (ص1) على يوتيوب .
  66. ^ "أسبوع كتاب أديلايد 2019" (PDF) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2019 .
  67. ^ "سفير كوتزي لأسبوع كتاب أديلايد". إيه بي سي نيوز . هيئة الإذاعة الأسترالية. 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  68. ^ "مركز جيه إم كوتزي للممارسة الإبداعية". جامعة كيب تاون . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  69. ^ ab Heaney, Claire (14 نوفمبر 2014). "هل يعتبر JM Coetzee "كاتبًا أستراليًا"؟ الإجابة قد تكون نعم". The Guardian . تم الاسترجاع في 25 مايو 2015 .
  70. ^ نوسو، بوبي (2 نوفمبر 2023). "احتفالات الذكرى السنوية لجائزة نوبل في الأدب". جامعة أديلايد: غرفة الأخبار . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  71. ^ "ذكرى جوائز نوبل: البرنامج [و] السير الذاتية" (PDF) . جامعة أديلايد. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 نوفمبر 2023.
  72. ^ فايل، فريد (21 يونيو 1986). "الشفاء الجنسي". ذا نيشن . تم استرجاعه في 21 فبراير 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  73. ^ ديالا، إيزيدور (2002). "نادين جورديمر، وجيه إم كوتزي، وأندريه برينك: الشعور بالذنب، والتكفير، وعملية المصالحة في جنوب أفريقيا بعد الفصل العنصري". مجلة الأدب الحديث . 25 (2): 50-68 [51]. doi :10.1353/jml.2003.0004. S2CID  162314336.
  74. ^ بوينر، جين (2000). "الحقيقة والمصالحة في رواية العار لجيه إم كوتزي". التدقيق 2: قضايا في الدراسات الإنجليزية في جنوب أفريقيا . 5 (2): 67-77. doi :10.1080/18125440008565972. S2CID  144742571.
  75. ^ ab Poyner, Jane, ed. (2006). "JM Coetzee in Conversation with Jane Poyner". JM Coetzee and the Idea of ​​the Public Intellectual . Athens: Ohio University Press. p. 22. ISBN 0-8214-1687-1تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  76. ^ ab Pienaar, Hans (3 October 2003). "رائع ولكنه متعالي، كوتزي يفوز أخيرًا بجائزة نوبل للآداب". The Independent . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2009 .
  77. ^ جولي، روزماري (2006). "الذهاب إلى الكلاب: الإنسانية في رواية العار لجيه إم كوتزي، وحياة الحيوانات، ولجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا". في بوينر، جين (محرر). جيه إم كوتزي وفكرة المثقف العام . أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو. ص. 149. رقم ISBN 0-8214-1687-1تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  78. ^ لورانس، باتريك (27 سبتمبر 2007). "جيه إم كوتزي يحرض على رقصة البيض في المؤتمر الوطني الأفريقي". مؤسسة هيلين سوزمان . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  79. ^ Coetzee, JM (1992). Attwell, David (ed.). Doubling the Point: Essays and Interviews. Harvard University Press: Cambridge, MA. p. 394. ISBN 0-674-21518-4تم الاسترجاع بتاريخ 12 يناير 2014 .
  80. ^ دوهيرتي، بن؛ ديسوزا، كين (6 فبراير/شباط 2016). "سياسات اللجوء 'وحشية ومخزية'، المؤلفون يخبرون تورنبول ودتون". الغارديان . تم الاسترجاع في 4 مايو/أيار 2016 .
  81. ^ "القوانين الأسترالية تشبه نظام الفصل العنصري". أرشيف نيوز 24. 24 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  82. ^ موسى، مايكل فالديز (يوليو 2008). "حالة السخط: روايات جيه إم كوتزي المعادية للسياسة". Reason . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  83. ^ هوب، ديبوراه (25 أغسطس 2007). "مذكرات كوتزي تستهدف رئيس الوزراء". الأسترالي . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  84. ^ Coetzee, JM (22 فبراير 2007). "لا تستطيع الحيوانات التحدث عن نفسها – الأمر متروك لنا للقيام بذلك". The Age . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  85. ^ Coetzee, JM (22 فبراير 2007). "بلا صوت: أنا أشعر إذن أنا موجود". Hugo Weaving at Random Scribblings. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  86. ^ "من هو الذي لا صوت له: جون م. كوتزي". Voiceless . تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .
  87. ^ "JM Coetzee on animal rights". Women24 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  88. ^ "التشريح الحيواني في ترينيتي". صحيفة آيريش تايمز . 9 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019.
  89. ^ هالبين، هايلي (21 أغسطس 2017). "لماذا لا يتطوعون بأنفسهم؟": انتقاد كلية ترينيتي بشأن التجارب على الحيوانات. TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم استخدام ما مجموعه 3000 جرذ و21000 فأر في كلية ترينيتي في دبلن في عام 2016 وحده.لاحظ أن نص المصدر ليس حرفيًا تمامًا عند مقارنته بالتسجيل الإذاعي الفعلي.
  90. ^ "إثبات صحة قوائم المرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي". Kiesraad . 17 أبريل 2014 . تم استرجاعه في 15 أبريل 2019 .
  91. ^ “Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur”. أونسام . أرشفة من الأصلي في 29 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  92. ^ “Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur”. Actividades realizadas (بالإسبانية). 26 أغسطس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2023 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  93. ^ “JM Coetzee يوجه Cátedra Literaturas del Sur de la UNSAM”. كاتيدرا كوتزي (بالإسبانية). أونسام. 30 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  94. ^ هالفورد، جيمس (28 فبراير 2017)، "المحادثات الجنوبية: جيه إم كوتزي في بوينس آيرس"، مجلة سيدني لمراجعة الكتب، العدد 7.
  95. ^ "أعضاء المشروع". عوالم أخرى . 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  96. ^ هاربور، بيرنا جونزاليس (13 سبتمبر 2022). "JM Coetzee: 'بعد سنوات عديدة من الممارسة، أكتب جملًا إنجليزية جيدة'". EL PAÍS English Edition . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  97. ^ دهقان، سعيد كمالي (29 يوليو 2015). "اليوم الذي التقيت فيه بـ إي إل دكتورو: من الترجمات الفارسية إلى وجهة نظره حول واجب الكاتب". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2018. عندما تبادلت رسائل البريد الإلكتروني مع الحائز على جائزة نوبل جيه إم كوتزي في عام 2008، طلب مني نقل بيان إلى وكالات الأنباء الإيرانية[...]
  98. ^ "مرحبًا بكم في Oak Tree Fine Press". 25 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  99. ^ براي، نانسي (24 فبراير 2012). "كيف وُلدت سلسلة الفصل الأول". مؤسسة جائزة بوكر. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2009 .
  100. ^ دوناديو، راشيل (16 ديسمبر 2007). "خارج جنوب أفريقيا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  101. ^ سميث، ساندرا (7 أكتوبر 2003). "ماذا نقول عن... جيه إم كوتزي". الغارديان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  102. ^ كاولي، جيسون (25 أكتوبر 1999). "ملف تعريف رجل الدولة الجديد – جيه إم كوتزي". نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  103. ^ ماركوس، ج. (2012). قراءة ثانية: الكتاب ينظرون إلى الأعمال الكلاسيكية للتقارير الصحفية. كتب مراجعة الصحافة في كولومبيا. مطبعة جامعة كولومبيا. ص. 133. ISBN 978-0-231-15930-2تم الاسترجاع بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  104. ^ كانماير، جي سي (2012). جي إم كويتزي: حياة في الكتابة. منشورات الكاتب. الكاتب. ص. 583. ردمك 978-1-922070-08-1تم الاسترجاع بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  105. ^ سميث، تيمون (19 نوفمبر 2012). "رجل الكلمات". TimesLIVE . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
  106. ^ abc "JM Coetzee". مؤسسة نوبل. 2003. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2009 .
  107. ^ غالاغر، سوزان (1991). قصة جنوب أفريقيا: روايات جيه إم كوتزي في سياقها. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص. 194. ISBN 0-674-83972-2.
  108. ^ سكانلان، مارغريت (1997). "وثائق تدين: نيتشايف ودوستويفسكي في رواية سيد سانت بطرسبرغ لجيه إم كوتزي ". مجلة فصلية فيلولوجية . 76 (4): 463-477.
  109. ^ بيرلمان، ميكي (18 سبتمبر/أيلول 2005). "جيه إم كوتزي يلقي الضوء مرة أخرى على "الكآبة السوداء" التي تصاحب العزلة". ستار تريبيون . ص 14ف.
  110. ^ هيد، دومينيك (3 أغسطس 2013). "جيه إم كوتزي: حياة في الكتابة، بقلم جيه سي كانيمير، ترجمة ميشيل هاينز". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  111. ^ وايتمان، كاي (26 مارس 2010). "نعي ديفيد كوتزي". الغارديان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .

قراءة إضافية

  • دوفي، سي. (2018). جيه إم كوتزي. كتاب عن الكتاب. بلاك إنكوربوريتد. رقم ISBN 978-1-76064-061-3.
  • جراهام، إل في؛ فان دير فيليس، أ. (2023). دليل بلومزبري لجيه إم كوتزي. كتيبات بلومزبري. بلومزبري الأكاديمية. رقم ISBN 978-1-350-15204-5.
  • "جيه إم كوتزي: جرد لأوراقه في مركز هاري رانسم". مركز هاري رانسم . جامعة تكساس . 9 فبراير 1940.
  • جيه إم كوتزي - مراجعات روايات كوتزي في صحيفة نيويورك تايمز
  • كانيماير، جيه سي (2012). جيه إم كوتزي: حياة في الكتابة. منشورات سكريب. سكريب. رقم ISBN 978-1-922070-08-1.
  • ميهيجان، ت.؛ كلاركسون، س.؛ أكيرلي، س. (2014). رفيق أعمال جيه إم كوتزي. دراسات في اللغة الإنجليزية وأمريكا. كامدن هاوس. رقم ISBN 978-1-57113-902-3.
  • زيمبلر، ج. (2020). كتاب رفيق كامبريدج لـ جيه إم كوتزي. كتاب رفقاء كامبريدج للأدب. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-108-47534-1.
  • جيه إم كوتزي على موقع Nobelprize.org
  • الوسائط المتعلقة بـ JM Coetzee في ويكيميديا ​​كومنز
  • اقتباسات متعلقة بـ JM Coetzee في Wikiquote

الفيديوهات

  • محاضرة نوبل التي ألقاها جون م. كوتزي ["هو ورجله"] (فيديو، 35 دقيقة) . 7 ديسمبر/كانون الأول 2003.في الأكاديمية السويدية، ستوكهولم
  • جي إم كوتزي يتحدث في مهرجان جايبور الأدبي (فيديو) . 2011.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._M._Coetzee&oldid=1253535858"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate