ثقافة أستراليا

تتكون الثقافة الأسترالية في المقام الأول من أصول غربية ، وهي مستمدة من مكوناتها البريطانية والسكان الأصليين والمهاجرين . ^[¹^]^[²^]

وصل السكان الأصليون لأستراليا إلى المنطقة منذ حوالي 60 ألف عام، وتشير الأدلة إلى وجود فنونهم في أستراليا منذ 30 ألف عام على الأقل. ^{[ 3 ]} ولا تزال المعتقدات الروحية راسخة بين السكان الأصليين. كما أن لسكان جزر مضيق توريس ، وهم مجموعة أخرى من السكان الأصليين، تقاليدهم الثقافية الخاصة.

بدأ الاستعمار البريطاني لأستراليا عام ١٧٨٧، وتلته موجات من الهجرة متعددة الأعراق، ذات أصول أنجلو-سلتية في المقام الأول . نشأت العديد من الولايات والأقاليم كمستعمرات عقابية ، ولا يزال لهذا الإرث الاستعماري أثرٌ بالغٌ على الموسيقى والسينما والأدب الأسترالي . [ ٤ ^]^وتشمل^مظاهر الإرث الاستعماري البريطاني في أستراليا سيادة اللغة الإنجليزية والمسيحية الغربية ، ونظام الملكية الدستورية ، ونظام الحكم البرلماني الديمقراطي على غرار نظام وستمنستر ، وانضمام أستراليا إلى رابطة الكومنولث . ^[^٥^] كما ساهمت المُثُل السياسية الأمريكية، كالدستورية والفيدرالية ، في تشكيل الهوية السياسية الأسترالية المتميزة.

أدت حمى الذهب الأسترالية منذ خمسينيات القرن التاسع عشر إلى نمو سكاني واقتصادي هائل، فضلاً عن توترات عرقية وظهور أفكار سياسية جديدة؛ ^{[ 6 ]} وبلغ التفاوت المتزايد بين المنقبين والحكومات الاستعمارية القائمة ذروته في ثورة يوريكا ستوكيد ، وأدى المناخ السياسي المتغير إلى إصلاح انتخابي هام، وحركة عمالية، وتحسين حقوق المرأة قبل أي تغييرات مماثلة في دول غربية أخرى. ^{[ 7 ]}

تأسس الاتحاد الأسترالي عام ١٩٠١ نتيجةً لتنامي الشعور بالوحدة والهوية الوطنيتين، والذي نما خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وتجلى بوضوح في أعمال فناني وكتاب مدرسة هايدلبرغ، مثل بانجو باترسون وهنري لوسون ودوروثيا ماكيلار . كان للحربين العالميتين الأولى والثانية أثرٌ بالغٌ على أستراليا، إذ مهدت الأولى لظهور أسطورة قوات أنزاك البطولية، بينما أدت الثانية إلى إعادة توجيه جيوسياسي جعلت الولايات المتحدة الحليف العسكري الأبرز لأستراليا . في العقود السبعة التي تلت الحرب العالمية الثانية، استقر أكثر من ٦.٥ مليون مهاجر في أستراليا من ٢٠٠ دولة، مما أثرى الثقافة الأسترالية بشكلٍ كبير. ومع مرور الوقت، ومع اندماج المهاجرين تدريجيًا في الحياة الأسترالية، أصبحت ممارساتهم الثقافية والطهوية جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الأسترالية السائدة. ^[^٨^]^[^٩^]

التطور التاريخي للثقافة الأسترالية

تُعدّ تقاليد السكان الأصليين الأستراليين ، من سكان جزر مضيق توريس، أقدم التقاليد الثقافية الباقية في أستراليا، بل ومن أقدم التقاليد الثقافية الباقية على وجه الأرض . سكن أسلافهم أستراليا لما بين 40,000 و60,000 عام، وعاشوا نمط حياة يعتمد على الصيد وجمع الثمار . في عام 2006، قُدّر عدد السكان الأصليين بنحو 517,000 نسمة، أي ما يعادل 2.5% من إجمالي السكان. ^{[ 10 ]} ويعتمد معظم السكان الأصليين الأستراليين على نظام معتقدات قائم على " زمن الأحلام "، الذي يشير إلى زمن خلقت فيه أرواح الأجداد الأرض والثقافة، وإلى المعارف والممارسات التي تُحدد مسؤوليات الأفراد والمجتمعات وهويتهم. ^{[ 11 ]}

شكّل وصول أول المستوطنين البريطانيين إلى ما يُعرف اليوم بسيدني عام 1788 مدخلاً للحضارة الغربية إلى القارة الأسترالية. ورغم أن البريطانيين استخدموا سيدني في البداية كمكان لنفي السجناء، إلا أن وصولهم أرسى دعائم المؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون في أستراليا، ^{[ 12 ]} كما أدخل تقاليد عريقة في الأدب الإنجليزي والفن والموسيقى الغربية ، فضلاً عن الأخلاق والنظرة الدينية اليهودية المسيحية التي شكّلت الثقافة والهوية الوطنية الأسترالية. ^{[ 13 ]}

توسعت الإمبراطورية البريطانية عبر القارة بأكملها وأسست ست مستعمرات. كانت هذه المستعمرات في الأصل مستعمرات عقابية، باستثناء غرب أستراليا وجنوب أستراليا ، اللتين أُسست كل منهما كمستعمرة حرة خالية من المدانين، برؤية إقليم يتمتع بالحريات السياسية والدينية، إلى جانب فرص الثراء من خلال الاستثمارات التجارية والرعوية. ^{[ 14 ]} إلا أن غرب أستراليا تحولت إلى مستعمرة عقابية بعد وصول أعداد غير كافية من المستوطنين الأحرار. أما أديلايد، عاصمة جنوب أستراليا، فقد نمت انطلاقًا من وضعها كمنطقة خالية من المدانين، وشهدت ازدهارًا منذ أواخر القرن التاسع عشر.

تراوحت العلاقات بين السكان الأصليين الأستراليين والمستوطنين الجدد بين الودّ والصراع العنيف، إلا أن الأمراض التي جلبها الأوروبيون كانت مدمرة للسكان الأصليين وثقافتهم. ووفقًا للمؤرخ جيفري بليني ، خلال الحقبة الاستعمارية: "انتشر الجدري والحصبة والإنفلونزا وغيرها من الأمراض الجديدة من مخيم للسكان الأصليين إلى آخر ... وكان المرض وحليفه، التدهور المعنوي، هما العاملان الرئيسيان اللذان قضيا على السكان الأصليين." ^{[ 15 ]}

برزت دعواتٌ لحكومةٍ مسؤولة ، وتأسس أول حزبٍ سياسي عام 1835 لتعزيز هذه القضية. وقاد ويليام تشارلز وينتورث ، أحد مؤسسيه وأحد أوائل الداعين إلى الهوية الوطنية الأسترالية، لاحقًا إنشاء أول برلمانٍ أسترالي ، الذي أُسس في نيو ساوث ويلز. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} ومنذ خمسينيات القرن التاسع عشر، وضعت المستعمرات دساتيرَ أفرزت برلماناتٍ متقدمةً ديمقراطيًا في ظل نظام الملكية الدستورية ، حيث كانت الملكة فيكتوريا رئيسةً للدولة. ^{[ 19 ]}

نالت المرأة حق الاقتراع في أستراليا منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 20 ]} وأصبحت النساء مؤهلات للتصويت في جنوب أستراليا عام 1895. وكان هذا أول تشريع في العالم يسمح للنساء بالترشح للمناصب السياسية، وفي عام 1897، أصبحت كاثرين هيلين سبنس ، من أديليد، أول مرشحة سياسية. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وعلى الرغم من تطورها المستمر، حافظت الأسس الرئيسية للحكومة البرلمانية المنتخبة على استمراريتها التاريخية في أستراليا منذ خمسينيات القرن التاسع عشر وحتى القرن الحادي والعشرين.

خلال الحقبة الاستعمارية، تطورت أشكال مميزة من الفن والموسيقى واللغة والأدب الأسترالي من خلال حركات فنية مثل مدرسة هايدلبرغ للرسامين ، وأعمال شعراء الريف الأستراليين مثل هنري لوسون وبانجو باترسون ، الذين أسهمت قصائدهم ونثرهم بشكل كبير في تعزيز نظرة أسترالية قائمة على المساواة ، تُعلي من شأن مفهوم " الصداقة الحميمة ". وفي ذلك الوقت، استُوردت ألعاب مثل الكريكيت والرجبي من بريطانيا ، وأصبحت، إلى جانب نسخة محلية من كرة القدم تُعرف باسم كرة القدم الأسترالية ، من التقاليد الثقافية العريقة. ^[²⁴^]

تأسست كومنولث أستراليا عام ١٩٠١، بعد سلسلة من الاستفتاءات التي أُجريت في المستعمرات البريطانية في أستراليا ونيوزيلندا . أرسى الدستور الأسترالي نظامًا ديمقراطيًا اتحاديًا، وكرّس حقوق الإنسان ، مثل المواد ٤١ (حق التصويت)، و٨٠ (حق المحاكمة أمام هيئة محلفين)، و١١٦ (حرية الدين)، كمبادئ أساسية للقانون الأسترالي، وشمل حقوقًا اقتصادية، كتقييد قدرة الحكومة على حيازة الممتلكات "بشروط عادلة" فقط. ^{[ ٢٥ ]} تأسس حزب العمال الأسترالي في تسعينيات القرن التاسع عشر، والحزب الليبرالي الأسترالي عام ١٩٤٤، وبرز كلاهما ليصبحا الحزبين السياسيين المهيمنين والمتنافسين في الساحة السياسية الأسترالية ، على الرغم من وجود أحزاب أخرى مؤثرة، ولا تزال كذلك. التصويت إلزامي في أستراليا، وتتشكل الحكومة أساسًا من خلال مجموعة تحظى بأغلبية المقاعد في مجلس النواب الأسترالي ، حيث يتم اختيار زعيم يصبح رئيسًا للوزراء . لا تزال أستراليا ملكية دستورية ، حيث تُؤدى الواجبات الاحتفالية والإجرائية للملك في الغالب من قِبل حاكم عام تختاره الحكومة الأسترالية. ^{[ 26 ]}

حاربت أستراليا إلى جانب بريطانيا منذ بداية الحربين العالميتين الأولى والثانية ، وتعرضت لهجوم من الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب الأخيرة. وقد أثرت هذه الحروب بشكل عميق على شعور أستراليا بالهوية الوطنية، ونشأت أسطورة عسكرية فخرية حول روح قوات أنزاك الأسترالية ، التي أصبحت رمزاً لفضائل الصبر والشجاعة والإبداع وخفة الظل والصداقة الحميمة. ^{[ 27 ]}

شهدت المستعمرات الأسترالية فترة هجرة واسعة النطاق من الأوروبيين والصينيين غير البريطانيين خلال حمى الذهب الأسترالية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ولكن بعد قيام الاتحاد عام ١٩٠١، سنّ البرلمان سياسة أستراليا البيضاء ، التي منحت الأفضلية للمهاجرين البريطانيين. وشهد برنامج الهجرة بعد الحرب العالمية الثانية تخفيف هذه السياسة ثم إلغاءها من قبل الحكومات المتعاقبة، مما سمح بوصول أعداد كبيرة من الأوروبيين غير البريطانيين، ولاحقًا المهاجرين الآسيويين والشرق أوسطيين. حافظت حكومة مينزيس (١٩٤٩-١٩٦٦) وحكومة هولت على سياسة أستراليا البيضاء مع تخفيفها، ثم أُزيلت الحواجز القانونية أمام الهجرة متعددة الأعراق خلال سبعينيات القرن العشرين، مع تشجيع حكومتي ويتلام وفريزر للتعددية الثقافية . ^[^٢٨^]^[^٢٩^]

مع انطلاق حركات الاحتجاج في ثلاثينيات القرن العشرين، ومع الرفع التدريجي للقيود، بدأ السكان الأصليون في أستراليا بتطوير شعور موحد بالهوية الأصلية ، حافظ عليه جميع الفنانين والموسيقيين والرياضيين والكتاب من السكان الأصليين. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، احتفظت بعض الولايات والأقاليم الأسترالية بقوانين تمييزية تتعلق بحقوق التصويت للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس حتى ستينيات القرن العشرين، حين تم إرساء المساواة القانونية الكاملة. وفي عام 1967، حظي استفتاءٌ لإدراج جميع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في التعداد الوطني للسجل الانتخابي بموافقة ساحقة من الناخبين، مما شكّل بداية العمل والتنظيم على المستوى الوطني في شؤون السكان الأصليين. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} ومنذ ذلك الحين، شكّل الصراع والمصالحة بين السكان الأصليين وغير الأصليين في أستراليا مصدرًا للعديد من الأعمال الفنية والأدبية في البلاد. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} في عام 1984، تم العثور على مجموعة من شعب بينتوبي ، الذين كانوا يعيشون حياة تقليدية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في الصحراء، في صحراء جيبسون، وتم نقلهم إلى مستوطنة. ويُعتقد أنهم كانوا آخر قبيلة لم تتواصل مع العالم الخارجي . ^{[ 35 ]}

بينما ظل التأثير الثقافي البريطاني قويًا حتى القرن الحادي والعشرين، اكتسبت تأثيرات أخرى أهمية متزايدة. تميزت فترة ما بعد الحرب في أستراليا بتدفق الأوروبيين الذين وسّعوا آفاق البلاد. ^{[ 36 ]} تبنت أستراليا رياضة ركوب الأمواج الهاوائية، حيث كانت ثقافة الشاطئ وحركة إنقاذ الأرواح على الشواطئ ، التي تطورت محليًا ، مزدهرة بالفعل في أوائل القرن العشرين. وشهدت أستراليا في القرن العشرين احتضانًا للثقافة الشعبية الأمريكية والسينما، حيث اجتاحت موسيقى الريف، ولاحقًا موسيقى الروك أند رول، أستراليا، مدعومة بتقنية التلفزيون الجديدة ومجموعة واسعة من المحتوى الأمريكي. وأعلنت دورة الألعاب الأولمبية في ملبورن عام 1956 ، وهي الأولى التي تُبث للعالم، ^{[ 36 ]} عن أمة واثقة ومزدهرة بعد الحرب، وبرزت رموز ثقافية جديدة مثل نجم موسيقى الريف الأسترالي سليم داستي والفنان الدادائي باري همفريز، معبرةً عن هوية أسترالية فريدة.

يتألف برنامج الهجرة الأسترالي المعاصر من عنصرين: برنامج للمهاجرين ذوي المهارات العالية ولم شمل الأسر، وبرنامج إنساني للاجئين وطالبي اللجوء. ^{[ 37 ]} وبحلول عام 2010، استقبل برنامج الهجرة الذي أُطلق بعد الحرب أكثر من 6.5 مليون مهاجر من جميع قارات العالم. وتضاعف عدد السكان ثلاث مرات خلال ستة عقود ليصل إلى حوالي 21 مليون نسمة في عام 2010، بمن فيهم أشخاص ينحدرون من 200 دولة. ^{[ 38 ]} أكثر من 43% من الأستراليين إما وُلدوا في الخارج أو أن أحد والديهم وُلد في الخارج. يتميز المجتمع الأسترالي بكثافة سكانية عالية، حيث يعيش أكثر من 75% من الأستراليين في المراكز الحضرية، وخاصة على طول الساحل. ^{[ 39 ]}

أستراليا المعاصرة مجتمع تعددي، متجذر في التقاليد الديمقراطية الليبرالية ، ويتبنى قيمًا اجتماعية أساسية كالعلاقات غير الرسمية والمساواة. وقد تأثرت ثقافة أستراليا بشدة بأصولها الأنجلو-سلتية، كما تشكلت بفعل الهجرة متعددة الأعراق التي أثرت في جميع جوانب الحياة الأسترالية، بما في ذلك الأعمال والفنون والمطبخ وروح الدعابة والميول الرياضية. ^{[ 40 ]}^{[ 39 ]}

تُعدّ أستراليا المعاصرة ثقافةً متأثرةً بشكلٍ كبيرٍ بالحركات العالمية للمعنى والتواصل، بما في ذلك ثقافة الإعلان. وبدورها، سعت الشركات العالمية، من هولدن إلى إكسون، إلى ربط علاماتها التجارية بالهوية الثقافية الأسترالية. وقد اشتدت هذه العملية منذ سبعينيات القرن الماضي. وفقًا لبول جيمس ، ^{[ 41 ]}

هذا التداخل الواعي بين صورة الشركات متعددة الجنسيات وجوانب من التراث الوطني الأسترالي، ساهم خلال العقد الماضي (من سبعينيات إلى ثمانينيات القرن العشرين) في الحفاظ على تلك المواضيع الوطنية وتطويرها. ولكن من المفارقات، أنه خلال الفترة نفسها عزز التوجه الدولي لأستراليا.

الرموز

الأكاسيا الذهبية ، الزهرة الوطنية لأستراليا ومصدر ألوانها الوطنية، الأخضر والذهبي

عندما اتحدت المستعمرات الأسترالية في الأول من يناير عام ١٩٠١، أُقيمت مسابقة رسمية لتصميم علم أستراليا . يحتوي التصميم المُعتمد على علم الاتحاد البريطاني (Union Jack) في الزاوية اليسرى، رمزًا للروابط التاريخية لأستراليا مع المملكة المتحدة ، ونجوم الصليب الجنوبي في النصف الأيمن من العلم للدلالة على الموقع الجغرافي لأستراليا، ونجمة الاتحاد ذات الرؤوس السبعة في أسفل اليسار التي تُمثل الولايات والأقاليم الستة لأستراليا . ^{[ ٤٢ ]} وتشمل الأعلام الرسمية الأخرى علم السكان الأصليين الأستراليين ، وعلم سكان جزر مضيق توريس، وأعلام الولايات والأقاليم. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]}

منح الملك جورج الخامس شعار النبالة الأسترالي عام ١٩١٢، ويتألف من درع يحمل شعارات الولايات الست، داخل إطار من الفرو. يعلو الدرع والخوذة نجمة ذهبية سباعية الرؤوس على إكليل أزرق وذهبي، ترمز إلى الولايات الست والأقاليم. يدعم الدرع كنغر أحمر ونعامة ، تم اختيارهما ليرمزا إلى أمة تمضي قدمًا. ^[^٤٤^]

تم اعتماد اللونين الأخضر والذهبي كلونين وطنيين لأستراليا عام 1984، على الرغم من أن هذين اللونين كانا قد استُخدما في زيّ الفرق الرياضية الأسترالية قبل ذلك بكثير. ^{[ 45 ]} وأُعلن رسمياً عن زهرة السنط الذهبي ( Acacia pycnantha ) كشعار وطني عام 1988. ^{[ 46 ]}

انعكاسًا لوضع البلاد كملكية دستورية ، لا يزال التاج جزءًا لا يتجزأ من الحياة العامة الأسترالية، محافظًا على حضوره المرئي من خلال شعارات النبالة الفيدرالية والولائية، والرعاية الخيرية والثقافية ، وأسماء ورموز المؤسسات العامة، والحاكم العام وحكام الولايات، الذين يمثلون الملك على الأراضي الأسترالية. ^{[ 47 ]} تحمل بعض الأوراق النقدية الأسترالية وجميع العملات المعدنية صورة الملك . ^{[ أ ]}^{[ 49 ]} يُشار إلى ما لا يقل عن 14.9% من الأراضي في أستراليا باسم أراضي التاج ، وتُعتبر أراضي عامة . ^{[ 51 ]} هناك العديد من المواقع الجغرافية التي سُميت تكريمًا لملك حاكم، بما في ذلك ولايتي كوينزلاند وفيكتوريا ، اللتين سُميتا على اسم الملكة فيكتوريا ، مع وجود العديد من الأنهار والشوارع والساحات والحدائق والمباني التي تحمل أسماء أفراد سابقين أو حاليين من العائلة المالكة.

لغة

على الرغم من عدم وجود لغة رسمية في أستراليا، إلا أنها أحادية اللغة إلى حد كبير ، حيث تُعتبر الإنجليزية اللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع . وتُعدّ الإنجليزية الأسترالية لهجة رئيسية من الإنجليزية، تتميز بسهولة تمييزها عن اللهجات البريطانية والأمريكية وغيرها من اللهجات الوطنية بفضل لكناتها ونطقها ومصطلحاتها ومفرداتها الفريدة، مع أن تهجئتها أقرب إلى النسخ البريطانية منها إلى الأمريكية. ووفقًا لتعداد عام 2011، تُعدّ الإنجليزية اللغة الوحيدة المُتحدث بها في المنزل لحوالي 80% من السكان. أما اللغات الأكثر شيوعًا بعد الإنجليزية فهي الماندرين (1.7%) والإيطالية (1.5%) والعربية (1.4%)؛ ويتحدث جميع المهاجرين تقريبًا بعض الإنجليزية. ^[⁵²^] وتضم أستراليا لغات إشارة متعددة، أشهرها لغة الإشارة الأسترالية (Auslan )، التي كانت في عام 2004 اللغة الرئيسية لحوالي 6500 شخص أصم، ^[⁵³^] ولغة الإشارة الأيرلندية الأسترالية التي يتحدث بها حوالي 100 شخص.

من جوانب ثقافة الصداقة في اللغة ميل الأستراليين إلى استخدام الصيغ المصغرة للأسماء، مثل: هارجريف → هارجي؛ ويلكنسون → ويلكو؛ جون → جوننو؛ ديفيد → دافو؛ هوجان → هوجز؛ جيمس → جيمي → جيم → جيمبو. ^{[ 54 ]} وهذا تعبير عن المودة والقبول لا عن التقليل من الشأن. ^{[ 55 ]}

يُعتقد أن عدد لغات السكان الأصليين الأستراليين كان يتراوح بين 200 و300 لغة عند أول اتصال أوروبي، ولكن لم يبقَ منها سوى 70 لغة تقريبًا، وجميعها تقريبًا مُهددة بالانقراض باستثناء 20 لغة. وتُعدّ إحدى لغات السكان الأصليين اللغة الرئيسية لـ 0.25% من السكان. ^{[ 56 ]}

مزاح

تُعدّ الكوميديا جزءًا مهمًا من الهوية الأسترالية. وتتميز "روح الدعابة الأسترالية" بأنها جافة وساخرة، ^{[ 57 ]} ويتجلى ذلك في أعمال فنانين مثل باري همفريز وبول هوجان .

ساهم المدانون في أوائل الحقبة الاستعمارية في ترسيخ مناهضة الاستبداد كسمة مميزة للكوميديا الأسترالية. وكان لشعراء الأدغال في القرن التاسع عشر، بمن فيهم هنري لوسون ، مؤلف قصيدة " الكلب المحمل "، دورٌ مؤثر في ترسيخ الفكاهة الجافة والرصينة كسمة مميزة للفكاهة الأسترالية. وقدّم معاصره، بانجو باترسون ، عددًا من القصائد الكوميدية الكلاسيكية، منها "رجل من آيرونبارك" و "نادي جيبونغ للبولو " . وكتب سي جيه دينيس الفكاهة باللغة العامية الأسترالية، ولا سيما في " أغاني رجل عاطفي" . وحقق مسلسل " داد أند ديف "، الذي يتناول قصة عائلة مزارعة، نجاحًا باهرًا في أوائل القرن العشرين. ويُقال إن جنود أنزاك في الحرب العالمية الأولى كانوا يُظهرون في كثير من الأحيان عدم احترام في علاقاتهم مع الضباط الأعلى رتبة، وروح دعابة سوداء في مواجهة المعركة. ^[⁵⁸^]

تتمتع الكوميديا الأسترالية بتقاليد راسخة في السخرية الذاتية، ^{[ 57 ]} بدءًا من كوميديا باري ماكنزي الغريبة عن المغتربين الأوروبيين في سبعينيات القرن الماضي، مرورًا بشخصيات المناطق النائية الغريبة في أفلام "كروكودايل" دندي في ثمانينيات القرن الماضي، وصولًا إلى محاكاة ساخرة لحياة الضواحي في فيلم " ذا كاسل " من إنتاج شركة ووركينج دوج برودكشنز عام 1997، والمسلسل الكوميدي "كاث وكيم" الذي يتناول علاقة أم وابنتها المضطربة في الضواحي . في سبعينيات القرن الماضي، حقق مقدم البرامج الحوارية الساخر نورمان غانستون (الذي جسّد دوره غاري ماكدونالد)، بخطئه اللغوي وشعره المصفف ووجهه غير الحليق، شهرة واسعة بفضل ريادته لأسلوب المقابلات الساخرة "المباغتة" وتقديمه تفسيرات فريدة لأغاني البوب. يقدم روي وإتش جي محاكاة ساخرة لطيفة ولكنها غير محترمة لهوس أستراليا بالرياضة.

تجلّت الشخصية الفريدة والفكاهة المميزة للثقافة الأسترالية في رسوم كاريكاتورية رسمها المهاجران إميل ميرسييه وجورج مولنار ، وفي رواية " إنهم حشد غريب " (1957) لجون أوغرادي ، التي تتناول سيدني من منظور مهاجر إيطالي. وشهدت فترة ما بعد الحرب ازدهارًا للفكاهة التي تعكس انتماء المهاجرين، وذلك من خلال أعمال اللاجئ الفيتنامي آن دو ، والممثل الكوميدي المصري الأسترالي أكمل صالح ، والممثل اليوناني الأسترالي نيك جيانوبولوس .

منذ خمسينيات القرن العشرين، شملت الشخصيات الساخرة التي ابتكرها باري همفريز ربة المنزل "النجمة" إدنا إيفريج ، و"الملحق الثقافي الأسترالي" ليس باترسون ، اللذين تشمل اهتماماتهما شرب الخمر، ومغازلة النساء، وإطلاق الريح. ^{[ 59 ]} ونظرًا لتقديمه الفكاهة الدادائية والعبثية لملايين الأشخاص، وصفته كاتبة سيرته آن بيندر في عام 2010 بأنه "أهم كوميدي ظهر منذ تشارلي شابلن ". ^{[ 60 ]}

حقق فنانو الفودفيل داريل سومرز ، وغراهام كينيدي ، ودون لين ، وبيرت نيوتن نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال السنوات الأولى للتلفزيون الأسترالي. واستمر عرض برنامج المنوعات "هاي هاي إتس ساتردي" لثلاثة عقود. ومن بين أشهر المسلسلات الكوميدية الأسترالية مسلسل " ماذر آند سون" ، الذي يتناول قصة رجل مطلق عاد للعيش في منزل والدته في الضواحي، إلا أن الكوميديا الارتجالية ظلت ركيزة أساسية في التلفزيون الأسترالي . وقدّمت فرقة "ذا كوميدي كومباني" في ثمانينيات القرن الماضي مواهب كوميدية بارزة مثل ماري آن فاهي ، وإيان مكفادين ، ومارك ميتشل ، وجلين روبينز ، وكيم جينجيل، وغيرهم. وانطلاقًا من جامعة ملبورن وفرقة "ذا دي-جينيريشن "، ظهر برنامج "ذا ليت شو " (1991-1993)، الذي تألق فيه نجوم مؤثرون مثل سانتو سيلورو ، وتوم غليسنر ، وجين كينيدي ، وتوني مارتن ، وميك مولوي ، وروب سيتش (الذي أسس لاحقًا شركة "ووركينج دوغ برودكشنز "). وخلال الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، تم عرض برنامج Fast Forward ( ستيف فيزارد ، ماجدة زوبانسكي ، مارج داوني ، مايكل فيتش ، بيتر مون وآخرون) وبرنامج Full Frontal الذي خلفه ، والذي أطلق مسيرة إريك بانا وقدم شون ميكاليف .

حظيت خفة دم كلايف جيمس وأندرو دينتون بشعبية واسعة في برامج الحوار التلفزيونية. ومن أبرز ممثلي الكوميديا الأسترالية ذات الطابع الفكاهي الصريح رودني رود ، وأوستن تايشوس، وتشاد مورغان . كما ساهم رولف هاريس في ترسيخ تقاليد كوميدية في الموسيقى الأسترالية .

حظيت السخرية اللاذعة بشعبية واسعة، ومن أبرزها مسلسلات تلفزيونية مثل " فرونت لاين " الذي يُسلط الضوء على خبايا العمل الصحفي التلفزيوني في مجال "الأخبار والشؤون الجارية"، و" ذا هولومين " (2008) الذي تدور أحداثه في مكتب قسم الاستشارات السياسية (التضليل الإعلامي) لرئيس الوزراء، و" حرب المطارد على كل شيء" الذي يُحلل السياسة المحلية والدولية بسخرية. وقد أنتج الممثل والكاتب كريس ليلي سلسلة من المسلسلات التلفزيونية الحائزة على جوائز، والتي تُصنف ضمن أسلوب "الوثائقي الزائف"، وتتناول شخصيات أسترالية منذ عام 2005.

يُعد مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا السنوي أحد أكبر مهرجانات الكوميديا في العالم، وهو حدث بارز على التقويم الثقافي للمدينة. ^{[ 61 ]}

الفنون

حظيت الفنون في أستراليا - من سينما وموسيقى ورسم ومسرح ورقص وحرف يدوية - باعتراف دولي. وبينما يميل معظم الإنتاج الثقافي الأسترالي تقليديًا إلى التوافق مع الاتجاهات والأساليب العامة في الفنون الغربية، فإن الفنون كما يمارسها السكان الأصليون الأستراليون تمثل تقليدًا ثقافيًا أستراليًا فريدًا ، وقد ساهمت طبيعة أستراليا وتاريخها في ظهور بعض الاختلافات الفريدة في الأساليب التي ورثتها مختلف المجتمعات المهاجرة في أستراليا. ^[⁶²^]^[⁶³^]^[⁶⁴^]

الأدب

مع انقضاء حقبة المدانين - التي تجسدت بشكل بارز في رواية ماركوس كلارك " لمدة حياته الطبيعية" (1874)، وهي عمل رائد في الأدب القوطي التسماني ^{[ 65 ]} - احتلت الحياة البرية الأسترالية والحياة اليومية مكانة بارزة كمواضيع رئيسية. نال تشارلز هاربور وهنري كيندال وآدم ليندسي جوردون شهرة واسعة في منتصف القرن التاسع عشر بفضل قصائدهم الغنائية عن الطبيعة وأشعارهم الوطنية. استقى جوردون من اللغة العامية الأسترالية وأسلوبها؛ وقد وصف كلارك عمله بأنه "بداية مدرسة وطنية للشعر الأسترالي". ^{[ 66 ]} تُعتبر رواية "السرقة تحت السلاح " لرولف بولدروود ، التي نُشرت لأول مرة مسلسلة عام 1882، الرواية الكلاسيكية عن قطاع الطرق في الأدغال الأسترالية، وذلك لاستخدامها البليغ للغة العامية المحلية وتفاصيلها الواقعية للمواقف في الأدغال الأسترالية. ^[⁶⁷^]

ساهمت صحيفة "ذا بوليتين " ، التي تأسست عام ١٨٨٠، بشكل كبير في ترسيخ فكرة الشخصية الوطنية الأسترالية، تلك الشخصية المناهضة للاستبداد ، والمساواتية ، والتضامن ، والاهتمام بالكادح، والتي تشكلت في مواجهة قسوة الحياة في البرية. وقد تجلى هذا المفهوم في أعمال شعراء البرية ، وأشهرهم هنري لوسون ، الذي يُعتبر على نطاق واسع أفضل كاتب قصة قصيرة في أستراليا، وبانجو باترسون ، مؤلف روائع أدبية مثل " كلانسي من الفيضان " (١٨٨٩) و" رجل من نهر سنووي " (١٨٩٠). وفي نقاش أدبي حول طبيعة الحياة في البرية، وصف لوسون باترسون بالرومانسي، بينما انتقد باترسون نظرة لوسون التشاؤمية. ^{[ 68 ]} كتب سي جيه دينيس أدباً فكاهياً باللغة العامية الأسترالية، لا سيما في روايته الشعرية " أغاني رجل عاطفي " (1915)، بينما كتبت دوروثي ماكيلار القصيدة الوطنية الشهيرة " بلدي " (1908) التي رفضت فيها الميل السائد إلى "الأزقة الخضراء المظللة" في إنجلترا، وأعلنت: "أحب بلداً مشمساً". كما تأثر أدب الأطفال الأسترالي المبكر بتقاليد الريف؛ ومن بين الأعمال المفضلة الخالدة " بودنغ السحر " لنورمان ليندسي (1918)، و " سنغلبوت وكادلبي " لماي جيبس (1918)، و " بلينكي بيل" لدوروثي وول (1933).

من أبرز شعراء أوائل القرن العشرين كينيث سليسور ، وماري جيلمور ، وجوديث رايت . ظهرت حركة جينديوروباك القومية في ثلاثينيات القرن العشرين، وسعت إلى تطوير شعر أسترالي مميز من خلال تبني لغات وأفكار السكان الأصليين. ^{[ 69 ]} في المقابل، روجت حركة البطاريق الغاضبة ، التي تمحورت حول مجلة ماكس هاريس التي تحمل الاسم نفسه، للحداثة العالمية . وأدت ردة فعل عنيفة إلى قضية إرن مالي عام 1943، وهي أشهر خدعة أدبية في أستراليا . ^{[ 70 ]}

مايلز فرانكلين ، مؤسس جائزة الأدب الأسترالية الأكثر شهرة والذي يحمل اسمه

باتريك وايت ، الحائز على جائزة مايلز فرانكلين الأولى وجائزة نوبل في الأدب

يُعدّ إرث مايلز فرانكلين ، صاحبة رواية "مسيرتي اللامعة " الصادرة عام 1901 ، جائزة مايلز فرانكلين ، التي تُمنح سنويًا لرواية تتميز بأعلى قيمة أدبية وتُصوّر الحياة الأسترالية في أيٍّ من مراحلها. ^{[ 71 ]} فاز باتريك وايت بالجائزة الافتتاحية عن روايته " فوس " عام 1957، ثم فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1973. ومن بين الحائزين على جائزة بوكر : بيتر كاري ، وتوماس كينيلي ، وريتشارد فلانغان . ومن بين الكتّاب الأستراليين المرموقين الآخرين: كولين ماكولوغ ، ونيفيل شوت ، وتيم وينتون ، وروث بارك، وموريس ويست . وتُعتبر رواية هيلين غارنر "قبضة القرد" الصادرة عام 1977 من أوائل الروايات الأسترالية المعاصرة، وقد ألّفت منذ ذلك الحين أعمالًا روائية وغير روائية. ^[⁷²^] ومن بين الكتّاب المغتربين البارزين: الكاتبة النسوية جيرمين غرير، والكاتب الساخر كلايف جيمس . أصبح كتاب غرير المثير للجدل "الخصي الأنثوي" الصادر عام 1970، والذي يُعدّ نصًا نسويًا هامًا، من أكثر الكتب مبيعًا في العالم . ^[⁷³^] ومن بين أشهر الشعراء المعاصرين ليس موراي وبروس داو .

يُعرف ديفيد أونايبون بأنه أول كاتب أسترالي من السكان الأصليين. وكانت أودجيرو نونوكال أول أسترالية من السكان الأصليين تنشر كتابًا شعريًا. ^{[ 74 ]} ويمكن الاطلاع على سرد معاصر هام لتجارب السكان الأصليين في أستراليا في كتاب سالي مورغان " مكاني" . ويُعدّ الأكاديميون والناشطون المعاصرون، بمن فيهم مارسيا لانغتون ونويل بيرسون، من أبرز كُتّاب المقالات والمؤلفين في قضايا السكان الأصليين.

تشارلز بين ( قصة أنزاك: من اندلاع الحرب إلى نهاية المرحلة الأولى من حملة غاليبولي 4 مايو 1915 ، 1921) وجيفري بليني ( طغيان المسافة ، 1966) وروبرت هيوز ( الشاطئ المشؤوم ، 1987) ومانينغ كلارك (تاريخ أستراليا ، 1962-1987) ومارسيا لانغتون ( الأستراليون الأوائل ، 2008) هم مؤلفون لتاريخ أستراليا المهم.

مسرح

وصلت التقاليد الأوروبية إلى أستراليا مع الأسطول الأول عام 1788، وقُدِّم أول عرض مسرحي عام 1789 على يد مدانين. ^{[ 75 ]} وفي عام 1988، عام الاحتفال بمرور مئتي عام على تأسيس أستراليا ، رُويت ظروف تأسيس المسرح الأسترالي في مسرحية تيمبرليك ويرتنباكر " خير بلادنا " . ^{[ 75 ]}

افتُتح مسرح هوبارت الملكي عام 1837، وهو أقدم مسرح في أستراليا لا يزال يعمل باستمرار. ^{[ 76 ]} أما مسرح ملبورن أثينيوم، الذي افتُتح عام 1839، فهو من أقدم المؤسسات الثقافية في ملبورن، بينما يُعد مسرح كوينز في أديلايد ، الذي تأسس عام 1841، أقدم مسرح بُني خصيصًا لهذا الغرض في البر الرئيسي. ^{[ 77 ]} وقد وفرت حمى الذهب في منتصف القرن التاسع عشر الأموال اللازمة لبناء مسارح فخمة على الطراز الفيكتوري، مثل مسرح برينسيس في ملبورن، الذي تأسس عام 1854.

بعد قيام الاتحاد عام ١٩٠١، عكست العروض المسرحية الشعور الجديد بالهوية الوطنية. وقدّمت مسرحية " On Our Selection " (١٩١٢)، المقتبسة من قصص ستيل رود ، قصة عائلة زراعية رائدة، وحققت شعبية هائلة. وافتُتح مسرح كابيتول الكبير في سيدني عام ١٩٢٨، وبعد ترميمه، لا يزال يُعدّ من أرقى قاعات العرض في البلاد. ^{[ ٧٨ ]}

في عام ١٩٥٥، قدمت مسرحية "صيف الدمية السابعة عشرة" لراي لولر شخصيات أسترالية أصيلة، وحققت شهرة عالمية واسعة. في العام نفسه، قدم الفنان الشاب من ملبورن، باري همفريز، دور إدنا إيفريج لأول مرة على مسرح الاتحاد بجامعة ملبورن . وأصبحت شخصياته المسرحية الساخرة، ولا سيما شخصيتي ديم إدنا وليس باترسون ، رموزًا ثقافية أسترالية. كما حقق همفريز نجاحًا في الولايات المتحدة بجولات في برودواي ، وكُرِّم في أستراليا وبريطانيا. ^{[ ٧٩ ]}

تأسس المعهد الوطني للفنون المسرحية في سيدني عام 1958، ويضم في صفوف خريجيه أسماء لامعة مثل كيت بلانشيت ، وميل جيبسون ، وهيوغو ويفينغ . ^{[ 80 ]} بدأ تشييد مركز مهرجان أديلايد عام 1970، وتولى السير روبرت هيلمبان من جنوب أستراليا إدارة مهرجان أديلايد للفنون. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} انطلقت الموجة الجديدة من المسرح الأسترالي في سبعينيات القرن العشرين، مقدمةً "نظرة جديدة وأكثر واقعية لبدايات أستراليا كأمة". استكشفت هذه الموجة الصراع في العلاقات الاجتماعية، واستخدام اللغة العامية، وتعبيرات العادات الاجتماعية الذكورية في أستراليا المعاصرة. ^{[ 83 ]} قدم مسرح بيلفوار ستريت أعمالاً لنيك إنرايت وديفيد ويليامسون . أما دار أوبرا سيدني ، التي افتُتحت عام 1973، فهي مقر أوبرا أستراليا وشركة مسرح سيدني .

تم إنشاء شركة بيل شكسبير في عام 1990. وشهدت فترة التسعينيات فترة نجاح للمسرح الموسيقي الأسترالي مع ظهور السير الذاتية الموسيقية لمغنيي الموسيقى الأستراليين بيتر ألين ( The Boy From Oz في عام 1998) وجوني أوكيف ( Shout! The Legend of The Wild One ).

في كتابه "يوم واحد في السنة" ، درس آلان سيمور الطبيعة المتناقضة لإحياء الأستراليين ذكرى يوم أنزاك لهزيمة معركة غاليبولي . أما مسرحية "نغابارتجي نغابارتجي" ، من تأليف سكوت رانكين وتريفور جاميسون ، فتروي قصة آثار التجارب النووية التي أُجريت على شعب بيتجانتجاتارا في الصحراء الغربية خلال الحرب الباردة . وتُعد هذه المسرحية مثالًا على الاندماج المعاصر لتقاليد الدراما في أستراليا، حيث يشارك فيها ممثلون من بيتجانتجاتارا مدعومين بطاقم تمثيل متعدد الثقافات من أصول يونانية وأفغانية ويابانية ونيوزيلندية. ^{[ 84 ]}

بنيان

تضم أستراليا ثلاثة مواقع معمارية مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو : مواقع المدانين الأستراليين (التي تتألف من 11 موقعًا منفصلاً في أنحاء أستراليا، بما في ذلك ثكنات هايد بارك في سيدني، وبورت آرثر في تسمانيا، وسجن فريمانتل في غرب أستراليا)؛ ^[⁸⁵^] ودار أوبرا سيدني ؛ ^[⁸⁶^] ومبنى المعرض الملكي في ملبورن. ^[⁸⁷^] ومن أمثلة العمارة الأسترالية المعاصرة قبة شاين في كانبرا، التي تُعتبر "المثال الحقيقي الوحيد في أستراليا على البنيوية الهندسية "؛ وجسر ميناء سيدني ، الذي كان ثاني أطول جسر عند اكتماله؛ ومسرح سيدني ماير الموسيقي ، أول مسرح موسيقي رئيسي بُني خصيصًا لهذا الغرض في ملبورن. ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] ومن أبرز المعماريين الذين عملوا في أستراليا: فرانسيس غرينواي ، المهندس المعماري الاستعماري للحاكم لاكلان ماكواري ؛ وويليام وارديل ، المهندس المعماري الكنسي ذو الطراز القوطي الجديد ؛ ووالتر بيرلي غريفين ، مصمم تخطيط مدينة كانبرا . المعماري الحداثي هاري سيدلر ؛ ويورن أوتزون ، مصمم دار أوبرا سيدني. ^[⁹⁰^]^:^323-332. الصندوق الوطني الأسترالي هو منظمة غير حكومية مكلفة بحماية التراث المعماري الأسترالي.

الأدلة على وجود مبانٍ دائمة بناها السكان الأصليون لأستراليا قبل الاستيطان الأوروبي عام ١٧٨٨ محدودة. كانت معظم مبانيهم مؤقتة، واستُخدمت للسكن وتلبية احتياجات أخرى. وباعتبارها مستعمرة بريطانية، استوحت المباني الأوروبية الأولى من الأنماط المعمارية الأوروبية السائدة آنذاك. سبقت الخيام والأكواخ المبنية من الطين والقش المباني الأكثر متانة. ^{[ ٩١ ]} يظهر الطراز المعماري الجورجي في المباني الحكومية الأولى في سيدني وتسمانيا، وفي منازل الأثرياء. وبينما تمتعت المدن الأسترالية الكبرى بازدهار العصر الفيكتوري ، جلبت حمى الذهب الأسترالية في منتصف القرن التاسع عشر أعمال بناء ضخمة وعمارة فيكتورية فخمة إلى المدن الكبرى، ولا سيما ملبورن، والمدن الإقليمية مثل بالارات وبيندجو . ومن بين الحركات المعمارية الهامة الأخرى في أستراليا، طراز الاتحاد في مطلع القرن العشرين، والطرازات الحديثة في أواخر القرن العشرين التي شهدت أيضًا هدم العديد من المباني القديمة. شهد العصر الفيكتوري وعصر الاتحاد تطور أسلوب الزخرفة الدقيقة ، وهو نمط معماري محلي طوره المهاجرون الأوروبيون الأوائل استجابةً للمناخ شبه الاستوائي الجديد. وقد فضّل هذا الأسلوب استخدام الشرفات المزخرفة ، لأغراض الزينة والتبريد المناخي على حد سواء. ^{[ 92 ]} وتطور نمط كوينزلاندر في كوينزلاند والأجزاء الشمالية من نيو ساوث ويلز كنمط إقليمي من أسلوب الزخرفة الدقيقة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا برموز تلك المنطقة. ^{[ 93 ]}

تنتشر العمارة الدينية في جميع أنحاء أستراليا، حيث توجد كاتدرائيات أنجليكانية وكاثوليكية ضخمة في كل مدينة رئيسية، وكنائس مسيحية في معظم البلدات. ومن الأمثلة البارزة كاتدرائية القديس باتريك في ملبورن وكاتدرائية القديسة مريم في سيدني . كما تنتشر دور العبادة الأخرى، مما يعكس التنوع الثقافي في أستراليا؛ فأقدم مبنى إسلامي في نصف الكرة الجنوبي هو مسجد أديلايد المركزي (الذي بُني في ثمانينيات القرن التاسع عشر)، ^[⁹⁴^] ويُعد معبد نان تيان في وولونغونغ أحد أكبر المعابد البوذية في نصف الكرة الجنوبي . ^[⁹⁵^] وقد تم تدشين الكنيس الكبير في سيدني، المصمم على الطراز القوطي، عام 1878. ^[⁹⁶^]

تُعدّ المقاهي الفخمة أمثلةً كبيرةً ومتقنةً على طراز العصر الفيكتوري المتأخر وطراز الإمبراطورية الثانية . ^{[ 97 ]} تاريخيًا، اشتهرت الحانات الأسترالية أيضًا بتصاميمها المميزة في كثير من الأحيان. ^{[ 90 ]}^{: 330}

أُثيرت مخاوف كبيرة خلال ستينيات القرن الماضي، حيث هدد المطورون بتدمير المباني التاريخية، لا سيما في سيدني. وأدت المخاوف المتعلقة بالتراث إلى فرض حظر بيئي من قبل النقابات ، مما أنقذ نماذج مهمة من التراث المعماري الأسترالي. وساهم الحظر البيئي في حماية المباني التاريخية التي تعود إلى القرن الثامن عشر في منطقة ذا روكس من الهدم لإفساح المجال أمام أبراج المكاتب، ومنع تحويل الحدائق النباتية الملكية إلى موقف سيارات لدار أوبرا سيدني. ^{[ 98 ]}

ثكنات هايد بارك ، سيدني
العمارة التي بناها السجناء في بورت آرثر ، تسمانيا
جامعة سيدني
داخل كاتدرائية سانت ماري ، سيدني
مبنى المعارض الملكي ، ملبورن
فندق بيردسفيل ، حانة أسترالية في المناطق النائية من ولاية كوينزلاند
مبنى البرلمان ، كانبرا
منزل من طابق واحد في كيلارا ، سيدني
منزل كوينزلاندر نموذجي في بريسبان
منزل على طراز تيودور ريفايفل في كيلارا، نيو ساوث ويلز
تُعد الشرفة السمة الأبرز في هذه الحانة ذات الطراز الفيدرالي المزخرف في رافينزوود .

الفنون البصرية

لوحات جويون جويون الصخرية في منطقة كيمبرلي في غرب أستراليا

صورة "مستمتع بأشعة الشمس" (1937)، وهي صورة أيقونية التقطها ماكس دوبان

يُعدّ فن النقوش الصخرية للسكان الأصليين أقدم تقليد فني مستمر في العالم، إذ يعود تاريخه إلى 60,000 عام. من صور غويون غويون ووندجينا في كيمبرلي إلى نقوش سيدني الصخرية ، ينتشر هذا الفن عبر مئات الآلاف من المواقع، مما يجعل أستراليا أغنى قارة من حيث فنون ما قبل التاريخ . ^[⁹⁹^] رسم الناشط من السكان الأصليين ، ويليام باراك، في القرن التاسع عشر، مشاهد احتفالية، مثل احتفالات الكوروبري . ^[¹⁰⁰^] حظيت مدرسة هيرمانسبيرغ ، بقيادة ألبرت ناماتجيرا ، بشهرة وطنية في خمسينيات القرن العشرين بفضل لوحاتها المائية الصحراوية . ^[¹⁰¹^] رأى الناقد البارز روبرت هيوز أن فن السكان الأصليين المعاصر هو "آخر حركة فنية عظيمة في القرن العشرين". ^[¹⁰²^] يستخدم فنانون بارزون مثل إميلي كامي كنغواراي ، وروفر توماس، ومجموعة بابونيا تولا، ألوان الأكريليك على القماش لتصوير أحلام ضمن تضاريس رمزية. وتُعدّ لوحة وارلوغولونغ (1977) لكليفورد بوسوم تجابالتجاري مثالًا نموذجيًا لهذا الأسلوب، المعروف شعبيًا باسم " الرسم بالنقاط ". للفن أهمية ثقافية واقتصادية بالغة في مجتمع السكان الأصليين؛ إذ تضم مجتمعات السكان الأصليين في وسط أستراليا "أعلى نسبة من الفنانين للفرد في العالم". ^[¹⁰³^] وتُثار قضايا العرق والهوية في أعمال العديد من فناني السكان الأصليين "الحضريين" ، بمن فيهم غوردون بينيت وتريسي موفات .

جزّ الأغنام (1890) للفنان توم روبرتس ، أحد فناني مدرسة هايدلبرغ

لوحة " الأفعى" لسيدني نولان (1972)، معروضة في متحف الفن القديم والحديث

كان جون غلوفر ويوجين فون غيرارد من أبرز رسامي المناظر الطبيعية خلال الحقبة الاستعمارية. ^{[ 104 ]} غالبًا ما تُنسب أصول مدرسة الرسم الأسترالية المتميزة إلى مدرسة هايدلبرغ في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 105 ]} من أبرز شخصيات هذه الحركة توم روبرتس ، وآرثر ستريتون، وفريدريك مكوبين . رسموا في الهواء الطلق ، على غرار الانطباعيين الفرنسيين ، وسعوا إلى تجسيد الضوء الساطع والألوان الفريدة للأدغال الأسترالية. ساهمت أعمال شهيرة مثل لوحة مكوبين " في وضع سيء" (1889) ولوحة روبرتس " جزّ الأغنام" (1890) في ترسيخ شعور ناشئ بالهوية الوطنية قبيل قيام الاتحاد. ^{[ 106 ]} أُقيمت نصب تذكارية مدنية للأبطال الوطنيين؛ ومن الأمثلة المبكرة على ذلك تمثال تشارلز سامرز عام 1865 للمستكشفين المنكوبين بيرك وويلز ، الموجود في ملبورن. ^{[ 107 ]}

كان الفنان الانطباعي جون بيتر راسل من أوائل الفنانين الأستراليين الذين حظوا بشهرة عالمية في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وكان هو وتشارلز كوندر من مدرسة هايدلبرغ الرسامين الأستراليين الوحيدين المعروفين بصلاتهم الوثيقة بالحركة الطليعية الأوروبية في ذلك الوقت. ^{[ 108 ]} ومن بين المغتربين البارزين الآخرين روبرت باني ، رسام الصالونات الذي اشتهر بلوحاته الحسية، والنحات بيرترام ماكينال ، المعروف بأعماله الفنية التي كُلِّف بها في أستراليا وخارجها. ^{[ 105 ]}

استمر إرث هايدلبرغ في صور أشجار الكينا التي رسمها هانز هايسن . ^{[ 109 ]} كان روي دي مايستر وغريس كوسينغتون سميث من رواد الحداثة في أستراليا. ^{[ 110 ]} برعت جيسي تريل ومارغريت بريستون في فن الطباعة؛ ^{[ 111 ]} ودعت الفنانة الأخيرة إلى فن وطني حديث قائم على تصاميم السكان الأصليين. ^{[ 112 ]} عارضت المؤسسة الفنية المحافظة الفن الحديث إلى حد كبير، كما فعلت عائلة ليندساي ومدرسة التوناليست الأسترالية . ^{[ 113 ]} بلغ الجدل حول الفن الحديث في أستراليا ذروته عندما فاز ويليام دوبيل بجائزة أرشيبالد عام 1943 عن فئة البورتريه. ^{[ 114 ]} على الرغم من هذه المعارضة، اكتسبت اتجاهات فنية جديدة شعبية. ابتكر المصور ماكس دوبان تركيبات حديثة جريئة لثقافة شواطئ سيدني. ^{[ 115 ]} كان سيدني نولان ، وآرثر بويد ، وجوي هيستر، وألبرت تاكر أعضاءً في جماعة " البطاريق الغاضبة" ، وهي مجموعة من الفنانين التعبيريين الذين أعادوا إحياء فن رسم المناظر الطبيعية الأسترالية من خلال استخدام الأساطير والفولكلور والرمزية الشخصية. ^{[ 116 ]} سمح استخدام السريالية للفنانين باستحضار القلق الغريب الذي يسود المناطق النائية، كما يتضح في سلسلة نيد كيلي الشهيرة لنولان ولوحة " لاعبو الكريكيت " (1948) لراسل دريسديل . تقترب مناظر ما بعد الحرب الطبيعية لفريد ويليامز ، وإيان فيرويذر ، وجون أولسن من التجريد ، ^[¹⁰⁵^] بينما استكشف فنانو "الأستراليون والنيوزيلنديون " وبريت وايتلي إمكانيات الرسم التصويري.

يُعدّ المصور بيل هينسون ، والنحات رون مويك ، والفنان لي بويري ، من بين أشهر الفنانين المعاصرين في أستراليا. وتشتهر أعمال برو هارت التي تُصوّر التراث الأسترالي ، ورسوم مايكل ليونيغ الكاريكاتورية، ومناظر كين دون لميناء سيدني، على نطاق واسع من خلال نسخها. وقد ظهرت الأعمال الفنية العامة في أماكن غير متوقعة، بدءًا من معارض "منحوتات على البحر" السنوية وصولًا إلى الفن الشعبي الريفي الذي يُعرف باسم " الأشياء الكبيرة في أستراليا ". وازدهر فن الشارع الأسترالي في مطلع القرن الحادي والعشرين، لا سيما في ملبورن . ^{[ 117 ]}

تشمل المؤسسات الفنية الرئيسية في أستراليا المعرض الوطني لفيكتوريا في ملبورن، والمعرض الوطني الأسترالي ، والمتحف الوطني الأسترالي ، ومعرض الصور الوطني في كانبرا، ومعرض الفنون في نيو ساوث ويلز في سيدني. ويُعد متحف الفن القديم والحديث في هوبارت أكبر متحف خاص في نصف الكرة الجنوبي. ^{[ 118 ]}

سينما

أُنشئ أول استوديو سينمائي متخصص في أستراليا، وهو قسم لايملايت ، على يد جيش الخلاص في ملبورن عام 1898، ويُعتقد أنه الأول من نوعه في العالم. ^{[ 119 ]} وكان أول فيلم روائي طويل في العالم هو فيلم "قصة عصابة كيلي " الأسترالي الذي أُنتج عام 1906. ^{[ 120 ]} هيمنت حكايات قطاع الطرق ، والتنقيب عن الذهب، وحياة المدانين، والحدود الاستعمارية على عصر السينما الصامتة في أستراليا . واستند مخرجون مثل ريموند لونغفورد وويليام جيه لينكولن في العديد من أعمالهم إلى روايات ومسرحيات وحتى لوحات أسترالية. ومن الكلاسيكيات الخالدة فيلم "الرجل العاطفي" الذي أخرجه لونغفورد ولوتي لييل عام 1919 ، والمقتبس من قصائد سي جيه دينيس التي نُشرت عام 1915. بعد هذه النجاحات المبكرة، عانت السينما الأسترالية من صعود هوليوود . ^[¹²¹^]

في عام ١٩٣٣، أخرج تشارلز شوفيل فيلم "في أعقاب باونتي" ، وأسند دور البطولة فيه إلى إيرول فلين . ^[^١٢٢^] وواصل فلين مسيرته الفنية الناجحة في هوليوود. أخرج شوفيل عددًا من الأفلام الأسترالية الناجحة، كان آخرها فيلم " جيدا" عام ١٩٥٥ ، والذي تميز بكونه أول فيلم أسترالي يُصوَّر بالألوان، وأول فيلم يضم ممثلين من السكان الأصليين في أدوار رئيسية، وأول فيلم يُشارك في مهرجان كان السينمائي. ^[^١٢٣^] ولم يُصوَّر فيلم درامي طويل بلغة من لغات السكان الأصليين ( يولنجو ) إلا في عام ٢٠٠٦ مع فيلم " عشرة زوارق " للمخرج رولف دي هير .

كان فيلم "خط كوكودا الأمامي!" الوثائقي الطويل للمخرج كين جي. هول عام 1942 أول فيلم أسترالي يفوز بجائزة الأوسكار . ^{[ 124 ]} وفي عام 1976، أصبح بيتر فينش ، بعد وفاته، أول ممثل أسترالي يفوز بجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم "شبكة" . ^{[ 125 ]}

خلال أواخر الستينيات والسبعينيات، شهد تدفق التمويل الحكومي ظهور جيل جديد من صناع الأفلام الذين رووا قصصًا أسترالية مميزة، من بينهم المخرجون بيتر وير ، وجورج ميلر، وبروس بيريسفورد . عُرفت هذه الحقبة باسم الموجة الأسترالية الجديدة . حققت أفلام مثل "ويك إن فرايت" و "ووك أباوت" و "بيكنيك آت هانغينغ روك" صدىً دوليًا فوريًا. وتلت هذه النجاحات في الثمانينيات الملحمة التاريخية " غاليبولي" ، والدراما الرومانسية "الرجل من نهر سنووي" ، والكوميديا "كروكودايل" دندي ، وسلسلة أفلام "ماد ماكس" التي تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم . ^{[ 126 ]}

شهدت التسعينيات سلسلة من الأفلام الكوميدية الناجحة، من بينها "زفاف موريل" و "ستريكتلي بالروم" ، اللذان ساهما في انطلاقة مسيرة توني كوليت وباز لورمان على التوالي. يبرز الفكاهة الأسترالية بشكل لافت في السينما الأسترالية، مع تقليد راسخ في السخرية الذاتية، بدءًا من أسلوب "أوزبلويتيشن" في أفلام باري ماكنزي عن المغتربين في أوروبا في السبعينيات، وصولًا إلى فيلم " ذا كاسل" (1997) من إنتاج "ووركينج دوغ برودكشنز"، والذي يُعدّ بمثابة تحية للضواحي ، من بطولة إريك بانا في أول أدواره السينمائية. كما تصدّرت أفلام كوميدية أخرى قائمة العشرة الأوائل في شباك التذاكر، مثل فيلم الرسوم المتحركة "بيبي" (1995) من إخراج كريس نونان ، وفيلم " ذا ديش" (2000) من إخراج روب سيتش ، وفيلم " مغامرات بريسيلا، ملكة الصحراء " (1994) من إخراج ستيفان إليوت . ^[¹²⁷^] خلال تسعينيات القرن العشرين، حقق جيل جديد من النجوم الأستراليين نجاحًا باهرًا في هوليوود، من بينهم راسل كرو ، وكيت بلانشيت ، وهيث ليدجر . وبين عامي 1996 و2013، فازت كاثرين مارتن بأربع جوائز أوسكار عن تصميماتها للأزياء والإنتاج، وهو أكبر عدد من الجوائز يحصل عليه أي أسترالي. ^[¹²⁸^] يُنسب الفضل إلى فيلمي Saw (2004) و Wolf Creek (2005) في إحياء أفلام الرعب الأسترالية. ^[¹²⁹^] تراجع الطابع الكوميدي والاستغلالي والأسلوب " المبتذل " لأفلام Ozploitation في سبعينيات القرن العشرين في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حيث أصبحت الدراما الواقعية الاجتماعية مثل Romper Stomper (1992)، وLantana (2001)، و Samson and Delilah (2009) أكثر انعكاسًا للتجربة الأسترالية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن العشرين.

يحظى قطاع السينما المحلي بدعم من المنتجين الأمريكيين الذين ينتجون أفلامهم في أستراليا، وذلك بعد قرار روبرت مردوخ ، رئيس شركة فوكس ، بالاستفادة من استوديوهات جديدة في ملبورن وسيدني، حيث يمكن إنجاز التصوير بتكلفة أقل بكثير من التكاليف الأمريكية. ومن أبرز هذه الإنتاجات فيلم "ذا ماتريكس" ، وجزئي "حرب النجوم" الثاني والثالث ، وفيلم " أستراليا" من بطولة نيكول كيدمان وهيو جاكمان .

موسيقى

الموسيقى الأصلية

تُعدّ الموسيقى جزءًا لا يتجزأ من ثقافة السكان الأصليين، فهي وسيلة لنقل المعارف والقيم الثقافية والحكمة المتوارثة عبر الأجيال. ^{[ 130 ]} وتُعتبر آلة الديدجيريدو ، التي تُعدّ "الآلة الوطنية لأستراليا"، أبرز ما يُميّز موسيقاهم . تُصدر هذه الآلة الخشبية، المستخدمة بين قبائل السكان الأصليين في شمال أستراليا، صوتًا رتيبًا مميزًا، وقد تبنّاها العديد من الفنانين غير الأصليين. ^{[ 131 ]}

منذ ثمانينيات القرن العشرين، شهدت موسيقى السكان الأصليين "نهضة ثقافية"، إذ اتجهت نحو الأشكال الموسيقية الغربية الشائعة، و"طالبت بمكانة ضمن المشهد الفني الأسترالي". ^{[ 132 ]} ومن رواد هذا الفن ليونيل روز وجيمي ليتل ، بينما تشمل الأمثلة المعاصرة البارزة آرتشي روتش ، وكيف كارمودي ، وفرقة وارومبي ، وتروي كاسار-دالي، وفرقة يوثو يندي . وقد حقق جيفري غورومول يونوبينغو (العضو السابق في فرقة يوثو يندي) نجاحًا عالميًا في غناء الموسيقى المعاصرة باللغة الإنجليزية ولغة يولنغو . وتُعد كريستين أنو مغنية ناجحة من سكان جزر مضيق توريس . وتحظى موسيقى وأزياء الهيب هوب الأمريكية الأفريقية والأسترالية الأصلية بشعبية واسعة بين الشباب الأستراليين من السكان الأصليين . ^[¹³³^]

جوائز ديدلي هي احتفال سنوي بإنجازات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الموسيقى والرياضة والترفيه والمجتمع.

الموسيقى الشعبية والأغاني الوطنية

النشيد الوطني لأستراليا هو " تقدمي يا أستراليا الجميلة ". ^{[ 134 ]}

أدخل المهاجرون الأنجلو-سلتيك الأوائل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر تقاليد الأغاني الشعبية التي تم تكييفها مع المواضيع الأسترالية: تحكي أغنية " متجهون إلى خليج بوتاني " قصة رحلة المدانين البريطانيين إلى سيدني، وتستحضر أغنية " الفتى الاستعماري الجامح " روح قطاع الطرق، وتتحدث أغنية " انقر، انطلق المقص " عن حياة جزازي الصوف الأستراليين. كتب الشاعر بانجو باترسون كلمات أشهر أغنية شعبية أسترالية، " والتزنج ماتيلدا "، عام 1895. ولا تزال هذه الأغنية تحظى بشعبية كبيرة وتُعتبر "النشيد الوطني غير الرسمي للأمة". ^{[ 135 ]}

من بين أشهر مغني الموسيقى الشعبية الأسترالية رولف هاريس (مؤلف أغنية " Tie Me Kangaroo Down Sport ")، وجون ويليامسون ، وإريك بوغل الذي تُعدّ أغنيته " And the Band Played Waltzing Matilda " (التي صدرت عام 1972) أغنيةً مناهضةً للحرب، تنتقد مشاركة أستراليا في معركتي غاليبولي وفيتنام . ^[¹³⁶^]^[¹³⁷^]

الموسيقى الكلاسيكية

يمكن تتبع التأثيرات الموسيقية الغربية الأولى في أستراليا إلى مصدرين رئيسيين: المستوطنون الأحرار الأوائل الذين جلبوا معهم تقاليد الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية، والعدد الكبير من المدانين والبحارة الذين جلبوا الموسيقى الشعبية التقليدية لإنجلترا وأيرلندا واسكتلندا وويلز. ونظرًا لظروف بناء المستعمرة، فإنّ الموسيقى المتبقية من تلك الفترة المبكرة قليلة جدًا، على الرغم من وجود بعض النماذج الموسيقية من هوبارت وسيدني التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 138 ]}

سافرت نيلي ميلبا إلى أوروبا عام ١٨٨٦ لبدء مسيرتها العالمية كمغنية أوبرا. وأصبحت من أشهر الأستراليين في تلك الفترة، وشاركت في بدايات التسجيلات الصوتية والبث الإذاعي. ^{[ ١٣٩ ]} أدى تأسيس الجمعيات الكورالية ( حوالي ١٨٥٠) وفرق الأوركسترا السيمفونية ( حوالي ١٨٩٠) إلى زيادة النشاط التأليفي، على الرغم من أن العديد من الملحنين الكلاسيكيين الأستراليين عملوا وفقًا للنماذج الأوروبية. تأثرت أعمال شعبية مثل " حدائق الريف " لبيرسي غرينجر (١٩١٨) بشكل كبير بالموسيقى الشعبية لبلدان أخرى وبالتقاليد الأوركسترالية البريطانية المحافظة. ^[^١٣٨^]

في منتصف القرن العشرين، ومع تنامي الرغبة في التعبير عن هوية أسترالية فريدة في الموسيقى، استلهم ملحنون مثل جون أنتيل ^{[ 140 ]} وبيتر سكولثورب من الطبيعة وثقافة السكان الأصليين، واتجه ريتشارد ميل إلى موسيقى جنوب شرق آسيا . ^{[ 138 ]} جمع نايجل باترلي بين ميله إلى الحداثة العالمية وصوته الفردي المميز.

في مطلع ستينيات القرن العشرين، شهدت الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية ازدهارًا ملحوظًا، حيث دمج الملحنون عناصر متباينة في أعمالهم، بدءًا من موسيقى وآلات السكان الأصليين وجنوب شرق آسيا، وصولًا إلى موسيقى الجاز والبلوز الأمريكية ، وانتهاءً باكتشافهم المتأخر للموسيقى الأوروبية غير النغمية والطليعية . ويُجسّد ملحنون مثل دون بانكس (1923-1980)، ودون كاي ، ومالكولم ويليامسون ، وكولين برومبي (1933-2018) هذه الفترة. ^[¹³⁸^] وفي العصر الحديث، برز ملحنون آخرون، من بينهم ليزا ليم ، ونايجل ويستليك ، وروس إدواردز ، وغرايم كوهن ، وجوليان كوكران ، وجورج لينتز ، وإيلينا كاتس-تشيرنين ، وريتشارد ميلز ، وبريت دين، وكارل فاين، كأفضل الملحنين الأستراليين .

ومن بين الفنانين الكلاسيكيين الأستراليين المعروفين: مغنيات السوبرانو دام جوان ساذرلاند ، ودام جوان هاموند ، وجوان كاردن ، وإيفون كيني ، وإيما ماثيوز ؛ وعازفو البيانو روجر وودوارد ، وإيلين جويس ، وجيفري توزر ، وليزلي هوارد ، وإيان مونرو ؛ وعازفو الجيتار جون ويليامز وسلافا جريجوريان ؛ وعازف البوق باري تاكويل ؛ وعازفة الأوبوا ديانا دوهرتي ؛ وعازفو الكمان ريتشارد توجنيتي وإليزابيث والفيش ؛ وعازف التشيلو ديفيد بيريرا ؛ وفرق أوركسترا تشمل أوركسترا سيدني السيمفونية ، وأوركسترا ملبورن السيمفونية ، وأوركسترا الحجرة الأسترالية ، وأوركسترا براندنبورغ الأسترالية ؛ وقائدا الأوركسترا السير تشارلز ماكيراس ، وسيمون يونغ . لقد أثار فنانون من السكان الأصليين مثل عازف الديدجيريدو ويليام بارتون وموسيقيون مهاجرون مثل عازف العود المصري جوزيف توادروس اهتمامًا بتقاليدهم الموسيقية الخاصة، كما تعاونوا مع موسيقيين وفرق موسيقية أخرى، سواء في أستراليا أو على الصعيد الدولي.

الموسيقى الشعبية

أصبح جوني أوكيف أول فنان روك أند رول أسترالي يصل إلى قوائم الأغاني الوطنية بأغنيته الناجحة " وايلد وان " عام 1958. ^{[ 141 ]} وبينما هيمنت الأغاني الأمريكية والبريطانية على الإذاعات ومبيعات الأسطوانات حتى ستينيات القرن العشرين، بدأت تظهر نجاحات محلية، أبرزها فرقتا "ذا إيزي بيتس" و "ذا سيكرز" . ومنذ سبعينيات القرن العشرين فصاعدًا، بدأت موسيقى "بوب روك "، التي نشأت من مشهد الحانات الأسترالية، تكتسب شهرة واسعة، وأسست فرقًا محلية، "كانت كلمات أغانيها تعكس واقعًا محليًا وتتناول قضايا تهم الأستراليين في حياتهم اليومية". ^{[ 142 ]} وفي هذا السياق، برزت فرقتا "بي جيز" و "إيه سي/دي سي" في أستراليا قبل أن تحققا نجاحًا عالميًا. واستمر الفنانون الأستراليون في تحقيق نجاحات على المستويين المحلي والدولي حتى ثمانينيات القرن العشرين، ومنهم على سبيل المثال فرق "كولد تشيزل" و "إن إكس إس" و" نيك كيف" و" كراودد هاوس" و "ميدنايت أويل" و "ليتل ريفر باند" . تُعدّ جوائز ARIA، التي تُقام منذ عام 1987، أرفع جوائز الموسيقى في أستراليا . ومن بين الفنانين الأكثر نجاحًا في تاريخ هذه الجوائز: سيلفر تشير ، وباودرفينجر ، وإيه سي/دي سي ، وجون فارنهام ، وجيمي بارنز ، وبي جيز ، وسافاج جاردن ، وتينا أرينا ، وفانيسا أموروسي ، وكايلي مينوغ . ويُلقّب المغني وكاتب الأغاني بول كيلي ، الذي يجمع أسلوبه الموسيقي بين الفولك والروك والكانتري، بشاعر الموسيقى الأسترالية. ^{[ 143 ]} وبفضل التوسع الوطني لمحطة راديو الشباب ABC ، تريبل جيه ، ظهرت منذ التسعينيات مجموعة من الفرق الأسترالية البديلة الناجحة، من بينها يو آم آي ، وجوتي ، وسيا ، وتيم إمبالا .

طوّرت موسيقى الريف الأسترالية أسلوبًا مميزًا يختلف تمامًا عن نظيرتها الأمريكية، مستلهمةً بشكل أكبر من الفلكلور المحلي، مثل تقاليد قطاع الطرق الأسترالية. ^{[ 144 ]} من رواد موسيقى الريف الأسترالية الشعبية تكس مورتون في ثلاثينيات القرن العشرين، وسموكي داوسون منذ أربعينيات القرن العشرين فصاعدًا. يُعرف سليم داستي بلقب "ملك موسيقى الريف الأسترالية"، وقد أصدر أكثر من 100 ألبوم خلال مسيرة فنية امتدت لما يقرب من ستة عقود؛ وكانت أغنيته " حانة بلا بيرة " التي صدرت عام 1957 أول أغنية أسترالية تحصل على الجائزة الذهبية . ^{[ 145 ]} كتبت زوجة داستي، جوي ماكين، العديد من أشهر أغانيه. ومن بين فناني موسيقى الريف الأستراليين البارزين الآخرين جون ويليامسون ، مؤلف أغنية " ترو بلو " الشهيرة، ولي كيرناغان ، وآدم براند ، وكيسي تشامبرز . حققت أوليفيا نيوتن جون وكيث أوربان نجاحًا في الولايات المتحدة. يُقام مهرجان تامورث لموسيقى الريف سنويًا في تامورث ، "عاصمة موسيقى الريف في أستراليا". خلال المهرجان، تقيم جمعية موسيقى الريف الأسترالية حفل توزيع جوائز موسيقى الريف الأسترالية، حيث يتم منح جوائز الغيتار الذهبي .

الجمباز الأسترالي التقليدي فنٌّ استعراضي تنافسي ورياضة رقص أسترالية بامتياز، برزت خلال حمى الذهب في ولاية فيكتوريا. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} وبمعزل عن تدريبات القوة باستخدام وزن الجسم المنتشرة عالميًا، نشأ هذا الفن في الأصل كمبادرة صحية ولياقة بدنية لسكان المدن، حيث استخدم أدوات يدوية مثل العصي الخشبية والهراوات الهندية لتحسين مرونة المفاصل والتناسق الحركي. ^{[ 147 ]} بدأت الدروس العامة المنظمة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وبحلول عام 1903، تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا الفن كحدث تنافسي على خشبة المسرح في مهرجان إيستيدفود المرموق التابع لجمعية رويال ساوث ستريت في بالارات. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} اكتسبت هذه الحركة تركيزًا موسيقيًا وفنيًا قويًا مع مرور الوقت، مما أدى إلى إدراجها في مناهج مدارس ولاية فيكتوريا خلال ثلاثينيات القرن العشرين، قبل أن تنتشر كرياضة استعراضية على مستوى البلاد مع انتقال المدربين في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} اليوم، تُعدّ رياضة الجمباز الأسترالية التقليدية فنًا مسرحيًا جماعيًا يُؤدّى بأسلوبٍ متزامنٍ على غرار مسابقات الإيستدفود، حيث يمزج بين عناصر الرقص والباليه والجمباز مع سرد القصص المسرحي والتفسير الموسيقي ("الجماليات") والتلاعب المتزامن بالأجهزة. ^{[ 149 ]}^{[ 147 ]}

تلفزيون

بدأت التجارب التلفزيونية في أستراليا في ثلاثينيات القرن العشرين، وتم إطلاق التلفزيون رسميًا في 16 سبتمبر 1956 في سيدني. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} وصل التلفزيون الملون في عام 1975. ^{[ 152 ]} جوائز لوجي هي الجوائز السنوية الرئيسية للتلفزيون الأسترالي. ^{[ 153 ]}

رغم شعبية التلفزيون الأمريكي والبريطاني في أستراليا، حقق المحتوى المحلي نجاحاتٍ باهرة. من بين هذه الأعمال الناجحة: مسلسلا " Homicide " و " Division 4" في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، ومسلسلا "Play School" و" Skippy the Bush Kangaroo" في أواخر الستينيات، ومسلسلات "Matlock Police" و "The Sullivans" و "The Young Doctors" و" Number 96" و "The Box" في السبعينيات، ومسلسلات "The Flying Doctors" و" Round the Twist" و "Prisoner" و "A Country Practice" (1981-1993) في الثمانينيات، ومسلسلات "Blue Heelers" و "Neighbours" و "Home and Away" في الثمانينيات والتسعينيات، ومسلسلا "Summer Heights High" و _" H2O : Just Add Water" في الألفية الجديدة. ومنذ ذلك الحين ، واصلت مسلسلات مثل "Packed to the Rafters" و "SeaChange" و "Wentworth" المساهمة في إعادة تعريف التلفزيون الأسترالي. تم تصدير العديد من البرامج التلفزيونية التي عُرضت منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وحققت في بعض الأحيان نجاحًا أكبر في الخارج، مثل برنامج "صائد التماسيح" لستيف إروين . ومن بين نجوم التلفزيون الأسترالي البارزين: رواد برامج المنوعات مثل غراهام كينيدي ، وبيرت نيوتن ، ودون لين ، وداريل سومرز ، ومقدمو البرامج الحوارية المعاصرون مثل مايك ويليسي ، وستيف فيزارد ، وراي مارتن ، ومايك مونرو ، وأندرو دينتون ، وروف ماكمانوس . أما من بين المشاهير العالميين الذين اشتهروا عالميًا: فرقة بي جيز ، وديم إدنا إيفريج ، والسير ليس باترسون ، وفرقة إيه سي/دي سي ، وفرقة ذا فيريز ، وكلايف جيمس ، وجيفري روبرتسون، وفرقة ذا ويغلز . وينص معيار المحتوى الأسترالي على إلزام جميع الشبكات التجارية المجانية ببث ما لا يقل عن 55% من المحتوى الأسترالي سنويًا للقنوات الرئيسية، و1460 ساعة للقنوات غير الرئيسية، وذلك بين الساعة السادسة صباحًا ومنتصف الليل. ^[¹⁵⁴^]

رغم التغطية الإعلامية الواسعة في أستراليا، فإن أقدم جزء من هذه التغطية هو هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، وهي مؤسسة مملوكة وممولة من الحكومة الفيدرالية، تقدم تغطية تلفزيونية وإذاعية على مستوى البلاد. وتُعدّ هيئة الإذاعة الأسترالية، مثل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في بريطانيا، وهيئة الإذاعة الكندية (CBC) في كندا، وهيئة البث العامة (PBS) في الولايات المتحدة، هيئة بث عامة غير ربحية، تعرض العديد من إنتاجات BBC أو ITV البريطانية. أما هيئة البث الخاصة (SBS)، الممولة من القطاع العام، فتركز على التعدد الثقافي، حيث تبث برامج تلفزيونية وإذاعية بلغات متعددة، بالإضافة إلى الأخبار العالمية والبرامج الوثائقية باللغة الإنجليزية. بدأت SBS كمؤسسة غير ربحية، لكن هذا تغير في عام 2006 مع بدء بث الإعلانات بين البرامج. وفي عام 2005، استحوذت ABC وSBS على 15.7% و6.1% من نسب المشاهدة الوطنية على التوالي. ^{[ 155 ]}

تشمل القنوات التجارية التي تبث برامجها مجاناً في المدن الكبرى شبكات Seven Network و Nine Network و Network Ten ، بالإضافة إلى شبكات إقليمية تابعة مثل Prime Television و WIN Television التي تبث برامجها في المناطق الريفية. أما Foxtel و Austar و Optus Television فهي المزود الرئيسي لخدمات التلفزيون المدفوع. وتُعد Fox 8 و Sky News Australia من بين القنوات التلفزيونية المدفوعة الأكثر شعبية. أما شبكة أستراليا ، التي تأسست عام 2001، فهي خدمة التلفزيون الدولي الأسترالية، وتبث برامجها إلى أكثر من 44 دولة في آسيا والمحيط الهادئ وشبه القارة الهندية.

قدمت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) إسهامًا كبيرًا في الدراما التلفزيونية من خلال مسلسلات شهيرة مثل "سي تشينج" و "برايدز أوف كرايست" ، وفي الكوميديا من خلال مسلسلات ناجحة في سبعينيات القرن الماضي مثل "آنتي جاك" و "ذا نورمان غانستون شو " ، ومؤخرًا "روي وإتش جي" و "كاث وكيم" و "ذا تشيسرز وور أون إيفريثينج" . وتواجه هيئة الإذاعة الأسترالية، بصفتها الهيئة الرائدة في مجال البث التلفزيوني في أستراليا، تحديات كبيرة في السنوات الأخيرة، مثل تخفيضات الميزانية وتراجع نطاق بثها. ^{[ 156 ]}

دِين

لا يوجد في أستراليا دين رسمي للدولة ، ويحظر الدستور الأسترالي على حكومة الكومنولث إنشاء كنيسة أو التدخل في حرية الدين . ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} ووفقًا لتعداد السكان الأسترالي لعام 2021 ، صُنِّف 43.9% من الأستراليين كمسيحيين . وقد انخفضت هذه النسبة بشكل ملحوظ من 61.1% قبل عقد من الزمن؛ إذ تتزايد نسبة السكان الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم غير متدينين ، حيث أعلن 38.9% من الأستراليين "عدم انتمائهم لأي دين" في عام 2021، مقارنةً بـ 22.3% في تعداد عام 2011. كما توجد أيضًا مجتمعات متنامية من أتباع ديانات أخرى متنوعة. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} ومنذ العقود الأولى التي تلت الاتحاد ، شغل أشخاص من خلفيات دينية متنوعة مناصب عامة. وقد اختير أول حاكم عام يهودي، إسحاق إسحاق ، من قبل أول رئيس وزراء كاثوليكي، جيمس سكلين ، في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 161 ]} في القرن الحادي والعشرين، عرّف بعض رؤساء الوزراء أنفسهم بأنهم متدينون، بينما عرّف آخرون أنفسهم بأنهم غير متدينين.

كان للمسيحية أثرٌ بالغٌ ودائمٌ في أستراليا. ففي عام 1901، عند تأسيس الاتحاد، كان 97% من الأستراليين مسيحيين. وظلت الكنيسة الأنجليكانية ( كنيسة إنجلترا سابقًا) أكبر الطوائف المسيحية حتى عام 1986، حين تفوقت عليها الكنيسة الكاثوليكية. وكان معظم الكاثوليك الأستراليين من أصول أيرلندية حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية ، حين جلبت الهجرة أكثر من مليون كاثوليكي من أنحاء أخرى من أوروبا. ويُعدّ عيدا الميلاد والفصح عطلتين رسميتين في أستراليا. ولعبت المنظمات الخيرية والمستشفيات والمدارس المسيحية دورًا بارزًا في الرعاية الاجتماعية والتعليم منذ الحقبة الاستعمارية. ففي عام 2008، التحق 20% من إجمالي الطلاب بالمدارس الكاثوليكية . ^[¹⁶²^] وتقدم منظمات مسيحية مثل جمعية القديس فنسنت دي بول ، وجيش الخلاص ، ومنظمة أنجليكان كير، خدمات اجتماعية في جميع أنحاء أستراليا. ومن الشخصيات المسيحية البارزة تاريخيًا الواعظ ديفيد أونايبون ، أول كاتب من السكان الأصليين، والقس جون فلين ، مؤسس خدمة الأطباء الطائرين الملكية . لم تكن المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، كاثرين هيلين سبنس، أول مرشحة سياسية في أستراليا فحسب، بل كانت أيضًا من أوائل الواعظات فيها. ^[¹⁶³^] أصبحت ماري ماكيلوب ، التي شاركت في تأسيس رهبنة للراهبات في القرن التاسع عشر تُعرف باسم أخوات القديس يوسف ، أول أسترالية تُعلن قديسة كاثوليكية عام 2010، ^[¹⁶⁴^] وكان السير دوغلاس نيكولز ، الواعظ والناشط في مجال حقوق السكان الأصليين، أول أسترالي من السكان الأصليين يُعيّن حاكمًا لإحدى الولايات الأسترالية. ^[¹⁶⁵^]

معبد نان تيان ، وهو معبد بوذي في وولونغونغ . وقد ساهمت الهجرة متعددة الثقافات في زيادة التنوع الديني في أستراليا.

بحسب بيانات التعداد السكاني لعام 2021 الصادرة عن مكتب الإحصاء الأسترالي ، انخفضت نسبة المسيحيين من إجمالي السكان من 70.9% عام 1996 إلى 43.9% عام 2021، بينما ارتفعت نسبة المنتمين إلى ديانات أخرى من 3.5% إلى 10% خلال الفترة نفسها. وسُجّل أكبر انخفاض بين البالغين دون سن 25 عامًا، حيث صرّح ما يقارب نصف جيل الألفية بأنهم "لا ينتمون إلى أي دين"، في حين عرّف أكثر من ثلثي الأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 75 عامًا أنفسهم كمسيحيين. أما الديانات الأخرى الأكبر حجمًا (مرتبة حسب عدد السكان) فهي الإسلام ، والهندوسية ، والبوذية ، والسيخية ؛ ومنذ عام 2011، شهدت البوذية أقل نمو (حيث تراجعت من المرتبة الأولى إلى الثالثة)، بينما تضاعف عدد المسلمين تقريبًا، وتضاعف عدد الهندوسية أكثر من مرتين (2.48 مرة)، وتضاعف عدد السيخية ثلاث مرات تقريبًا (2.91 مرة)، لتصبح بذلك أسرع الديانات نموًا. وقد شكلت زيادة الهجرة من جنوب ووسط آسيا عاملاً رئيسياً في هذا النمو، حيث أن 93.8% من المنتمين إلى الديانات غير المسيحية إما ولدوا في الخارج أو كان لديهم على الأقل أحد الوالدين مولوداً في الخارج. ^{[ 160 ]}

دخلت البوذية إلى أستراليا حوالي عام 1850 على يد مهاجرين صينيين خلال حمى الذهب ، إلا أن أعدادها ظلت قليلة بسبب كون غالبية السكان من العمالة المؤقتة وقيود الهجرة التي فرضتها سياسة أستراليا البيضاء . وشهدت البلاد تدفقًا كبيرًا في سبعينيات القرن العشرين مع اللاجئين البوذيين من أصول عرقية مختلفة ، الذين فروا من حروب الهند الصينية ، معظمهم من فيتنام، بالإضافة إلى لاوس وكمبوتشيا (كمبوديا الشمولية تحت حكم بول بوت الشيوعي)، مما جعل البوذية أسرع الديانات نموًا حتى عام 2001. [166] ويُعزى هذا النمو بشكل أساسي إلى المهاجرين من جنوب شرق آسيا والصين وسريلانكا ، مع أن بعض الأستراليين من أصول أنجلو - سلتية أبدوا اهتمامًا متزايدًا بالبوذية . ^ويتكهن^بعض^علماء الأنثروبولوجيا بأن سكان أستراليا الأصليين في أقصى الشمال ربما كانوا على اتصال عابر بالممالك الهندوسية البوذية في إندونيسيا ، نظرًا لاعتقادهم المشترك بالتناسخ وممارسات تدريب العقل ؛ إلا أن هذا الأمر لا يزال غير مؤكد. ^[¹⁶⁷^]

الإسلام هو ثاني أكبر ديانة في أستراليا، حيث توجد جاليات متنوعة تتركز بشكل رئيسي في سيدني وملبورن ، وينحدر معظم سكانه من باكستان وأفغانستان والهند وبنغلاديش. ^{[ 160 ]} وصل المسلمون إلى أستراليا قبل البريطانيين ، حيث كان صيادو ماكاسان يقومون برحلات سنوية إلى أرض أرنهيم وكيمبرلي ( الساحل الشمالي لأستراليا) لصيد خيار البحر (التريبانغ) وبيعه للصينيين. ^{[ 168 ]} سُجّلت أقدم رحلة بحرية عام 1751، لكن علماء الأنثروبولوجيا لاحظوا الأثر الكبير لصناعة التريبانغ على شعب يولنغو ، إلى جانب فنون الصخور في أرض أرنهيم ومؤرخ من سولاويزي ، ما يشير إلى وجود أدلة على التواصل حوالي عام 1640. ^{[ 169 ]} في ذروة ازدهار صناعة التريبانغ، كان يُقدّر عدد سكان ماكاسا الذين يصلون كل ديسمبر مع بداية موسم الرياح الموسمية بحوالي 1000 نسمة ، حيث يقيمون مخيمات شبه دائمة لحصاد التريبانغ وإعداده، بالإضافة إلى التجارة مع شعب يولنغو ، قبل أن يعودوا إلى ديارهم لبيع بضائعهم بعد أربعة أشهر. ^{[ 170 ]} التقى المستكشفون الأوروبيون ماثيو فليندرز وفيليب باركر كينغ ونيكولاس بودان ، كلٌ على حدة، بسفن ماكاسا على السواحل الشمالية والشمالية الغربية. ^{[ 171 ]} بدأ الاستيطان الإسلامي الدائم وبناء أول مسجد في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر مع وصول رعاة الجمال الأفغان ، الذين قدموا لاستكشاف المناطق النائية ونقل البضائع عبرها ، وكان لهم دور حيوي في بناء خط التلغراف البري وسياج منع الأرانب . وصل حوالي 3000 من رعاة الجمال الأفغان في ستينيات القرن التاسع عشر، معظمهم من الهند وباكستان وأفغانستان الحالية ، برفقة عدد كبير من الجمال، وساعدوا في فتح وسط أستراليا وتزويد المحطات والمناجم الداخلية بالبضائع . ويتجلى ذلك في قطار " ذا غان " ، وهو خط سكة حديد أديلايد - داروين الذي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الجمال، بالإضافة إلى حقيقة أن أستراليا تضم الآن أكبر عدد من الجمال البرية في العالم.

وصل الهندوس إلى أستراليا كعمال وتجار خلال القرن التاسع عشر، وشهد عددهم زيادة كبيرة منذ ستينيات القرن العشرين، حيث قدم معظمهم من الهند أو نيبال (91.9% في الفترة 2016-2021). ^{[ 160 ]}

يأتي السيخ بشكل حصري تقريبًا (95.9٪) من الهند ، وخاصة من البنجاب، معقل السيخية الديني . ^[¹⁶⁰^]

يعود تاريخ اليهود في أستراليا إلى الأسطول الأول، الذي جلب المدانين اليهود إلى سيدني عام 1788. واليوم، ينحدر العديد من اليهود في أستراليا من اللاجئين والناجين من المحرقة الذين وصلوا أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 172 ]}

تُولي تقاليد وروحانية السكان الأصليين الأستراليين أهمية بالغة لدور شيوخ القبائل في نقل قصص زمن الأحلام ، ومهارات ودروس البقاء (مثل الصيد وتتبع الأثر ). وتُقدّس قصة الخلق ونظام المعتقدات في تقاليد السكان الأصليين، والمعروفة باللغة الإنجليزية باسم زمن الأحلام ، الأرض والحيوانات والأرواح التي تسكنها. وقد أدخل الاستيطان الأوروبي المسيحية إلى السكان الأصليين الأستراليين، لا سيما من خلال " البعثات التبشيرية ". وتفاوتت تجارب السكان الأصليين مع هذه البعثات التبشيرية بشكل كبير. ^{[ 157 ]}

العطلات الرسمية

يُحتفل بيوم أستراليا الوطني في 26 يناير، ^{[ 173 ]} وهو ذكرى اليوم الذي رفع فيه قائد الأسطول الأول، آرثر فيليب، علم الاتحاد لأول مرة في خليج سيدني . ^{[ 174 ]} ويُشير هذا التاريخ إلى بداية أستراليا الحديثة، وتُمنح فيه جوائز وطنية للمواطنين المتميزين تقديرًا لخدماتهم للمجتمع، كما هو الحال في عيد ميلاد الملك. ^{[ 175 ]}

يرتبط يوم أنزاك ارتباطًا وثيقًا بالهوية الوطنية الأسترالية . ويُحيي هذا اليوم ذكرى إنزال قوات الفيلق الأسترالي والنيوزيلندي (أنزاك) في غاليبولي في 25 أبريل 1915. سُمي اليوم تكريمًا لهم، ولكنه يُحيي أيضًا ذكرى جميع الأستراليين الذين شاركوا في الحروب. ^{[ 176 ]}

يُعتبر عيد الفصح وعيد الميلاد عطلتين رسميتين في أستراليا. ويصادف يوم عيد الميلاد، الموافق 25 ديسمبر، فصل الصيف في نصف الكرة الجنوبي . ^{[ 173 ]}

يُحتفل بعيد ميلاد الملك عمومًا في ثاني يوم اثنين من شهر يونيو، باستثناء غرب أستراليا، حيث يُحتفل به عادةً في سبتمبر أو أكتوبر لإبعاده عن يوم غرب أستراليا . ^{[ 173 ]}

يتم الاحتفال بيوم رأس السنة الجديدة ، ويصادف هذا اليوم تاريخ اتحاد المستعمرات الأسترالية رسميًا في عام 1901. ^{[ 173 ]}

يُعد عيد العمال أيضاً عطلة رسمية، ولكن في أيام مختلفة في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 173 ]}

مطبخ

يجمع المطبخ الأسترالي المعاصر بين الأصول البريطانية والأصلية مع تأثيرات البحر الأبيض المتوسط وآسيا. وتتيح الموارد الطبيعية الوفيرة في أستراليا الوصول إلى مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللحوم عالية الجودة، ويُعتبر شواء لحم البقر أو الضأن في الهواء الطلق تقليدًا وطنيًا عزيزًا. يعيش غالبية الأستراليين بالقرب من البحر، وقد صُنفت مطاعم المأكولات البحرية الأسترالية ضمن أفضل مطاعم العالم. ^{[ 177 ]}

يشير مصطلح " طعام الأدغال" إلى مجموعة واسعة من الأطعمة النباتية والحيوانية الأصلية في الأدغال الأسترالية: فاكهة الأدغال مثل الكاكادو ، والليمون الأصبعي ، والكواندونغ الصحراوي ؛ والأسماك والمحار من أنظمة الأنهار المالحة في أستراليا؛ ولحوم الأدغال بما في ذلك الإيمو والتمساح والكنغر . لا يزال العديد من هذه الأطعمة يُصطاد ويُجمع موسميًا من قبل السكان الأصليين الأستراليين، وتشهد هذه الأطعمة إقبالًا متزايدًا في قوائم الطعام الأسترالية المعاصرة. [ ¹⁷⁸^]^تُعد جوزة المكاديميا أشهر نباتات طعام الأدغال التي تُحصد وتُباع بكميات كبيرة.

جلب المستوطنون البريطانيون الأوائل معهم لحومًا ومحاصيل مألوفة من أوروبا، ولا تزال هذه المكونات تشكل جزءًا مهمًا من النظام الغذائي الأسترالي. وجد المستوطنون البريطانيون بعض أنواع الطرائد المألوفة، مثل البجع والإوز والحمام والأسماك ، لكنهم واجهوا صعوبة في التأقلم مع فكرة الاعتماد على الحيوانات المحلية كغذاء أساسي. ^[¹⁷⁹^] أنشأوا صناعات زراعية تُنتج محاصيل على النمط الغربي المألوف. أصبحت كوينزلاند ونيو ساوث ويلز المنتجين الرئيسيين للحوم الأبقار في أستراليا ، بينما تنتشر مزارع الألبان في الولايات الجنوبية، وخاصة في فيكتوريا. ينتشر القمح ومحاصيل الحبوب الأخرى بشكل متساوٍ تقريبًا في جميع أنحاء الولايات الرئيسية. يُعد قصب السكر أيضًا محصولًا رئيسيًا في كوينزلاند ونيو ساوث ويلز. تُزرع الفاكهة والخضراوات في جميع أنحاء أستراليا. ^[¹⁸⁰^] لا تزال أطباق " اللحم مع ثلاثة أنواع من الخضراوات "، والسمك مع البطاطا المقلية ، وفطيرة اللحم الأسترالية تمثل وجبات تقليدية للعديد من الأستراليين. جلب برنامج الهجرة متعدد الثقافات الذي أعقب الحرب العالمية الثانية نكهات وتأثيرات جديدة، حيث أدت موجات المهاجرين من اليونان وإيطاليا وتايلاند وفيتنام والصين وغيرها إلى تنويع النظام الغذائي المعتاد، مما أدى إلى مشهد طهي متزايد التنوع. ^[¹⁸¹^]

تُعدّ منطقة الصيد الأسترالية، التي تبلغ مساحتها 11 مليون كيلومتر مربع (4.2 مليون ميل مربع)، ثالث أكبر منطقة صيد في العالم، مما يُتيح سهولة الوصول إلى المأكولات البحرية التي تُؤثر بشكل كبير على المطبخ الأسترالي. وتُنتج البيئات البحرية النظيفة مأكولات بحرية عالية الجودة. ويُعدّ جراد البحر والروبيان والتونة والسلمون وأذن البحر من أهم أنواع الأسماك البحرية التي تُصطاد تجاريًا، بينما تُنتج مزارع الأحياء المائية أكثر من 60 نوعًا للاستهلاك، بما في ذلك المحار والسلمونيات والتونة الجنوبية ذات الزعانف الزرقاء وبلح البحر والروبيان وسمك الباراموندي وسمك الكينجفيش ذي الذيل الأصفر وأسماك المياه العذبة . ^[¹⁸²^] وعلى الرغم من أن أنظمة الأنهار والبحيرات الداخلية قليلة نسبيًا، إلا أنها تُوفر بعض أسماك الصيد والقشريات الفريدة من نوعها في المياه العذبة والمناسبة للأكل. ويُمثل صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية خامس أهم قطاع زراعي في أستراليا بعد الصوف ولحم البقر والقمح ومنتجات الألبان . ^[¹⁸³^]

فيجيميت معجون شهير أصله من أستراليا. ومن الحلويات الأسترالية الشهيرة بافلوفا ولامينغتون . ^[¹⁸⁴^] أما بسكويت أنزاك فيُذكّر بنظام غذاء جنود أستراليا في معركة غاليبولي خلال الحرب العالمية الأولى .

المشروبات

تعود سمعة أستراليا كأمةٍ تُكثر من شرب الكحول إلى بدايات سيدني الاستعمارية، حين كان الروم يُستخدم كعملة، وتبع ذلك نقصٌ في الحبوب عقب تركيب أولى أجهزة التقطير . ^{[ 185 ]} يُعتبر جيمس سكوايرز مؤسس أول مصنع جعة تجاري في أستراليا عام 1798، ويعمل مصنع كاسكيد للجعة في هوبارت منذ عام 1832. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، ازدادت شعبية الجعة الأسترالية عالميًا، وتُعدّ جعة فوسترز لاغر من أشهر صادراتها. مع ذلك، لا تُعدّ فوسترز الأكثر مبيعًا في السوق المحلية، إذ تتفوق عليها بدائل أخرى مثل كارلتون درافت وفيكتوريا بيتر .

كان شاي بيلي مشروبًا أساسيًا في فترة الاستعمار الأسترالي، ويُعتبر رمزًا لنمط الحياة الريفية. ^{[ 186 ]} يُغلى عادةً على نار المخيم في إناء بيلي، مع إضافة ورقة من شجرة الكينا أو الليمون الآسي لإضفاء النكهة. ^{[ 187 ]}

تُعدّ صناعة النبيذ الأسترالية من أكبر مُصدّري النبيذ في العالم، حيث ساهمت بمبلغ 2.2 مليار دولار في اقتصاد البلاد خلال الفترة 2023-2024. ^{[ 188 ]} يُنتج النبيذ في جميع الولايات، إلا أن مناطق إنتاجه تتركز بشكل رئيسي في المناطق الجنوبية الأكثر برودة. ومن أشهر مناطق إنتاج النبيذ وادي هنتر ووادي باروسا ، ومن أشهر مُنتجي النبيذ: بنفولدز ، وروزماونت إستيت ، ووينز كوناوارا إستيت ، وليندمانز . ^[¹⁸⁹^] وكان نبيذ بنفولدز جرانج الأسترالي أول نبيذ من خارج فرنسا أو كاليفورنيا يفوز بجائزة واين سبيكتاتور لأفضل نبيذ في عام 1995. ^[¹⁹⁰^]

الملابس والأزياء

لا يوجد في أستراليا زي وطني رسمي محدد ، لكن من بين الأزياء المحلية المميزة ملابس الأدغال وملابس ركوب الأمواج . ^{[ 191 ]} يُعد أسبوع الموضة الأسترالي الحدث الأبرز في البلاد ، وهو تجمع يُقام مرتين سنويًا لعرض مجموعات موسمية من مصممي الأزياء الأستراليين ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. ^{[ 192 ]} ومن أشهر عارضات الأزياء الأستراليات: إيل ماكفيرسون ، وميراندا كير ، وجينيفر هوكينز ( ملكة جمال الكون 2004 ).

من أبرز ماركات الملابس المرتبطة بملابس الأدغال قبعات أكوبرا ذات الحواف العريضة، ومعاطف دريزا-بون ، وملابس آر إم ويليامز الخاصة برجال الأدغال (والتي تتميز تحديدًا بسراويل جلد الخلد ، وأحذية ركوب الخيل، وملابس صوف الميرينو ). كما ترتبط أحذية بلوندستون وملابس كانتري رود بهذا التراث. أما قبعة شجرة الكرنب ، المصنوعة من أوراق نبات ليفستونا أستراليس ، فكانت أول غطاء رأس أسترالي فريد من نوعه، ويعود تاريخها إلى أوائل القرن التاسع عشر، وكانت القبعة المفضلة لدى الأستراليين المولودين في المستعمرات. ^[¹⁹³^] وتُعد قبعة الفلين ، التي كان يرتديها تقليديًا رعاة البقر والرحالة في المناطق النائية الأسترالية الموبوءة بالذباب ، نوعًا من أغطية الرأس المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأستراليا، وتتكون من خيوط من الفلين معلقة من الحافة لصد الحشرات. ^[¹⁹⁴^]

تشمل العلامات التجارية الأسترالية الشهيرة عالميًا في مجال ملابس ركوب الأمواج: بيلابونغ ، وريب كيرل ، ومامبو ، وكويكسيلفر . وقد ساهم راكبو الأمواج الأستراليون في انتشار حذاء "أغ" (UGG) ، وهو حذاء من جلد الغنم للجنسين، مبطن من الداخل بالفرو، وله سطح خارجي مدبوغ ونعل صناعي. وقد شاع ارتداء هذا الحذاء بين الطبقة العاملة في أستراليا، ليصبح صيحة عالمية في عالم الموضة خلال العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 195 ]} أما العلامات التجارية للملابس الداخلية وملابس النوم فتشمل: بوندز ، وبيرلي ، وبراز إن ثينغز، وبيتر ألكسندر سليبوير .

ارتدت القوات العسكرية الأسترالية قبعة "سلوتش" لأول مرة عام 1885، وكانت تُطوى من جانب واحد بحيث يمكن حمل البنادق من الجانب دون إتلاف الحافة. بعد الاتحاد، أصبحت قبعة "سلوتش" غطاء الرأس الرسمي للجيش الأسترالي عام 1903، ومنذ ذلك الحين تطورت لتصبح رمزًا وطنيًا هامًا، ويرتديها الجيش الأسترالي في المناسبات الرسمية. ^{[ 196 ]}

يتسم الأستراليون عمومًا بتسامحهم تجاه ملابس رواد الشواطئ، مع أن هذا لم يكن الحال دائمًا. ففي مطلع القرن العشرين، كان من شأن مشروع قانون مقترح في سيدني أن يُلزم الرجال بارتداء التنانير فوق ملابس السباحة الخاصة بهم كشرط للاحتشام. وقد أدى ذلك إلى احتجاجات سيدني عام ١٩٠٧ على ملابس السباحة، والتي أسفرت عن إلغاء المقترح. ^{[ ١٩٧ ]} وفي عام ١٩٦١، قام مفتش شاطئ بوندي، أوب لايدلو، المعروف بطرده النساء من الشاطئ لارتدائهن البيكيني ، باعتقال عدد من الرجال الذين يرتدون سراويل سباحة قصيرة، متهمًا إياهم بارتكاب فعل فاضح. ^{[ ١٩٨ ]} وبرأ القاضي الرجال لعدم ظهور شعر العانة. ^{[ ١٩٩ ]} ومع مرور الوقت، أصبح موقف الأستراليين تجاه ملابس السباحة أكثر تسامحًا. وبمرور الزمن، أصبحت سراويل السباحة القصيرة، المعروفة محليًا باسم " سبيدو " نسبةً إلى العلامة التجارية الأسترالية، من أشهر ملابس السباحة الرجالية.

رياضة

تأثرت الرياضة الأسترالية في بدايات الحقبة الاستعمارية بالتراث الرياضي البريطاني الذي جلبه المدانون والمستوطنون الأحرار، حيث مثّلت رابطًا حنينيًا بأوطانهم الأصلية، ووسيلةً لمحاكاة نمط الحياة الإنجليزي للطبقات العليا في بيئةٍ غريبةٍ تمامًا على المستوطنين. ^{[ 200 ]} ونتيجةً لهذا التأثير، يُبدي العديد من الأستراليين شغفًا كبيرًا بالرياضة، التي تُشكّل جزءًا أساسيًا من ثقافة البلاد واقتصادها من حيث المشاهدة والمشاركة. ^{[ 201 ]} تحظى لعبة الكريكيت بشعبيةٍ واسعةٍ في الصيف، بينما تحظى رياضات كرة القدم بشعبيةٍ كبيرةٍ في الشتاء. وتتشارك هذه الرياضات في تقاليد أستراليةٍ مثل المباريات النهائية الكبرى وتوقعات نتائج مباريات كرة القدم .

تُعدّ إنجازات أستراليا في فعاليات رياضية كبرى، كالألعاب الأولمبية ، وألعاب الكومنولث ، وكأس العالم في الكريكيت ، واتحاد الرجبي ، ودوري الرجبي ، والهوكي الميداني ، وكرة الشبكة ، والبطولات الكبرى في التنس ، والجولف ، وركوب الأمواج ، وغيرها، مصدر فخرٍ للعديد من الأستراليين. ولا يزال الرياضيون البارزون، مثل دونالد برادمان ، وشين وارن ، وإيان ثورب ، وإيليس بيري ، وداون فريزر ، وكاثي فريمان ، محفورين في الذاكرة الثقافية للأمة، ويحظون بتكريمات مدنية رفيعة ومكانة عامة مرموقة. ^{[ 202 ]}

لعبة الكريكيت

مباراة كريكيت في ملعب ملبورن للكريكيت ، ستينيات القرن التاسع عشر

تُعدّ الكريكيت الرياضة الصيفية الأكثر شعبية في أستراليا، وتُمارس منذ العصر الاستعماري. وتحظى بشعبية في جميع الولايات والأقاليم، على عكس رياضات كرة القدم التي تختلف شعبيتها بين المناطق. ^{[ 203 ]}

أُقيمت أول مباراة كريكيت مُسجلة في أستراليا في سيدني عام 1803. وبدأت المنافسات بين المستعمرات عام 1851 ^{[ 204 ]} ، ولا تزال بطولة شيفيلد شيلد للكريكيت بين الولايات مستمرة حتى يومنا هذا. في موسم 1866-1867، درّب لاعب الكريكيت البارز ورائد كرة القدم الأسترالية توم ويلز فريقًا من السكان الأصليين، والذي قام بجولة في إنجلترا عام 1868 بقيادة تشارلز لورانس . ويُذكر موسم 1876-1877 بمباراة جمعت فريقًا مشتركًا من نيو ساوث ويلز وفيكتوريا مع فريق إنجليزي زائر على ملعب ملبورن للكريكيت ، والتي اعتُرف بها لاحقًا كأول مباراة تجريبية . ^{[ 205 ]} وقد أسفر فوزٌ شهير في جولة إنجلترا عام 1882 عن نشر نعوة ساخرة في إحدى الصحف الإنجليزية جاء فيها أن الكريكيت الإنجليزي قد "مات"، وأن "الجثة ستُحرق ويُنقل الرماد إلى أستراليا". أطلقت وسائل الإعلام الإنجليزية على الجولة الإنجليزية التالية إلى أستراليا ( 1882-1883 ) اسم "السعي لاستعادة الرماد". ^{[ 206 ]} وقد أشعل هذا النجاح الذي حققه المنتخب الوطني للكريكيت النزعة القومية الرياضية لدى الشعب الأسترالي، وساهم في نهاية المطاف في تمهيد الطريق للاتحاد السياسي. ^{[ 207 ]} ويستمر هذا التقليد مع سلسلة مباريات "الرماد" ، التي تُعد رمزًا للمنافسة الرياضية بين البلدين.

تطورت تقاليد الكريكيت الأسترالية بشكل أكثر تميزًا بعد عام 1900، بالتزامن مع تأسيس الاتحاد الأسترالي عام 1901، مما ساهم في تعزيز الفخر بالثقافة الأسترالية. ^{[ 208 ]} غالبًا ما يصبح لاعبو الكريكيت الناجحون من المشاهير الدائمين في أستراليا. يُعتبر السير دونالد برادمان ، الذي خاض أول مباراة تجريبية له في سلسلة 1928-1929 ضد إنجلترا، أعظم ضارب في تاريخ اللعبة، ورمزًا للتميز الرياضي. ^{[ 209 ]} من بين لاعبي الكريكيت الأستراليين الآخرين الذين لا يزالون معروفين على نطاق واسع ريتشي بينو ، ودينيس ليلي ، وشين وارن، وغيرهم ممن اتجهوا إلى العمل الإعلامي بعد اعتزالهم اللعبة. على الصعيد الدولي، احتلت أستراليا، طوال معظم القرن الماضي، مكانة مرموقة في عالم الكريكيت. في سبعينيات القرن الماضي، أسس قطب الإعلام الأسترالي كيري باكر بطولة العالم للكريكيت، التي انبثقت منها العديد من الأشكال الدولية للعبة.

في بعض الأحيان، تحولت أحداثٌ على أرض ملعب الكريكيت إلى حوادث دبلوماسية في التاريخ الأسترالي، مثل جدل "بوديلاين" الشهير في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث لعب الفريق الإنجليزي بطريقةٍ تُثير الترهيب الجسدي، مما أدى إلى اتهاماتٍ بسلوكٍ غير رياضي . ^{[ 210 ]}

قوانين كرة القدم

كرة القدم الأسترالية هي الرياضة الأكثر حضورًا جماهيريًا في أستراليا. ^{[ 211 ]} يتركز جمهورها الأساسي في أربع من الولايات الست: فيكتوريا، وجنوب أستراليا، وغرب أستراليا، وتسمانيا. ^{[ 212 ]} نشأت هذه الرياضة في ملبورن ووُضعت قواعدها خلال أواخر خمسينيات وأوائل ستينيات القرن التاسع عشر، وهي أقدم لعبة كرة قدم مُقننة في العالم. ^{[ 213 ]} تطورت المسابقة الوطنية، وهي دوري كرة القدم الأسترالية (AFL)، من دوري كرة القدم الفيكتوري عام 1990، وتوسعت لتشمل جميع الولايات باستثناء تسمانيا. تُقام المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية تقليديًا في آخر سبت من شهر سبتمبر على ملعب ملبورن للكريكيت ، الذي يُعتبر "الموطن الروحي" لهذه الرياضة. ^{[ 214 ]} تتميز ثقافة كرة القدم الأسترالية بمجموعة قوية من الطقوس والتقاليد، مثل تبادل الركلات والتشجيع الحماسي . ^{[ 215 ]} كرة القدم الدولية هي رياضة هجينة تجمع بين كرة القدم الأسترالية وكرة القدم الغيلية ، وقد صُممت لتسهيل إقامة المباريات بين أستراليا وأيرلندا.

لُعبت رياضة الرجبي لأول مرة في أستراليا في ستينيات القرن التاسع عشر، وتُمارس بشكل رئيسي في كوينزلاند ونيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية. يُعرف المنتخب الوطني باسم "والابيز". على الرغم من صغر قاعدة لاعبيها نسبيًا، فازت أستراليا بكأس العالم للرجبي مرتين ، عامي 1991 و 1999 ، واستضافت كأس العالم للرجبي عام 2003. تشمل المسابقات البارزة الأخرى كأس بليديسلو السنوية ، التي تُقام ضد منافسي أستراليا الرئيسيين، فريق " أول بلاكس" النيوزيلندي ، وبطولة الرجبي التي تضم جنوب إفريقيا ونيوزيلندا والأرجنتين . تتنافس فرق المقاطعات من أستراليا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا في بطولة "سوبر رجبي" السنوية . تحظى مباريات الرجبي الدولية بشعبية كبيرة، وقد أصبحت في بعض الأحيان ذات طابع سياسي، كما حدث عندما تظاهر العديد من الأستراليين، بمن فيهم لاعبو "والابيز"، ضد فرق جنوب إفريقيا التي تم اختيارها على أساس عرقي في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 216 ]} من بين لاعبي اتحاد الرجبي الأستراليين البارزين السير إدوارد دنلوب ، وجون إيلز ، ومارك إيلا ، وديفيد كامبيسي .

في عام ١٩٠٨، تأسست رياضة دوري الرجبي في أستراليا على يد لاعبين سابقين في اتحاد الرجبي ومؤيديهم، كرياضة احترافية مستقلة. اكتسبت هذه الرياضة الجديدة شعبية واسعة في أستراليا، ولا تزال تحظى بشعبية أكبر من اتحاد الرجبي الذي ظل رياضة هواة حتى تسعينيات القرن الماضي. تعود جذور هذه الرياضة إلى مجتمعات الطبقة العاملة في لانكشاير ويوركشاير بشمال إنجلترا ، وامتدت إلى مناطق مماثلة في سيدني وبريسبان . تُعدّ بطولة دوري الرجبي الوطني (NRL) هي البطولة الأبرز للأندية ، وتضم عشرة فرق من نيو ساوث ويلز، وأربعة فرق من كوينزلاند، وفريقًا واحدًا من كل من فيكتوريا، وإقليم العاصمة الأسترالية، ونيوزيلندا. ويُختتم الموسم بالمباراة النهائية الكبرى لدوري الرجبي الوطني . يتنافس فريقا نيو ساوث ويلز بلوز وكوينزلاند مارونز في سلسلة مباريات "ستيت أوف أوريجين" السنوية . شارك المنتخب الأسترالي الوطني ، المعروف باسم "الكنغر"، في جميع بطولات كأس العالم للرجبي الخمس عشرة ، وفاز بإحدى عشرة منها.

على الرغم من أن كرة القدم تحظى باهتمام إعلامي وجماهيري ورعاية أقل من كرة القدم الأسترالية ودوري الرجبي، إلا أنها الرياضة الأكثر شعبية في أستراليا، ^{[ 217 ]} مع أن كرة القدم الأسترالية لا تزال الرياضة الأكثر شعبية في جنوب أستراليا. ^{[ 218 ]} خلال النصف الثاني من القرن العشرين، كانت العديد من أندية كرة القدم الأسترالية قائمة على أساس عرقي، معظمها أوروبي. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} ومع ذلك، أُعيد تنظيم الدوري الوطني بالكامل في عام 2004. شارك المنتخب الأسترالي للرجال ، المعروف باسم "سوكيروس"، في نهائيات خمس بطولات لكأس العالم لكرة القدم . في عام 2006، انتقل "سوكيروس" من اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم إلى الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ، وهو اتحاد أقوى بكثير، مما مكّن المنتخب الأسترالي من تجنب تكرار تاريخه من الإخفاق في التأهل لكأس العالم بسبب مباريات فاصلة إجبارية. فازت أستراليا بكأس آسيا 2015 . من أبرز النجوم العالميين الأستراليين تيم كاهيل ، ومارك فيدوكا ، ومارك شوارزر ، وهاري كيويل . في كأس العالم للسيدات 2023 ، حقق المنتخب الأسترالي للسيدات رقماً قياسياً في نسب المشاهدة التلفزيونية في أستراليا، حيث بلغ متوسط عدد المشاهدين 7.13 مليون مشاهد في مباراة نصف النهائي ضد إنجلترا، بعد أن أصبحت المباراة السابقة ضد فرنسا الحدث الأكثر مشاهدة في ذلك العام. ^{[ 221 ]} وقد أطلقت وسائل الإعلام على هذا الدعم الجماهيري الكبير للفريق اسم " حمى ماتيلداس ". ^{[ 222 ]}

الرياضات المائية

يُوفر مناخ أستراليا الدافئ وساحلها الطويل ذو الشواطئ الرملية والأمواج المتلاطمة ظروفًا مثالية لممارسة الرياضات المائية كالسباحة وركوب الأمواج . يعيش معظم الأستراليين في مدن أو بلدات تقع على الساحل أو بالقرب منه، ولذا تُعد الشواطئ وجهةً يرتادها ملايين الأستراليين بانتظام. ^{[ 179 ]}

تُعدّ السباحة هوايةً شائعةً بين الأستراليين. ففي أوائل القرن العشرين، كان أفراد عائلة كافيل الأسترالية من رواد سباحة الزحف (السباحة الأسترالية) وسباحة الفراشة . ^{[ 223 ]} وتُعتبر أستراليا قوةً عالميةً في السباحة الأولمبية، إذ تحتل المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة في عدد الميداليات الذهبية في هذه الرياضة. وقد حصد سباحون مثل داون فريزر ، وكيرين بيركنز ، وإيان ثورب العديد من الميداليات الذهبية. ^{[ 224 ]} وتُطبّق معظم الولايات برنامجًا إلزاميًا لتعليم السباحة في المدارس، لذا فمن الشائع أن يكون الأستراليون مُلِمّين بالسباحة وقواعد السلامة المائية. ^{[ 225 ]}

يُكنّ الأستراليون شغفًا خاصًا برياضة إنقاذ الأرواح على الشواطئ ، ويحظى منقذو الأرواح بمكانة مرموقة في الثقافة الأسترالية. تأسس أول نادٍ لإنقاذ الأرواح على الشواطئ في العالم، وهو نادي بوندي لإنقاذ الأرواح على شواطئ سيدني ، على شاطئ بوندي في سيدني عام ١٩٠٦. وقد نفّذت جمعية إنقاذ الأرواح على الشواطئ الأسترالية مئات الآلاف من عمليات الإنقاذ في جميع أنحاء أستراليا. ويتنافس عشرات الآلاف من الأستراليين في تدريبات ومسابقات إنقاذ الأرواح على الشواطئ، مثل سباقات الرجل الحديدي . ^{[ ١٧٩ ]}

في صيف عام ١٩١٥، أدخل دوق كاهاناموكو من هاواي رياضة ركوب الأمواج إلى شاطئ فريش ووتر في سيدني، مُذهلاً السكان المحليين ومُؤسساً لعلاقة حب طويلة الأمد مع هذه الرياضة في أستراليا. ^{[ ١٧٩ ]} يمارس أكثر من واحد من كل عشرة أستراليين رياضة ركوب الأمواج كهواية، ^{[ ٢٢٦ ]} وقد تُوّج أستراليون بأبطال العالم في ركوب الأمواج أكثر من أي دولة أخرى. ^{[ ٢٢٧ ]}

يُعدّ سباق سيدني إلى هوبارت لليخوت حدثًا رياضيًا مرتقبًا بشدة في أستراليا. فازت أستراليا بكأس أمريكا بقيادة الكابتن جون بيرتراند عام 1983 ، لتصبح أول دولة غير الولايات المتحدة تفوز بهذا السباق.

رياضات أخرى

فوز فار لاب بكأس ملبورن ، "السباق الذي يُوقف الأمة"

لطالما احتلت سباقات الخيل مكانة بارزة في الثقافة الأسترالية منذ الحقبة الاستعمارية، حيث كان أول حدث رياضي جماهيري في أستراليا هو سباق الخيل الذي نظمه لاكلان ماكواري في هايد بارك ، سيدني، عام 1810. ^{[ 228 ]} ويُعرف سباق كأس ملبورن ، الذي أُقيم لأول مرة عام 1861، باسم "السباق الذي يُوقف الأمة" نظرًا للحماس الذي يُبديه الأستراليون لمتابعة هذا السباق السنوي، ويُقال إنه يُجسد هوس البلاد المزدوج بالرياضة والمقامرة . ^{[ 229 ]}

تحظى كرة السلة بشعبية واسعة في أستراليا، خاصةً بين الأطفال. ^{[ 230 ]} انطلق الدوري الوطني لكرة السلة (NBL) عام 1979، ويتنافس فيه ثمانية فرق، سبعة منها من أستراليا وواحد من نيوزيلندا. ^{[ 231 ]} يُعدّ الدوري الوطني لكرة السلة للسيدات (WNBL) الدوري الأبرز في كرة السلة النسائية، وقد بدأ عام 1981، وفاز المنتخب الوطني للسيدات (الأوبالز) بميداليات في الألعاب الأولمبية منذ عام 1994. وتُعتبر كرة الشبكة الرياضة النسائية الأكثر شعبية في أستراليا. تأسست بطولة ANZ عام 2008، وهي دوري كرة الشبكة الرئيسي في أستراليا ونيوزيلندا، وتضم خمسة فرق من كل دولة. ويُعتبر المنتخب الأسترالي لكرة الشبكة (الدايموندز) الأفضل في العالم، حيث فاز بعشرة ألقاب من أصل ثلاثة عشر لقبًا في بطولة العالم لكرة الشبكة .

تزداد شعبية سلسلة سباقات السيارات الخارقة V8 الأسترالية بشكل مطرد في جميع أنحاء العالم، حيثما تسمح التغطية التلفزيونية بذلك.

تُخرّج أستراليا بانتظام فرقًا عالمية في رياضة هوكي الحقل . وقد فاز دراجون أستراليون بمسابقات دولية في ركوب الدراجات، أبرزها فوز كاديل إيفانز في سباق طواف فرنسا عام 2011. وفي عام 2008، أصبح سباق طواف داون أندر ، الذي انطلق من مدينة أديلايد، أول سباق دراجات من فئة UCI ProTour يُقام خارج أوروبا. وتُعدّ ألعاب كرة اليد، أو ما يُعرف أيضًا باسم داونبول ، من أكثر الألعاب الرياضية شيوعًا بين الشباب وفي المدارس في جميع أنحاء البلاد منذ عقود.

تُمارس الرياضات الثلجية في جبال الألب الأسترالية وفي تسمانيا. وقد أدخل عمال المناجم النرويجيون رياضة التزلج إلى أستراليا لأول مرة في بلدة كياندرا ، وهي بلدة تعدين ذهب تقع في جبال سنووي بولاية نيو ساوث ويلز، حوالي عام 1859. ولا تزال هذه الرياضة نشاطًا شتويًا شائعًا في الولايات والأقاليم الجنوبية الشرقية. ومن أبرز منتجعات التزلج الألبي: ثريدبو ، وبيريشير ، وشارلوت باس في نيو ساوث ويلز؛ وجبل هوثام ، وفولز كريك ، وجبل بولر في فيكتوريا؛ وجبل بن لوموند في تسمانيا. كما تتوفر مساحات شاسعة للتزلج الريفي داخل المتنزهات الوطنية، بما في ذلك متنزه كوسييوسكو الوطني (نيو ساوث ويلز)، ومتنزه الألب الوطني (فيكتوريا)؛ ومتنزه نامادجي الوطني (إقليم العاصمة الأسترالية)، وفي برية تسمانيا . ولطالما شاركت أستراليا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ، وحصدت ميداليات فيها منذ تسعينيات القرن الماضي.

أدى ازدياد الاهتمام والمشاركة في الرياضات الأمريكية إلى إتاحة فرص للأستراليين للعب على أعلى المستويات في رياضات مثل البيسبول والهوكي على الجليد وكرة القدم الأمريكية . يُعدّ غرانت بالفور لاعبًا احتياطيًا في فريق تامبا باي رايز ، وقد شارك في بطولة العالم للبيسبول عام 2008. تتناسب مهارات لاعبي كرة القدم الأسترالية مع مهارات لاعبي الركل في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ، ويتميزون عن نظرائهم الأمريكيين بقدرتهم على التصدي للاعبين العائدين. شارك لاعبان سابقان في دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) في مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم (NFC) عام 2009 كلاعبَي ركل، وهما سافيريو روكا من فريق فيلادلفيا إيجلز وبن غراهام من فريق أريزونا كاردينالز . وقد جعل ظهور غراهام في سوبر بول XLIII منه أول أسترالي يلعب في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). وكانت أول مباراة في بطولة الكليات (College Bowl) تضم لاعبين أستراليين هي مباراة بطولة BCS الوطنية عام 2012، حيث لعب براد وينغ من جامعة ولاية لويزيانا (LSU) كلاعب ركل، وجيسي ويليامز من جامعة ألاباما كلاعب دفاع . في عام 2018، أصبح ناثان ووكر ، أول أسترالي يتم اختياره من قبل فريق في دوري الهوكي الوطني، أول لاعب يلعب في فريق فائز بكأس ستانلي، وهو فريق واشنطن كابيتالز لعام 2018.

الفولكلور

تتمتع القصص والأساطير الأسترالية بأهمية ثقافية مستقلة عن صحتها أو زيفها من الناحية التجريبية. ويتجلى ذلك في تصوير قطاع الطرق نيد كيلي كمزيج من المظلوم وروبن هود ، ومثال على "الاستقلال وروح التمرد في أستراليا المبكرة". ^{[ 232 ]}

عسكريًا، شارك الأستراليون في العديد من الحروب الخارجية، بدءًا من الحرب العالمية الأولى وصولًا إلى مهام الأمن الإقليمي الحديثة، مثل تيمور الشرقية والعراق وأفغانستان . وتتسم ثقافة الحرب الأسترالية عمومًا بالتأمل والتأمل، مع التركيز على "البطولة والتضحية في ساحة المعركة" بدلًا من المجد. ^{[ 233 ]} ويُحتفل بيوم أنزاك ، وهو عطلة وطنية سنوية ، لهذا الغرض. وينظر الأستراليون إلى تجربة الهزيمة الأسترالية في حملة غاليبولي ، وهي اللحظة الفارقة الأولى في مشاركة أستراليا الحديثة في الحروب، بفخرٍ لشجاعة جنودهم، ومرارةٍ لما اعتبروه إهمالًا من جانب القادة البريطانيين. وتُعتبر مظاهر الشجاعة والتصميم التي ظهرت خلال حملة غاليبولي، فضلًا عن الاحترام المتبادل لخصومهم الأتراك بقيادة كمال أتاتورك ، جزءًا من روح أنزاك . ^{[ 234 ]}^{[ 176 ]} وخلال الحرب العالمية الأولى، عُرف الجنود الأستراليون بعزيمتهم ووحدتهم وجدهم في العمل. كان العديد من الأستراليين يعرفون ركوب الخيل والرماية قبل التجنيد، مما جعلهم مجندين موهوبين، لكنهم كانوا أيضًا سيئي السمعة بسبب موقفهم المتساهل تجاه الانضباط الرسمي في ساحة العرض، وهي سمعة استمتع بها الجنود الأستراليون. ومن هذا نشأت فكرة الجندي المشاغب، ^{[ 235 ]} وهو جزء مهم من الهوية الأسترالية المعاصرة.

المواقف والمعتقدات والصور النمطية

"كانبرا مدينة متواضعة مقارنة بواشنطن العاصمة، ولا توجد مدينة كبرى مثل نيويورك تحدد الكثير من توجهات البلاد. لا توجد مدينة مركزية معترف بها عمومًا حيث يُعتقد أن الأمور المهمة تحدث، ويبدو أن هذا هو الوضع الأمثل."

— دونالد هورن في كتابه "البلد المحظوظ " (1964)، واصفاً ارتياح الأستراليين لنمط حياتهم المحلي وعدم وجود مركز ثقافي في مدينة رئيسية.

البلد المحظوظ

عبارة " البلد المحظوظ "، التي صاغها دونالد هورن ، تشير إلى مناخ أستراليا وأسلوب حياتها وتاريخها. ^{[ 236 ]} ومن المفارقات أن هورن كان يستخدم هذا المصطلح للتقليل من شأن التخلف السياسي ، وانعدام الابتكار، وانتقاد الرضا عن النفس الذي كان سائداً في المجتمع الأسترالي في أوائل الستينيات. ومنذ أن صاغ هذه العبارة، شاع استخدامها بشكل خاطئ من قبل وسائل الإعلام والجمهور على حد سواء للدلالة على ما يُعتقد أنه حظوظ أستراليا. ^{[ 20 ]} على الرغم من أسف هورن لعدم وجود "مدينة رئيسية" في أستراليا "تحدد توجهات الأمة"، إلا أن حركة ثقافية مضادة وحركة فكرية تُعرف باسم " حركة سيدني بوش" ظهرت في سيدني خلال الفترة من الأربعينيات إلى السبعينيات، وكانت الناشطة النسوية جيرمين جرير من أبرز أعضائها. ^{[ 237 ]}

صِيغَ مصطلح " العقدة الثقافية " لوصف هذه العقدة الوطنية المتأصلة المتمثلة في الشعور بالدونية ، والتي تفترض أن أفكار وثقافات الأماكن الأخرى متفوقة تلقائيًا. ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} . وقد خضعت الثقافة الأسترالية أحيانًا لتدقيق النقاد والباحثين، حيث وُجِّهت إليها انتقادات غير مباشرة لكونها مبتذلة أو سطحية أو متجذرة في سوء الذوق. ^{[ 243 ]} وغالبًا ما يُشار إلى الثقافة غير المتطورة، ومن يجسدها، بمصطلح " بوغان " أو "بوغانز". وقد رُبطت بعض الروابط بين العقدة الثقافية وما يُنظر إليه على أنه نزعة معادية للفكر، والتي شكلت أساس الحياة العامة في أستراليا. ^{[ 244 ]} وقد لاحظ بعض المعلقين تراجعًا في العقدة الثقافية في القرن الحادي والعشرين، مع حدوث "تغير اجتماعي" وازدياد التقدير للثقافة الأسترالية. ^{[ 245 ]}

صداقة حميمة

" الصداقة الحميمة "، أو الأخوة الوفية، هي مدونة سلوك، خاصة بين الرجال، وإن كانت تشمل مؤخراً أيضاً الرجال والنساء، مؤكدة على المساواة والصداقة، لا سيما في الأوقات العصيبة. ^{[ 55 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} ويُعاقب بشدة أي خيانة أو سوء معاملة لـ"رفاقهم".

تستمد قيمة الصداقة من صعوبة استصلاح الأرض. فعلى عكس الثقافات الأخرى التي تقوم على حماية بيئتها الطبيعية من الآخرين، عانى المستوطنون الأستراليون من مصاعب جمة واضطروا إلى دعم بعضهم بعضًا من أجل البقاء. وقد أدى صراعهم مع قسوة الطبيعة إلى إطلاق لقب " المقاتل الأسترالي " على أحد أفراد الطبقة العاملة في أستراليا. ^{[ 55 ]}

لقد أدت ثقافة الصداقة الحميمة ، إلى جانب ثقافة المدانين الأصلية ثم ثقافة الاستعمار، إلى خلق حالة من عدم الاحترام للسلطة القائمة، لا سيما إذا كانت متغطرسة أو منفصلة عن الواقع. ويُنظر إلى السياسيين، أو "السياسيين"، عمومًا على أنهم غير محبوبين وغير موثوق بهم. ويتعين على السياسيين الساعين إلى القيادة الامتثال لآراء الناخبين المتساوين، الذين سيعاقبون أي مظهر من مظاهر الغطرسة أو السعي وراء المجد. وقد كانت نسبة إقبال الناخبين في الانتخابات منخفضة للغاية لدرجة أنه تم فرض التصويت الإلزامي في الانتخابات الفيدرالية لعام 1925. ^[²⁴⁹^]

متلازمة الخشخاش الطويل

يكره الأستراليون التباهي أو المبالغة في الترويج لنجاحاتهم. ويُستخدم مصطلح " متلازمة الخشخاش الطويل " لوصف الأشخاص الذين يتفوقون على أقرانهم ويتعرضون لانتقادات لاذعة تُتهمهم بالنرجسية أو الغرور. حتى أنجح الأستراليين وأكثرهم جمالاً يتوقون إلى إظهار مدى بساطتهم، لدرجة أن ثلثي الأسر الأعلى دخلاً تُعرّف نفسها بأنها من الطبقة المتوسطة أو الطبقة المتوسطة الدنيا أو حتى الطبقة العاملة. ^{[ 250 ]} كثيراً ما يستخدم الأستراليون السخرية من أنفسهم للمزاح، فضلاً عن الاستهزاء بالإنجازات أو النجاحات، وهو ما يُعرف بالعامية بـ" الاستهزاء ".

على غرار ظاهرة "الزهرة الطويلة" التي تُعيد الناجحين إلى أرض الواقع، يتميز المجتمع الأسترالي القائم على المساواة بدعم تقليدي للمستضعفين . [ ^{55 ] يُظهر} الأستراليون دعمهم لمن يبدو في وضع غير مواتٍ حتى عندما يتنافسون مع أستراليين آخرين، كما هو الحال في الأحداث الرياضية.

وضعت مرة أخرى

يُضفي هذا النظام الاجتماعي القائم على المساواة على الأستراليين طابعًا من الود والترحاب والاسترخاء. وعادةً ما يخاطب الأستراليون بعضهم بعضًا بالاسم الأول فقط. أما في المواقف الرسمية، فقد يستخدم الناس لقب الشخص (مثل السيد، السيدة، الآنسة، دكتور، إلخ) متبوعًا باسم عائلته. ونادرًا ما تُستخدم الأسماء الوسطى عند مخاطبة الشخص، إلا إذا وردت في وثائق رسمية أو قانونية. ^{[ 251 ]}

يُستخدم مصطلح "لاريكين" لوصف الأستراليين، أفرادًا وجماعات، بأنهم صاخبون، مشاغبون، غير منضبطين، لكنهم طيبو القلب وودودون، مقارنةً بالثقافات البريطانية وغيرها ^{[ 235 ]} . وقد وُوجهت هذه النزعة إلى مخالفة القواعد بتحديات في السنوات الأخيرة، نظرًا لأن أستراليا تُعتبر أكثر طاعةً للسلطة ^{[ 252 ].}

تتجلى هذه الطبيعة الهادئة في التعبير العامي " ستكون على ما يرام " والذي يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام أو سيسير على ما يرام.

فرصة عادلة

يرتبط مفهوم "الفرصة العادلة" بالوضع الراهن، إذ يُعدّ هذا المفهوم جزءًا أساسيًا من الثقافة والمجتمع الأستراليين. ^{[ 253 ]} أحد التعريفات المقبولة لـ"الفرصة العادلة" في السياق الأسترالي هو "فرصة، أو فرصة مناسبة. ويُستخدم غالبًا لوصف مسار عمل عادل ومعقول". ^{[ 254 ]} وقد أظهر استطلاع رأي حديث نُشر حول آراء المواطنين الأستراليين أن الحق في "الفرصة العادلة" هو القيمة الأعلى تقييمًا. ^{[ 255 ]} يدعم هذا الاعتقاد الدعم السياسي من الحزبين الرئيسيين لأنظمة الصحة العامة والتعليم القوية في أستراليا، فضلًا عن تشريعات تكافؤ الفرص لضمان عدم استبعاد أي شخص من الوظائف أو المناصب بسبب عرقه أو جنسه أو ميوله الجنسية. ^{[ 256 ]}

كثيرًا ما يستشهد السياسيون بقيمة "الفرصة العادلة" رغبةً منهم في ربط أنفسهم أو أحزابهم بالدلالات الإيجابية لهذا المفهوم. ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} وقد دار نقاش عام وسياسي مستمر حول مكانة "الفرصة العادلة" ومستقبلها في المجتمع الأسترالي، لا سيما فيما يتعلق بالقضايا والسياسات الاقتصادية. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}^{[ 261 ] كما يستخدم المدافعون عن حقوق الإنسان عبارة "الفرصة العادلة" بانتظام لتسليط الضوء على الفئات التي تم تجاهلها أو معاملتها بشكل غير عادل وفقًا لتوقعات المجتمع الأوسع. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك}^، تناول وسائل الإعلام لمعاملة المهاجرين غير الشرعيين وطالبي اللجوء واللاجئين. ^{[ 262}^]^{[ 263 ]}

سياسة

تنقسم الآراء السياسية الأسترالية بشكل كبير بين حزب العمال الأسترالي الاشتراكي الديمقراطي ومجموعة من الأحزاب المناهضة للعمال، والتي تستند إلى التقاليد الليبرالية والمحافظة (الأحزاب السابقة للائتلاف الحالي بين الليبراليين والوطنيين ). إلى جانب أحزاب صغيرة ناشئة مثل حزب الخضر الأسترالي ، وحزب الأمة الواحدة ، وسياسيين مستقلين. وتُعرّف الحكومة الأسترالية نفسها بأنها ديمقراطية ليبرالية ^[²⁶⁴^] ، وتتوافق العديد من القيم الأسترالية مع هذه المبادئ، بما في ذلك :

الفردية
حرية الدين (بما في ذلك حرية عدم اتباع دين معين)، وحرية التعبير ، وحرية تكوين الجمعيات
سيادة القانون
الديمقراطية البرلمانية التي تحدد قوانينها برلمانات من ممثلين منتخبين
تكافؤ الفرص لجميع الناس، بغض النظر عن جنسهم أو ميولهم الجنسية أو عمرهم أو إعاقتهم أو عرقهم أو أصلهم القومي أو الإثني

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تاريخيًا، منذ إدخال العملة العشرية ، كانت أدنى فئة نقدية ( دولار واحد من عام 1966 حتى استبدالها بعملة معدنية عام 1984؛ وخمسة دولارات منذ عام 1992) تحمل صورة الملكة إليزابيث الثانية ، وكذلك جميع العملات المعدنية حتى وفاتها عام 2022.^{[ 48 ]} ظهرت صورة الملك تشارلز الثالث على العملات المعدنية الجديدة من فئة دولار واحد عام 2023، وعلى جميع العملات المعدنية الجديدة بحلول عام 2024.^{[ 49 ]} في عام 2023، أعلن البنك الاحتياطي أنه سيتم تحديث تصميم ورقة الخمسة دولارات، واستبدال صورة إليزابيث بصورة "تُكرّم ثقافة وتاريخ السكان الأصليين الأستراليين "، بدلًا من صورة تشارلز.^{[ 50 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ إيفاسون، نينا (2016). "الثقافة الأسترالية - المفاهيم الأساسية" . الأطلس الثقافي . خدمة البث الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ تشين، كلايتون؛ برام ليفي، جيفري (4 نوفمبر 2019). "يجب أن تشمل الهوية الوطنية الأسترالية مكوناتها الأصلية والمهاجرة والأنجلو" . هيئة الإذاعة الأسترالية - قسم الدين والأخلاق . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 .
↑ "نبذة عن أستراليا: الشعوب الأصلية: نظرة عامة" . وزارة الخارجية والتجارة . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
↑ كلانسي ، الصفحات 9-10
↑ "لماذا تُعتبر أستراليا جزءًا من الكومنولث؟" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
↑ كلانسي ، الصفحات 10-12
↑ "حمى الذهب" . www.nma.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
↑ "نبذة عن أستراليا: بلدنا" . australia.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
↑ "نبذة عن أستراليا: الشعب والثقافة وأسلوب الحياة" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
↑ "سكان أستراليا الأصليون وسكان جزر مضيق توريس". الكتاب السنوي لأستراليا . 1301.0. مكتب الإحصاءات الأسترالي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
↑ "السكان الأصليون الأستراليون - الروحانية" . المتحف الأسترالي. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
↑ كوك، كاتريونا (2015). وضع القانون ( الطبعة التاسعة). تشاتسوود، نيو ساوث ويلز: ليكسيس نيكسيس . ص 35. ISBN 9780409336221.
↑ كيريلوفا، أولغا أو. (25 أغسطس 2014). "العادات والتقاليد البريطانية في أستراليا: تحولها وتكييفها" . اللغة، الفرد والمجتمع . 8 (1): 101-112 . ISSN 1314-7250 .
↑ "توثيق الديمقراطية - قانون جنوب أستراليا، أو قانون التأسيس، لعام 1834 (المملكة المتحدة)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
↑ بليني، جيفري (2001). تاريخ موجز جدًا للعالم . دار بنجوين للنشر. ص 321. ISBN 978-1-56663-507-3.
↑ بيرس، مايكل، "ويليام تشارلز وينتورث (1790-1872)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025
↑ تينك، أندرو (2009). "ويليام تشارلز وينتورث - أبو الحريات الأسترالية" (ملف PDF) . ص 38-39.
↑ تينك، أندرو (2009). ويليام تشارلز وينتورث : أعظم أبناء أستراليا . ألين وأونوين. ص. 15. ISBN 978-1-74175-192-5.
↑ «الحق في التصويت في أستراليا» . اللجنة الانتخابية الأسترالية . ١٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٤ .
1 2 AEC.gov.au
↑ كلانسي ، الصفحات 15-17
↑ "AEC.gov.au" . AEC.gov.au. 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
↑ Foundingdocs.gov.au مؤرشف في 3 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine
↑ كلاري، كريستوفر (13 مارس 2012). "ألعاب بريطانيا لا تزال مهيمنة في أستراليا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2024 .
↑ حقوق الإنسان بموجب الدستور الأسترالي بقلم جورج ويليامز – [1999 ] MULR 31؛ (1999) 23 مجلة جامعة ملبورن للقانون 817
↑ "لماذا نحن ملكية دستورية؟ - مكتب التعليم البرلماني" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
↑ "روح أنزاك" . www.awm.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
↑ كلانسي ، الصفحات 22-23
↑ صحيفة حقائق الهجرة الأسترالية 8. إلغاء سياسة "أستراليا البيضاء" (مؤرشفة في 1 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine)
↑ "الهجرة" (ملف PDF) . تعداد 2006. مكتب الإحصاءات الأسترالي . 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .(الجدول 6.6)
1 2 "الوحدة والتنوع: تاريخ وثقافة السكان الأصليين في أستراليا" . abs.gov.au. 1 يناير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
↑ "استفتاء عام 1967" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
↑ سافاس، مايكل (2012). "رواية المصالحة: دور الأدب في المصالحة في أستراليا" . المجلة الدولية للتنوع في المنظمات والمجتمعات والأمم . 11 (5): 95-108 . doi : 10.18848/1447-9532/CGP/v11i05/39050 . ISSN 1447-9532 .
↑ وايز، فايزة (28 أكتوبر 2021). "الفن هو صوتنا" . مؤسسة المصالحة في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
↑ "عوالم متصادمة: أول اتصال في الصحراء الغربية، 1932-1984" . Recollections.nma.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
1 2 وايلدمان، كيم؛ هوغ، ديري (2015). الأول بين المتساوين: رؤساء وزراء أستراليا من بارتون إلى تورنبول . وولومبي، نيو ساوث ويلز: دار إكسيل للنشر. ص 87. ISBN 978-1-77559-266-2.
↑ صحيفة حقائق الهجرة الأسترالية رقم 60 - برنامج أستراليا للاجئين والمساعدات الإنسانية (مؤرشفة في 1 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine)
↑ "أستراليا باختصار: أستراليا - نظرة عامة - وزارة الخارجية والتجارة" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
١ ٢ "نبذة عن أستراليا: الشعب والثقافة وأسلوب الحياة" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١١ .
↑ كلانسي ، ص 23
↑ جيمس، بول (1983). "أستراليا في صورة الشركات: قومية جديدة" . أرينا (63): 65-106 .
1 2 "الأعلام الأسترالية" (ملف PDF) . pmc.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ "إنه لشرف - الرموز - أعلام أسترالية أخرى" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
↑ "شعار النبالة للكومنولث" . www.pmc.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ "ألوان العلم الوطني الأسترالي" . www.pmc.gov.au. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .
↑ "الأكاسيا الذهبية" . الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ راودون، س. (2016). التاج في أستراليا: دراسة أنثروبولوجية لرمز دستوري (أطروحة). جامعة أوكلاند. ص 13-14 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .
↑ "الملكة إليزابيث الثانية" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
١ ٢ "صورة الملك تشارلز الثالث الآن على جميع العملات المعدنية التي تُصنع في دار سك العملة الملكية الأسترالية" . أخبار ABC . ١٥ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "تصميم جديد للورقة النقدية من فئة 5 دولارات" . بنك الاحتياطي الأسترالي . 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
↑ والكوست، كالا؛ نيكولاس، جوش؛ بول، آندي؛ إيفرشيد، نيك (16 مايو 2021). "من يملك أستراليا؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ "انعكاس صورة الأمة: قصص من تعداد 2011، 2012-2013" . رقم المرجع 2071.0 . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 21 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2014 .
↑ "العمل مع المترجمين الفوريين" . جمعية مترجمي لغة الإشارة الأسترالية في نيو ساوث ويلز. 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
↑ "ألقاب لا تُنسى" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مارس 2011.
1 2 3 4 كيرستن، وولف؛ كارتش، روبرت سي. (2011). منظورات عالمية في تعزيز الصحة في مكان العمل . جونز وبارتليت للنشر. ص 8. ISBN 978-0-7637-9358-6.
↑ دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات . دار بلومزبري للنشر المحدودة. ص 43. ISBN 978-0-7475-3117-3.
1 2 "أستراليا مُفسَّرة: دليل للفكاهة والثقافة الشعبية الأسترالية" . SBS Language . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ "الأستراليون في فرنسا: 1918 - أصدقاء وأعداء - علاقات الجنود الأستراليين بقادتهم" . www.awm.gov.au. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .
↑ باري همفريز – australia.gov.au
↑ ميتشام، ستيف (14 سبتمبر 2010). "لحظات عبثية: في فساتين السيدة" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ «بعد عشر سنوات، ما زلنا نضحك! مهرجان الكوميديا ومنظمة أوكسفام يعملان معًا للقضاء على الفقر» . أوكسفام أستراليا . ٢٢ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "الرسامين الأستراليين" . بوابة الثقافة والترفيه الأسترالية . حكومة أستراليا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
↑ "السينما في أستراليا - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "أستراليا باختصار: الثقافة والفنون - وزارة الخارجية والتجارة" . Dfat.gov.au. 1 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ ديفيدسون، جيم (1989). "القوطية التسمانية"، مينجين 48 (2)، ص 307-324
↑ سميث، فيفيان (2009). "الشعر الاستعماري الأسترالي، 1788-1888". في بيرس، بيتر. تاريخ كامبريدج للأدب الأسترالي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 73-92. ISBN 9780521881654
↑ مور، تي. إنجليس، "توماس ألكسندر براون (1826-1915)" ، قاموس السير الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024
↑ "هنري لوسون: كاتب أسترالي - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. 2 سبتمبر 1922. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ ماكجريجور، راسل (2011). الإدماج اللامبالي: السكان الأصليون والأمة الأسترالية . دار نشر الدراسات الأصلية. ص 24-27. ISBN 9780855757793.
↑ ليمان، ديفيد (يونيو 2002). "خدعة شعر إرن مالي" ، Jacket2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015.
↑ جائزة مايلز فرانكلين الأدبية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2012.
↑ "فيلم Monkey Grip لهيلين غارنر (2014)" . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
↑ "الخصي الأنثوي" . هاربر كولينز أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2023 .
↑ "أودجيرو نونوكال". ملحق موسوعة السير العالمية، المجلد 27. غيل، 2007
1 2 "خير بلدنا: ضابط التجنيد" . Olioweb.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "ليلة رائعة! – هوبارت، تسمانيا" . المسرح الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "مسرح الملكة" . History.sa.gov.au. 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "مسرح الكابيتول - سيدني" . www.capitoltheatre.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010.
↑ "ترفيه | الرجل وراء شخصية ديم إدنا إيفريج" . بي بي سي نيوز . 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ راولينغز-واي، تشارلز (2007). سيدني . لونلي بلانيت . ص 167. ISBN 978-1740598392.
↑ "التاريخ" . مركز مهرجان أديلايد. 2 يونيو 1973. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "روبرت هيلمبان" . Helpmannawards.com.au. 28 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "الموجة الجديدة" . resource.acu.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
↑ "مراجعة: نغابارتجي نغابارتجي، مسرح بيلفوار ستريت" . dailytelegraph.com.au . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
↑ "مواقع المدانين الأستراليين" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ "مواقع التراث العالمي - دار أوبرا سيدني" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ "مواقع التراث العالمي - مبنى المعارض الملكي وحدائق كارلتون" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ "عمارة القرن العشرين" (ملف PDF) . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . ص 18. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
↑ "جسر ميناء سيدني" . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
1 2 جونسون، د. ل. (ديسمبر 1972). "تاريخ العمارة الأسترالية، 1848-1968". مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 31 (4): 323-332 . doi : 10.2307/988815 . JSTOR 988815 .
↑ كلانسي ، ص 171
↑ أبِرلي، ريتشارد؛ إيرفينغ، روبرت؛ رينولدز، بيتر (1989). دليل مصور لتحديد العمارة الأسترالية: الأساليب والمصطلحات من عام 1788 إلى الوقت الحاضر . أنغوس وروبرتسون. الصفحات 60-63 ، 108-111 . ISBN 0-207-18562-X.
↑ أوزبورن، ليندي (17 يونيو 2014). "التصميم الرائع: منزل كوينزلاندر" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ "مجموعات - تراث الإبل المسلمة في أستراليا" . Recollections.nma.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "معبد نان تيان - تاريخ المعبد" . Nantien.org.au. 28 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "الكنيس الكبير في سيدني - الصفحة الرئيسية" . Greatsynagogue.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ غواد، ويليس (2012). موسوعة العمارة الأسترالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 161.
↑ موندي، جاك (1981). الحظر الأخضر وما بعده . سيدني: أنجوس وروبرتسون. ISBN 0207143676.
↑ تاكون، بول إس سي (2001). "أستراليا". في: وايتلي، ديفيد إس.، دليل أبحاث فنون الصخور . روومان وليتلفيلد . الصفحات 531-575. ISBN 978-0-7425025-6-7
↑ سايرز، أندرو. فنانو السكان الأصليين في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد، 1994. ISBN 0-19-553392-5، ص. 6
↑ تاريخ مدرسة هيرمانسبورغ ، مدرسة هيرمانسبورغ. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2012.
↑ هينلي، سوزان غوف (6 نوفمبر 2005). "نمو قوي للفن الأصلي" ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012.
↑ غريشين، ساشا (8 ديسمبر 2007). "جيل بابونيا القادم". صحيفة كانبرا تايمز . ص 6.
↑ كوبلاند، جولي (1998). "لمحة عن المناظر الطبيعية، الجزء الأول" ، هيدسبيس 2. هيئة الإذاعة الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012.
1 2 3 الفن الأسترالي ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012.
↑ الانطباعية الأسترالية | مواضيع وطنية ، المعرض الوطني لفيكتوريا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012.
↑ ويليامز، دونالد. على صورتنا: قصة الفن الأسترالي . ملبورن: سينجايج ليرنينج أستراليا ، 2002. ISBN 0-07-471030-3، الصفحات 42-43
↑ هيوز، روبرت . فن أستراليا . ملبورن: دار بنغوين للنشر ، 1970. رقم ISBN 0-87585-103-7، ص 93
↑ هيلتون، جين؛ مولوني، جون . هانز هايسن: إلى النور . أديليد: مطبعة ويكفيلد، 2004. ISBN 1-86254-657-6، ص 12
↑ ماكوين، همفري . البجعة السوداء للتعدي: ظهور الرسم الحداثي في أستراليا حتى عام 1944. سيدني: دار النشر البديلة، 1979. ISBN 0-909188-12-2، ص. 4
↑ بتلر، روجر (2007). مطبوع. صور لفنانين أستراليين 1885-1955 . كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: المعرض الوطني الأسترالي. ص 90. ISBN 978-0642-54204-5.
↑ سميث، تيري . التحولات في الفن الأسترالي، المجلد 2: القرن العشرون - الحداثة والأصالة . سيدني: دار كرافتسمان، 2002. ISBN 1-877004-14-6، ص 8
↑ ويليامز، جون فرانك. الثقافة المعزولة: ردود الفعل الأسترالية على الحداثة، 1913-1939 . مطبعة جامعة كامبريدج ، 1995. ISBN 0-521-47713-1، الصفحات 1-14
↑ جائزة أرشيبالد | الجدل والنقاش ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012.
↑ وايت، جيل. شواطئ دوبان . سيدني: تشابتر آند فيرس، 2000. ISBN 978-0-947322-17-5
↑ هايس، ريتشارد. المتمردون والرواد: السنوات الثورية للفن الأسترالي . ملبورن: دار بنغوين للنشر، 1988. ISBN 0-14-010634-0
↑streetartخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ "الفن في تسمانيا: شيء جديد" (27 يناير 2011)، مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012.
↑ "أول استوديو أفلام في أستراليا" . Salvationarmy.org.au. ١٥ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١١ .
↑ قصة عصابة كيلي ، الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012.
↑ روت، ويليام د. "الفصل 3: انعكاساتنا في نافذة: السينما الصامتة الأسترالية (حوالي 1896-1930)". في سابين، جيمس. قرن من السينما الأسترالية . ملبورن: ماندارين أستراليا ، 1995. ISBN 0-85561-610-5، الصفحات 44-63
↑ "في أعقاب سفينة باونتي (1933)" على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت . Aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "مهرجان كان السينمائي - من 11 إلى 22 مايو 2011" . Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "خط كوكودا الأمامي! (1942) على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت" . Aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "بيتر فينش - حول هذه الشخصية" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
↑ ""Fair Dinkum Films": ظاهرة كروكودايل دندي" . Cc.murdoch.edu.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "أستراليا - فيلم من إخراج باز لورمان » ثاني أعلى فيلم أسترالي تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
↑ مادوكس، غاري (3 مارس 2014). "كاثرين مارتن تحطم الرقم القياسي بفوزها بجائزة الأوسكار الرابعة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
↑ "عودة أفلام الرعب المحلية إلى الشاشات" (5 نوفمبر 2008)، صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012.
↑ "خطوط الأغاني: شفرة الذاكرة الأصلية" . ABC listen . 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
↑ فرينكل، دين (20 مايو 2013). "لماذا يجب أن تكون آلة الديدجيريدو آلتنا الموسيقية الوطنية؟" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
↑ جاهودكا، إينيس (31 مايو 2021). "بيكر بوي وما بعده: النهضة الثقافية للسكان الأصليين في ثمانينيات القرن العشرين ونظرة أستراليا إلى موسيقى السكان الأصليين" . مجلة تشاريوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
↑ ميتشل، توني (1 أبريل 2006). "المهرجان الجديد" . صحيفة ذا إيج . ملبورن.
↑ "النشيد الوطني الأسترالي" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
↑ "من سيأتي معي ليرقص رقصة ماتيلدا؟" ، المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012.
↑ "عزفت الفرقة موسيقى والتزنج ماتيلدا من تأليف إريك بوغل" . nfsa.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ "الحياة السرية لماتيلدا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
1 2 3 4 أكسفورد، قاموس الموسيقى الأسترالية، حرره وارن بيبينجتون، حقوق الطبع والنشر 1998
↑ "السيدة نيلي ميلبا (1861-1931)" . ميلبا، السيدة نيلي (1861-1931) مدخل سيرة ذاتية - قاموس السير الذاتية الأسترالي على الإنترنت . Adb.online.anu.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2011 .
↑ "جون أنتيل : نبذة عن الفنان المُمَثَّل" . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "أوكيف، جون مايكل (جوني) (1935-1978)" . أوكيف، جون مايكل (جوني) (1935-1978) مدخل سيرة ذاتية - قاموس السير الذاتية الأسترالي على الإنترنت . Adb.online.anu.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2011 .
↑ فريق عمل نويزي (1 فبراير 2016). "هل لا تزال هوية الموسيقى الأسترالية تتشكل من خلال موسيقى الروك في الحانات؟" . فايس . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
↑ "التربية المدنية | بول كيلي (1955–)" . Civicsandcitizenship.edu.au. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "الموسيقى الريفية الأسترالية - بوابة الثقافة الأسترالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ ديف لاينغ، "سليم داستي: مغني موسيقى الريف الشهير بأغنية حانة بلا بيرة" ، صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) ، 20 سبتمبر 2003
1 2 "تاريخ جمعية شارع ساوث الملكية" . جمعية شارع ساوث الملكية، مهرجان بالارات إيستيدفود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
1 2 3 4 5 "تاريخ تمارين الجمباز" . اتحاد تمارين الجمباز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ "تاريخ جمعية تمارين الجمباز في غرب أستراليا" . جمعية تمارين الجمباز في غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ ماكنتاير، جينيفر (10 مارس 2026). "الاحتفال بالجمباز في مركز فرانكستون للفنون" . مجلس مدينة فرانكستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
↑ (باللغة الإنجليزية) http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNat3.htm مؤرشف بتاريخ 15 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت
↑ (باللغة الإنجليزية) http://www.news.com.au/entertainment/story/0,23663,20357015-5007183,00.html مؤرشف بتاريخ ١١ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
↑ (باللغة الإنجليزية) http://www.televisionau.com/seventies.htm
↑ جوائز لوجي
↑ "المحطات التجارية - تنظيم المحتوى - اتجاهات الصناعة - التلفزيون - محققو الحقائق" . screenaustralia.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ احصل على الصورة – التلفزيون المجاني – التقييمات – حسب الشبكة. مؤرشف في 12 نوفمبر 2009 على موقع Wayback Machine.
↑ «رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة الأسترالية الجديد يواجه مشكلة كبيرة في جذب الجمهور» . صحيفة Australian Financial Review . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
١ ٢ "حول أستراليا: الحرية الدينية" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١١ .
↑ "برلمان أستراليا: مجلس الشيوخ: الدستور - الفصل 5" . Aph.gov.au. 21 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ "2071.0 – انعكاس أمة: قصص من تعداد 2011، 2012-2013" . abs.gov.au. 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
1 2 3 4 5 "الانتماء الديني في أستراليا | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . www.abs.gov.au. 7 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2026 .
↑ روبرتسون، جيه آر، "سكولين، جيمس هنري (1876-1953)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023
↑ الكتاب السنوي لأستراليا، 2009-2010: التعليم الابتدائي والثانوي: الحضور المدرسي
↑ متحف العملات الأسترالية: الذكرى المئوية للاتحاد ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2012 على archive.today)
↑ "راهبة تصبح أول قديسة أسترالية" . الجزيرة . 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .
↑ كوروا، ميريام (19 سبتمبر 2010). "سلالات الدم: عائلة نيكولز" . رسالة عصا . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
↑ "ورقة معلومات عن الثقافة والدين - البوذية" (ملف PDF) . مكتب المصالح متعددة الثقافات . وزارة الحكم المحلي والرياضة والصناعات الثقافية، حكومة غرب أستراليا. يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
↑ إلكين، أ.ب.؛ بيل، ف.ل.س. (10 فبراير 2009). "رجال السكان الأصليين ذوي المكانة الرفيعة" . مجلة مانكايند . 3 (10): 308-309 . doi : 10.1111/j.1835-9310.1947.tb00125.x . ISSN 0025-2328 .
↑ ماكنايت، سي سي (1986). "المكاسانيون والماضي الأصلي" . علم الآثار في أوقيانوسيا . 21 (1): 69-75 . ISSN 0728-4896 .
↑ ماكنايت، تشارلز كامبل (1976). الرحلة إلى ماريج: صيادو الأنقليس المكاسانيون في شمال أستراليا (الطبعة الأولى المنشورة ). كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 978-0-522-84088-9.
↑ "الكابتن كوك، السكان الأصليون الأستراليون، وإعادة كتابة أول اتصال" . موناش لينس . 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
↑ غانتر، ريجينا (1 ديسمبر 2008). "المسلمون الأستراليون: تاريخ عميق من التواصل" . مجلة الدراسات الأسترالية . 32 (4): 481-492 . doi : 10.1080/14443050802471384 . ISSN 1444-3058 .
↑ "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في أستراليا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
1 2 3 4 5 "العطلات الرسمية لعام 2024" . fairwor.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ «لم يكن يوم أستراليا دائمًا في 26 يناير. لماذا أصبح اليوم عطلة وطنية الآن؟» . SBS . 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ "الأوسمة والجوائز الأسترالية" . حاكم ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
١ ٢ "تقاليد وطقوس يوم أنزاك: دليل سريع" . www.aph.gov.au. ٣١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "أفضل 50 مطعمًا في العالم | أفضل 50 مطعمًا في العالم" . Theworlds50best.com. 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ وايت، جانيل. "أطعمة الأدغال: الأطعمة الأسترالية الأصلية". في فايسوتيس، جوستين. أستراليا 15. لونلي بلانيت، 2009. ISBN 1-74179-160-X، ص 67
١ ٢ ٣ ٤ "إنقاذ الأرواح على الشواطئ - بوابة الثقافة الأسترالية" . Culture.gov.au. ٦ فبراير ١٩٣٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١١ .
↑ المزارع والمجتمعات الزراعية الأسترالية – australia.gov.au مؤرشف في 8 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine
↑ "تاريخ (موجز) للطعام الأسترالي" . SBS Food . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ حول أستراليا: صناعة المأكولات البحرية الأسترالية (مؤرشفة في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine)
↑ الصفحة الرئيسية لمصايد الأسماك – وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك (أرشيف بتاريخ 25 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine)
↑ "بافلوفا" مؤرشفة في 16 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine . هيئة الإذاعة الأسترالية
↑ "«بيع الزوجة مقابل الروم»: التاريخ المضطرب للكحول والإفراط في الشرب في أستراليا . أخبار ABC . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "بيلي" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
↑ "شاي بيلي" . إس بي إس فود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
↑ "تقرير صادرات النبيذ الأسترالي" . www.wineaustralia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
↑ "صناعة النبيذ في أستراليا - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ بوسيرت، هارفي؛ بول فرانسون (2004). تدوير الزجاجة: دراسات حالة في العلاقات العامة للنبيذ . مطبعة HPPR. ص 182. ISBN 978-0-9747566-0-8.
↑ "الزي الوطني الأسترالي - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "الموضة الأسترالية تغزو نيويورك - الموضة - الترفيه" . smh.com.au. 28 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ بارنارد، إدوين. إمبوريوم: بيع الحلم في أستراليا الاستعمارية (2015). المكتبة الوطنية الأسترالية ، ص 59. ISBN 9780642278685.
↑ كوميديا أسترالية. مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2010 في موقع Wayback Machine ، بوابة الثقافة والترفيه التابعة للحكومة الأسترالية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 فبراير 2007.
↑ أليسا أبكويتز (19 أغسطس 2009). "صحيفة المستثمر اليومية: ديكرز تجد موطئ قدمها مع أحذية يو جي جي - 19 أغسطس 2009" . Money.cnn.com. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
↑ دينيس، بيتر، غراي، جيفري، موريس، إيوان، بريور، روبن. (محررون). (2008). موسوعة أكسفورد لتاريخ أستراليا العسكري . الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد: ملبورن. ISBN 978-0-19-551784-2
↑ "التنانير وركوب الأمواج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . نيو ساوث ويلز. 15 أكتوبر 1907. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
↑ ماركس، كاثي (31 ديسمبر 2008). "حروب التعري تشتعل من جديد على شواطئ أستراليا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2009 .
↑ "باختصار – لا شكرًا!" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
↑ فامبلو وستودارت ، الصفحات 1-2
↑ "حول الرياضة في أستراليا" . health.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ "عظماء الرياضة - قصص من بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ التقرير السنوي لاتحاد الكريكيت الأسترالي 2014-2015، مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015.
↑ بولارد، جاك (1986). التاريخ المصور للكريكيت الأسترالي ( طبعة منقحة). بورونيا: جي إم دينت بي تي واي المحدودة وهيئة الإذاعة الأسترالية. رقم ISBN 0-86770-043-2.
↑ بيس، كين (2003). كولوسيوم الكريكيت: 125 عامًا من مباريات الكريكيت التجريبية في ملعب ملبورن للكريكيت . ساوث يارا: هاردي جرانت. ISBN 978-1-74066-064-8.
↑ أرنولد، بيتر؛ وين-توماس، بيتر (1989). مختارات من سلسلة مباريات الرماد: إنجلترا ضد أستراليا . بروكفيل: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7318-0105-3.
↑ فامبلو وستودارت ، ص 5
↑ فامبلو وستودارت ، ص 62
↑ "السير دونالد برادمان" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
↑ دوغلاس، كريستوفر (2002). دوغلاس جاردين: لاعب كريكيت سبارتان . ميثوين. ISBN 978-0-413-77216-9.
↑ "الرياضات الأكثر شعبية من حيث الحضور" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
↑ فامبلو وستودارت ، ص 20
↑ فامبلو وستودارت ، الصفحات 20، 25
↑ تاريخ موجز لكرة القدم في ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) - مؤرشف في 23 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، ملعب ملبورن للكريكيت. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014.
↑ تريل، مارغريت. "«وهي تحلق! جميلة»: الجغرافيا المزعزعة لصوت كرة القدم . كولاباه (11). مركز الدراسات الأسترالية ( جامعة برشلونة ): 318. doi : 10.1344/co201311315-322 (غير نشط في 20 يناير 2026). ISSN 1988-5946 . {{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (6 يوليو 2001). "مانديلا يُكرّم قدامى المحاربين المناهضين للفصل العنصري عام 1971" . جامعة أنجليا روسكين . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أفضل 20 رياضة يمارسها الأستراليون من مختلف الأعمار" مؤرشف في 17 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine ، بقلم روي مورغان. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016.
↑ "Microsoft Power BI" .
↑ تايلو، ديبورا (2 أكتوبر 2017). "تأثير الأقليات المهاجرة الأسترالية على كرة القدم اليوم" . موسوعة كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ كانوفسكي، سارة؛ كانوفسكي، نيكولا (7 نوفمبر 2017). "قصة كرة القدم الأسترالية، من الأندية العرقية إلى الدوري الأسترالي الممتاز" . محادثات . سلسلة 2017. الحلقة 9105786. هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ ميتشل، توماس؛ كوين، كارل (17 أغسطس 2023). "حمى نصف نهائي منتخب أستراليا للسيدات تسجل رقماً قياسياً جديداً في المشاهدة التلفزيونية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
↑ بيفريدج، أنثيا (5 أكتوبر 2023). "حمى ماتيلداس جعلت الأمة تقع في حب الرياضة النسائية - لكن هذا ليس مفهومًا جديدًا في عاصمة البلاد" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2025 .
↑ "عائلة كافيل" . ISHOF.org . قاعة مشاهير السباحة الدولية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007.
↑ "الرياضة: السباحة - اللجنة الأولمبية الأسترالية" . Corporate.olympics.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
↑ "هل دروس السباحة إلزامية في أستراليا؟" . aquastarswim.com.au/. 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ حقائق سريعة عن رياضة ركوب الأمواج في أستراليا ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 30 يناير 2014 على archive.today ، رياضة ركوب الأمواج في أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014).
↑ خمسون عاماً من أبطال العالم في الاتحاد الدولي لركوب الأمواج ، الاتحاد الدولي لركوب الأمواج. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.
↑ ليستر، غاري وهيدز، إيان (2010). وهجم الجمهور ، دار بلاي رايت للنشر
↑ "كأس ملبورن: سباق الخيل الذي يأسر أستراليا ويقسمها" . SBS Language . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ الرياضة والأنشطة البدنية الترفيهية ، مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014.
↑ مقر الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBL) مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
↑ "نيد كيلي: الخارج عن القانون الذي يقسم الأمة" . بي بي سي نيوز . 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ دالي، بول (24 أبريل 2014). "يوم أنزاك: احذر من أحاديث المجد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2024 .
↑ "أسطورة أنزاك" . anzacportal.dva.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
1 2 غراهام، لوك ج. (24 أبريل 2024). "صدام الحضارات: أسطورة الحفار في القوة الإمبراطورية الأسترالية الأولى" . theforge.defence.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ أرشيف "البلد المحظوظ" بتاريخ 7 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine
↑ "عندما اشتدّت الأمور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
↑ "التغلب على عقدة النقص الثقافي في أستراليا" . Abc.net.au. 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .
↑ فيليبس، آرثر أنجيل (يناير 2006). آرثر أنجيل فيليبس حول الخجل الثقافي . منشورات جامعة ملبورن . ISBN 0-522-85221-1تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 14 ديسمبر 2006.
↑ "ألعاب المغتربين" . صحيفة ذا إيج . 25 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
↑ ألوميس، ستيفن (1999). عندما تنادي لندن: هجرة الفنانين الأستراليين المبدعين إلى بريطانيا . ملبورن: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-62031-7.
↑ بريتين، إيان (1997). ذات مرة أسترالي: رحلات مع باري همفريز، وكلايف جيمس، وجيرمين جرير، وروبرت هيوز . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-553742-4.
↑ بولوك، ماريتا (2012). شظايا الذاكرة: تصوير الاختلاف في التاريخ الأسترالي . كتب إنتلكت. ص 17. ISBN 9781841505534.
↑ "معاداة الفكر في أستراليا" . راديو ناشونال . 5 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .
↑ "التغلب على عقدة النقص الثقافي في أستراليا" . موقع ABC الإلكتروني . 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
↑ "إعادة تعريف الصداقة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 يناير 2013.
↑ "أسطورة الصداقة العظيمة" . صحيفة الأسترالي .
↑ "الصداقة: ضربة قاضية" . بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 1999.
↑ "التصويت الإلزامي في أستراليا" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
↑ "توزيع الدخل: أصحاب الدخل الأعلى في أستراليا يعتقدون أنهم من المكافحين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ إيفاسون، نينا (2021). "الثقافة الأسترالية - التسمية" . الأطلس الثقافي . خدمة البث الخاصة . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
↑ بينيت، ويليام (4 أغسطس 2022). "الأستراليون مهووسون بالقواعد. لن تكون على صواب بعد الآن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ "العيش في أستراليا" (ملف PDF) . وزارة الهجرة والمواطنة الأسترالية. 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
↑ جائزة "الفرصة العادلة" . جمعية الصم الأسترالية. مؤرشفة من الأصل (صفحة الويب) بتاريخ 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
↑ "الأستراليون يُقدّرون العدالة أكثر من أي شيء آخر" . صحيفة ذا إيج . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٣ .
↑ "تكافؤ فرص العمل ومكافحة التمييز" . business.gov.au. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) بتاريخ 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
↑ "فرصة عادلة للصناعات والوظائف الأسترالية" . الحزب الليبرالي الأسترالي . 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
↑ سوان، واين (27 أبريل 2013). "الفرصة العادلة تحت المجهر" . حزب العمال الأسترالي. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
↑ "معرض أستراليا يواجه خطر الإغلاق" . news.com.au. 30 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
↑ "لقد ولّى زمن العدالة" (صفحة ويب) . smh.com.au. 23 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2013 .
↑ "فرصة عادلة: حقيقة أم خيال؟" . مركز الدراسات المستقلة. 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 26 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
↑ إن معاملة اللاجئين معاملة عادلة هي معاملة عادلة لجميع الأستراليين (ديلي تلغراف)
↑ هانسون-يونغ، سارة (9 أكتوبر 2012). "يجب أن تمتد قيم العدالة في أستراليا لتشمل اللاجئين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
↑ "موقع وزارة الشؤون الداخلية" . موقع وزارة الشؤون الداخلية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

المراجع ومصادر إضافية للقراءة

كاتر، نيك. ثقافة الحظ وصعود الطبقة الحاكمة الأسترالية (2013) على الإنترنت
كلانسي، لوري (2004). ثقافة وعادات أستراليا . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-3133-2169-6.

جوب، جيمس (2001). الشعب الأسترالي: موسوعة الأمة وشعبها وأصولهم . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5218-0789-0.
ماكلويد، أ. ل. (محرر). نمط الثقافة الأسترالية (مطبعة جامعة كورنيل، 1963)؛ مقالات لخبراء في النسيج الاجتماعي؛ الأدب؛ اللغة؛ الفلسفة؛ العلوم؛ التأريخ؛ القانون؛ التعليم؛ المسرح؛ الفن؛ الموسيقى؛ الترفيه؛ وثقافة السكان الأصليين. (متاح عبر الإنترنت)

ساوندرز، كاي وآخرون (محررون). العلاقات بين الجنسين في أستراليا : الهيمنة والتفاوض (1992) (متاح عبر الإنترنت )

شارب، إلسا. صدمة ثقافية! أستراليا (2001)، دليل للعادات والآداب. متوفر على الإنترنت

فامبلو، راي؛ ستودارت، برايان (1994). الرياضة في أستراليا: تاريخ اجتماعي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521071352.

روابط خارجية

أطلس إس بي إس الثقافي الأسترالي

[51] تاريخيًا، منذ إدخال العملة العشرية ، كانت أدنى فئة نقدية ( دولار واحد من عام 1966 حتى استبدالها بعملة معدنية عام 1984؛ وخمسة دولارات منذ عام 1992) تحمل صورة الملكة إليزابيث الثانية ، وكذلك جميع العملات المعدنية حتى وفاتها عام 2022.^{[ 48 ]} ظهرت صورة الملك تشارلز الثالث على العملات المعدنية الجديدة من فئة دولار واحد عام 2023، وعلى جميع العملات المعدنية الجديدة بحلول عام 2024.^{[ 49 ]} في عام 2023، أعلن البنك الاحتياطي أنه سيتم تحديث تصميم ورقة الخمسة دولارات، واستبدال صورة إليزابيث بصورة "تُكرّم ثقافة وتاريخ السكان الأصليين الأستراليين "، بدلًا من صورة تشارلز.^{[ 50 ]}

[1] إيفاسون، نينا (2016). "الثقافة الأسترالية - المفاهيم الأساسية" . الأطلس الثقافي . خدمة البث الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[2] تشين، كلايتون؛ برام ليفي، جيفري (4 نوفمبر 2019). "يجب أن تشمل الهوية الوطنية الأسترالية مكوناتها الأصلية والمهاجرة والأنجلو" . هيئة الإذاعة الأسترالية - قسم الدين والأخلاق . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 .

[3] "نبذة عن أستراليا: الشعوب الأصلية: نظرة عامة" . وزارة الخارجية والتجارة . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .

[4] كلانسي ، الصفحات 9-10

[5] "لماذا تُعتبر أستراليا جزءًا من الكومنولث؟" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .

[6] كلانسي ، الصفحات 10-12

[7] "حمى الذهب" . www.nma.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .

[Reference-8] "نبذة عن أستراليا: بلدنا" . australia.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .

[Referencea-9] "نبذة عن أستراليا: الشعب والثقافة وأسلوب الحياة" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .

[10] "سكان أستراليا الأصليون وسكان جزر مضيق توريس". الكتاب السنوي لأستراليا . 1301.0. مكتب الإحصاءات الأسترالي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .

[11] "السكان الأصليون الأستراليون - الروحانية" . المتحف الأسترالي. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .

[12] كوك، كاتريونا (2015). وضع القانون ( الطبعة التاسعة). تشاتسوود، نيو ساوث ويلز: ليكسيس نيكسيس . ص 35. ISBN 9780409336221.

[13] كيريلوفا، أولغا أو. (25 أغسطس 2014). "العادات والتقاليد البريطانية في أستراليا: تحولها وتكييفها" . اللغة، الفرد والمجتمع . 8 (1): 101-112 . ISSN 1314-7250 .

[14] "توثيق الديمقراطية - قانون جنوب أستراليا، أو قانون التأسيس، لعام 1834 (المملكة المتحدة)" . متحف الديمقراطية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .

[15] بليني، جيفري (2001). تاريخ موجز جدًا للعالم . دار بنجوين للنشر. ص 321. ISBN 978-1-56663-507-3.

[16] بيرس، مايكل، "ويليام تشارلز وينتورث (1790-1872)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025

[17] تينك، أندرو (2009). "ويليام تشارلز وينتورث - أبو الحريات الأسترالية" (ملف PDF) . ص 38-39.

[Tink-18] تينك، أندرو (2009). ويليام تشارلز وينتورث : أعظم أبناء أستراليا . ألين وأونوين. ص. 15. ISBN 978-1-74175-192-5.

[19] «الحق في التصويت في أستراليا» . اللجنة الانتخابية الأسترالية . ١٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٤ .

[autogenerated1-20] 1 2 AEC.gov.au

[21] كلانسي ، الصفحات 15-17

[aec.gov.au-22] "AEC.gov.au" . AEC.gov.au. 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .

[23] Foundingdocs.gov.au مؤرشف في 3 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine

[24] كلاري، كريستوفر (13 مارس 2012). "ألعاب بريطانيا لا تزال مهيمنة في أستراليا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2024 .

[25] حقوق الإنسان بموجب الدستور الأسترالي بقلم جورج ويليامز – [1999 ] MULR 31؛ (1999) 23 مجلة جامعة ملبورن للقانون 817

[26] "لماذا نحن ملكية دستورية؟ - مكتب التعليم البرلماني" . مكتب التعليم البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

[27] "روح أنزاك" . www.awm.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

[28] كلانسي ، الصفحات 22-23

[29] صحيفة حقائق الهجرة الأسترالية 8. إلغاء سياسة "أستراليا البيضاء" (مؤرشفة في 1 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine)

[abs34120_2005-30] "الهجرة" (ملف PDF) . تعداد 2006. مكتب الإحصاءات الأسترالي . 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .(الجدول 6.6)

[abcult-31] 1 2 "الوحدة والتنوع: تاريخ وثقافة السكان الأصليين في أستراليا" . abs.gov.au. 1 يناير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .

[32] "استفتاء عام 1967" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .

[33] سافاس، مايكل (2012). "رواية المصالحة: دور الأدب في المصالحة في أستراليا" . المجلة الدولية للتنوع في المنظمات والمجتمعات والأمم . 11 (5): 95-108 . doi : 10.18848/1447-9532/CGP/v11i05/39050 . ISSN 1447-9532 .

[34] وايز، فايزة (28 أكتوبر 2021). "الفن هو صوتنا" . مؤسسة المصالحة في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

[35] "عوالم متصادمة: أول اتصال في الصحراء الغربية، 1932-1984" . Recollections.nma.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .

[fma-36] 1 2 وايلدمان، كيم؛ هوغ، ديري (2015). الأول بين المتساوين: رؤساء وزراء أستراليا من بارتون إلى تورنبول . وولومبي، نيو ساوث ويلز: دار إكسيل للنشر. ص 87. ISBN 978-1-77559-266-2.

[37] صحيفة حقائق الهجرة الأسترالية رقم 60 - برنامج أستراليا للاجئين والمساعدات الإنسانية (مؤرشفة في 1 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine)

[38] "أستراليا باختصار: أستراليا - نظرة عامة - وزارة الخارجية والتجارة" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[ReferenceA-39] ١ ٢ "نبذة عن أستراليا: الشعب والثقافة وأسلوب الحياة" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١١ .

[40] كلانسي ، ص 23

[41] جيمس، بول (1983). "أستراليا في صورة الشركات: قومية جديدة" . أرينا (63): 65-106 .

[otherflags-42] 1 2 "الأعلام الأسترالية" (ملف PDF) . pmc.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[43] "إنه لشرف - الرموز - أعلام أسترالية أخرى" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .

[44] "شعار النبالة للكومنولث" . www.pmc.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[45] "ألوان العلم الوطني الأسترالي" . www.pmc.gov.au. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .

[46] "الأكاسيا الذهبية" . الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[47] راودون، س. (2016). التاج في أستراليا: دراسة أنثروبولوجية لرمز دستوري (أطروحة). جامعة أوكلاند. ص 13-14 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .

[48] "الملكة إليزابيث الثانية" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[Charles_on_all_coins-49] ١ ٢ "صورة الملك تشارلز الثالث الآن على جميع العملات المعدنية التي تُصنع في دار سك العملة الملكية الأسترالية" . أخبار ABC . ١٥ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤ .

[50] "تصميم جديد للورقة النقدية من فئة 5 دولارات" . بنك الاحتياطي الأسترالي . 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .

[52] والكوست، كالا؛ نيكولاس، جوش؛ بول، آندي؛ إيفرشيد، نيك (16 مايو 2021). "من يملك أستراليا؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[53] "انعكاس صورة الأمة: قصص من تعداد 2011، 2012-2013" . رقم المرجع 2071.0 . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 21 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2014 .

[54] "العمل مع المترجمين الفوريين" . جمعية مترجمي لغة الإشارة الأسترالية في نيو ساوث ويلز. 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .

[55] "ألقاب لا تُنسى" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مارس 2011.

[GP-56] 1 2 3 4 كيرستن، وولف؛ كارتش، روبرت سي. (2011). منظورات عالمية في تعزيز الصحة في مكان العمل . جونز وبارتليت للنشر. ص 8. ISBN 978-0-7637-9358-6.

[57] دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات . دار بلومزبري للنشر المحدودة. ص 43. ISBN 978-0-7475-3117-3.

[auhum-58] 1 2 "أستراليا مُفسَّرة: دليل للفكاهة والثقافة الشعبية الأسترالية" . SBS Language . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[59] "الأستراليون في فرنسا: 1918 - أصدقاء وأعداء - علاقات الجنود الأستراليين بقادتهم" . www.awm.gov.au. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .

[60] باري همفريز – australia.gov.au

[61] ميتشام، ستيف (14 سبتمبر 2010). "لحظات عبثية: في فساتين السيدة" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[62] «بعد عشر سنوات، ما زلنا نضحك! مهرجان الكوميديا ومنظمة أوكسفام يعملان معًا للقضاء على الفقر» . أوكسفام أستراليا . ٢٢ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٤ .

[painters-63] "الرسامين الأستراليين" . بوابة الثقافة والترفيه الأسترالية . حكومة أستراليا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .

[64] "السينما في أستراليا - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[65] "أستراليا باختصار: الثقافة والفنون - وزارة الخارجية والتجارة" . Dfat.gov.au. 1 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[66] ديفيدسون، جيم (1989). "القوطية التسمانية"، مينجين 48 (2)، ص 307-324

[67] سميث، فيفيان (2009). "الشعر الاستعماري الأسترالي، 1788-1888". في بيرس، بيتر. تاريخ كامبريدج للأدب الأسترالي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 73-92. ISBN 9780521881654

[68] مور، تي. إنجليس، "توماس ألكسندر براون (1826-1915)" ، قاموس السير الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024

[69] "هنري لوسون: كاتب أسترالي - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. 2 سبتمبر 1922. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[70] ماكجريجور، راسل (2011). الإدماج اللامبالي: السكان الأصليون والأمة الأسترالية . دار نشر الدراسات الأصلية. ص 24-27. ISBN 9780855757793.

[71] ليمان، ديفيد (يونيو 2002). "خدعة شعر إرن مالي" ، Jacket2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015.

[72] جائزة مايلز فرانكلين الأدبية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2012.

[73] "فيلم Monkey Grip لهيلين غارنر (2014)" . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .

[74] "الخصي الأنثوي" . هاربر كولينز أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2023 .

[75] "أودجيرو نونوكال". ملحق موسوعة السير العالمية، المجلد 27. غيل، 2007

[olioweb.me.uk-76] 1 2 "خير بلدنا: ضابط التجنيد" . Olioweb.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[77] "ليلة رائعة! – هوبارت، تسمانيا" . المسرح الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[78] "مسرح الملكة" . History.sa.gov.au. 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[79] "مسرح الكابيتول - سيدني" . www.capitoltheatre.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010.

[80] "ترفيه | الرجل وراء شخصية ديم إدنا إيفريج" . بي بي سي نيوز . 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[81] راولينغز-واي، تشارلز (2007). سيدني . لونلي بلانيت . ص 167. ISBN 978-1740598392.

[82] "التاريخ" . مركز مهرجان أديلايد. 2 يونيو 1973. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[83] "روبرت هيلمبان" . Helpmannawards.com.au. 28 سبتمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[84] "الموجة الجديدة" . resource.acu.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .

[85] "مراجعة: نغابارتجي نغابارتجي، مسرح بيلفوار ستريت" . dailytelegraph.com.au . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .

[86] "مواقع المدانين الأستراليين" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[87] "مواقع التراث العالمي - دار أوبرا سيدني" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[88] "مواقع التراث العالمي - مبنى المعارض الملكي وحدائق كارلتون" . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[89] "عمارة القرن العشرين" (ملف PDF) . وزارة تغير المناخ والطاقة والبيئة والمياه . ص 18. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .

[90] "جسر ميناء سيدني" . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[aurch-91] 1 2 جونسون، د. ل. (ديسمبر 1972). "تاريخ العمارة الأسترالية، 1848-1968". مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 31 (4): 323-332 . doi : 10.2307/988815 . JSTOR 988815 .

[92] كلانسي ، ص 171

[93] أبِرلي، ريتشارد؛ إيرفينغ، روبرت؛ رينولدز، بيتر (1989). دليل مصور لتحديد العمارة الأسترالية: الأساليب والمصطلحات من عام 1788 إلى الوقت الحاضر . أنغوس وروبرتسون. الصفحات 60-63 ، 108-111 . ISBN 0-207-18562-X.

[94] أوزبورن، ليندي (17 يونيو 2014). "التصميم الرائع: منزل كوينزلاندر" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[95] "مجموعات - تراث الإبل المسلمة في أستراليا" . Recollections.nma.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[96] "معبد نان تيان - تاريخ المعبد" . Nantien.org.au. 28 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[97] "الكنيس الكبير في سيدني - الصفحة الرئيسية" . Greatsynagogue.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[Cambridge_University_Press-98] غواد، ويليس (2012). موسوعة العمارة الأسترالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 161.

[99] موندي، جاك (1981). الحظر الأخضر وما بعده . سيدني: أنجوس وروبرتسون. ISBN 0207143676.

[100] تاكون، بول إس سي (2001). "أستراليا". في: وايتلي، ديفيد إس.، دليل أبحاث فنون الصخور . روومان وليتلفيلد . الصفحات 531-575. ISBN 978-0-7425025-6-7

[101] سايرز، أندرو. فنانو السكان الأصليين في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد، 1994. ISBN 0-19-553392-5، ص. 6

[102] تاريخ مدرسة هيرمانسبورغ ، مدرسة هيرمانسبورغ. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2012.

[103] هينلي، سوزان غوف (6 نوفمبر 2005). "نمو قوي للفن الأصلي" ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012.

[104] غريشين، ساشا (8 ديسمبر 2007). "جيل بابونيا القادم". صحيفة كانبرا تايمز . ص 6.

[105] كوبلاند، جولي (1998). "لمحة عن المناظر الطبيعية، الجزء الأول" ، هيدسبيس 2. هيئة الإذاعة الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012.

[ausart-106] 1 2 3 الفن الأسترالي ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012.

[107] الانطباعية الأسترالية | مواضيع وطنية ، المعرض الوطني لفيكتوريا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012.

[108] ويليامز، دونالد. على صورتنا: قصة الفن الأسترالي . ملبورن: سينجايج ليرنينج أستراليا ، 2002. ISBN 0-07-471030-3، الصفحات 42-43

[109] هيوز، روبرت . فن أستراليا . ملبورن: دار بنغوين للنشر ، 1970. رقم ISBN 0-87585-103-7، ص 93

[110] هيلتون، جين؛ مولوني، جون . هانز هايسن: إلى النور . أديليد: مطبعة ويكفيلد، 2004. ISBN 1-86254-657-6، ص 12

[111] ماكوين، همفري . البجعة السوداء للتعدي: ظهور الرسم الحداثي في أستراليا حتى عام 1944. سيدني: دار النشر البديلة، 1979. ISBN 0-909188-12-2، ص. 4

[112] بتلر، روجر (2007). مطبوع. صور لفنانين أستراليين 1885-1955 . كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: المعرض الوطني الأسترالي. ص 90. ISBN 978-0642-54204-5.

[113] سميث، تيري . التحولات في الفن الأسترالي، المجلد 2: القرن العشرون - الحداثة والأصالة . سيدني: دار كرافتسمان، 2002. ISBN 1-877004-14-6، ص 8

[114] ويليامز، جون فرانك. الثقافة المعزولة: ردود الفعل الأسترالية على الحداثة، 1913-1939 . مطبعة جامعة كامبريدج ، 1995. ISBN 0-521-47713-1، الصفحات 1-14

[115] جائزة أرشيبالد | الجدل والنقاش ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012.

[116] وايت، جيل. شواطئ دوبان . سيدني: تشابتر آند فيرس، 2000. ISBN 978-0-947322-17-5

[117] هايس، ريتشارد. المتمردون والرواد: السنوات الثورية للفن الأسترالي . ملبورن: دار بنغوين للنشر، 1988. ISBN 0-14-010634-0

[streetart-118] streetartخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[119] "الفن في تسمانيا: شيء جديد" (27 يناير 2011)، مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012.

[120] "أول استوديو أفلام في أستراليا" . Salvationarmy.org.au. ١٥ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١١ .

[121] قصة عصابة كيلي ، الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012.

[122] روت، ويليام د. "الفصل 3: انعكاساتنا في نافذة: السينما الصامتة الأسترالية (حوالي 1896-1930)". في سابين، جيمس. قرن من السينما الأسترالية . ملبورن: ماندارين أستراليا ، 1995. ISBN 0-85561-610-5، الصفحات 44-63

[123] "في أعقاب سفينة باونتي (1933)" على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت . Aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[124] "مهرجان كان السينمائي - من 11 إلى 22 مايو 2011" . Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[125] "خط كوكودا الأمامي! (1942) على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت" . Aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[126] "بيتر فينش - حول هذه الشخصية" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

[127] ""Fair Dinkum Films": ظاهرة كروكودايل دندي" . Cc.murdoch.edu.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[128] "أستراليا - فيلم من إخراج باز لورمان » ثاني أعلى فيلم أسترالي تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .

[129] مادوكس، غاري (3 مارس 2014). "كاثرين مارتن تحطم الرقم القياسي بفوزها بجائزة الأوسكار الرابعة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .

[130] "عودة أفلام الرعب المحلية إلى الشاشات" (5 نوفمبر 2008)، صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012.

[131] "خطوط الأغاني: شفرة الذاكرة الأصلية" . ABC listen . 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .

[132] فرينكل، دين (20 مايو 2013). "لماذا يجب أن تكون آلة الديدجيريدو آلتنا الموسيقية الوطنية؟" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .

[133] جاهودكا، إينيس (31 مايو 2021). "بيكر بوي وما بعده: النهضة الثقافية للسكان الأصليين في ثمانينيات القرن العشرين ونظرة أستراليا إلى موسيقى السكان الأصليين" . مجلة تشاريوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .

[134] ميتشل، توني (1 أبريل 2006). "المهرجان الجديد" . صحيفة ذا إيج . ملبورن.

[135] "النشيد الوطني الأسترالي" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .

[136] "من سيأتي معي ليرقص رقصة ماتيلدا؟" ، المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012.

[137] "عزفت الفرقة موسيقى والتزنج ماتيلدا من تأليف إريك بوغل" . nfsa.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[138] "الحياة السرية لماتيلدا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[Oxford-139] 1 2 3 4 أكسفورد، قاموس الموسيقى الأسترالية، حرره وارن بيبينجتون، حقوق الطبع والنشر 1998

[140] "السيدة نيلي ميلبا (1861-1931)" . ميلبا، السيدة نيلي (1861-1931) مدخل سيرة ذاتية - قاموس السير الذاتية الأسترالي على الإنترنت . Adb.online.anu.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2011 .

[141] "جون أنتيل : نبذة عن الفنان المُمَثَّل" . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[142] "أوكيف، جون مايكل (جوني) (1935-1978)" . أوكيف، جون مايكل (جوني) (1935-1978) مدخل سيرة ذاتية - قاموس السير الذاتية الأسترالي على الإنترنت . Adb.online.anu.edu.au . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2011 .

[143] فريق عمل نويزي (1 فبراير 2016). "هل لا تزال هوية الموسيقى الأسترالية تتشكل من خلال موسيقى الروك في الحانات؟" . فايس . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .

[144] "التربية المدنية | بول كيلي (1955–)" . Civicsandcitizenship.edu.au. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[cultureandrecreation.gov.au-145] "الموسيقى الريفية الأسترالية - بوابة الثقافة الأسترالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[146] ديف لاينغ، "سليم داستي: مغني موسيقى الريف الشهير بأغنية حانة بلا بيرة" ، صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) ، 20 سبتمبر 2003

[RoyalSouthStreet-147] 1 2 "تاريخ جمعية شارع ساوث الملكية" . جمعية شارع ساوث الملكية، مهرجان بالارات إيستيدفود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[CaliACTHistory-148] 1 2 3 4 5 "تاريخ تمارين الجمباز" . اتحاد تمارين الجمباز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[CAWA_History-149] "تاريخ جمعية تمارين الجمباز في غرب أستراليا" . جمعية تمارين الجمباز في غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[FAC_2026-150] ماكنتاير، جينيفر (10 مارس 2026). "الاحتفال بالجمباز في مركز فرانكستون للفنون" . مجلس مدينة فرانكستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

[151] (باللغة الإنجليزية) http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNat3.htm مؤرشف بتاريخ 15 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت

[152] (باللغة الإنجليزية) http://www.news.com.au/entertainment/story/0,23663,20357015-5007183,00.html مؤرشف بتاريخ ١١ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)

[153] (باللغة الإنجليزية) http://www.televisionau.com/seventies.htm

[154] جوائز لوجي

[155] "المحطات التجارية - تنظيم المحتوى - اتجاهات الصناعة - التلفزيون - محققو الحقائق" . screenaustralia.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[156] احصل على الصورة – التلفزيون المجاني – التقييمات – حسب الشبكة. مؤرشف في 12 نوفمبر 2009 على موقع Wayback Machine.

[157] «رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة الأسترالية الجديد يواجه مشكلة كبيرة في جذب الجمهور» . صحيفة Australian Financial Review . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أغسطس ٢٠٢٤ .

[dfat.gov.au-158] ١ ٢ "حول أستراليا: الحرية الدينية" . Dfat.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١١ .

[159] "برلمان أستراليا: مجلس الشيوخ: الدستور - الفصل 5" . Aph.gov.au. 21 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[abs.gov.au-160] "2071.0 – انعكاس أمة: قصص من تعداد 2011، 2012-2013" . abs.gov.au. 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[:0-161] 1 2 3 4 5 "الانتماء الديني في أستراليا | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . www.abs.gov.au. 7 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2026 .

[162] روبرتسون، جيه آر، "سكولين، جيمس هنري (1876-1953)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023

[163] الكتاب السنوي لأستراليا، 2009-2010: التعليم الابتدائي والثانوي: الحضور المدرسي

[164] متحف العملات الأسترالية: الذكرى المئوية للاتحاد ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2012 على archive.today)

[165] "راهبة تصبح أول قديسة أسترالية" . الجزيرة . 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .

[166] كوروا، ميريام (19 سبتمبر 2010). "سلالات الدم: عائلة نيكولز" . رسالة عصا . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .

[167] "ورقة معلومات عن الثقافة والدين - البوذية" (ملف PDF) . مكتب المصالح متعددة الثقافات . وزارة الحكم المحلي والرياضة والصناعات الثقافية، حكومة غرب أستراليا. يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .

[168] إلكين، أ.ب.؛ بيل، ف.ل.س. (10 فبراير 2009). "رجال السكان الأصليين ذوي المكانة الرفيعة" . مجلة مانكايند . 3 (10): 308-309 . doi : 10.1111/j.1835-9310.1947.tb00125.x . ISSN 0025-2328 .

[169] ماكنايت، سي سي (1986). "المكاسانيون والماضي الأصلي" . علم الآثار في أوقيانوسيا . 21 (1): 69-75 . ISSN 0728-4896 .

[170] ماكنايت، تشارلز كامبل (1976). الرحلة إلى ماريج: صيادو الأنقليس المكاسانيون في شمال أستراليا (الطبعة الأولى المنشورة ). كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 978-0-522-84088-9.

[171] "الكابتن كوك، السكان الأصليون الأستراليون، وإعادة كتابة أول اتصال" . موناش لينس . 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .

[172] غانتر، ريجينا (1 ديسمبر 2008). "المسلمون الأستراليون: تاريخ عميق من التواصل" . مجلة الدراسات الأسترالية . 32 (4): 481-492 . doi : 10.1080/14443050802471384 . ISSN 1444-3058 .

[jewishvirtuallibrary.org-173] "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في أستراليا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .

[holidays-174] 1 2 3 4 5 "العطلات الرسمية لعام 2024" . fairwor.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[175] «لم يكن يوم أستراليا دائمًا في 26 يناير. لماذا أصبح اليوم عطلة وطنية الآن؟» . SBS . 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[176] "الأوسمة والجوائز الأسترالية" . حاكم ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[ANZAC_day-177] ١ ٢ "تقاليد وطقوس يوم أنزاك: دليل سريع" . www.aph.gov.au. ٣١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٤ .

[178] "أفضل 50 مطعمًا في العالم | أفضل 50 مطعمًا في العالم" . Theworlds50best.com. 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[179] وايت، جانيل. "أطعمة الأدغال: الأطعمة الأسترالية الأصلية". في فايسوتيس، جوستين. أستراليا 15. لونلي بلانيت، 2009. ISBN 1-74179-160-X، ص 67

[culture.gov.au-180] ١ ٢ ٣ ٤ "إنقاذ الأرواح على الشواطئ - بوابة الثقافة الأسترالية" . Culture.gov.au. ٦ فبراير ١٩٣٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١١ .

[181] المزارع والمجتمعات الزراعية الأسترالية – australia.gov.au مؤرشف في 8 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine

[182] "تاريخ (موجز) للطعام الأسترالي" . SBS Food . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[183] حول أستراليا: صناعة المأكولات البحرية الأسترالية (مؤرشفة في 6 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine)

[184] الصفحة الرئيسية لمصايد الأسماك – وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك (أرشيف بتاريخ 25 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine)

[185] "بافلوفا" مؤرشفة في 16 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine . هيئة الإذاعة الأسترالية

[186] "«بيع الزوجة مقابل الروم»: التاريخ المضطرب للكحول والإفراط في الشرب في أستراليا . أخبار ABC . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٤ .

[187] "بيلي" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .

[188] "شاي بيلي" . إس بي إس فود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .

[189] "تقرير صادرات النبيذ الأسترالي" . www.wineaustralia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .

[190] "صناعة النبيذ في أستراليا - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[191] بوسيرت، هارفي؛ بول فرانسون (2004). تدوير الزجاجة: دراسات حالة في العلاقات العامة للنبيذ . مطبعة HPPR. ص 182. ISBN 978-0-9747566-0-8.

[192] "الزي الوطني الأسترالي - بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[193] "الموضة الأسترالية تغزو نيويورك - الموضة - الترفيه" . smh.com.au. 28 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[194] بارنارد، إدوين. إمبوريوم: بيع الحلم في أستراليا الاستعمارية (2015). المكتبة الوطنية الأسترالية ، ص 59. ISBN 9780642278685.

[195] كوميديا أسترالية. مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2010 في موقع Wayback Machine ، بوابة الثقافة والترفيه التابعة للحكومة الأسترالية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 فبراير 2007.

[196] أليسا أبكويتز (19 أغسطس 2009). "صحيفة المستثمر اليومية: ديكرز تجد موطئ قدمها مع أحذية يو جي جي - 19 أغسطس 2009" . Money.cnn.com. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .

[197] دينيس، بيتر، غراي، جيفري، موريس، إيوان، بريور، روبن. (محررون). (2008). موسوعة أكسفورد لتاريخ أستراليا العسكري . الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد: ملبورن. ISBN 978-0-19-551784-2

[198] "التنانير وركوب الأمواج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . نيو ساوث ويلز. 15 أكتوبر 1907. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .

[199] ماركس، كاثي (31 ديسمبر 2008). "حروب التعري تشتعل من جديد على شواطئ أستراليا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2009 .

[NZ_Herald_9004886-200] "باختصار – لا شكرًا!" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .

[201] فامبلو وستودارت ، الصفحات 1-2

[202] "حول الرياضة في أستراليا" . health.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[203] "عظماء الرياضة - قصص من بوابة الثقافة الأسترالية" . Cultureandrecreation.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[204] التقرير السنوي لاتحاد الكريكيت الأسترالي 2014-2015، مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015.

[PictorialHistory-205] بولارد، جاك (1986). التاريخ المصور للكريكيت الأسترالي ( طبعة منقحة). بورونيا: جي إم دينت بي تي واي المحدودة وهيئة الإذاعة الأسترالية. رقم ISBN 0-86770-043-2.

[CricketColosseum-206] بيس، كين (2003). كولوسيوم الكريكيت: 125 عامًا من مباريات الكريكيت التجريبية في ملعب ملبورن للكريكيت . ساوث يارا: هاردي جرانت. ISBN 978-1-74066-064-8.

[AshesAnthology-207] أرنولد، بيتر؛ وين-توماس، بيتر (1989). مختارات من سلسلة مباريات الرماد: إنجلترا ضد أستراليا . بروكفيل: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7318-0105-3.

[208] فامبلو وستودارت ، ص 5

[209] فامبلو وستودارت ، ص 62

[Bradman-210] "السير دونالد برادمان" . كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .

[Jardine-211] دوغلاس، كريستوفر (2002). دوغلاس جاردين: لاعب كريكيت سبارتان . ميثوين. ISBN 978-0-413-77216-9.

[212] "الرياضات الأكثر شعبية من حيث الحضور" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

[213] فامبلو وستودارت ، ص 20

[214] فامبلو وستودارت ، الصفحات 20، 25

[215] تاريخ موجز لكرة القدم في ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) - مؤرشف في 23 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، ملعب ملبورن للكريكيت. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014.

[216] تريل، مارغريت. "«وهي تحلق! جميلة»: الجغرافيا المزعزعة لصوت كرة القدم . كولاباه (11). مركز الدراسات الأسترالية ( جامعة برشلونة ): 318. doi : 10.1344/co201311315-322 (غير نشط في 20 يناير 2026). ISSN 1988-5946 . {{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )

[217] وكالة الأنباء الأسترالية (6 يوليو 2001). "مانديلا يُكرّم قدامى المحاربين المناهضين للفصل العنصري عام 1971" . جامعة أنجليا روسكين . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[218] "أفضل 20 رياضة يمارسها الأستراليون من مختلف الأعمار" مؤرشف في 17 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine ، بقلم روي مورغان. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016.

[219] "Microsoft Power BI" .

[220] تايلو، ديبورا (2 أكتوبر 2017). "تأثير الأقليات المهاجرة الأسترالية على كرة القدم اليوم" . موسوعة كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[221] كانوفسكي، سارة؛ كانوفسكي، نيكولا (7 نوفمبر 2017). "قصة كرة القدم الأسترالية، من الأندية العرقية إلى الدوري الأسترالي الممتاز" . محادثات . سلسلة 2017. الحلقة 9105786. هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[222] ميتشل، توماس؛ كوين، كارل (17 أغسطس 2023). "حمى نصف نهائي منتخب أستراليا للسيدات تسجل رقماً قياسياً جديداً في المشاهدة التلفزيونية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .

[223] بيفريدج، أنثيا (5 أكتوبر 2023). "حمى ماتيلداس جعلت الأمة تقع في حب الرياضة النسائية - لكن هذا ليس مفهومًا جديدًا في عاصمة البلاد" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2025 .

[224] "عائلة كافيل" . ISHOF.org . قاعة مشاهير السباحة الدولية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007.

[225] "الرياضة: السباحة - اللجنة الأولمبية الأسترالية" . Corporate.olympics.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .

[226] "هل دروس السباحة إلزامية في أستراليا؟" . aquastarswim.com.au/. 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[227] حقائق سريعة عن رياضة ركوب الأمواج في أستراليا ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 30 يناير 2014 على archive.today ، رياضة ركوب الأمواج في أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014).

[228] خمسون عاماً من أبطال العالم في الاتحاد الدولي لركوب الأمواج ، الاتحاد الدولي لركوب الأمواج. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014.

[229] ليستر، غاري وهيدز، إيان (2010). وهجم الجمهور ، دار بلاي رايت للنشر

[230] "كأس ملبورن: سباق الخيل الذي يأسر أستراليا ويقسمها" . SBS Language . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[231] الرياضة والأنشطة البدنية الترفيهية ، مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014.

[nbl-hq-232] مقر الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBL) مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)

[233] "نيد كيلي: الخارج عن القانون الذي يقسم الأمة" . بي بي سي نيوز . 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[234] دالي، بول (24 أبريل 2014). "يوم أنزاك: احذر من أحاديث المجد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2024 .

[235] "أسطورة أنزاك" . anzacportal.dva.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[:1-236] 1 2 غراهام، لوك ج. (24 أبريل 2024). "صدام الحضارات: أسطورة الحفار في القوة الإمبراطورية الأسترالية الأولى" . theforge.defence.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[autogenerated2-237] أرشيف "البلد المحظوظ" بتاريخ 7 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine

[238] "عندما اشتدّت الأمور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .

[239] "التغلب على عقدة النقص الثقافي في أستراليا" . Abc.net.au. 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .

[240] فيليبس، آرثر أنجيل (يناير 2006). آرثر أنجيل فيليبس حول الخجل الثقافي . منشورات جامعة ملبورن . ISBN 0-522-85221-1تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 14 ديسمبر 2006.

[241] "ألعاب المغتربين" . صحيفة ذا إيج . 25 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .

[When_London_Calls-242] ألوميس، ستيفن (1999). عندما تنادي لندن: هجرة الفنانين الأستراليين المبدعين إلى بريطانيا . ملبورن: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-62031-7.

[Once_an_Australian-243] بريتين، إيان (1997). ذات مرة أسترالي: رحلات مع باري همفريز، وكلايف جيمس، وجيرمين جرير، وروبرت هيوز . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-553742-4.

[244] بولوك، ماريتا (2012). شظايا الذاكرة: تصوير الاختلاف في التاريخ الأسترالي . كتب إنتلكت. ص 17. ISBN 9781841505534.

[245] "معاداة الفكر في أستراليا" . راديو ناشونال . 5 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .

[246] "التغلب على عقدة النقص الثقافي في أستراليا" . موقع ABC الإلكتروني . 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .

[Mateship_Redefined-247] "إعادة تعريف الصداقة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 يناير 2013.

[248] "أسطورة الصداقة العظيمة" . صحيفة الأسترالي .

[249] "الصداقة: ضربة قاضية" . بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 1999.

[250] "التصويت الإلزامي في أستراليا" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .

[251] "توزيع الدخل: أصحاب الدخل الأعلى في أستراليا يعتقدون أنهم من المكافحين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[252] إيفاسون، نينا (2021). "الثقافة الأسترالية - التسمية" . الأطلس الثقافي . خدمة البث الخاصة . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .

[253] بينيت، ويليام (4 أغسطس 2022). "الأستراليون مهووسون بالقواعد. لن تكون على صواب بعد الآن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[254] "العيش في أستراليا" (ملف PDF) . وزارة الهجرة والمواطنة الأسترالية. 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .

[255] جائزة "الفرصة العادلة" . جمعية الصم الأسترالية. مؤرشفة من الأصل (صفحة الويب) بتاريخ 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2013 .

[256] "الأستراليون يُقدّرون العدالة أكثر من أي شيء آخر" . صحيفة ذا إيج . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٣ .

[257] "تكافؤ فرص العمل ومكافحة التمييز" . business.gov.au. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) بتاريخ 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .

[258] "فرصة عادلة للصناعات والوظائف الأسترالية" . الحزب الليبرالي الأسترالي . 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .

[259] سوان، واين (27 أبريل 2013). "الفرصة العادلة تحت المجهر" . حزب العمال الأسترالي. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .

[260] "معرض أستراليا يواجه خطر الإغلاق" . news.com.au. 30 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .

[261] "لقد ولّى زمن العدالة" (صفحة ويب) . smh.com.au. 23 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2013 .

[262] "فرصة عادلة: حقيقة أم خيال؟" . مركز الدراسات المستقلة. 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 26 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .

[263] إن معاملة اللاجئين معاملة عادلة هي معاملة عادلة لجميع الأستراليين (ديلي تلغراف)

[264] هانسون-يونغ، سارة (9 أكتوبر 2012). "يجب أن تمتد قيم العدالة في أستراليا لتشمل اللاجئين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .

[265] "موقع وزارة الشؤون الداخلية" . موقع وزارة الشؤون الداخلية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

[

[

[ 3 ]

]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ أ ]

[ 49 ]

[ 51 ]

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[

[

[

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[

[

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗