الثورة المخملية

الثورة المخملية
جزء من ثورات 1989
مظاهرة 25 نوفمبر 1989 في براغ.
تاريخ	17 نوفمبر – 29 ديسمبر 1989 المرحلة الرئيسية: 17 – 28 نوفمبر 1989
موقع	تشيكوسلوفاكيا
سببها	القمع السياسي الاستبداد الركود الاقتصادي الثورات الأخرى المناهضة للماركسية اللينينية في عام 1989 خدعة وفاة مارتن شميد
الأهداف	استقالة الحكومة الشيوعية الديمقراطية والانتخابات الحرة الحقوق المدنية الإصلاح الاقتصادي
طُرق	العصيان المدني المقاومة المدنية المظاهرات أعمال الإضراب
نتج عن ذلك	انهيار النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا استقالة المكتب السياسي للحزب الشيوعي (24 نوفمبر 1989) الزعيم المنشق فاتسلاف هافيل يصبح رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا (29 ديسمبر 1989) استعادة الديمقراطية البرلمانية من خلال الانتخابات الحرة في يونيو 1990 بداية حرب هايفن التي أدت في النهاية إلى الطلاق المخملي ( تفكك تشيكوسلوفاكيا ) تفكيك الاقتصاد الموجه وخصخصة الصناعة المملوكة للدولة
الحفلات
حكومة الحزب الشيوعي إس تي بي ميليشيا الشعب البنك الوطني السويسري اللغة الإنجليزية: VB المعارضة المنتدى المدني الجمهور ضد العنف الميثاق 77 ستوها المنشقون عن الحكومة المعارضون الآخرون بدعم من: الولايات المتحدة   سفارة الولايات المتحدة، براغ [1]
الشخصيات الرئيسية
المتشددون: ميلوش جاكيس ميلان فاكلافيك يان فوجتيك  [cs] ميروسلاف ستيبان ألويس إندرا فاسيلو بيلاك جوستاف هوساك المعتدلون: الكسندر دوبتشيك كارل أوربانيك لاديسلاف أداميك لوبومير شتروغال ماريان كالفا ميلان تشيتش الزعماء المنشقون: فاتسلاف هافيل فاتسلاف بيندا جان بوداج يان تشارنوجورسكي جيري ديينستبير لوبوش دوبروفسكي فاتسلاف كلاوس ميلان كنازكو فالتر كوماريك ريتا كليموفا بيتر بيثارت بيتر أول جان أوربان مايكل زانتوفسكي
الضحايا والخسائر
568 مصابًا [2]

جزء من سلسلة عن
تاريخ تشيكوسلوفاكيا
أصول تشيكوسلوفاكيا 1918 إعلان واشنطن 1918 الجمهورية التشيكوسلوفاكية الأولى 1918–1938 اتفاقية ميونيخ 1938 الجمهورية التشيكوسلوفاكية الثانية 1938–1939 الاحتلال الألماني 1938–1945      بوهيميا ومورافيا 1939–1945      جمهورية سلوفاكيا 1939–1945 الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى 1939–1945 الجمهورية التشيكوسلوفاكية الثالثة 1945–1948      انقلاب 1948 جمهورية التشيكوسلوفاكية الاشتراكية 1948–1989      ربيع براغ / الغزو 1968 الثورة المخملية 1989      ما بعد الثورة 1989–1992 الجمهورية الاتحادية 1990–1992 حل تشيكوسلوفاكيا 1992
ف ت هـ

Part of a series on
Political revolution
By class Bourgeois Communist Counter-revolutionary Democratic Proletarian
By other characteristic Colour From above Nonviolent Passive Permanent Social Wave
Methods Boycott Civil disorder Civil war Class conflict Contentious politics Coup d'état Demonstration Human chain Direct action Guerrilla warfare Insurgency Mass mobilization Mutiny Protest Rebellion Resistance Nonviolent Civil Disobedience Riot Samizdat Strike action Tax resistance Terror
Examples English Atlantic American Brabant Liège French Haitian Spanish American Serbian Greek 1820 1830 July Belgian Texas 1848 Italian states February German Hungarian Eureka Bulgarian unification Philippine Iranian First Second Young Turk Mexican Chinese Xinhai Communist Cultural 1917–1923 Russian German Siamese Spanish August Guatemalan Hungarian (1956) Cuban Rwandan Nicaraguan Argentine Carnation Saur People Power 1989 Yogurt Velvet Romanian Singing Bolivarian Bulldozer Rose Orange Tulip Kyrgyz Arab Spring Tunisian Egyptian Yemeni Euromaidan Second Arab Spring Sudanese
Politics portal
v t e

الثورة المخملية ( بالتشيكية : Sametová revoluce ) أو الثورة اللطيفة ( بالسلوفاكية : Nežná revolúcia ) كانت انتقالًا غير عنيف للسلطة في تشيكوسلوفاكيا آنذاك ، واستمرت من 17 نوفمبر إلى 28 نوفمبر 1989. وشارك في المظاهرات الشعبية ضد حكومة الحزب الواحد للحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا الطلاب والمعارضين الأكبر سنًا. وكانت النتيجة نهاية 41 عامًا من حكم الحزب الواحد في تشيكوسلوفاكيا ، وتفكيك الاقتصاد الموجه لاحقًا وتحويله إلى جمهورية برلمانية . ^[3]

في 17 نوفمبر 1989 ( يوم الطلاب الدولي )، قمعت شرطة مكافحة الشغب مظاهرة طلابية في براغ . ^[4] يصادف هذا الحدث الذكرى الخمسين لمظاهرة قمعت بعنف ضد اقتحام النازيين لجامعة براغ في عام 1939 حيث تم اعتقال 1200 طالب وقتل 9 (انظر أصل يوم الطلاب الدولي ). أشعل حدث عام 1989 سلسلة من المظاهرات من 17 نوفمبر إلى أواخر ديسمبر وتحول إلى مظاهرة مناهضة للشيوعية . في 20 نوفمبر، ارتفع عدد المحتجين المتجمعين في براغ من 200000 في اليوم السابق إلى ما يقدر بنحو 500000. استقالت القيادة العليا للحزب الشيوعي بالكامل، بما في ذلك الأمين العام ميلوش جاكيس ، في 24 نوفمبر. في 27 نوفمبر، أقيم إضراب عام لمدة ساعتين شارك فيه جميع مواطني تشيكوسلوفاكيا.

ردًا على انهيار حكومات حلف وارسو الأخرى والاحتجاجات المتزايدة في الشوارع، أعلن الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا في 28 نوفمبر أنه سيتخلى عن السلطة وينهي دولة الحزب الواحد . بعد يومين، حذف البرلمان الفيدرالي رسميًا أقسام الدستور التي تمنح الحزب الشيوعي احتكارًا للسلطة. تمت إزالة الأسلاك الشائكة وغيرها من العوائق من الحدود مع ألمانيا الغربية والنمسا في أوائل ديسمبر. في 10 ديسمبر، عين الرئيس جوستاف هوساك أول حكومة غير شيوعية إلى حد كبير في تشيكوسلوفاكيا منذ عام 1948، واستقال. تم انتخاب ألكسندر دوبتشيك رئيسًا للبرلمان الفيدرالي في 28 ديسمبر وفاكلاف هافيل رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا في 29 ديسمبر 1989.

في يونيو 1990، عقدت تشيكوسلوفاكيا أول انتخابات ديمقراطية ^[5] منذ عام 1946. وفي 31 ديسمبر 1992، انقسمت تشيكوسلوفاكيا سلميًا إلى بلدين ، جمهورية التشيك وجمهورية سلوفاكيا .

حدث تفكك تشيكوسلوفاكيا بشكل رئيسي بسبب قضايا الحكم الوطني بين السلوفاك والتشيك (العرقيتين الرئيسيتين اللتين تشكلان تشيكوسلوفاكيا السابقة) .

استولى الحزب الشيوعي على السلطة في 25 فبراير 1948. ولم تعمل أي أحزاب معارضة رسمية بعد ذلك. أنشأ المنشقون (ولا سيما ميثاق 77 والمنتدى المدني ) نوادي موسيقية (على أساس محدود حيث سُمح فقط للمنظمات غير الحكومية) ونشروا دوريات محلية الصنع ( ساميزدات ). ألغت الحكومة ميثاق 77 وتعرض أعضاؤه الموقعون للاضطهاد حتى سقوط النظام في تشيكوسلوفاكيا. في وقت لاحق، مع ظهور المنتدى المدني، كان من الممكن رؤية الاستقلال حقًا في الأفق. حتى يوم الاستقلال في 17 نوفمبر 1989، واجه عامة الناس اضطهادًا من قبل السلطات من قبل الشرطة السرية. وبالتالي، لم يدعم عامة الناس المنشقين علنًا خوفًا من الفصل من العمل أو المدرسة. يمكن حظر كتب أو أفلام الكتاب أو صناع الأفلام بسبب "موقف سلبي تجاه النظام الاشتراكي". كما لم يسمحوا للتشيك والسلوفاكيين بالسفر إلى دول غير شيوعية أخرى. بعد ذلك حظروا الموسيقى من الدول الأجنبية. شملت هذه القائمة السوداء أبناء رجال الأعمال السابقين أو السياسيين غير الشيوعيين، الذين لديهم أفراد من الأسرة يعيشون في الغرب، والذين دعموا ألكسندر دوبتشيك خلال ربيع براغ ، أو عارضوا الاحتلال العسكري السوفييتي ، أو روجوا للدين، أو قاطعوا الانتخابات البرلمانية (المزورة) أو وقعوا على الميثاق 77 أو ارتبطوا بمن فعلوا ذلك. كانت هذه القواعد سهلة التنفيذ، حيث كانت جميع المدارس ووسائل الإعلام والشركات مملوكة للدولة. كانت تحت إشراف مباشر وغالبًا ما كانت تُستخدم كأسلحة اتهامية ضد المنافسين.

تغيرت طبيعة القائمة السوداء تدريجيًا بعد تقديم سياسات ميخائيل جورباتشوف المتمثلة في الجلاسنوست (الانفتاح) والبيريسترويكا (إعادة الهيكلة) في عام 1985. أيدت القيادة الشيوعية التشيكوسلوفاكية البيريسترويكا شفهيًا، لكنها لم تُدخل سوى القليل من التغييرات. كان الحديث عن ربيع براغ عام 1968 محظورًا. حدثت المظاهرات المناهضة للحكومة الأولى في عام 1988 ( مظاهرة الشموع ، على سبيل المثال) وعام 1989، ولكن تم تفريقها وقمع المشاركين من قبل الشرطة.

وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أفسح السخط على مستويات المعيشة وعدم كفاية الاقتصاد المجال لدعم شعبي للإصلاح الاقتصادي. وبدأ المواطنون في تحدي النظام بشكل أكثر صراحة. وبحلول عام 1989، أصبح المواطنون الذين كانوا راضين عن أنفسهم على استعداد للتعبير علناً عن سخطهم على النظام. ووقع العديد من الشخصيات المهمة فضلاً عن العمال العاديين على عرائض لدعم فاتسلاف هافيل أثناء سجنه في عام 1989.

في أوائل عام 1989، بدأت أولى علامات تحسن العلاقات بين تشيكوسلوفاكيا الشيوعية وإسرائيل في الظهور، حيث عقدت اجتماعات حول قضايا مشتركة، بما في ذلك الحرية الدينية اليهودية، وذكرى الهولوكوست، وعلاقات يهود تشيكوسلوفاكيا المتبقين مع الشتات ، بما في ذلك الجالية اليهودية القوية في الولايات المتحدة. ^[6]

وقد انعكست المواقف الإصلاحية أيضًا في العديد من الأفراد الذين وقعوا على عريضة تم تداولها في صيف عام 1989 تدعو إلى إنهاء الرقابة وبدء الإصلاح السياسي الجذري. ^[7]

كان الدافع المباشر للثورة هو التطورات التي شهدتها الدول المجاورة وفي العاصمة التشيكوسلوفاكية. فمنذ أغسطس/آب، احتل مواطنو ألمانيا الشرقية السفارة الألمانية الغربية في براغ وطالبوا بالنفي إلى ألمانيا الغربية . وفي الأيام التي أعقبت الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني، غادر آلاف الألمان الشرقيين براغ بالقطار إلى ألمانيا الغربية. وفي التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني، سقط جدار برلين ، مما أزال الحاجة إلى الالتفاف.

بحلول السادس عشر من نوفمبر، بدأت العديد من الدول المجاورة لتشيكوسلوفاكيا في التخلص من الحكم الاستبدادي . وشاهد مواطنو تشيكوسلوفاكيا هذه الأحداث على شاشات التلفزيون من خلال القنوات الأجنبية والمحلية. كما دعم الاتحاد السوفييتي أيضًا تغيير النخبة الحاكمة في تشيكوسلوفاكيا، ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من أنه لم يتوقع الإطاحة بالنظام الشيوعي.

في عشية اليوم العالمي للطلاب (الذكرى الخمسين لهجوم النازيين على جامعات براغ عام 1939)، نظم طلاب المدارس الثانوية والجامعات السلوفاكية مظاهرة سلمية في وسط براتيسلافا . كان الحزب الشيوعي السلوفاكي يتوقع حدوث مشاكل، وكان مجرد تنظيم المظاهرة يعتبر مشكلة بالنسبة للحزب. تم وضع القوات المسلحة في حالة تأهب قبل المظاهرة. ومع ذلك، في النهاية، تحرك الطلاب عبر المدينة بسلام وأرسلوا وفدًا إلى وزارة التعليم السلوفاكية لمناقشة مطالبهم.

ظهرت حركات جديدة بقيادة فاتسلاف هافيل، مستحضرة فكرة المجتمع الموحد حيث يتم إعادة هيكلة الدولة سياسياً. ^[8] نظم اتحاد الشباب الاشتراكي (SSM/SZM، وكيل الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا ) مظاهرة حاشدة في 17 نوفمبر لإحياء ذكرى اليوم العالمي للطلاب والذكرى الخمسين لقتل الطالب يان أوبليتال ^[9] على يد الحكومة النازية. ^[8]

كان معظم أعضاء حركة الاشتراكيين السوفيت يعارضون القيادة الشيوعية بشكل خاص، لكنهم كانوا خائفين من التحدث خوفًا من الاضطهاد. أعطت هذه المظاهرة للطلاب العاديين فرصة للانضمام إلى الآخرين والتعبير عن آرائهم. بحلول الساعة 16:00 (4:00 مساءً)، انضم حوالي 15000 شخص إلى المظاهرة. ساروا (وفقًا لاستراتيجية مؤسسي حركة ستوها، جيري دينستبير وسيمون بانيك ) إلى قبر كارل هاينك ماشا في مقبرة فيشيهراد - وبعد انتهاء المسيرة رسميًا - استمروا في وسط براغ، ^[10] حاملين لافتات ومرددين شعارات مناهضة للشيوعية.

وفي حوالي الساعة 19:30 (7:30 مساءً)، أوقفت شرطة مكافحة الشغب المتظاهرين في شارع نارودني. وقاموا بسد جميع طرق الهروب وهاجموا الطلاب. وبمجرد تفرق المتظاهرين، كان أحد المشاركين، وهو ^{عميل الشرطة} السرية لودفيك زيفتساك، ^{مستلقيًا} في الشارع. لم يتعرض زيفتساك لأذى جسدي أو يتظاهر بالموت؛ لقد أغمي عليه ببساطة ^{. حمل رجال} الشرطة جثته بلا حراك إلى سيارة إسعاف.

أدى جو الخوف واليأس إلى ولادة خدعة حول طالب ميت يُدعى مارتن شميد . تم اختلاق القصة من قبل دراهوميرا درازسكا أثناء انتظارها العلاج بعد إصابتها أثناء أعمال الشغب. عملت درازسكا في الكلية وشاركت خدعتها مع العديد من الأشخاص في اليوم التالي، بما في ذلك زوجة الصحفي بيتر أول ، مراسل إذاعة أوروبا الحرة / راديو ليبرتي . حشدت هذه الحادثة الناس وأشعلت الثورة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في نفس المساء، وافق الطلاب وممثلو المسرح على الإضراب.

زار طالبان رئيس الوزراء لاديسلاف أداميك في مسكنه الخاص ووصفا له ما حدث في شارع نارودني. وتم إعلان الإضراب في المسرح الواقعي وسرعان ما تبعه إضراب المسارح الأخرى. وفتحت المسارح مسارحها للمناقشات العامة فقط.

بمبادرة من طلاب أكاديمية الفنون المسرحية في براغ ، بدأ الطلاب في براغ في الإضراب. وانضم إلى هذا الإضراب طلاب الجامعات في جميع أنحاء تشيكوسلوفاكيا. ودعم موظفو المسرح والممثلون في براغ الإضراب. وبدلاً من الصعود على المسرح، قرأ الممثلون إعلانًا من الطلاب والفنانين للجمهور، يدعو إلى إضراب عام في 27 نوفمبر.

تم نشر الملصقات والإعلانات المصنوعة محليًا. وبما أن جميع وسائل الإعلام (الراديو والتلفزيون والصحف) كانت خاضعة لسيطرة صارمة من قبل الحزب الشيوعي (انظر وسائل الإعلام في تشيكوسلوفاكيا الشيوعية )، فقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لنشر الرسالة.

وفي المساء، أفادت إذاعة أوروبا الحرة أن طالبًا (يُدعى مارتن شميد ) قُتل على يد الشرطة أثناء مظاهرة اليوم السابق. ورغم أن التقرير كان كاذبًا، إلا أنه زاد من الشعور بالأزمة، وأقنع بعض المواطنين المترددين بالتغلب على خوفهم والانضمام إلى الاحتجاجات. ^[8]

دخلت المسارح في براتيسلافا وبرنو وأوسترافا ومدن أخرى في إضراب. وانضم إلى الإضراب أعضاء الجمعيات الفنية والأدبية وكذلك المنظمات والمؤسسات .

التقى أعضاء إحدى المبادرات المدنية برئيس الوزراء، الذي أخبرهم أنه مُنع مرتين من الاستقالة من منصبه وأن التغيير يتطلب مظاهرات حاشدة مثل تلك التي شهدتها ألمانيا الشرقية (حوالي 250 ألف طالب). وطلب منهم إبقاء عدد "الضحايا" أثناء التغيير المتوقع عند الحد الأدنى.

اجتمع حوالي 500 فنان وعلماء وزعماء سلوفاكيين في منتدى الفن (Umelecká beseda) في براتيسلافا في الساعة 17:00. وأدانوا الهجوم على الطلاب في براغ في 17 نوفمبر وشكلوا حركة عامة ضد العنف ، والتي أصبحت القوة الرائدة وراء حركة المعارضة في سلوفاكيا. وكان من بين الأعضاء المؤسسين لها ميلان كونازكو ويان بوداج وآخرين.

قام ممثلون وأعضاء من الجمهور في أحد مسارح براغ، إلى جانب فاتسلاف هافيل وأعضاء بارزين آخرين من ميثاق 77 ومنظمات معارضة أخرى، بتأسيس المنتدى المدني (منتدى Občanské، وهو ما يعادل الجمهور السلوفاكي ضد العنف في أراضي جمهورية التشيك) ​​كحركة شعبية جماهيرية من أجل الإصلاحات. وطالبوا بإقالة كبار المسؤولين المسؤولين عن العنف، وإجراء تحقيق مستقل في الحادث والإفراج عن جميع السجناء السياسيين .

وفي غضون ذلك، أعلن طلاب الجامعات إضرابهم. ودعا مسؤولون حكوميون على شاشات التلفزيون إلى السلام والعودة إلى الحياة الطبيعية في المدينة. وتم بث مقابلة مع مارتن شميد لإقناع الجمهور بأن أحداً لم يُقتل، لكن جودة التسجيل كانت منخفضة واستمرت الشائعات. واستغرق الأمر عدة أيام أخرى للتأكد من عدم مقتل أحد، وبحلول ذلك الوقت كانت الثورة قد اكتسبت المزيد من الزخم.

وقد قدم زعماء المبادرة الديمقراطية عدة مطالب، من بينها استقالة الحكومة اعتبارًا من 25 نوفمبر/تشرين الثاني، وتشكيل حكومة مؤقتة تتألف من أعضاء غير متنازلين عن الحكومة الحالية. ^[11]

دخل الطلاب والمسارح في إضراب "دائم". ومنعت الشرطة مظاهرة من الاستمرار نحو قلعة براغ، والتي كانت ستدخل المسارح المضربة. ^[8]

وتفاوض ممثلو المنتدى المدني بشكل غير رسمي مع أداميك دون حضور هافيل، وكان أداميك متعاطفًا مع مطالب الطلاب. ومع ذلك، فقد تم التصويت ضده في اجتماع خاص لمجلس الوزراء في نفس اليوم. ولم تقدم الحكومة، في بيان رسمي، أي تنازلات.

أضاف المنتدى المدني مطلباً آخر: إلغاء "منصب الحاكم" للحزب الشيوعي من الدستور. ونشرت الصحف غير الشيوعية معلومات تتناقض مع التفسير الشيوعي. وحدثت أول مظاهرة حاشدة في براغ (100 ألف شخص) وأولى المظاهرات في براتيسلافا.

عُقد أول اجتماع رسمي للمنتدى المدني مع رئيس الوزراء. وافق رئيس الوزراء على ضمان عدم استخدام العنف ضد الشعب شخصيًا؛ ومع ذلك، قال إنه "سيحمي الاشتراكية، التي لا يمكن مناقشتها". ^[8] ونظمت مظاهرة حاشدة في ساحة وينسيسلاس في وسط براغ (تكررت المظاهرات هناك طوال الأيام التالية). سافر الممثلون والطلاب إلى المصانع داخل وخارج براغ للحصول على الدعم لزملائهم في مدن أخرى.

اندلعت مظاهرة حاشدة في ساحة هفيزدوسلاف في وسط مدينة براتيسلافا (في الأيام التالية، انتقلت إلى ساحة الانتفاضة الوطنية السلوفاكية). قدم الطلاب مطالبهم وطلبوا من الناس المشاركة في الإضراب العام المخطط له يوم الاثنين 27 نوفمبر. وطالبت مظاهرة منفصلة بالإفراج عن السجين السياسي يان تشارنوغورسكي (رئيس وزراء سلوفاكيا لاحقًا) أمام قصر العدل. ألقى ألكسندر دوبتشيك كلمة في هذه المظاهرة - ظهوره الأول خلال الثورة المخملية. ونتيجة لذلك، تم إطلاق سراح تشارنوغورسكي في 23 نوفمبر. تلت ذلك مظاهرات أخرى في جميع المدن الكبرى في تشيكوسلوفاكيا.

أعلن الكاردينال فرانتيسك توماسيك ، رئيس أساقفة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في الأراضي البوهيمية، دعمه للطلاب وأصدر بيانًا ينتقد سياسات الحكومة الحالية. وللمرة الأولى خلال الثورة المخملية، عبر لوبومير فيلديك عن مطلبه "الراديكالي" بإلغاء المادة الدستورية التي تنص على "الدور القيادي" للحزب الشيوعي في اجتماع للحزب الشعبي ضد العنف.

وفي المساء، ألقى ميلوش جاكيس ، رئيس الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا، خطابًا خاصًا على التلفزيون الفيدرالي. وقال إنه يجب الحفاظ على النظام، وأن الاشتراكية هي البديل الوحيد لتشيكوسلوفاكيا، وانتقد مجموعات الاحتجاج. وتمسك المسؤولون الحكوميون، وخاصة رئيس الحزب الشيوعي ميلوش جاكيس، بموقفهم المتشدد. وخلال الليل، استدعوا 4000 عضو من "ميليشيات الشعب " ( Lidové milice ، وهي منظمة شبه عسكرية تابعة مباشرة للحزب الشيوعي) إلى براغ لسحق الاحتجاجات، لكنهم ألغوا ذلك.

أعلن المنتدى المدني عن إضراب عام لمدة ساعتين يوم الاثنين 27 نوفمبر. وظهرت التقارير المباشرة الأولى من المظاهرة في ساحة وينسيسلاس على التلفزيون الفيدرالي (ولكنها انقطعت بسرعة، بعد أن ندد أحد المشاركين بالحكومة الحالية لصالح ألكسندر دوبتشيك).

أجبر الطلاب المضربون ممثلي الحكومة السلوفاكية والحزب الشيوعي السلوفاكي على المشاركة في حوار، حيث وُضِع الممثلون الرسميون على الفور في موقف دفاعي. وطالب موظفو القسم السلوفاكي من التلفزيون الفيدرالي قادة التلفزيون الفيدرالي بتقديم معلومات حقيقية عن الأحداث في البلاد؛ وإلا فإنهم سيبدأون إضرابًا لموظفي التلفزيون. وبدأت التقارير الحية غير الخاضعة للرقابة من المظاهرات في براتيسلافا.

أظهرت نشرات الأخبار المسائية عمال المصانع وهم يقاطعون ميروسلاف ستيبان ، السكرتير الشيوعي في براغ. أبلغ الجيش القيادة الشيوعية باستعداده للتحرك (في النهاية، لم يتم استخدامه أبدًا ضد المتظاهرين). كان الجيش ووزارة الدفاع يستعدان للعمل ضد المعارضة. ومع ذلك، بعد الاجتماع مباشرة، ألقى وزير الدفاع خطابًا تلفزيونيًا أعلن فيه أن الجيش لن يتخذ أي إجراء ضد الشعب ودعا إلى إنهاء المظاهرات.

استقالت هيئة الرئاسة بأكملها، بما في ذلك الأمين العام ميلوش ياكيش ، وتم تعيين كارل أوربانيك ، وهو شيوعي أكثر اعتدالاً، أمينًا عامًا. عرض التلفزيون الفيدرالي صورًا من 17 نوفمبر لأول مرة وقدَّم أول خطاب تلفزيوني لفاتسلاف هافيل، والذي تناول في الغالب الإضراب العام المخطط له. ^[12] أعلن التلفزيون والإذاعة التشيكوسلوفاكيان أنهما سينضمان إلى الإضراب العام. تم بث مناقشة مع ممثلي المعارضة من قبل القسم السلوفاكي من التلفزيون الفيدرالي. ^[13] مثل المعارضة يان بوداج وفيدور جال وفلاديمير أوندروش، بينما مثل الشيوعيون ستيفان تشودوبا (مدير شركة براتيسلافا للسيارات) وبيتر فايس (سكرتير معهد الماركسية اللينينية للحزب الشيوعي السلوفاكي) ومدير مصنع الصلب كوشيتسه . كانت أول مناقشة حرة على التلفزيون التشيكوسلوفاكي منذ إنشائه. ونتيجة لذلك، بدأت هيئات تحرير الصحف السلوفاكية بالانضمام إلى المعارضة.

عقدت القيادة الشيوعية الجديدة مؤتمرا صحفيا، ضم ميروسلاف ستيبان مع استبعاد لاديسلاف أداميك، لكنها لم تتطرق إلى مطالب المتظاهرين. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، استقال ستيبان من منصبه كسكرتير في براغ. وبلغ عدد المشاركين في المظاهرة المناهضة للحكومة المنتظمة في براغ-ليتنا ما يقدر بنحو 800 ألف شخص. وبلغت المظاهرات في براتيسلافا ذروتها عند حوالي 100 ألف مشارك.

التقى رئيس الوزراء أداميك بهافيل لأول مرة. وانضمت هيئة تحرير صحيفة برافدا السلوفاكية ، الصحيفة المركزية للحزب الشيوعي السلوفاكي، إلى المعارضة.

أدى الإضراب العام الناجح لمدة ساعتين بقيادة الحركات المدنية إلى تعزيز ما كان في البداية مجموعة من المطالب المعتدلة إلى صرخات من أجل حكومة جديدة. ^[11] وقع الإضراب في جميع أنحاء البلاد بين الساعة 12:00 و 14:00، بدعم من 75٪ من السكان. أصدرت وزارة الثقافة الأدبيات المناهضة للشيوعية للاستعارة العامة في المكتبات، مما أنهى فعليًا عقودًا من الرقابة . أظهر المنتدى المدني قدرته على تعطيل النظام السياسي وبالتالي ترسيخ نفسه باعتباره الصوت الشرعي للأمة في المفاوضات مع الدولة. ^[8] حشدت الحركات المدنية الدعم للإضراب العام. ^[11]

حذفت الجمعية الفيدرالية البند الموجود في الدستور والذي كان يشير إلى " الدور القيادي " للحزب الشيوعي، مما أنهى رسميا الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا.

أدى الرئيس جوستاف هوساك اليمين الدستورية أمام أول حكومة منذ 41 عامًا لم يهيمن عليها الحزب الشيوعي. واستقال بعد فترة وجيزة.

توج انتصار الثورة بانتخاب الكاتب المسرحي المتمرد وناشط حقوق الإنسان فاتسلاف هافيل رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا في 29 ديسمبر 1989. كان الحدث منظمًا للغاية وذو أهمية رمزية، بما في ذلك بسبب العناصر الدينية، كما حلل المؤرخ مارتن واين بالتفصيل. ^[14]

في غضون أسابيع، تفاوض هافيل على إزالة جميع القوات السوفيتية (حوالي 73500 ^[15] ) من تشيكوسلوفاكيا. وفقًا للاتفاقية، غادرت القوات السوفيتية في غضون أشهر. أضفت الانتخابات الحرة التي عقدت في يونيو 1990 الشرعية على هذه الحكومة ومهدت الطريق لمعالجة بقايا قوة الحزب الشيوعي وإرث الفترة الشيوعية.

يبدو أن التهديد الرئيسي للاستقرار السياسي ونجاح تحول تشيكوسلوفاكيا إلى الديمقراطية يأتي من الصراعات العرقية بين التشيك والسلوفاك ، والتي عادت إلى الظهور في فترة ما بعد الشيوعية. ^[16] ومع ذلك، كان هناك إجماع عام على التحرك نحو اقتصاد السوق، لذلك في أوائل عام 1990، قرر الرئيس وكبار مستشاريه الاقتصاديين تحرير الأسعار ودفع إزالة الاحتكار وخصخصة الاقتصاد. كانت نهاية الشيوعية تعني نهاية التوظيف مدى الحياة، وزيادة لاحقة في البطالة. [ ^17] لمكافحة هذا، نفذت الحكومة إعانات البطالة والحد الأدنى للأجور. ^[18] ستعتمد نتيجة الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق على مدى تسهيل التطورات خارج البلاد أو إعاقتها لعملية التغيير. ^[19] كان التطور الملحوظ هو زيادة حرية الدين، وتجدد العلاقات مع الفاتيكان وإسرائيل. ^[20]

صاغ مصطلح الثورة المخملية ريتا كليموفا ، المترجمة الإنجليزية للمعارضين ^[21] والتي أصبحت فيما بعد سفيرة الولايات المتحدة. ^[22] استُخدم المصطلح دوليًا لوصف الثورة، على الرغم من أن التشيك استخدموا المصطلح أيضًا داخليًا. بعد حل تشيكوسلوفاكيا في عام 1993، استخدمت سلوفاكيا مصطلح الثورة اللطيفة ، وهو المصطلح الذي استخدمه السلوفاك للثورة منذ البداية. تستمر جمهورية التشيك في الإشارة إلى الحدث باسم الثورة المخملية .

لقد زعم منظرو الثورات، مثل ياروسلاف كريجي ، أن "الثورة المخملية" لم تكن في الواقع ثورة حقيقية لأن الثورة بحكم تعريفها تحقق التغيير من خلال العنف غير المشروع. وتزعم النظريات المتنافسة في الثورة أن الثورة المخملية ثورة مشروعة لأنها " وضع ثوري " للسيادة المتنازع عليها أدى إلى نقل السلطة ("النتيجة الثورية"). ^[23]

الثورة المخملية هي مثال مبكر للثورات الملونة في جميع أنحاء العالم.

في الأشهر التي سبقت الثورة وأثناءها، قام المواطنون بتفريق الأفكار باستخدام المنشورات التي تم توزيعها بشكل جماعي. تم طباعة مئات المنشورات المنفصلة التي تحمل رسائل مختلفة، لكن معظمها تقاسمت نفس المثل العليا. في صيف عام 1989، كانت إحدى الوثائق الأكثر تداولًا هي "القواعد الثماني للحوار"، والتي دعت إلى الحقيقة والتفاهم والتعاطف والمناقشة المستنيرة والمحترمة والامتناع عن الهجمات الشخصية والعقل المنفتح. ركزت وثائق أخرى بشكل أقل على تقنيات الاتصال وأكثر على المثل العليا. كانت الديمقراطية والحرية واللاعنف والعدالة والإنسانية من الموضوعات السائدة، فضلاً عن التنظيم الذاتي والتمثيل السياسي وتحسين ظروف العمل. ^[23]

لقد أكدت أحداث نوفمبر 1989 أن العوامل الخارجية كانت بمثابة عوامل محفزة مهمة لسقوط الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا. لذلك فإن التحولات في بولندا والمجر وانهيار النظام في ألمانيا الشرقية، والتي يمكن إرجاعها إلى الموقف الجديد للسوفييت تجاه أوروبا الشرقية، شجعت التشيك والسلوفاكيين على النزول إلى الشوارع للفوز بحريتهم. ومع ذلك، فإن العوامل الوطنية، بما في ذلك الأزمة الاقتصادية والسياسية وأفعال الجماعات والأفراد الذين يعملون من أجل التحول، أدت إلى زعزعة استقرار الدعم للنظام. ^[19]

بدأت العلاقات مع الولايات المتحدة وإسرائيل تتغير في أوائل عام 1989، مع تحسن العلاقات، وعقد الاجتماعات والمفاوضات حول العديد من القضايا المفتوحة. كان لدى جميع الأطراف المعنية مصلحة استراتيجية في تحسين العلاقات، وكان التعامل مع اليهود والتراث اليهودي وذكريات الهولوكوست أحد الاختبارات الحاسمة لنجاح التقارب الشامل. ^[24]

ولقد أظهر رد فعل الدولة على الإضرابات أنه في حين أن العزلة العالمية أنتجت ضغوطاً من أجل التغيير السياسي والاجتماعي والاقتصادي، فإن الأحداث التي أعقبت ذلك لم يكن من الممكن تحديدها مسبقاً. ولم يكن أحد ليتصور أن الدولة الشيوعية قد تنهار بهذه السرعة. ولم يكن الطلاب المضربون والمسارح ليبدو من المرجح أن تخيف الدولة التي كانت قادرة على قمع أي نوع من المظاهرات. وقد أعقب هذه المرحلة "الشعبية" من الثورة انتصارات أصبحت ممكنة بفضل التعبئة الناجحة للمنتدى المدني للإضراب العام في السابع والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني، والذي أثبت شرعيته في التحدث باسم الأمة في المفاوضات مع الدولة. ^[8] وقد أدت المظاهرات الحاشدة التي أعقبت السابع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني إلى استقالة ميلوش جاكيس من قيادة الحزب، وإبعاد الحزب عن دوره القيادي وإنشاء حكومة غير شيوعية. وكان على أنصار الثورة أن يتحملوا المسؤولية الفورية عن إدارة الحكومة، بالإضافة إلى إرساء الإصلاحات الأساسية في التنظيم السياسي والقيم والبنية الاقتصادية والسياسات والسياسة الخارجية. ^[25]

كان أحد عناصر مظاهرات الثورة المخملية هو رنين المفاتيح للدلالة على الدعم. وكان لهذه الممارسة معنى مزدوج ـ فقد كانت ترمز إلى فتح الأبواب ^{[26] [27]} وكانت طريقة المتظاهرين في إخبار الشيوعيين: "وداعاً، لقد حان وقت العودة إلى الديار". ^[21]

أصدرت سلوفاكيا عملة تذكارية بقيمة 2 يورو في 17 نوفمبر 2009 للاحتفال بالذكرى العشرين. تصور العملة جرسًا بمفتاح مجاور للمصفقة. ^{[28] كتبت} أورسولا ك. لو جوين قصة قصيرة بعنوان "فتح الهواء" ، حيث لعبت رنين المفاتيح دورًا محوريًا في تحرير دولة خيالية تسمى أورسينيا .

• المنتدى المدني والجماهيري ضد العنف (الحركات السياسية التي لعبت دورا رئيسيا في الثورة)
• حل تشيكوسلوفاكيا (الحل السلمي لتشيكوسلوفاكيا بعد بضع سنوات في عام 1993)
• الهجرة والانشقاق بين دول الكتلة الشرقية
• المقاومة المدنية
• ثورات 1989
• مظاهرات يوم الاثنين في ألمانيا الشرقية
• الثورة المخملية الأرمنية
• الثورة الوردية الجورجية
• الثورة البرتقالية الأوكرانية
• الدفاع المدني

ملحوظات

• جارتون آش، تيموثي (1990). نحن الشعب: ثورة 89 التي شهدتها وارسو وبودابست وبرلين وبراغ. كامبريدج: لندن، إنجلترا؛ نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: كتب جرانتا: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-014023-1.
• بيندا، ماريك. بيندا، مارتن؛ كليما، مارتن؛ دوبروفسكي، بافيل؛ باجيروفا، مونيكا؛ بانيك، سيمون (1990). Studenti psali revoluci [ الطلاب كتبوا الثورة ] (باللغة التشيكية). براغ: يونيفيرزوم. رقم ISBN 978-80-85207-02-6.
• شيل، كارل؛ لامكا، رومان؛ تاوشين، جارومير (2009). عملية إضفاء الطابع الديمقراطي على القانون في جمهورية التشيك، 1989-2009 . ريكون، جي أي: AICELS. ISBN 978-0-615-31580-5.
• وين، مارتن (2015). تاريخ التشيك واليهود: القدس السلافية. روتليدج. رقم ISBN 978-1-317-60821-9.
• روبرتس، آدم ؛ آش، تيموثي جارتون (2009). المقاومة المدنية وسياسة القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-955201-6.

• الثورة المخملية على مشروع ويب لمعهد التاريخ المعاصر في براغ توثيق مفصل، نصي ومرئي، للثورة المخملية جزئيا باللغة الإنجليزية.
• الثورة الفلسفية المخملية، مجلة المدينة، شتاء 2010
• الثورة المخملية على موقع totalita.cz تاريخ مفصل يوميًا مع ذكر الوثائق الرئيسية (باللغة التشيكية فقط). تم استخدام نسخة مختصرة كمصدر للتسلسل الزمني أعلاه.
• الثورة المخملية في براغ-لايف نسخة مختصرة من الثورة المخملية.
• على خطى 17 نوفمبر – Czech.cz
• بعد المخمل، الثورة الوجودية؟ حوار بين فاتسلاف هافيل وآدم ميتشنيك، باللغة الإنجليزية، salon.eu.sk، نوفمبر 2008
• أوراتوريو المخملي أوراتوريو مستوحى من أحداث الثورة المخملية
• مذكرات الثورة المخملية على موقع واي باك مشين (تم أرشفتها في 9 نوفمبر 2020) ترجمة إنجليزية لمذكرات أصلية لطالب مشارك في الثورة بالإضافة إلى مسح ضوئي لمقالات أمريكية من ذلك الوقت