الملكية الاسبانية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 45 صور
الموسوعة الحرة

ملك اسبانيا
مملكة إسبانيا​
شعار النبالة لملك إسبانيا
شاغل المنصب
فيليبي السادس
منذ 19 يونيو 2014
تفاصيل
أسلوبصاحب الجلالة
الوريث المفترضليونور، أميرة أستورياس
الملك الأولإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون ( الملوك الكاثوليك في إسبانيا )
مسكنالقصر الملكي في مدريد (رسمي)
قصر زارزويلا (خاص)
موقع إلكترونيالملكية الاسبانية
سياسة اسبانيا
دستور
التاج
العائلة المالكة
تنفيذي
حكومة الأمة
Legislature
Cortes Generales
(15th Cortes Generales)
Judiciary
General Council of the Judiciary
Euro
European Central Bank
Bank of Spain
Administrative subdivisions
Elections
Foreign relations
Related topics
  • flag Spain portal
  • v
  • t
  • e

النظام الملكي الإسباني أو الملكية الإسبانية ( بالإسبانية : Monarquía Española ) هو الشكل الدستوري لحكم إسبانيا . ويتكون من ملك وراثي يحكم بصفته رئيس الدولة ، وهو أعلى منصب في البلاد. [1] الملك الحالي هو فيليبي السادس منذ 19 يونيو 2014، بعد تنازل والده الملك خوان كارلوس الأول .

يشار إلى النظام الملكي الإسباني دستوريًا باسم التاج ( بالإسبانية : La Corona )، ويتألف من الملك الحاكم ، وعائلته المالكة، والأسرة المالكة ، التي تدعم الملك وتسهل عليه ممارسة واجباته وامتيازاته. [2] [3]

يمثل العائلة المالكة حاليًا الملك فيليبي السادس والملكة ليتيزيا وابنتيهما ليونور أميرة أستورياس والأميره صوفيا ووالدي الملك الملك خوان كارلوس الأول والملكة صوفيا .

أعاد الدستور الإسباني لعام 1978 تأسيس [1] [ملاحظة 1] ملكية دستورية كشكل من أشكال الحكم في إسبانيا بعد نهاية دكتاتورية فرانسيسكو فرانكو واستعادة الديمقراطية في عام 1977. وأكد دستور عام 1978 على دور ملك إسبانيا باعتباره التجسيد الحي للأمة الإسبانية ورمزًا لوحدة إسبانيا الدائمة ودوامها، كما يُستثمر أيضًا باعتباره "المحكم والمُشرف" على المؤسسات الإسبانية. [2] [4] دستوريًا، الملك هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة الإسبانية . [2] [4] يقنن الدستور استخدام الأساليب الملكية والألقاب، والامتيازات الملكية ، والخلافة الوراثية للتاج ، والتعويضات ، واحتمال الوصاية في حالات صغر سن الملك أو عجزه . [2] [4] وفقًا للدستور، يلعب الملك أيضًا دورًا فعالاً في تعزيز العلاقات مع "دول مجتمعه التاريخي". [2] [4] يشغل الملك منصب الرئيس الفخري لمنظمة الدول الأيبيرية الأمريكية ، التي تمثل أكثر من 700 مليون شخص في أربع وعشرين دولة عضوًا حول العالم.

تاريخ

التسلسل الأسري من أول ملوك القوط الغربيين إلى فيليبي السادس

تعود جذور النظام الملكي في إسبانيا إلى مملكة القوط الغربيين ودول خليفتها المسيحية نافارا وأستورياس ( ليون وقشتالة لاحقًا ) وأراغون ، والتي حاربت الاسترداد أو استعادة شبه الجزيرة الأيبيرية بعد الفتح الأموي لإسبانيا في القرن الثامن. كانت إحدى أقدم السلالات المؤثرة هي بيت خيمينيز الذي وحد جزءًا كبيرًا من أيبيريا المسيحية تحت قيادته في القرن الحادي عشر. من سانشو الثالث ملك نافارا (حكم من 1000 إلى 1035) حتى أوراكا ملك ليون وقشتالة (حكم من 1106 إلى 1125)، ادعى أفراد عائلة خيمينيز اللقب القوطي الغربي التاريخي Imperator totius Hispaniae أو إمبراطور كل إسبانيا . سعى حكام خيمينيز إلى جلب ممالكهم إلى التيار الرئيسي الأوروبي وغالبًا ما انخرطوا في تحالفات وزيجات عبر جبال البرانس ، وأصبحوا رعاة لإصلاحات كلونياك (حوالي 950-حوالي 1130). كان ابن أوراكا ووريثه ألفونسو السابع ملك ليون وقشتالة ، وهو أول فرع إسباني من عائلة بورغوندي ، آخر من ادعى اللقب الإمبراطوري لإسبانيا ، لكنه قسم إمبراطوريته بين أبنائه. انتهت الحرب الأهلية القشتالية (1366 إلى 1369) بوفاة الملك بيتر (حكم 1334-1369) على يد أخيه غير الشقيق غير الشرعي هنري، أول كونت تراستامارا الذي حكم باسم هنري الثاني (حكم 1369-1379). أصبح هنري الثاني أول فرد من بيت تراستامارا يحكم مملكة إسبانية. تزوجت وريثة الملك بيتر، حفيدته كاثرين من لانكستر ، من هنري الثالث ، مما أدى إلى توحيد السلالات في شخص ابنهما، الملك جون الثاني .

اتحاد الزوجية بين الملوك الكاثوليك

في القرن الخامس عشر، أدى الزواج بين إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون ، وكلاهما عضو في بيت تراستامارا ، المعروفين باسم الملوك الكاثوليك ، إلى توحيد مملكتين مهمتين في شبه الجزيرة الأيبيرية . احتفظت كل مملكة ببنيتها الأساسية. منح آخر مدعي لتاج الإمبراطورية البيزنطية ، أندرياس باليولوج ، الذي أطلق على نفسه لقب "إمبراطور القسطنطينية"، لقبه الإمبراطوري لفرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة في وصيته الأخيرة، [5] المؤرخة في 7 أبريل 1502، [6] على الرغم من أن الملوك الإسبان لم يستخدموا اللقب أبدًا. في عام 1492، غزا الملوك الكاثوليك مملكة غرناطة في جنوب إسبانيا، آخر الأراضي الإسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية. يُشار إلى توحيد إسبانيا من هذا التاريخ، على الرغم من أن الممالك الإسبانية استمرت بعد ذلك التاريخ.

كانت أراضي الإمبراطورية الإسبانية في الخارج تابعة لتاج قشتالة، وكان لقشتالة نفوذ كبير هناك. [7] بعد الاستكشافات والاستيطان الإسباني في منطقة البحر الكاريبي، والغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك والغزو الإسباني لإمبراطورية الإنكا ، أنشأ التاج محاكم عليا ("أودينسياس") ونائبين عن الملك في مناطق مهمة ( المكسيك ، 1535؛ بنما ، 1538، والتي تم استبدالها لاحقًا بليما ، 1542). كان نائب الملك (نائب الملك) ونائبي الملك هم الإداريون الفعالون للسياسة الملكية.

ملكية هابسبورغ

في عام 1505، انتقلت الملكية الإسبانية إلى بيت هابسبورغ في شخص الملك تشارلز الأول (المعروف أيضًا باسم الإمبراطور الروماني المقدس باسم تشارلز الخامس)، نجل الملكة جوانا والملك فيليب الأول ملك قشتالة (عادةً فيليب الوسيم بالإنجليزية). مع وفاة فرديناند الثاني ملك أراغون في عام 1516، أضيفت أراضي أراغون إلى أراضي تشارلز وجوانا. مع احتجاز والدته والملكة المشاركة جوانا في تورديسياس ، وادعاء أنها مجنونة، كان تشارلز الأول الحاكم الوحيد، لكن الوضع القانوني ظل غامضًا بعض الشيء حتى وفاتها في عام 1555، مما جعل تشارلز الملك الوحيد بلا شك، على الرغم من أنه لم يكن لقبه الرئيسي كإمبراطور روماني مقدس. فقط في عهد ابنه فيليب الثاني ملك إسبانيا من عام 1556 أصبح "ملك إسبانيا" الطريقة المعتادة للإشارة إلى الملك، في إسبانيا وبقية أوروبا.

كان عهد فيليب بمثابة ذروة العصر الذهبي الإسباني (1492-1659)، وهي فترة من التوسع الاستعماري والتجارة العظيمة. احتفظت التاج الإسباني بالسيطرة على جميع العمليات في المستعمرات الخارجية واستفادت منها (الأصول الملكية إلى حد كبير تحت احتكار التجارة)، بما في ذلك تجارة الرقيق ، التي تطورت تحت سلطة نظام الريجاليا في أواخر العصور الوسطى. [8] أدى وفاة تشارلز الثاني عام 1700 ، آخر أفراد عائلة هابسبورغ الإسبانية، إلى اندلاع حرب الخلافة الإسبانية .

ملكية بوربون

مع وفاة تشارلز الثاني الذي لم يكن له أبناء، أصبح الخلافة على العرش محل نزاع. وكان تشارلز الثاني قد عين حفيد أخته ماريا تيريزا ، فيليب من فرنسا ، دوق أنجو ، وريثًا له. وقد أشعلت الوحدة المحتملة بين إسبانيا وفرنسا، القوتين الأوروبيتين الكبيرتين في ذلك الوقت، حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر، والتي بلغت ذروتها في معاهدتي أوتريخت (1713) وراشتات (1714) ، اللتين حافظتا على توازن القوى الأوروبي .

كان فيليب الخامس أول عضو في أسرة بوربون (بالإسبانية: Borbón ) يحكم إسبانيا. ولا تزال هذه الأسرة تحكم إسبانيا حتى اليوم تحت قيادة فيليب (فيليب) السادس.

في منتصف القرن الثامن عشر، وخاصة في عهد تشارلز الثالث ملك إسبانيا ، شرعت التاج الإسباني في مشروع طموح وبعيد المدى لتنفيذ إصلاحات كبرى في إدارة إسبانيا والإمبراطورية الإسبانية. حاولت هذه التغييرات، المعروفة مجتمعة باسم إصلاحات بوربون ، ترشيد الإدارة وإنتاج المزيد من الإيرادات من الإمبراطورية الخارجية. [9]

خلال الحروب النابليونية ، أجبر الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت فرديناند السابع على التنازل عن العرش في عام 1808، وأصبح البوربون محورًا للمقاومة الشعبية ضد الحكم الفرنسي. ومع ذلك، فإن رفض فرديناند للدستور الإسباني الليبرالي لعام 1812 ، بالإضافة إلى تعييناته الوزارية، وخاصة استبعاد الليبراليين، أدى تدريجيًا إلى تآكل الدعم الشعبي للملكية الإسبانية. مع العقوبة البراجماتية لعام 1830 ، وضع فرديناند جانبًا قانون ساليك ، الذي قدمه فيليب الخامس، والذي يحظر على النساء أن يصبحن حكامًا لإسبانيا. وبالتالي، وكما كانت العادة قبل وصول البوربون، أصبحت إيزابيلا ابنة فرديناند السابع الكبرى وريثته المفترضة . جادل معارضو العقوبة البراجماتية بأنها لم تُعلن رسميًا أبدًا، مدعين أن شقيق فرديناند السابع الأصغر، الأمير كارلوس ، هو الوريث الشرعي للتاج وفقًا لقانون ساليك.

الجمهورية الاسبانية الاولى

في سبتمبر 1873، تأسست أول جمهورية إسبانية . وأعاد انقلاب عسكري أسرة بوربون إلى العرش في عام 1874.

الجمهورية الإسبانية الثانية ودكتاتورية فرانسيسكو فرانكو

التاج الملكي والصولجان الإسباني

في عام 1931، أسفرت الانتخابات المحلية الإسبانية عن انتصارات (خاصة في المناطق الحضرية) للمرشحين الذين فضلوا إنهاء النظام الملكي وتأسيس الجمهورية. وفي مواجهة الاضطرابات في المدن، ذهب ألفونسو الثالث عشر إلى المنفى، لكنه لم يتنازل عن العرش. وتطورت الحكومة المؤقتة التي تلت ذلك إلى الجمهورية الإسبانية الثانية التي لم تدم طويلاً نسبيًا . بدأت الحرب الأهلية الإسبانية في عام 1936 وانتهت في 1 أبريل 1939 بانتصار الجنرال فرانسيسكو فرانكو وائتلافه من المنظمات المتحالفة التي يشار إليها عادةً باسم القوميين. ساعدت إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية. ودعم الاتحاد السوفييتي الحكومة الجمهورية كما فعلت المكسيك تحت حكومة لازارو كارديناس .

بعد ستة عشر عامًا من عدم وجود ملكية أو مملكة، أصبحت إسبانيا مملكة مرة أخرى في عام 1947 على يد الجنرال فرانكو، الذي ادعى حكم إسبانيا كرئيس دولة مملكة إسبانيا من خلال قانون الخلافة . ومع ذلك، بدون وجود ملك على العرش، حكم من خلال تحالف من المنظمات المتحالفة من الحرب الأهلية الإسبانية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حزب الكتائب السياسية، وأنصار العائلة المالكة بوربون، والكارليون ، حتى وفاته في عام 1975.

إعادة تأسيس النظام الملكي

وعلى الرغم من تحالف فرانكو مع الكارليين، فقد عين فرانكو خوان كارلوس الأول دي بوربون خلفاً له، والذي يُنسب إليه الفضل في رئاسة انتقال إسبانيا من الدكتاتورية إلى الديمقراطية من خلال تأييده الكامل للإصلاحات السياسية.

بسبب عدم صبره على وتيرة الإصلاحات الديمقراطية، قام الملك الجديد، المعروف بشخصيته الهائلة، بطرد كارلوس أرياس نافارو وتعيين المصلح أدولفو سواريز رئيسًا للحكومة في عام 1977. [10] [11]

في العام التالي، وقع الملك على الدستور الديمقراطي الليبرالي الجديد لإسبانيا ، والذي وافق عليه 88% من الناخبين. وقد نجح "الذكاء السريع والشجاعة الثابتة" لخوان كارلوس في قطع محاولة الانقلاب العسكري في عام 1981 عندما استخدم الملك مركز اتصالات قيادي مصمم خصيصًا في قصر زارزويلا للتنديد بالانقلاب وإصدار الأوامر لقادة الجيش الحادي عشر بالتنحي. [12]

بعد أحداث عام 1981، عاش خوان كارلوس حياة أقل أحداثًا، وفقًا للمؤلف جون هوبر. [12] لم يرأس خوان كارلوس احتفالات مثل افتتاح المستشفيات والجسور بنفس القدر الذي ترأسه الملوك في الدول الأخرى. بدلاً من ذلك، عمل على إرساء عادات سياسية موثوقة عند انتقال إدارة حكومية إلى أخرى، مع التركيز على القانون الدستوري والبروتوكول، وتمثيل الدولة الإسبانية محليًا ودوليًا، كل ذلك في حين كان يهدف إلى الحفاظ على ملكية مستقلة غير حزبية مهنيًا. [13] [12]

التاج والدستور والامتيازات الملكية

Politics of Spain
Constitution
The Crown
Royal Household
Executive
Government of the Nation
Legislature
Cortes Generales
(15th Cortes Generales)
Judiciary
General Council of the Judiciary
Euro
European Central Bank
Bank of Spain
Administrative subdivisions
Elections
Foreign relations
Related topics
  • flag Spain portal
  • v
  • t
  • e

تم الاعتراف بتاج إسبانيا ( لا كورونا دي إسبانيا )، بجذوره في مملكة القوط الغربيين من القرن الخامس والدول الخلف اللاحقة، في الباب الثاني التاج ، المواد من 56 إلى 65 من الدستور الإسباني لعام 1978. [ 1] من الناحية الدستورية، يجسد الملك ويجسد الوحدة "غير القابلة للانفصال" وديمومة الدولة الإسبانية ، ويمثل الشخصية القانونية للدولة وبالتالي يفي بدور " أب الأمة ". بصفته شخصية موحدة للأمة، عمل الملك خوان كارلوس في عام 2010 على "سد الفجوة" بين الأحزاب السياسية المستقطبة المتنافسة في إسبانيا لتطوير استراتيجية موحدة استجابة للأزمة الاقتصادية المستمرة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . [13]

وفقًا للدستور الإسباني الذي تم التصويت عليه في الاستفتاء ، فإن السلطة السيادية تنبع من الشعب، لذا فإن الشعب نفسه هو الذي يمنح الملك السلطة للحكم: [2] [14]

السيادة الوطنية ملك للشعب الإسباني، الذي تنبع منه جميع سلطات الدولة.

—  المادة 2(2) من الدستور الإسباني لعام 1978 [15]

"يتولى الملك "" التحكيم في سير العمل المنتظم للمؤسسات "" ويتولى أعلى تمثيل للدولة الإسبانية في العلاقات الدولية. [1] ويمارس الملك الوظائف الموكلة إليه صراحة بموجب الدستور والقوانين. [2] [14]

الملك هو رئيس الدولة ورمز وحدتها وديمومة وجودها. وهو الذي يحكم ويدير سير العمل المنتظم للمؤسسات، ويتولى أعلى تمثيل للدولة الإسبانية في العلاقات الدولية، وخاصة مع الأمم التي تنتمي إلى مجتمعها التاريخي، ويمارس الوظائف الموكلة إليه صراحة بموجب الدستور والقوانين.

—  الباب الثاني من التاج ، المادة 56، الدستور الإسباني لعام 1978 [ملاحظة 2]

عند اعتلاء العرش وإعلانه أمام البرلمان، يقسم الملك اليمين على أداء واجباته الدستورية بأمانة والالتزام بالدستور وقوانين الدولة. بالإضافة إلى ذلك، يمنح الدستور الملك مسؤولية إضافية لضمان طاعة الدستور. وأخيرًا، يقسم الملك على احترام حقوق المواطنين الإسبان والمجتمعات التي تحكم نفسها. يقسم أمير أستورياس، عند بلوغه سن الرشد، بالإضافة إلى أي وصيّ (وصاة) عند توليه المنصب، نفس اليمين الذي يقسمه الملك إلى جانب قسم آخر بالولاء للملك.

  1. يقسم الملك، عند إعلانه أمام البرلمان، على أداء واجباته بأمانة، وطاعة الدستور والقوانين وضمان طاعتها، واحترام حقوق المواطنين والمجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي.
  2. ويقسم ولي العهد عند بلوغه سن الرشد، والوصي أو الوصيات عند توليهما المنصب، نفس القسم بالإضافة إلى قسم الولاء للملك.
    —  العنوان الثاني التاج ، المادة 61، الدستور الإسباني لعام 1978

وينص القسم على ما يلي:

أقسم أن أؤدي مهام عملي بأمانة، وأن أحافظ على الدستور والقوانين وأسهر على دعمها، وأن أحترم حقوق المواطنين والمجتمعات المستقلة.

-  قسم ملك اسبانيا
فيليبي بوربون واليونان يؤدي اليمين أمام البرلمان خلال حفل الإعلان في قصر الكورتيس في مدريد في 19 يونيو 2014.

يحدد دستور عام 1978، العنوان الثاني التاج ، المادة 62، صلاحيات الملك، بينما يحدد العنوان الرابع الحكومة والإدارة ، المادة 99، دور الملك في تعيين رئيس الوزراء وتشكيل مجلس الوزراء/الحكومة. [2] [14] [16] العنوان السادس السلطة القضائية ، المادة 117، المواد من 122 إلى 124، تحدد دور الملك في القضاء المستقل في البلاد . [17] ومع ذلك، بموجب الاتفاقية الدستورية التي وضعها خوان كارلوس الأول، يمارس الملك صلاحياته بعد طلب المشورة الحكومية مع الحفاظ على ملكية مستقلة وغير حزبية سياسياً . إن تلقي المشورة الحكومية لا يلزم الملك بالضرورة بتنفيذ المشورة، إلا حيث ينص الدستور. يجب دائمًا التوقيع على أفعاله بالطريقة المنصوص عليها في المادة 64. بدون هذا التوقيع لن تكون صالحة، إلا على النحو المنصوص عليه في المادة 65 (2). [18]

ويجب على الملك:

  1. للمصادقة على القوانين وإصدارها
  2. - دعوة البرلمان وحله والدعوة إلى إجراء انتخابات وفقا للشروط المنصوص عليها في الدستور.
  3. الدعوة إلى الاستفتاء في الحالات المنصوص عليها في الدستور.
  4. اقتراح مرشح لمنصب رئيس الحكومة وتعيينه أو إقالته من منصبه حسب الأحوال وفقاً لما ينص عليه الدستور.
  5. تعيين أعضاء الحكومة وإقالتهم بناء على اقتراح رئيس الحكومة .
  6. إصدار المراسيم التي يقرها مجلس الوزراء ، ومنح المناصب المدنية والعسكرية والأوسمة والجوائز وفقاً للقانون.
  7. - الاطلاع على شؤون الدولة، ويترأس في سبيل ذلك اجتماعات مجلس الوزراء كلما رأى ذلك مناسباً بناء على طلب رئيس الحكومة.
  8. ممارسة القيادة العليا للقوات المسلحة
  9. ممارسة حق العفو وفقاً للقانون الذي لا يجوز له أن يجيز العفو العام.
  10. ممارسة الرعاية السامية للأكاديميات الملكية.
—  العنوان الثاني التاج ، المادة 62، الدستور الإسباني لعام 1978 [2] [14]

الأساليب والألقاب ومصدر الشرف

المعيار الملكي

يؤكد دستور عام 1978 أن لقب الملك هو ملك إسبانيا ، ولكن يجوز له أيضًا استخدام ألقاب أخرى مرتبطة تاريخيًا بالتاج. [2] [19] [ملاحظة 3]

وفقًا للمرسوم الملكي 1368/1987، الذي ينظم ألقاب ومعاملات وتكريمات العائلة المالكة والوصي، سيتم مخاطبة الملك وزوجته الملكة القرينة رسميًا باسم "جلالته وجلالتها" (جلالتهما، بالإسبانية: Su Majestad، تمثل Su ملكيته أو ملكتها) بدلاً من "الجلالة الكاثوليكية" التقليدية (Su Católica Majestad). سيكون لقب الأمير القرين، زوج الملكة الحاكمة ، " صاحب السمو الملكي " ( Su Alteza Real ) . [ 19 ] يجب على أرامل وأرامل الملوك الاحتفاظ بهذه الألقاب حتى يتزوجوا مرة أخرى. [19] يحمل الوريث منذ الولادة لقب أمير أستورياس والألقاب الأخرى المرتبطة تاريخيًا بالوريث الظاهر. [2] [19] تشمل هذه الألقاب الإضافية أمير فيانا ، المرتبط تاريخيًا بالوريث الظاهر لمملكة نافارا ؛ مع ألقاب أمير جيرونا ودوق مونت بلانك المرتبطة تاريخيًا بالوريث الواضح لتاج أراغون ، من بين آخرين. يجب أن يكون لدى أطفال الملك الآخرين وأطفال الوريث الواضح لقب ورتبة إنفانتي أو إنفانتا (أمير أو أميرة)، ويطلق عليهم صاحب السمو الملكي ( Su Alteza Real ). [19] يجب أن يحظى أطفال إنفانتي أو إنفانتا إسبانيا "باعتبار النبلاء الإسبان "، ولقب "صاحب السعادة". [19] يحد المرسوم الملكي كذلك من قدرة أي وصي على استخدام أو إنشاء ألقاب أثناء قلة أو عجز الملك. [19] لا توجد لغة دستورية أخرى تنص على ألقاب أو أشكال مخاطبة للجيل الرابع أو أحفاد أحفاد الملك الحاكم.

شارة فارس من وسام الصوف الذهبي

بعد تنازله عن العرش في عام 2014، احتفظ خوان كارلوس الأول وزوجته صوفيا بألقاب المجاملة ملك وملكة إسبانيا. [20] [21] [22]

تم تدوين وضع الملك كمصدر للشرف داخل إسبانيا في المادة 62 (و)؛ يقع على عاتق الملك "منح المناصب المدنية والعسكرية ومنح الأوسمة والتميز وفقًا للقانون". [2] [23] وفقًا لوزارة العدل الإسبانية، يتم إنشاء ألقاب النبلاء والعظماء من خلال "نعمة الملك السيادية"، ويمكن تمريرها إلى ورثة المتلقي، الذين لا يجوز لهم بيع اللقب. [23] قد تعود الألقاب إلى التاج عند ملاحظة خلوها. [23] قد يتبع خلافة الألقاب أحد المسارات العديدة المدرجة في عنوان الامتياز عند إنشاء اللقب. [23] كقاعدة عامة، يتم توريث معظم الألقاب الآن عن طريق البكورية المطلقة (اعتبارًا من عام 2006)، حيث يرث المولود الأول جميع الألقاب بغض النظر عن الجنس. ومع ذلك، يجوز لحامل اللقب أن يعين خليفته، وهو الخلافة بالتنازل ، أو أن يوزع ألقابه بين أبنائه - مع حصول الأكبر على اللقب الأعلى رتبة، وهو الخلافة بالتوزيع . [23]

خلال فترة حكمه بين عامي 1975 و2014، منح الملك خوان كارلوس ألقاب النبلاء لاثنين من رؤساء الوزراء السابقين الذين تقاعدوا من السياسة النشطة: أدولفو سواريز ، الذي تم تعيينه دوق سواريز الأول ؛ وليوبولدو كالفو سوتيلو الذي تم تعيينه ماركيز لا ريا دي ريباديو الأول. [24] [25] [26] [27] ويظل جميع السياسيين المتعاقبين نشطين في السياسة.

لا يمنح الملك الأوسمة العسكرية والمدنية فحسب، بل يمنح أيضًا جوائز التميز، عادةً بناءً على نصيحة الحكومة. وسام الصوف الذهبي ، أحد أقدم الأوسمة الباقية من الفروسية، هو أعلى وسام يمكن أن يمنحه ملك إسبانيا. والترتيب الثاني الذي يمكن للملك منحه هو وسام تشارلز الثالث "للمواطنين الذين قدموا بجهدهم ومبادرتهم وعملهم خدمة متميزة وغير عادية للأمة". [28] [29] وسام الصليب الحائز على جائزة سانت فرديناند هو أعلى جائزة عسكرية في إسبانيا للشجاعة. تشمل الطلبات والأوسمة والميداليات الأخرى وسام إيزابيلا الكاثوليكية ، ووسام ألفونسو العاشر، والوسام الملكي والعسكري للقديس هيرمينجيلد ، ووسام القديس رايموندو دي بينافورت، ووسام الاستحقاق العسكري ، ووسام الاستحقاق البحري ، ووسام الاستحقاق الجوي، ووسام الاستحقاق المدني ، ووسام الاستحقاق الثقافي، ووسام كالاترافا ، ووسام فرسان سانتياغو ، ووسام سانت جوردي دالفاما ، ووسام ألكانتارا ، وغيرها.

الحرمة وإهانة الذات الملكية

يتمتع الملك الإسباني بالحصانة الشخصية من الملاحقة القضائية عن الأفعال التي يرتكبها وزراء الحكومة باسم الملك. [2] [14] على الرغم من أنه رئيس تنفيذي اسميًا، إلا أن أفعاله ليست صالحة ما لم يوقع عليها وزير، والذي يتحمل بعد ذلك المسؤولية السياسية والقانونية عن الفعل المعني. تعكس هذه الاتفاقية القانونية مفهوم الحصانة السيادية الذي تطور في الملكيات الدستورية المماثلة. تطور المفهوم القانوني للحصانة السيادية إلى جوانب أخرى من قانون الحصانة في الديمقراطيات الليبرالية المماثلة ، مثل الحصانة البرلمانية والحصانة القضائية والحصانة المؤهلة في الولايات المتحدة. بصفته الملك الحاكم، يتمتع ملك إسبانيا بحصانة سيادية مطلقة، ولا يمكن اتهامه في أي محكمة قانون في الدولة الإسبانية. تنطبق هذه الحصانة على القضايا المدنية والجنائية. الحصانة السيادية محجوزة حصريًا لحامل منصب الملك الحالي. لا تنطبق على أي عضو آخر في العائلة المالكة. عندما تنازل خوان كارلوس الأول عن العرش لخليفته فيليبي السادس، فقد تلقائيًا حصانته السيادية الدستورية ويمكن اتهامه في محكمة قانون. ومع ذلك، أقر البرلمان تشريعا خاصا قبل تنازله عن العرش ينص على أنه لا يجوز محاكمته إلا من قبل المحكمة العليا الإسبانية وليس أي محكمة أخرى.

إن شخص ملك إسبانيا مصون ولا يجوز تحميله المسؤولية. ويجب أن تكون أفعاله دائمًا موقعة بالتوقيع عليها بالطريقة المنصوص عليها في المادة 64. وبدون هذا التوقيع لن تكون صالحة، إلا على النحو المنصوص عليه في المادة 65(2).

—  العنوان الثاني التاج ، المادة 56، الدستور الإسباني لعام 1978. [2] [14] [ملاحظة 4]

يوجد مفهوم إهانة الذات الملكية ( lesa-majestad ) في الفقه الإسباني ، وهو الجريمة أو المخالفة التي تنتهك كرامة رئيس الدولة أو الدولة نفسها. وفقًا للمادة 56 من دستور عام 1978، فإن الملك وكرامة الدولة الإسبانية هما نفس الشيء: "الملك هو رئيس الدولة ورمز وحدتها وديمومةها". [2] [14] قد يؤدي انتهاك قوانين إهانة الذات الملكية في إسبانيا إلى فرض غرامات وما يصل إلى عامين في السجن. [30] يندرج المفهوم ضمن نفس المجال القانوني للتشريع الذي يحظر تدنيس العلم في البلدان الديمقراطية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمتد إهانة الذات الملكية إلى أي رؤساء دول أجانب يزورون إسبانيا، وأعضاء آخرين من العائلة المالكة، ورئيس الحكومة الإسباني بصفته الضابط المعين من قبل الملك.

تم تغريم المجلة الإسبانية الساخرة El Jueves لانتهاك قوانين إهانة الذات الملكية في إسبانيا بعد نشر عدد يحتوي على رسم كاريكاتوري للأمير والأميرة أستورياس وهما يمارسان الجنس على غلافها في عام 2007. [31] في عام 2008، أحرق 400 انفصالي كاتالوني صورًا للملك والملكة في مدريد، [32] وفي عام 2009 تم تغريم اثنين من الانفصاليين الجاليكيين لحرقهم دمى للملك. [33]

الخلافة والوصاية

تمثال الملكة أوراكا في باركي ديل بوين ريتيرو في مدريد . نجحت أوراكا كملكة في عام 1108.

وفقًا للمادة 57، يرث خلفاء الملك خوان كارلوس الأول دي بوربون تاج إسبانيا من خلال تفضيل الذكور على الذكور . [2] [14] أثناء صياغة الدستور الجديد، أصر المحامي والنائب الليبرالي خواكين ساتروستيغي (1909-1992) على تضمين عبارة "الوريث الشرعي للسلالة التاريخية" في النص للتأكيد على أن النظام الملكي كان مؤسسة تاريخية سبقت الدستور أو النظام السابق. [1]

يرث تاج إسبانيا خلفاء صاحب الجلالة خوان كارلوس الأول دي بوربون، الوريث الشرعي للسلالة التاريخية. ويتبع خلافة العرش الترتيب المعتاد للبكورية والتمثيل، حيث يكون للخط الأول الأفضلية على الخطوط التالية؛ وفي نفس الخط تكون الدرجة الأقرب على الأقل؛ وفي نفس الدرجة يكون الذكر على الأنثى، وفي نفس الجنس يكون الأكبر على الأصغر.

—  الباب الثاني من التاج ، المادة 57 (1)، الدستور الإسباني لعام 1978. [2] [14] [ملاحظة 5]

كانت ممارسة البكورية الوراثية التي تفضّل الذكور تُمارس في إسبانيا منذ القرن الحادي عشر في مختلف الدول القوطية الغربية وتم تدوينها في Siete Partidas ، حيث كانت النساء قادرات على الميراث في ظروف معينة. [34] ومع ذلك، مع خلافة فيليب الخامس في عام 1700، أول آل بوربون الإسبان، مُنعت النساء من الخلافة حتى أعاد فرديناند السابع تقديم الحق وعين ابنته الكبرى إيزابيلا وريثته المفترضة بحلول عام 1833.

برز النقاش حول تعديل قانون خلافة التاج إلى الواجهة في 31 أكتوبر 2005، عندما ولدت الأميرة ليونور للملك والملكة الحاليين لإسبانيا. سيسمح تعديل القانون إلى البكورية المطلقة للمولود الأول بوراثة العرش، سواء كان الوريث ذكرًا أم أنثى. أعلنت إدارة ثاباتيرو في ذلك اليوم عن نيتها تعديل قانون الخلافة؛ ومع ذلك، مع ولادة ابنة الملك الثانية تم تأجيل القضية. تمهيدًا للطريق، أصدر الملك خوان كارلوس في عام 2006 مرسومًا بإصلاح خلافة الألقاب النبيلة من البكورية المفضلة للذكور إلى البكورية المطلقة. [23] نظرًا لأن ترتيب خلافة التاج مُدون في الدستور، فإن إصلاحه يفرض عملية معقدة تتضمن حل البرلمان وانتخابات دستورية واستفتاء.

إذا انقرضت جميع السلالات التي حددها القانون، يحتفظ الدستور بحق البرلمان في تنظيم الخلافة "بالطريقة الأكثر ملاءمة لإسبانيا". [2] [14] يحرم دستور عام 1978 أعضاء العائلة المالكة (وكذلك ذريتهم) من الخلافة إذا تزوجوا ضد الحظر الصريح للملك والبرلمان. [2] [14] وأخيرًا، تنص المادة 57 على أن "التنازلات والتنازلات وأي شك في الواقع أو القانون قد ينشأ فيما يتعلق بخلافة التاج يجب تسويتها من خلال قانون أساسي". [2]

من الناحية الدستورية، الورثة الحاليون لفيليب السادس هم: [2] [14] [35]

  1. أميرة أستورياس ، الابنة الكبرى للملك
  2. الأميرة صوفيا ، الابنة الصغرى للملك
  3. الأميرة إيلينا، دوقة لوغو ، الابنة الكبرى للملك خوان كارلوس الأول.
  4. فيليبي خوان فرويلان دي ماريشالار إي دي بوربون ، ابن إنفانتا إيلينا.
  5. فيكتوريا فيديريكا دي ماريشالار إي دي بوربون ، ابنة إنفانتا إيلينا.
  6. الأميرة كريستينا ، الابنة الصغرى للملك خوان كارلوس الأول.
  7. خوان أوردانغارين إي دي بوربون ، الابن الأكبر لإفانتا كريستينا.
  8. بابلو أوردانغارين إي دي بوربون ، الابن الأوسط لانفانتا كريستينا.
  9. ميغيل أوردانغارين إي دي بوربون ، الابن الأصغر لإفانتا كريستينا.
  10. إيرين أوردانغارين إي دي بوربون ، ابنة إنفانتا كريستينا.

يحدد الدستور وصاية الملكية والوصاية على شخص الملك في حالة صغر سنه أو عجزه. [2] [14] قد لا يكون منصب الوصي أو الوصاية على الملك (سواء كان الملك صغر سنه أو عجزه) بالضرورة هو نفس الشخص. في حالة صغر سن الملك، يتولى على الفور الأم أو الأب الناجيان، أو أكبر قريب في السن القانوني الأقرب في ترتيب العرش، منصب الوصي، والذي يجب أن يكون في كل الأحوال إسبانيًا. [2] [14] إذا أصبح الملك عاجزًا، واعترف البرلمان بهذا العجز، فإن أمير أستورياس (ولي العهد) يصبح على الفور وصيًا، إذا كان بالغًا. إذا كان أمير أستورياس نفسه قاصرًا، فإن البرلمان يعين وصيًا قد يتكون من شخص واحد أو ثلاثة أو خمسة أشخاص. [2] [14] يقع شخص الملك في سن الرشد تحت وصاية الشخص المعين في وصية الملك المتوفى، بشرط أن يكون بالغًا وذا جنسية إسبانية. [2] [14] إذا لم يتم تعيين وصي في الوصية، فإن الأب أو الأم يتولى الوصاية، طالما ظلوا أرملين. وإلا، فإن الكورتيس جنراليس يعين كلاً من الوصي (الأوصياء) والوصي، والذي لا يجوز في هذه الحالة أن يكون تحت وصاية نفس الشخص، باستثناء الأب أو الأم من أقرباء الملك المباشرين. [2] [14]

الملك والحكومة والبرلمان

توجد نسخة من الدستور الإسباني، التي وقعها الملك خوان كارلوس ، في قصر كورتيس .

يحدد الدستور مسؤوليات الحكومة. [16] تتكون الحكومة من رئيس الحكومة ووزراء الدولة . تدير الحكومة السياسة الداخلية والخارجية والإدارة المدنية والعسكرية والدفاع عن الأمة كلها باسم الملك. بالإضافة إلى ذلك، تمارس الحكومة السلطة التنفيذية واللوائح القانونية. [16] إن الامتياز الأكثر مباشرة الذي يمارسه الملك في تشكيل الحكومات الإسبانية هو في عملية ترشيح وتعيين رئيس الحكومة ( Presidente del Gobierno de España ). [16] [36] [ملاحظة 6] بعد الانتخابات العامة للكورتيس جنراليس ( كورتيس )، وغيرها من الظروف المنصوص عليها في الدستور، يلتقي الملك مع قادة الأحزاب السياسية الممثلة في الكورتيس ويجري معهم مقابلات، ثم يتشاور مع رئيس الكونجرس (الذي يمثل في هذه الحالة الكورتيس جنراليس بأكمله ).

  1. بعد كل تجديد للكونغرس وفي الحالات الأخرى المنصوص عليها في الدستور، يرشح الملك، بعد التشاور مع الممثلين المعينين من قبل الكتل السياسية ذات التمثيل البرلماني، ومن خلال رئيس الكونغرس، رئيس الحكومة.
  2. ويجب على المرشح الذي يتم ترشيحه وفقاً لأحكام الفقرة السابقة أن يقدم إلى الكونجرس البرنامج السياسي للحكومة التي ينوي تشكيلها، ويطلب الثقة من المجلس.
—  الباب الثاني الحكومة والإدارة ، المادة 99 (1) و(2)، الدستور الإسباني لعام 1978. [2] [16] [ملاحظة 7]
الملك فيليبي السادس يلقي كلمة أمام البرلمان في الجلسة الافتتاحية للبرلمان الرابع عشر

من الناحية الدستورية، يجوز للملك ترشيح أي شخص يراه مناسبًا لأن هذا من صلاحياته. ومع ذلك، يظل من العملي بالنسبة له ترشيح الشخص الأكثر احتمالاً للاستمتاع بثقة الكورتيس وتشكيل حكومة ، وعادةً ما يكون الزعيم السياسي الذي يسيطر حزبه على أكبر عدد من المقاعد في الكورتيس. [16] يمكن اعتبار ترشيح التاج للزعيم السياسي الذي يسيطر حزبه على الكورتيس بمثابة تأييد ملكي للعملية الديمقراطية، وهو مفهوم أساسي منصوص عليه في دستور عام 1978. وفقًا للعرف السياسي ، كان جميع مرشحي الملك من الأحزاب التي تحتل أكبر عدد من المقاعد في الكورتيس. عادة ما يكون الملك قادرًا على الإعلان عن مرشحه في اليوم التالي للانتخابات العامة.

يقدم رئيس مجلس النواب مرشح الملك أمام مجلس النواب حيث تتم مناقشة المرشح وأجندته السياسية وتقديمه للتصويت على الثقة ( Cuestión de confianza ) من قبل مجلس النواب. [16] تؤكد الأغلبية البسيطة المرشح وبرنامجه. [16] بعد اعتبار المرشح مؤكدًا من قبل رئيس مجلس النواب، يعينه الملك رئيسًا جديدًا للحكومة في حفل يتم إجراؤه في Salón de Audiencias في قصر لا زارزويلا ، المقر الرسمي للملك. [16] أثناء حفل التنصيب، يؤدي رئيس الحكومة اليمين الدستورية على دستور مفتوح بجوار الكتاب المقدس . كان القسم الذي أدىه الرئيس ثباتيرو في ولايته الثانية في 17 أبريل 2004: [37]

"أقسم بضمير وشرف أن أقوم بأمانة بأداء واجبات منصب رئيس الحكومة مخلصًا للملك، وأن أطيع وأنفذ الدستور باعتباره القانون الرئيسي للدولة، وأن أحافظ على مداولات مجلس الوزراء في سرية . "

-  أداء اليمين الدستورية للرئيس رودريجيز ثباتيرو ، أمام الملك في 17 أبريل 2004، لا زارزويلا. [ملاحظة 8]

ومع ذلك، إذا لم يتم الحصول على أغلبية إجمالية في التصويت الأول على الثقة، فيتم إعادة تقديم نفس المرشح والبرنامج للتصويت الثاني في غضون ثماني وأربعين ساعة. [16] بعد التصويت الثاني، إذا لم يتم الوصول إلى ثقة الكورتيس، يجتمع الملك مرة أخرى مع الزعماء السياسيين ورئيس البرلمان، ويقدم مرشحًا جديدًا للتصويت على الثقة. [16] إذا لم يفز أي مرشح بثقة الكورتيس في غضون شهرين، يحل الملك الكورتيس ويدعو إلى انتخابات عامة جديدة. [16] يوقع رئيس الكونجرس على المرسوم الملكي للملك. [16]

في الحياة السياسية في إسبانيا، يكون الملك على دراية بالقادة السياسيين المختلفين بصفته المهنية، وربما بشكل أقل رسمية بصفته الاجتماعية، مما يسهل اجتماعهم بعد الانتخابات العامة. وعلى العكس من ذلك، فإن ترشيح زعيم الحزب الذي يحتفظ حزبه بالأغلبية والذي يكون على دراية بالفعل ببيان حزبه يسهل عملية الترشيح بشكل أكثر سلاسة. في حالة الائتلافات ، من المعتاد أن يجتمع القادة السياسيون مسبقًا للتوصل إلى اتفاقيات ائتلافية قبل اجتماعهم مع الملك. بمجرد تعيينه، يشكل رئيس الحكومة إدارة يتم تعيين وزرائها وإقالتهم من قبل الملك بناءً على نصيحة الرئيس. لا يجوز لأي وزير أن يتولى تعيينه إلا بعد أن يؤدوا يمين تولي المنصب على طاعة الدستور بالولاء للملك. [1]

في وقت مبكر من عام 1975، أعرب خوان كارلوس عن وجهة نظره بأن دوره في حكومة "الديمقراطية المتوجة" سيكون تقديم المشورة وتوجيه "دفعة العمل" للإدارة، ولكن للحكومة أن تأخذ زمام المبادرة دون الحاجة إلى إشراك الملك بشكل غير ضروري في قراراتها. [1] لذلك، امتنع خوان كارلوس عن رئاسة اجتماعات مجلس الوزراء إلا في المناسبات أو الظروف الخاصة. [1] بشكل عام، يرأس الملك اجتماعات مجلس الوزراء مرة أو مرتين في السنة (بانتظام أكثر إذا لزم الأمر) لإعلامه مباشرة من الوزراء بالشواغل الوطنية والدولية غير الحزبية. [1] ومع ذلك، يجتمع الملك أسبوعيًا، عادةً صباح الثلاثاء، مع رئيس الحكومة. [1] [ملاحظة 9] خلال الركود الاقتصادي في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والذي أصاب الأمة، استخدم الملك نفوذه بتكتم لتسهيل الاستجابة الحزبية للأزمة. [13]

تستمر الحكومات والكورتيس في العمل لمدة لا تزيد عن أربع سنوات عندما يقدم الرئيس استقالته إلى الملك وينصح الملك بحل الكورتيس، مما يؤدي إلى إجراء انتخابات عامة. ويظل من حق الملك حل الكورتيس إذا لم يطلب الرئيس حله في نهاية السنوات الأربع، وفقًا للمادة 56 من الباب الثاني. [ملاحظة 10] يجوز للرئيس الدعوة إلى انتخابات مبكرة، ولكن ليس قبل عام من الانتخابات العامة السابقة. بالإضافة إلى ذلك، إذا فقدت الحكومة ثقة الكورتيس، فيجب عليها الاستقالة. وفي حالة وفاة الرئيس أو إصابته بالعجز أثناء وجوده في منصبه، فإن الحكومة ككل تستقيل وتتم عملية الترشيح والتعيين الملكي. ويتولى نائب الرئيس العمليات اليومية في غضون ذلك، حتى في حين يجوز للملك ترشيح نائب الرئيس نفسه.

الموافقة الملكية والقضاء وإصدار القوانين

يمنح الدستور الملك صلاحية إقرار ( الموافقة الملكية ) وإصدار (نشر) القوانين، بينما يحدد الفصل الثاني من الباب الثالث من الدستور ، المسمى "صياغة مشاريع القوانين" ، الطريقة التي يتم بها تمرير مشاريع القوانين. ووفقًا للمادة 91، في غضون خمسة عشر يومًا من إقرار مشروع قانون من قبل البرلمان، يجب على الملك أن يعطي موافقته وينشر القانون الجديد. وتمنح المادة 92 الملك الحق في الدعوة إلى الاستفتاء بناءً على مشورة الرئيس والتفويض السابق من الكونجرس. [2]

لا يوجد أي بند في الدستور يمنح الملك القدرة على الاعتراض على التشريعات بشكل مباشر؛ ومع ذلك، لا يوجد أي بند يمنع الملك من حجب الموافقة الملكية، وهو ما يعني في الواقع حق النقض. عندما سألت وسائل الإعلام الملك خوان كارلوس عما إذا كان سيؤيد مشروع قانون عام 2005 الذي يشرع زواج المثليين (وهذا يعني ضمناً أنه لا يجوز له تأييد مشروع القانون)، أجاب " أنا ملك إسبانيا، وليس بلجيكا" - في إشارة إلى الملك بودوان ملك بلجيكا الذي رفض التوقيع على القانون البلجيكي الذي يشرع الإجهاض في بلجيكا. [38]

وفقًا للباب السادس من الدستور، فإن العدالة في إسبانيا "تنبثق من الشعب وتُدار نيابة عن الملك من قبل القضاة والمستشارين أعضاء السلطة القضائية". [17] ويظل من الامتيازات الملكية للملك تعيين الأعضاء العشرين في المجلس العام للسلطة القضائية في إسبانيا (المحكمة العليا في إسبانيا)، ثم تعيين رئيس المحكمة العليا الذي رشحه المجلس العام، وفقًا للمادة 122، الفقرة الفرعية 3، من الدستور. [2] [17] ومع ذلك، وفقًا للاتفاقية، كانت ترشيحات الملك بناءً على مشورة حكومة اليوم.

يتألف المجلس العام للسلطة القضائية من رئيس المحكمة العليا الذي يرأسه، وعشرين عضواً يعينهم الملك لمدة خمس سنوات، منهم اثنا عشر قاضياً وقاضية من جميع الفئات القضائية، وفقاً للشروط المنصوص عليها في القانون الأساسي؛ أربعة يعينهم الكونجرس وأربعة ينتخبهم مجلس الشيوخ في كلتا الحالتين من قبل ثلاثة أخماس أعضائه من بين المحامين وغيرهم من رجال القانون ذوي الكفاءة المعترف بها مع أكثر من خمسة عشر عاماً من الممارسة المهنية.

—  الباب السادس السلطة القضائية ، المادة 122 (3). [2] [ملاحظة 11]

بالإضافة إلى ذلك، يعين الملك المدعي العام للدولة بناءً على مشورة الحكومة، وفقًا للمادة 124. [17] ويجوز للملك منح العفو وفقًا للقانون؛ ومع ذلك، لا يجوز للملك أن يأذن بالعفو العام عن وزراء الحكومة الذين ثبتت مسؤوليتهم الجنائية أو إدانتهم بالخيانة بموجب المادة الجنائية للمحكمة العليا، وفقًا للمادتين 62 و102. [17]

الملك والدبلوماسية الدولية

أعضاء منظمة الدول الأيبيرية الأمريكية. ويتولى الملك فيليبي السادس منصب الرئيس.

من الناحية الدستورية، يعتمد الملك السفراء الإسبان لدى الدول والحكومات الدولية، ويتم اعتماد الممثلين الأجانب لدى إسبانيا أمامه. ومع ذلك، تدير حكومة اليوم السياسة الدبلوماسية نيابة عن الملك. [2] [4] بالإضافة إلى ذلك، تظل مسؤولية التعبير عن موافقة الدولة على الالتزامات والمعاهدات الدولية، والتي يجب أن تكون متوافقة مع الدستور الإسباني. [2] [4]

خلال فترة حكمه، اتبع خوان كارلوس سياسة خارجية خلال العقد الأول من ملكه أطلق عليها " اللقاء والمصالحة" ، والتي حسنت بشكل كبير من مكانة إسبانيا على المسرح العالمي. [1] ووفق الملك بين التوترات التاريخية الطويلة الأمد مع هولندا وزرع علاقات مع فرنسا وألمانيا مما أدى مباشرة إلى دخول إسبانيا إلى الجماعة الأوروبية وحلف شمال الأطلسي. [1] وفي أعقاب التوترات بين فرانكو والبابوية بشأن إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني ، أدت العلاقات الشخصية لخوان كارلوس مع الباباوات المتعاقبين إلى تحسين العلاقات الدبلوماسية بين الكرسي الرسولي وإسبانيا بشكل كبير، ومع مباركة البابا بولس السادس لإصلاحات خوان كارلوس الديمقراطية. [1] [ملاحظة 12] وفقًا للمؤرخ تشارلز باول، كان هدف الملك هو الفوز بقبول إسبانيا الكامل من قبل القوى الأوروبية الأخرى. [1] حصل الملك، الذي يصف نفسه بأنه أوروبي ، على جائزة شارلمان المرموقة في عام 1982 لعمله الدؤوب نحو الديمقراطية ودعم الوحدة الأوروبية. [1] يمنح الدستور الملك مسؤولية خاصة في تعزيز العلاقات الإسبانية مع أعضاء مجتمعها التاريخي، والأمم التي كانت جزءًا سابقًا من الإمبراطورية الإسبانية وكذلك العلاقات مع البرتغال والبرازيل. [2] [4] وفاءً بهذه المسؤولية، يعمل ملك إسبانيا رئيسًا لمنظمة الدول الأيبيرية الأمريكية المكونة من ثلاثة وعشرين عضوًا . بدعمه للديمقراطية، سعت عناصر مختلفة داخل المجتمع السياسي الأيبيرية الأمريكية إلى الحصول على مشورة الملك حول كيفية الانتقال من الدكتاتورية إلى الديمقراطية. [1] ونتيجة لجهوده، تم التصويت للملك بحلول عام 2008 باعتباره الزعيم الأكثر شعبية في المجتمع الأيبيرية الأمريكية بأكمله . [39]

يتلقى الملك المساعدة في مهامه الدبلوماسية من وزارة الخارجية ، ويتاح للملك أعضاء رفيعي المستوى من وزارة الخارجية عندما يكون في الخارج ممثلاً لإسبانيا. [40] ينسق البيت الملكي مع وزارة الخارجية لضمان المشاركات الدبلوماسية الناجحة. بالإضافة إلى ذلك، قد يمثل أعضاء آخرون من العائلة المالكة، وأبرزهم أمير أستورياس، الدولة الإسبانية دوليًا. على الرغم من أن الملكية الإسبانية مستقلة عن الحكومة، فمن المهم أن تكون الخطب الملكية متوافقة مع السياسة الخارجية للحكومة لعرض جهد دبلوماسي موحد. لتحقيق التوازن، يتشاور كاتبو الخطب في العائلة المالكة مع وزارة الخارجية لضمان أن تضرب الخطب الرسمية النغمة الدبلوماسية المرغوبة بين آراء الملك وسياسة الحكومة. [1] [ملاحظة 13] [41] عندما يكون ذلك ضروريًا ومناسبًا، قد يركز الملك وحكومته على جانبين مختلفين في المشاركة الدبلوماسية. قد يؤكد الملك على جانب واحد، مثل تعزيز الديمقراطية والعلاقات التاريخية؛ بينما تركز الحكومة على تفاصيل التخطيط الاستراتيجي والتنسيق الثنائي.

مثل الملك وأفراد العائلة المالكة إسبانيا في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وكندا ودول في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والصين واليابان والفلبين وأستراليا ونيوزيلندا والعديد من الدول في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . كما تحدث الملك وأمير أستورياس أمام العديد من المنظمات الدولية بما في ذلك الأمم المتحدة ومؤسسات الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا ومنظمة الدول الأمريكية واليونسكو ومنظمة العمل الدولية وجامعة الدول العربية . ومنذ عام 2000، مثل فيليبي إسبانيا في نصف جميع المشاركات الدبلوماسية.

الملك كقائد أعلى

شعار القوات المسلحة الاسبانية

إن دور التاج في القوات المسلحة الإسبانية متجذر في التقاليد والوطنية كما يتضح من رموز وتاريخ الجيش. إن دور الملك الإسباني في سلسلة القيادة للقوات المسلحة محدد بموجب دستور عام 1978، وغيره من القوانين التشريعية - قوانين البرلمان، والمراسيم الملكية وما إلى ذلك. [2]

"ومن واجب الملك ... أن يمارس القيادة العليا للقوات المسلحة."

—  العنوان الثاني التاج ، المادة 62 (ح)، الدستور الإسباني لعام 1978. [2]

ويمارس الملك القيادة العليا للقوات المسلحة وغير ذلك من الصلاحيات المتعلقة بالدفاع الوطني المنصوص عليها في الدستور والقوانين الأخرى.

—  العنوان الأول من التاج ، المادة 3، قانون الدفاع الوطني، 17 نوفمبر 2005 [42] [ اقتباس قصير غير مكتمل ]

ومع ذلك، فإن الباب الرابع من الدستور يعهد بإدارة القوات المسلحة وصياغة سياسة الدفاع الوطني إلى رئيس الحكومة ، وهو ضابط مدني يتم ترشيحه وتعيينه من قبل الملك، ويؤكده مجلس النواب المنتخب، وبالتالي فهو ممثل للشعب الإسباني.

يتطلب المرسوم الملكي رقم 1310 الصادر في 5 أكتوبر 2007 [43] [ اقتباس قصير غير مكتمل ] أن يقدم مجلس الدفاع الوطني تقاريره إلى الملك، وأن يكون الملك رئيسًا للمجلس عندما يحضر جلساته. يعد مجلس الدفاع الوطني أعلى هيئة استشارية في إسبانيا بشأن مسائل الأمن والدفاع ويؤدي نفس الوظيفة الأساسية التي يؤديها مجلس الأمن القومي الأمريكي . ترأس الملك خوان كارلوس أول اجتماع كامل للمجلس في 10 نوفمبر 2007، حيث تمت مراجعة توجيه الدفاع الوطني المقترح حديثًا جنبًا إلى جنب مع مهام الحرب الجارية في أفغانستان وكوسوفو والبوسنة ولبنان. [44] [ اقتباس قصير غير مكتمل ]

الملك فيليبي السادس يحضر مناورة لحلف شمال الأطلسي في سرقسطة ، 2015

بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة، يشغل الملك أعلى منصب في سلسلة القيادة العسكرية. تشمل رتب الملك رتبة قائد عام للجيش والبحرية والقوات الجوية والفضائية. [45] [ اقتباس قصير غير مكتمل ] الملك هو الضابط الوحيد في الجيش الذي يحمل رتبة جنرال من فئة 5 نجوم. يولي الملك اهتمامًا كبيرًا بجميع جوانب السياسة العسكرية كما يتضح من "مشاركته المباشرة في حياة القوات المسلحة الإسبانية". [46] [ اقتباس قصير غير مكتمل ] تنبع مشاركة الملك في الحياة العسكرية الإسبانية من واجبه الدستوري "التحكيم والاعتدال" في العمل المنتظم لمؤسسات الدولة. تعتبر الخدمة في القوات المسلحة توقعًا لولي العهد، خدم خوان كارلوس وفيليبي السادس في فروع مختلفة من القوات المسلحة قبل أن يصبحا ملكين. أوضح الملك رغبته في إقامة علاقة قوية مع القوات المسلحة في خطاباته لسلك الضباط:

لا أشعر بالغربة في صحبتكم، ولا تقتصر مهامي على كوني ملككم وتولي القيادة العليا للقوات المسلحة. أنا أيضًا رفيقكم... أشعر بأنني واحد آخر بينكم... لأن شبابي قد تشكل، مثل شبابكم ومع العديد منكم، في الأكاديميات العسكرية حيث يتم مدح الفضائل وغرس الصفات التي لا تتغير بمرور الوقت أو بالتغيرات التي قد تطرأ على المجتمع... في قلبي، وفي كل كياني، جنبًا إلى جنب مع حبي للوطن، تنبض الروح العسكرية، وأشعر دائمًا بالتماهي مع رفاقي في الجيش، مع همومكم وأحزانكم ورضاكم وآمالكم. لذلك عندما أراك سعيدًا، أشعر بالفرح. وعندما أشعر بك حزينًا، أشعر بالحزن. وكل همومك، وكل مشاكلك، تتجه نحو ملكك والقائد العام -رفيقك- بنفس الشدة التي تشعر بها .

—  خطاب خوان كارلوس العسكري بمناسبة عيد الفصح، 1980 [ ليس محددًا بما يكفي للتحقق منه ]

الملكية المعاصرة

الشعبية والنقد

قبل الأزمة المالية الإسبانية في عام 2008، كانت الملكية تتمتع تقليديًا بدعم وشعبية واسعة من قبل المواطنين الإسبان منذ استعادتها الدستورية في عام 1978، وفقًا لفرناندو فيليسبين، [47] رئيس مركز التحقيقات الاجتماعية (CIS، الإنجليزية: مركز الأبحاث الاجتماعية ) في عام 2008. [48] [49] [50] وفقًا لفيلسبين، فإن معدل الموافقة التقليدي للملك بأكثر من 70٪ على مر السنين يتفوق باستمرار على معدلات الزعماء السياسيين المنتخبين، مع نسبة مماثلة من المستجيبين الذين يعتبرون أن الملك لعب دورًا مهمًا في الحفاظ على الديمقراطية الإسبانية. [48] وتابع فيليسبين أن الثقة العامة في ملكية خوان كارلوس "تأتي بعد ثقة أمين المظالم الوطني فقط ". [48] ​​كان يتم التصويت لأعضاء العائلة المالكة بشكل روتيني من بين الشخصيات العامة الأكثر احترامًا في إسبانيا، [51] وفي عام 2010 صنف ما يصل إلى 75٪ من المواطنين الإسبان النظام الملكي على أنه "فوق أي مؤسسة عامة أخرى في البلاد"، وفقًا لخوان دييز نيكولاس، الرئيس السابق لـ CIS ومؤسس شركة الاستشارات الخاصة ASEP ( Análisis Sociológicos Económicos y Políticos ). [13] [ملاحظة 14] CIS، وهي مؤسسة بحثية مستقلة غير حزبية ممولة من الحكومة، تبحث في الرأي العام حول النظام الملكي منذ عام 1984 وتتبع ثلاثة خطوط أساسية من التحقيق؛ ما هي الثقة العامة في النظام الملكي، وما هو دور النظام الملكي في النظام الديمقراطي، وإلى أي مدى ساهم الملك في العملية الديمقراطية. [48]

كان الملك يُعتبر بشكل روتيني أحد أكثر عشر شخصيات شعبية في إسبانيا، [13] حيث يعتقد ما يصل إلى 80٪ من الإسبان أن انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية لم يكن ليصبح ممكنًا بدون تدخل الملك الشخصي. [48] قال المؤرخ وكاتب السيرة الملكية تشارلز باول لـ BBC News في عام 2008 أن "هناك شعورًا عميقًا بالامتنان لدور الملك في الانتقال إلى الديمقراطية [و] تُظهر استطلاعات الرأي أنه الفرد الذي يُنسب إليه الديمقراطية عن كثب، وأن الشعور بالامتنان يتجاوز الخطوط الطبقية والأيديولوجية". [11]

قبل الأزمة الاقتصادية، ربما كان جزء من جاذبية النظام الملكي يكمن في السمات الشخصية لخوان كارلوس، الذي كُشفت فلسفته بشأن عائلته، والنزاهة الشخصية، وأخلاقيات العمل غير الأنانية في رسائل خاصة حميمة من النصائح الأبوية لابنه فيليبي، أمير أستورياس، بين عامي 1984 و1985، عندما كان فيليبي يدرس في الجامعة في كندا. [52] [53] وفقًا لخوان كارلوس، يجب ألا يعتبر الملك منصبه أمرًا مفروغًا منه، بل يجب أن يعمل من أجل رفاهية الشعب، وأن يكون لطيفًا، ويقظًا، ومفيدًا، و"يبدو حيويًا حتى عندما تكون متعبًا؛ ولطيفًا حتى عندما لا تشعر بالرغبة في ذلك؛ ومنتبهًا حتى عندما لا تكون مهتمًا؛ ومفيدًا حتى عندما يتطلب الأمر جهدًا [...] يجب أن تظهر طبيعيًا، ولكن ليس مبتذلاً؛ ومثقفًا وواعيًا بالمشاكل، ولكن ليس متشددًا أو مغرورًا". [52] [53]

وتابع خوان كارلوس؛

"إن أولئك الذين اختارهم الله ليكونوا ملوكاً وعلى رأس مصير بلد ما، ليس لديهم خيار آخر سوى البدء في فهم أهمية وخصائص هذا المنصب، لأنه يمكننا القول إنهم يبدأون في بلوغ سن الرشد قبل الأولاد الآخرين في سنهم بفترة طويلة. وإذا كان من المهم في هذه الحياة أن نشكل ونعزز الشخصية بما يكفي للسماح لنا بالقيادة، فإن معرفة كيفية الطاعة لا تقل أهمية عن ذلك. وعلى الرغم من المناصب الرفيعة التي نشغلها في الحياة، فسوف يكون من الضروري دائماً أن نعرف أن لدينا أيضاً واجبات يجب أن نؤديها وأن الطاعة تنطوي دائماً على شرف حقيقي [...] يتعين علينا أن نبني أسرة متحدة بشكل وثيق، دون انقسامات أو تناقضات، ويجب ألا ننسى أن عيون الإسبان تتجه نحونا جميعاً وعلى كل واحد منا، وأن نخدمهم بجسدنا وروحنا. لا أريد أن أطيل رسالتي الأولى أكثر من ذلك حتى لا أتعبكم، لكنني أتمنى أن تترك هذه الرسالة والرسائل التالية التي أرسلها إليكم انطباعاً عميقاً فيكم وأن تقرأوها بهدوء وتتأملوها بجدية.

—  الملك خوان كارلوس الأول إلى فيليبي، أمير أستورياس، 1984. [52] [53]

"لقد اضطررت إلى تحمل الازدراء والاحتقار، وعدم الفهم والإزعاج الذي لم تعرفه، ولله الحمد"، ذكّر الملك ابنه في إحدى الرسائل. [52] [53] تظل الرسائل الخاصة من الأب إلى الابن ضمن الأسرة المالكة، ولكن تم نسخها وإطلاقها في المجال العام دون أي موافقة أو علم مسبق، وفقًا لمسؤول قصر زارزويلا الذي أكد صحة الرسالة. [52] [53]

ومع ذلك، أصبحت الملكية محور انتقادات حادة من جانب جزء من اليسار واليمين في الطيف السياسي الإسباني ، ومن قبل الانفصاليين الإقليميين . يشعر ما يصل إلى 22٪ من المواطنين الإسبان أن الجمهورية ستكون الشكل الأفضل للحكومة لإسبانيا، في حين يحتج الانفصاليون وأنصار الاستقلال في بلاد الباسك وكتالونيا بشكل روتيني على الملكية باعتبارها الرمز الحي لإسبانيا الموحدة . [11] [32] [33] [54] ينتقد جزء من اليسار مؤسسة الملكية باعتبارها عتيقة ، بينما ينتقد اليمين المتطرف الملك خوان كارلوس شخصيًا لأنه أعطى موافقته الملكية وموافقته الضمنية على ما يعتبرونه أجندة ليبرالية في إسبانيا وعلمانية الحياة الإسبانية . [ 11] [55] [ملاحظة 15]

أصبحت الملكية عرضة لانتقادات حادة خلال الأزمة المالية ، وخاصة عام 2012 الذي أصبح نوعًا من " العام الرهيب " للملكية، [56] حيث أصبح أفراد العائلة المالكة يُنظر إليهم بشكل متزايد على أنهم خارج نطاق التيار الإسباني السائد أو متورطون في فضيحة. [57] [58] تعرضت الملكة صوفيا لانتقادات في عام 2008 بسبب الكشف بشكل غير واضح عن آرائها الخاصة بشأن زواج المثليين في سيرة ذاتية صدرت علنًا في ذلك العام. في عام 2011، اتُهم صهر الملك إيناكي أوردانجارين، دوق بالما دي مايوركا ، بغسل الأموال وسوء التصرف لاستخدامه صلته بالعائلة المالكة لتحقيق مكاسب مالية شخصية. [57] [59] [60] [61] [62] [63] في أبريل 2012، أطلق حفيد الملك، فرويلان البالغ من العمر 13 عامًا ، النار على قدمه أثناء التدريب على الرماية في منزل والده، مما أعاد إلى الأذهان حادثًا مشابهًا ولكنه أكثر خطورة يتعلق بالملك في عام 1956. [58] وفقًا للمؤرخين، كان خوان كارلوس البالغ من العمر 18 عامًا ينظف مسدسًا عندما أطلق النار عن طريق الخطأ على شقيقه ألفونسو البالغ من العمر 14 عامًا . [58] أيضًا في عام 2012، كان يُنظر إلى النظام الملكي على أنه منفصل عن الواقع أثناء الأزمة المالية حيث ذهب الملك في رحلة صيد في بوتسوانا بينما عانى المواطنون الإسبان من البطالة الشديدة وتدابير التقشف في المنزل. [58] علاوة على ذلك، تم تصوير الملك مرتديًا سترة صيد وبندقية فوق فيل ميت متكئ على شجرة. [58] وعلى الرغم من المعرفة العامة باهتمام الملك بالصيد، [64] [65] [66] [67] [68] إلا أن الصورة هذه المرة تناقضت بشكل حاد مع رعايته للفرع الإسباني لمجموعة الحفاظ على البيئة صندوق الحياة البرية العالمي . وعلى الرغم من أن صيد الأفيال قانوني في محمية الصيد في بوتسوانا، فإن صندوق الحياة البرية العالمي يدرج الأفيال ضمن الأنواع المهددة بالانقراض، وأدى الصراخ العام إلى قيام صندوق الحياة البرية العالمي بسحب رعايته الفخرية للملك في يوليو 2012. [58] [69] [70] ومع الانفصال الملحوظ، انخفض الدعم العام للملكية إلى مستوى منخفض جديد بلغ 49٪ فقط، وفقًا لمسح أجرته Metroscopia في ديسمبر 2011. [57]

اتخذ الملك تدابير لاستعادة الثقة العامة في النظام الملكي. [56] [71] في أعقاب الفضيحة المحيطة بدوق بالما دي مايوركا، تحدث الملك في خطابه الوطني عشية عيد الميلاد عام 2011 أن لا أحد فوق القانون. [71] بالإضافة إلى ذلك، تناول الملك الانتقادات الدائمة للنظام الملكي من خلال نشر الميزانية التي تم إنفاقها على النظام الملكي والأسرة المالكة. [71] في عام 2012، تطوع الملك وأمير أستورياس بخفض إضافي في الراتب بنسبة 7٪ تضامناً مع المسؤولين الحكوميين، مما رفع دخل الملك الخاضع للضريبة لعام 2012 إلى حوالي 270.000 يورو، ودخل الأمير 131.000 يورو. [70] فيما يتعلق بالأحداث المحيطة بالسفاري، أصدر الملك التائب اعتذارًا نادرًا وقال "أنا آسف للغاية. لقد ارتكبت خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى". [70] علاوة على ذلك، كثف الملك وأمير أستورياس من المشاركات العامة، وخاصة تلك ذات الطابع التجاري، في محاولة للترويج لـ "علامة إسبانيا التجارية"، كما قال الملك عندما أجاب على الأسئلة المكتوبة. [56] شعار الملك للأعمال الإسبانية؛ "التصدير، التصدير، التصدير!" [56] احتشد أباطرة الأعمال الإسبان حول قضية الملك؛ قال سيزار أليرتا ، رئيس شركة الاتصالات الإسبانية العملاقة تليفونيكا : "من وجهة نظر الشركات، فإن الملك خوان كارلوس هو السفير رقم 1 لإسبانيا" . [56] يُنسب إلى الملك أيضًا التوسط في صفقة بقيمة 9.9 مليار دولار لاتحاد إسباني في المملكة العربية السعودية لبناء خط سكة حديد عالي السرعة من خلال الاستفادة من علاقته الشخصية مع الملك السعودي عبد الله والتفوق على عرض فرنسي. [56] [72] [73] "بدون الملك، لم يكن هذا العقد ليمضي قدمًا"، وفقًا لوزير الخارجية الإسباني السابق ميغيل أنخيل موراتينوس . [56] لقد تم تسليط الضوء على دور الملك باعتباره "دبلوماسي أعمال وصانع صفقات" لصالح بلاده خلال فضيحة السفاري، حيث تم دفع تكاليف السفاري من قبل محمد إياد كيالي، قطب البناء السوري وصديق الملك القديم. عمل الاثنان معًا على الصفقة التي منحت مشروع قطار الحرمين السريع إلى الكونسورتيوم الإسباني. [56] بالنسبة لمؤيدي النظام الملكي، فإن الملك هو "مورد لا يمكن تعويضه" بعلاقات لا مثيل لها مع زعماء العالم الآخرين. [56] ينسب المراقبون إلى الملك الفضل في تخفيف التوترات بين حكومة إسبانيا السابقة لخوسيه ثباتيرو وإدارة جورج دبليو بوش ،بينما تساعد أيضًا في حل النزاعات في أمريكا اللاتينية. [56]

كشفت استطلاعات الرأي التي صدرت في أبريل 2012 أن الجمهور الإسباني سامح الملك بشكل عام على الفضائح الأخيرة، لكنه تمنى مزيدًا من الشفافية للملكية. [56] ومع ذلك، ازدادت الانتقادات حدة تجاه العديد من كبار أفراد العائلة المالكة مع استمرار التحقيقات في الهيمنة على العناوين الرئيسية طوال عام 2013. في عمل للحفاظ على الاستقرار الدستوري الإسباني، تنازل خوان كارلوس الأول عن العرش في 19 يونيو 2014، لصالح ابنه الشعبي، الذي يحكم الآن باسم الملك فيليبي السادس. [74] [75]

في وقت تنازله عن العرش، وجدت صحيفة لا رازون أن أكثر من 77 في المائة من المستجيبين صنفوا قيادة الملك خوان كارلوس بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا". ويعتقد اثنان وسبعون في المائة أن النظام الملكي كان عاملاً مهمًا للاستقرار السياسي. [76] كما أعطى الجمهور الإسباني رأيًا إيجابيًا على نطاق واسع ليس فقط بشأن التنازل عن العرش ولكن أيضًا بشأن حكمه ككل. ووفقًا لاستطلاع أجرته صحيفة إل موندو، يعتقد أن حكم الملك كان جيدًا أو جيدًا جدًا، ارتفاعًا من 41.3 في المائة. بشكل عام، أيد 55.7 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع الذي أجرته سيجما دوس في الفترة من 3 إلى 5 يونيو مؤسسة الملكية في إسبانيا، ارتفاعًا من 49.9 في المائة عندما طرح نفس السؤال قبل ستة أشهر. يعتقد 57.5 في المائة أن فيليبي السادس يمكن أن يستعيد هيبة العائلة المالكة المفقودة. تعتقد الغالبية العظمى من الإسبان أن فيليبي السادس سيكون ملكًا جيدًا ويعتقد أكثر من ثلاثة أرباعهم أن خوان كارلوس كان محقًا في تسليم العرش لابنه. [77]

ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، أصبح الرأي العام بشأن شكل تنظيم رئيس الدولة منقسمًا بشكل متزايد، حيث أكدت استطلاعات الرأي التعادل الفني بين الملكيين والجمهوريين منذ عام 2018. [78] [79] [80]

على الرغم من الإشادة بدوره في انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية، بدأت سمعة الملك خوان كارلوس الأول والملكية تعاني بعد ظهور الجدل المحيط بعائلته، والذي تفاقم بسبب الجدل العام الذي تركز حول رحلة صيد الأفيال التي قام بها خلال فترة الأزمة المالية في إسبانيا. منذ أغسطس 2020، يعيش خوان كارلوس في منفى اختياري من إسبانيا بسبب علاقات غير لائقة مزعومة بصفقات تجارية في المملكة العربية السعودية . [81] [82]

أثناء جائحة كوفيد-19 في إسبانيا ، أصبح معلومًا في 2 مارس 2021 أن شقيقتي الملك فيليبي، الأميرة كريستينا وإيلينا ، سافرتا إلى الإمارات العربية المتحدة لتلقي اللقاح وتجنب انتظار البروتوكول الإسباني. [83]

وفقًا لاستطلاع رأي أُجري في عام 2020، سيصوت 35 في المائة من الإسبان لصالح النظام الملكي في استفتاء، بينما سيختار 41 في المائة النظام الجمهوري. المؤيدون اليمينيون هم الأكثر تأييدًا للملكية، والمؤيدون اليساريون هم الأكثر تأييدًا للجمهورية. [84] أظهر استطلاع رأي آخر أُجري في عام 2021 نتيجة مختلفة: 58 في المائة سيختارون النظام الملكي، بينما يرفضه 37 في المائة. [85]

الرعاية الخيرية والثقافية والدينية

غالبًا ما تتم دعوة أفراد العائلة المالكة من قبل المنظمات الخيرية أو الثقافية أو الدينية غير الربحية داخل إسبانيا أو دوليًا ليصبحوا رعاتهم ، وهو الدور الذي يعترف به الدستور الإسباني. [86] تنقل الرعاية الملكية شعورًا بالمصداقية الرسمية حيث يتم فحص المنظمة للتأكد من ملاءمتها. غالبًا ما يرفع الوجود الملكي من مكانة المنظمة بشكل كبير ويجذب الاهتمام العام والتغطية الإعلامية التي ربما لم تحظ بها المنظمة بخلاف ذلك، مما يساعد في القضية الخيرية أو الحدث الثقافي. يستخدم أفراد العائلة المالكة شهرتهم الكبيرة لمساعدة المنظمة في جمع الأموال أو التأثير على سياسة الحكومة أو الترويج لها.

كما يسعى أفراد العائلة المالكة إلى قضايا خيرية وثقافية ذات أهمية خاصة بالنسبة لهم. بصفته أميرًا، ترأس الملك فيليبي مؤسسة أمير أستورياس ( Fundación Príncipe de Asturias )، والتي تهدف إلى تعزيز " القيم العلمية والثقافية والإنسانية التي تشكل جزءًا من التراث العالمي للبشرية". [87] تقيم مؤسسة أمير أستورياس احتفالات توزيع جوائز سنوية تقديرًا لمساهمات الأفراد والكيانات والمنظمات التي تحقق إنجازات ملحوظة في العلوم أو العلوم الإنسانية أو الشؤون العامة. يشغل فيليبي منصب رئيس مؤسسة Codespa، التي تمول أنشطة محددة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الأيبيرية ودول أخرى، ويشغل منصب رئيس الفرع الإسباني لجمعية الصحفيين الأوروبيين ، والتي تتألف من محترفي الاتصالات الناجحين. [ملاحظة 16] [88] يشغل فيليبي أيضًا منصب الرئيس الفخري لمراسم توزيع الجوائز الوطنية لوزارة الثقافة . [89]

تكرس الملكة صوفيا الكثير من وقتها لمؤسسة الملكة صوفيا ( Fundación Reina Sofía ). [90] تأسست عام 1977 من أموال الملكة الخاصة، وتهدف المنظمة غير الربحية إلى مساعدة وتعزيز وتطوير الاحتياجات الروحية والجسدية للرجال والنساء من خلفيات متنوعة، مع التركيز بشكل خاص على التقدم والرفاهية والعدالة. [90] إنفانتا إيلينا، دوقة لوغو ، الابنة الكبرى للملك، هي مديرة المشاريع الثقافية والاجتماعية لمؤسسة مابفري، [91] بينما عملت إنفانتا كريستينا، دوقة بالما دي مايوركا ، الابنة الصغرى للملك، كسفيرة للنوايا الحسنة للأمم المتحدة للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، وهي عضو في مجلس أمناء مؤسسة دالي، ورئيسة المؤسسة الدولية للإبحار للمعاقين ، ومديرة الرعاية الاجتماعية في مؤسسة لا كايكسا في برشلونة حيث تعيش مع عائلتها. [92]

الملك والملكة والأميرة كريستينا هم جميعًا أعضاء في مجموعة بيلدربيرج ، وهي مؤسسة فكرية غير رسمية تركز على العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا، وقضايا عالمية أخرى. [93] [94] [95]

أسس الملك خوان كارلوس تقليدًا لتقديم خطابات وطنية سنوية عشية عيد الميلاد بعنوان "Mensaje de SM Juan Carlos I"، وهي رسائل شخصية من نفسه كملك إلى الأمة والتي يتم بثها عبر الراديو والتلفزيون من خلال وسائل الإعلام المختلفة. [96] عادة ما يشير الملك خوان كارلوس إلى التحديات الاجتماعية أو الاقتصادية التي تواجه الأمة بالإضافة إلى الرسائل الإيجابية للصدقة وحسن النية والإيمان الديني. في عام 2004، كان الخطاب مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتفجيرات قطارات مدريد عام 2004 ؛ في عام 2006 تحدث عن الحاجة إلى أن تصبح أمة موحدة ضد الإرهاب (في دعم ضمني لسياسات ثباتيرو المناهضة للإرهاب)، وذكر القوة المتزايدة للمهاجرين في إسبانيا وأشاد بمساهمتهم في الاقتصاد.

بيت الملك

القصر الملكي في مدريد

تدعم منظمة الأسرة المالكة، التي يطلق عليها دستوريًا La Casa de Su Majestad el Rey ، [ملاحظة 17] وتسهل على الملك وأفراد العائلة المالكة الوفاء بمسؤولياتهم والتزاماتهم الوراثية دستوريًا. [2] [97] يتم تمويل الأسرة المالكة من خلال الميزانيات السنوية التي تضعها حكومة اليوم بالتشاور مع الملك، ويتم عرضها على الكورتيس للموافقة عليها، ثم يتم دفعها مباشرة إلى الملك. تنسق الأسرة المالكة مع وزارات الإدارة الحكومية المختلفة، وتتلقى نصائحها ودعمها عند الحاجة، على الرغم من أن الأسرة المالكة لا تشكل بأي حال من الأحوال جزءًا من الإدارة الحكومية. [97] يخدم موظفو الأسرة المالكة حسب رغبة الملك، ولا يستقيلون عندما تستقيل الحكومة الإسبانية خلال دورات الانتخابات. تتم إدارة الأسرة المالكة من قبل رئيس الأسرة الذي يتفقد ويشرف على جميع عمليات الأسرة من خلال مكاتب أو مكاتب مختلفة للأمانة العامة. يساعد رئيس الأسرة أمين عام. [97] تنقسم الأمانة العامة إلى إدارات مختلفة تشمل سكرتارية (مكتب) الملك خوان كارلوس (منذ عام 2014)؛ التخطيط والتنسيق؛ سكرتارية (مكتب) جلالة الملكة؛ خدمات الأمن؛ الاتصالات؛ البروتوكول؛ والإدارة والبنية الأساسية والخدمات. [97] قبل تنازل والده عن العرش، كان لدى فيليبي السادس سكرتاريته الخاصة كأمير أستورياس.

يمثل القوات المسلحة الإسبانية رئيس الغرفة العسكرية ، الذي لا يقدم المشورة للملك بشأن مسائل الدفاع الوطني، وهي من اختصاص وزير الدفاع ورئيس الحكومة لتقديم المشورة للملك. وبدلاً من ذلك، ينسق رئيس الغرفة العسكرية العمليات والاحتفالات العسكرية الملكية، ويجهز العائلة المالكة لأي أنشطة عسكرية. [97] يتم توجيه الغرفة العسكرية من قبل قائد يجب أن يكون ملازمًا عامًا أو جنرالًا نشطًا داخل الجيش الإسباني، ويخضع لأوامر الملك المباشرة. [97] يحتفظ القائد بمكتب مع مستشار قانوني عسكري، ومدقق حسابات، ورؤساء أقسام للموظفين والبروتوكول والعمليات والخدمات اللوجستية. [97] يتم تعيين مساعدين شخصيين للملك لمساعدته، وبالتالي لزوجته الملكة والأميرة صوفيا. [97] يتم اختيار المساعدين من جميع الخدمات، من الجيش، ومن البحرية، ومن القوات الجوية والفضائية، ومن الحرس المدني. [97] يحق لأميرة أستورياس في المستقبل الحصول على مساعدين شخصيين، من الجيش والبحرية والقوات الجوية والفضائية. [97]

ويعتبر رئيس الأسرة، والأمين العام، ورئيس الغرفة العسكرية من كبار موظفي الإدارة ويتقاضون أجورًا على مستوى كبار المسؤولين في الإدارة الحكومية. [97] في عام 2004، وظفت الأسرة المالكة 100 موظف.

يدير قسم العلاقات العامة للعائلة المالكة ويحافظ على موقع ويب رسمي نيابة عن العائلة المالكة يُعرف باسم Casa de SM El Rey . يسرد الموقع معلومات السيرة الذاتية لأعضاء العائلة المالكة المباشرة، ويوضح أنشطتهم، ويسجل الخطب التي ألقيت في المناسبات، وينشر مذكراتهم المتوقعة للأحداث القادمة، من بين معلومات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، ينشر قسم العلاقات العامة مذكرات الملك لاجتماعاته الخاصة ومحاضر الاجتماع ، طالما وافق الطرف الآخر. [13]

المساكن والمواقع الملكية

يرأس الملك والملكة العديد من الوظائف الرسمية في قصر أورينتي في مدريد . [98] ومع ذلك، يقيم الملك فيليبي والملكة ليتيزيا وعائلتهما في الجناح ، وهو منزل متواضع في عقار إل باردو، بالقرب من مسكن والديه في لا زارزويلا. [12] [99] أمضى الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا معظم وقتهما في قصر لا زارزويلا ، وهو نزل صيد سابق في عقار إل باردو على مشارف مدريد. كان قصر إل باردو نفسه بمثابة "بيت ضيافة" لرؤساء الدول الزائرين منذ الثمانينيات.

يشكل قصر أورينتي وقصور عقار إل باردو جزءًا من " المواقع الملكية الإسبانية "، وهو مصطلح جماعي يستخدم للإشارة إلى مجموعة القصور والأديرة والديرة التي تم بناؤها تحت رعاية ملكية على مر التاريخ. المواقع الملكية مملوكة للدولة وتديرها Patrimonio Nacional (التراث الوطني) نيابة عن حكومة اليوم، وهي متاحة للملك بصفته رئيس الدولة. كلما لم يكن أحد أفراد العائلة المالكة مقيمًا، يتم توفير الموقع الملكي للزيارات العامة. ينسق أفراد الأسرة المالكة بشكل مباشر مع مجلس التراث الوطني والوزارات الحكومية ذات الصلة أو المصالح الأخرى في تخطيطهم وتنظيم الأحداث الرسمية، وغالبًا ما توفر المواقع الملكية الإعداد.

بدأ خوان كارلوس تقليدًا بأخذ عائلته في عطلات سنوية إلى جزيرة بالما دي مايوركا ، حيث يقيم في قصر ماريفينت هناك منذ الستينيات. [12] خوان كارلوس، المعروف بكونه رجل يخت متحمس، حصل على يخت من جزر البليار واتحاد من قادة الأعمال المحليين في عام 2001 كجزء من جهد لزيادة ربط العائلة المالكة بالجزر، والترويج للجزر كوجهة سياحية. [100] اليخت، المعروف باسم فورتونا ، مملوك أيضًا للدولة ويديره Patrimonio Nacional. [100]

الميزانية السنوية والضرائب

يحق للملك دستوريًا الحصول على تعويض من الميزانية السنوية للدولة مقابل صيانة أسرته وإدارة منزله، ويوزع هذه الأموال بحرية وفقًا للقوانين. [2] [97] وفقًا للأسرة المالكة، "الغرض من هذه الموارد هو ضمان أن يتمكن رئيس الدولة من تنفيذ مهامه باستقلالية متأصلة في وظائفه الدستورية، بالإضافة إلى الفعالية والكرامة الواجبة". [97] تدفع الميزانية السنوية مكافآت كبار الموظفين الإداريين وموظفي الإدارة والموظفين المدنيين المحترفين والمناصب الثانوية الأخرى ونفقات المكتب العام. [97] يجب أن تكون رواتب رب الأسرة والأمين العام وغيرهما من موظفي الإدارة قابلة للمقارنة مع وزراء الإدارة الآخرين داخل الحكومة، على الرغم من أنهم لا يشكلون بأي حال من الأحوال جزءًا من الحكومة أو الإدارة. [97] وعلى هذا النحو، يتعرض موظفو الإدارة لزيادات أو نقصان أو تجميد في رواتبهم وفقًا لتقلبات رواتب وزراء الحكومة. [97] بالإضافة إلى ذلك، تدفع الميزانية السنوية تكاليف صيانة ونفقات كبار أعضاء العائلة المالكة الذين يتولون واجبات ملكية؛ والتي تشمل مخصصات البقالة والملابس ومستلزمات النظافة. [97] كانت الميزانية التي وافق عليها الكورتيس لعام 2010 أقل بقليل من 7.4 مليون يورو، وهي ميزانية أكبر قليلاً من تلك التي أنفقت على ملكية لوكسمبورج . [97] في عام 2011، تناول الملك النقد الدائم للملكية؛ وهو النقد المتعلق بكيفية إنفاق الميزانية السنوية الممنوحة للملكية والأسرة المالكة. [71] كشف التقرير أن 9.6٪ فقط من 8.4 مليون يورو المخصصة في ذلك العام للملكية تُدفع لأفراد العائلة المالكة على أنها "رواتب وواجبات تمثيلية"، مع تحديد الفرق لنفقات تشغيل الأسرة المالكة مثل رواتب موظفي الأسرة، وأقساط التأمين المختلفة والالتزامات، والخدمات، و"المكملات" مثل النفقات العامة. [71] في عام 2012، تطوعت الملكية بخفض إضافي بنسبة 7٪ في الأجور تضامناً مع المسؤولين الحكوميين. [70]

لا يشمل الميزانية السنوية صيانة المواقع الملكية الإسبانية والعناية بها، والتي تملكها الدولة وتتاح للملك بصفته رئيس الدولة، ولكن تديرها مؤسسة التراث الوطني نيابة عن حكومة ذلك اليوم. المواقع الملكية الإسبانية مفتوحة للجمهور عندما لا يكون أفراد العائلة المالكة مقيمين. تشمل الصيانة والعناية العناية بالحدائق ، وتوظيف الموظفين المحليين ، وتقديم الطعام. [97] تُدار الميزانية بإجراءات محاسبية مهنية للإدارة العامة، ويتم تدقيقها من قبل مدققي الحسابات الحكوميين. [97] يخضع جميع أفراد العائلة المالكة للضرائب ويقدمون سنويًا إقرارات ضريبة الدخل وضريبة الثروة وينفذون المدفوعات ذات الصلة. [97]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ وفقًا للمؤرخ تشارلز باول ، فإن مصطلح إعادة التأسيس ، بدلاً من الاستعادة ، كان اختيارًا واعيًا لإيجاد أرضية مشتركة مقبولة بين الملكيين، الذين نظروا إلى الملكية في عام 1975 على أنها استعادة، والفرانكونيين الذين تبنوا وجهة النظر القائلة بأن الجنرال فرانكو أسس في الأساس ملكية جديدة منفصلة عن المنصب التاريخي السابق.
  2. ^ الأسبانية : El Rey هو Jefe del Estado، رمز وحدته واستمراريته، والتحكيم وإدارة الوظيفة المنتظمة للمؤسسات، مع افتراض التمثيل الأعلى للدولة الإسبانية في العلاقات الدولية، خاصة مع أمم مجتمعه التاريخي، وأخرجها الوظائف التي تساهم بشكل صريح في الدستور والعيون.
  3. ^ يجوز لملك إسبانيا أيضًا استخدام العنوان الرسمي لجلالته الكاثوليكية ، وفقًا لـ Almanach de Gotha صفحة 336 (2000). ومع ذلك، وفقًا للمرسوم الملكي الصادر في عام 1987، فإن العنوان الرسمي المستخدم هو جلالته .
  4. ^ الأسبانية : شخصية الملك الإسباني مصونة ولا تخضع للمسؤولية. يتم النظر في أعمالهم دائمًا بالشكل الذي تم تحديده في المادة 64، مع الحرص على التحقق من صحتها دون الحاجة إلى إعادة النظر، وإطلاق الجدل في المادة 65،2.
  5. ^ الأسبانية : La Corona de España هو وراثي في ​​خلفاء SM دون خوان كارلوس الأول دي بوربون، شرعي وراثي للديناستيا التاريخية. يتبع التعاقب في الاتجاه النظام المنتظم للولادة والتمثيل، ويفضل أن يكون الخط السابق على الخط اللاحق؛ في نفس الخط، الدرجة أقرب إلى المسافة البعيدة؛ في نفس الدرجة، والفارون على المرأة، وفي نفس الجنس، الشخصية الأكثر حداثة على الأقل.
  6. ^ يُعرف رئيس الحكومة عادةً باسم رئيس الوزراء في العديد من المنشورات باللغة الإنجليزية، حيث أن لقب الرئيس ، خارج الدوائر الأكاديمية والتجارية، له دلالة جمهورية غائبة في لقب presidente الإسباني .
  7. ^ الإسبانية :

    المادة 99. # بعد كل تجديد لمؤتمر النواب، وفي ما يتعلق بالدعم الدستوري أثناء المضي قدمًا، يتشاور الملك مع الممثلين المعينين من قبل المجموعات السياسية في البرلمان، ومن خلال رئيس المؤتمر، تقديم مرشح لرئاسة غوبيرنو. # المرشحون المقترحون يتوافقون مع ما تم اقتراحه في الفصل السابق الموسع قبل مؤتمر النواب، وهو البرنامج السياسي لغوبيرنو الذي يتظاهر بتشكيل وطلب الثقة بالكاميرا.
  8. ^ الأسبانية : Juro/Prometo، por mi conciencia y Honor، يكمل التزامات الشحن للرئيس ديل غوبيرنو مع ملك الملك، ويحرس ويمارس حماية الدستور باعتباره المعيار الأساسي للدولة، كما يحافظ على سر مداولات المجلس دي مينيستروس.
  9. ^ هناك استثناء لهذه الاجتماعات الأسبوعية في شهر أغسطس، عندما يكون الملك في إجازة في مايوركا. ثم يسافر الرئيس أو نائب الرئيس إلى مايوركا للقاء الملك.
  10. ^ الباب الثاني المادة 56 الملك هو "المحكم والمشرف على الأداء المنتظم للمؤسسات" ( بالإسبانية : Arbitr y modera el funcionamiento Regular de las instituciones )
  11. ^ الأسبانية : المجلس العام للسلطة القضائية يتكامل من قبل رئيس المحكمة العليا، الذي يتولى الرئاسة، ومن خلال أعضاء جدد في الملك خلال فترة خمس سنوات. من بين هؤلاء، بين العصائر والقضاة جميع الفئات القضائية، في المحطات التي تحددها بشكل عضوي؛ أربعة من أعضاء مؤتمر النواب، وأربعة من أعضاء مجلس النواب، أنيقون مع عدد كبير من ثلاثة أعضائهم، بين المحامين وغيرهم من القانونيين، جميعهم من ذوي الخبرة في ممارسة الرياضة، وأكثر من ذلك مهنة.
  12. ^ كانت لخوان كارلوس علاقة خاصة مع البابا بولس السادس الذي كان لوفاته تأثير كبير على الملك.
  13. ^ إن خطابات الملك تعكس بوجه عام آراء الملك، ويراجعها الملك قبل أي حدث. وعند التأكد من ذلك مع وزارة الخارجية، تتم مراجعة الخطابات بحيث تكون ذات طبيعة عامة إلى حد كبير ومحايدة سياسياً من حيث السياسات المحددة التي تتبعها الحكومة.
  14. ^ خوان دييز نيكولاس، أستاذ علم الاجتماع منذ عام 1971 ومؤسس مشارك (1963-1969) وآخر مدير عام (1976-1977) لمعهد الرأي العام السابق، فضلاً عن كونه أول مدير عام (1977-1979) لمركز البحوث الاجتماعية الحالي، وكلاهما ضمن الإدارة العامة. وخلال فترة الانتقال السياسي إلى الديمقراطية (1973-1982) شغل العديد من المناصب العامة العليا، وكان رئيسًا للاتحاد الإسباني لعلم الاجتماع (1995-1998)، ورئيسًا لمنتدى التكامل الاجتماعي للمهاجرين (1999-2002) ونائبًا لرئيس الأعضاء والمالية في الجمعية الدولية لعلم الاجتماع (ISA). وهو حالياً عضو منتخب في الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون، وعضو في المجموعة الاستشارية رفيعة المستوى للحوار بين الشعوب والثقافات في البحر الأبيض المتوسط ​​(يعينه شخصياً رئيس المفوضية الأوروبية)، وعضو في اللجنة التنفيذية لجمعية مسح القيم العالمية ، وعضو في لجان علمية واستشارية مختلفة.
  15. ^ دعا مقدم البرامج الحوارية الإذاعية المحافظ فيديريكو جيمينيز لوسانتوس من شبكة راديو كادينا كوبي ، المملوكة والمدارة من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في إسبانيا، خوان كارلوس إلى التنازل عن العرش بسبب موافقته الضمنية على أجندة ليبرالية مزعومة.
  16. ^ تم الكشف عن اهتمام فيليبي بالصحافة المطبوعة عندما أخبر صحفيًا من جريدة إل بايس أنه لو لم يولد أميرًا لكان يرغب في أن يكون صحفيًا مطبوعًا، وفقًا لجون هوبر في كتابه The New Spaniards .
  17. ^ الترجمة الحرفية هي "بيت صاحب الجلالة الملك"، والتي تُترجم عادةً إلى الإنجليزية على أنها "البيت الملكي" أو "الأسرة المالكة".

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ abcdefghijklmnopq باول، تشارلز . خوان كارلوس ملك إسبانيا؛ ملك عصامي . مطبعة سانت مارتن، المحدودة.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak “Título II. De la Corona، Wikisource”. مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 مايو 2009 .
  3. ^ دستور إسبانيا لعام 1978، الباب الثاني، المادة 56، الفقرة الفرعية 2 والمعدل بموجب المرسوم الملكي 1368/1987، المؤرخ 6 نوفمبر/تشرين الثاني.
  4. ^ abcdefg العنوان الثاني، المادة 56، القسم الفرعي 1.
  5. ^ 19. PK Enepekides، ``Das Wiener Covenant des Andreas Palaiologos vom 7 April 1502''، Akten des XI Internationalen Byzantinisten Kongresses، München 1958، ed. إف دولجر وإتش جي بيك (ميونخ، 1960) 138-43، خاصة. 138.
  6. ^ نورويتش، جون جوليوس، بيزنطة – الانحدار والسقوط ، ص 446.
  7. ^ جيمس لوكهارت وستيوارت شوارتز، أمريكا اللاتينية المبكرة، أرشيف 5 أبريل 2023 على موقع واي باك مشين . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج 1983، ص. 19.
  8. ^ بيرجاسا بيردومو، أوسكار (2018). “العبودية في الإمبراطوريات الاستعمارية الأمريكية: حركة المرور والسوق”. في لوكسان ميلينديز، سانتياغو دي؛ فيغيروا ريغو، جواو (محرران). التباكو والعنق في إعادة بناء الإمبراطورية الأيبيرية (القرن الخامس عشر إلى العشرين). دوى :10.4000/books.cidehus.5987. رقم ISBN 9791036531132. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022 . استرجاع 24 أبريل 2022 .
  9. ^ جيمس لوكهارت وستيوارت شوارتز، أمريكا اللاتينية المبكرة . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج 1983، ص 346-352، 359-368.
  10. ^ جون هوبر، الأسبان الجدد ، 2001، من الدكتاتورية إلى الديمقراطية
  11. ^ abcd "ملك إسبانيا السريع الحياة يبلغ السبعين". BBC News . 4 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2009 .
  12. ^ أ ب ج جون هوبر، الأسبان الجدد ، 2001، ملكية جذابة
  13. ^ abcdef "الملك الإسباني يغير علامته التجارية بسبب الركود". The Independent . لندن. 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2010 .
  14. ^ abcdefghijklmnopq “الدستور الإسباني لعام 1978” (PDF) . بوليتين الرسمية ديل إستادو (بنك إنجلترا). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  15. ^ الدستور الإسباني لعام 1978 (بالإنجليزية): "الدستور الإسباني لعام 1978/العنوان التمهيدي - ويكي مصدر". مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2010 .
  16. ^ abcdefghijklm "الجزء الرابع الحكومة والإدارة". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 28 مايو 2009 .
  17. ^ abcde “Título VI. Del Poder Judicial”. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2009 .
  18. ^ [1] محفوظ في 19 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine القسم 56.3
  19. ^ abcdefg Real Decreto 1368/1987، بتاريخ 6 نوفمبر، حول نظام الألقاب والعلاجات والتكريمات من Familia Real y de los Regentes أرشفة 13 أغسطس 2014 في آلة Wayback .. Boletin Oficial del Estado (BOE) رقم. 271، 12 نوفمبر 1987، ص. 33717. (المرجع: BOE-A-1987-25284)
  20. ^ جودمان، آل؛ مولين، جيثرو؛ ليفز، جوش (2 يونيو 2014). "الملك الإسباني خوان كارلوس الأول يتنازل عن العرش". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  21. ^ "إسبانيا سيكون لها ملكان وملكتان" . 13 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022 . استرجاع 14 يونيو 2014 .
  22. ^ المرسوم الحقيقي رقم 470/2014، الصادر في 13 يونيو، بسبب تعديل المرسوم الحقيقي رقم 1368/1987، بتاريخ 6 نوفمبر، حول نظام الألقاب والعلاجات والتكريمات من Familia Real وLos Regentes أرشفة 14 فبراير 2021 في آلة Wayback . Boletin Oficial del Estado (BOE) رقم. 149، 19 يونيو 2014، ص. 46399-46400. (المرجع: BOE-A-2014-6477)
  23. ^ abcdef "الألقاب النبيلة والعظماء". وزارة العدل الإسبانية. 4 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم استرجاعه في 31 مايو 2009 .
  24. ^ "لا ينبغي لهم أن يتسامحوا مع المكافآت التي يقدمها المعذبون". منظمة العفو الدولية. 30 يناير/كانون الثاني 2001. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم استرجاعه في 6 يونيو/حزيران 2009 .
  25. ^ “Aznar pagó con dinero público a ‘lobby’ de Washington para conseguir la Medala del Congreso de EEUU أرشفة 25 نوفمبر 2011 في آلة Wayback . “ (Cadena SER)
  26. ^ "أثنار: "يجب على المسلمين الاعتذار عن احتلال إسبانيا لمدة 800 عام". يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. استرجاع 3 يناير 2008 .
  27. ^ “Aznar se pregunta por qué los musulmanes no se disculpan ‘por haber ocupado España ocho siglos‘“. الموندو . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع 3 يناير 2008 .
  28. ^ المرسوم الملكي 1051/2002 مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020 على موقع واي باك مشين ، 11 أكتوبر، والذي بموجبه تم إقرار لائحة وسام كارلوس الثالث الملكي الإسباني المتميز. الجريدة الرسمية للدولة (BOE) رقم 245، 12 أكتوبر 2002، ص 36085-36094. (المرجع: BOE-A-2002-19803)
  29. ^ (بالإسبانية) أمر 8 مايو 2000 محفوظ في 18 أكتوبر 2004 على موقع واي باك مشين ، والذي بموجبه يتم تكييف لائحة وسام كارلوس الثالث الملكي المتميز للغاية مع الظروف والأحوال الحالية.
  30. ^ جوفان، فيونا (4 أكتوبر 2007). "الملك الإسباني خوان كارلوس يدافع عن النظام الملكي" . ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 27 مايو 2009 .
  31. ^ "غرامة مالية على رسامي كاريكاتير جنسيين من العائلة المالكة الإسبانية". بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. استرجاع 13 نوفمبر 2007 .
  32. ^ "المحتجون يحرقون صور الملك خوان كارلوس في إسبانيا". يوروبا نيوز . 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  33. ^ ab "غرامة مالية لشخصين أحرقا تمثالاً لملك إسباني". Expatica . 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2009 .
  34. ^ Klapisch-Zuber, Christine (1992). A History of Women : Book II: "Silences of the Middle Ages". Cambridge, Massachusetts and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press. 1992, 2000 (5th edition). Chapter 6, "Women in the Fifth to the Xth Century" by Suzanne Fonay Wemple, p. 74. وفقًا لويمبل، كان بإمكان نساء القوط الغربيين في إسبانيا وأكيتاين أن يرثن الأراضي والسندات ويديرنها بشكل مستقل عن أزواجهن، ويتصرفن فيها كما يحلو لهن إذا لم يكن لهن ورثة، ويمثلن أنفسهن في المحكمة، ويظهرن كشهود (فوق سن 14 عامًا)، ويرتبن زيجاتهن بأنفسهن فوق سن العشرين.
  35. ^ الباب الثاني من التاج، المادة 57 (1)، الدستور الإسباني لعام 1978.
  36. ^ "دليل الأسلوب الإنجليزي (الطبعة الخامسة: 2005، المراجعة: مارس 2009)" (PDF) . المديرية العامة للترجمة التابعة للمفوضية الأوروبية. 1 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2007 .
  37. ^ (بالإسبانية) رودريجيز ثباتيرو يؤدي اليمين الدستورية لولايته الثانية على موقع يوتيوب ( قناة RTVE 24H ، 12 أبريل 2008)
  38. ^ “دون خوان كارلوس، sobre el matrimonio gay: ‘Soy el Rey de España y no el de Bélgica‘“. الموندو (بالإسبانية). 13 مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 يناير 2007 .
  39. ^ "وزارة الخارجية والتعاون الإسبانية". وزارة الخارجية والتعاون الإسبانية. 27 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .
  40. ^ الملك خوان كارلوس يدعو لوقف إطلاق النار الفوري في غزة على اليوتيوب
  41. ^ “BOE.es Ley Orgánica 5/2005، de 17 de noviembre، de la Defensa Nacional”. ص 37717-37723. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 21 مايو 2016 .
  42. ^ انظر المرسوم الملكي رقم 1310/2007 الصادر عن BOE.es، بتاريخ 5 أكتوبر، محفوظ في 10 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine
  43. ^ وكالة الصحافة الفرنسية، 10 أكتوبر 2007.
  44. ^ انظر Ley 39/2007، de 19 de noviembre، de la carrera militar أرشفة 14 فبراير 2021 في آلة Wayback .، المادة 2 (1)
  45. ^ توجيه الدفاع الوطني 1/2000
  46. ^ مقالة ويكيبيديا الإسبانية عن فيليسبين
  47. ^ abcde "يقول الإسبان أن الملك خوان كارلوس يلعب دورًا قيمًا". أخبار العالم . 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاسترجاع 31 مايو 2009 .
  48. ^ Centro de Investigaciones Sociológicas أرشفة 1 يونيو 2009 في آلة Wayback. الموقع الرسمي
  49. ^ مقالة ويكيبيديا الإسبانية عن رابطة الدول المستقلة
  50. ^ بورنيت، فيكتوريا (17 أكتوبر 2008). "الإسبان ألم ملكي للملكية الإسبانية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2009 .
  51. ^ أ ب ج د جوفان، فيونا (29 مارس 2008). "الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا يعطي وريثه دورة مراسلة في الحكم". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  52. ^ أ ب ج د جوفان، فيونا (29 مارس 2008). "رسائل الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا إلى ابنه". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  53. ^ "إقالة رئيس تلفزيوني إسباني بسبب حذف لقطات مسيئة للملك". إكسباتيكا . 15 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  54. ^ جودمان، آل (4 يناير 2008). "عيد ميلاد غير سعيد لملك إسبانيا". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 26 أكتوبر 2020. تم استرجاعها في 10 ديسمبر 2009 .
  55. ^ abcdefghijk كارفاخال، دورين؛ ميندر، رافائيل (29 سبتمبر 2012). ""الملك المعاقب يسعى إلى الفداء، من أجل إسبانيا وملكيته"". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 25 فبراير 2017 .
  56. ^ abc Tremlett, Giles (11 December 2011). "العائلة المالكة الإسبانية تتعرض لفضيحة احتيال". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2012 .
  57. ^ abcdef Elkin, Mike (16 April 2012). "Spanish royals under fire". The Daily Beast . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2012 .
  58. ^ (بالإسبانية) إيناكي أوردانجارين متورط في قضية "بالما أرينا" أرشيف 29 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين
  59. ^ (بالإسبانية) Anticorrupción registra la Fundación de Iñaki Urdangarin أرشفة 9 نوفمبر 2019 في آلة Wayback.
  60. ^ (بالإسبانية) http://politica.elpais.com/politica/2011/11/09/actualidad/1320868088_382205.html أرشيف 22 مايو 2020 على موقع Wayback Machine
  61. ^ (بالإسبانية) Los gestores de Nóos Facturaron al Instituto 1.700.000 يورو cuando ya no funcionaba أرشفة 11 أبريل 2019 في آلة Wayback.
  62. ^ “El Rey Aparta a Urdangarin por su comportamiento ‘no ejemplar‘“. مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2012 .
  63. ^ “Desde nuestros comienzos hasta hoy”. الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2017 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2012 .
  64. ^ WWF. "Cazador blanco, sangre azul". مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. استرجاع 15 أبريل 2012 .
  65. ^ رومانيا: حملة صيد النخبة تثير دعوات لحماية أفضل للحيوانات، أرشيف 16 يونيو 2008 على موقع واي باك مشين ، راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي ، 27 يناير 2005.
  66. ^ "صراع ملكي حول مصير الدب الروسي" أرشيف 3 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي ، 20 أكتوبر 2006.
  67. ^ الصندوق العالمي للحياة البرية (24 مارس 2004). "صيد البيسون الملكي يثير غضب جماعات الحفاظ على البيئة". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2012 .
  68. ^ "WWF تطلب التحدث إلى الملك". مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. اطلع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  69. ^ abcd روبرتس، مارتن (21 يوليو 2012). "الملك لم يعد رئيسًا" . Telegraph.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 .
  70. ^ abcde “El Rey cuenta su salario: 292.752 يورو” أرشفة 11 سبتمبر 2017 في آلة Wayback . El País
  71. ^ "مجموعة الشعلة تفوز بعقد سعودي لسكة حديد الحرمين" بلومبرج بيزنس ويك
  72. ^ "إنشاء خط سكة حديد سعودي من قبل اتحاد شركات بقيادة أسبانية" أرشيف 28 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين "بي بي سي نيوز بيزنس"
  73. ^ ميندر، رافائيل (2 يونيو 2014). "الملك يحدث تغييرًا قويًا من أجل الاستقرار". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  74. ^ "ملك إسبانيا يحضر آخر عرض عسكري قبل التنازل عن العرش". مجلة تايم . أسوشيتد برس . 8 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. استرجاع 8 يونيو 2014 .
  75. ^ "استطلاعات الرأي تظهر أن الإسبان سعداء بالنظام الملكي". مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2014 .
  76. ^ "شعبية العائلة المالكة الإسبانية ترتفع بعد تنازل الملك خوان كارلوس عن العرش لصالح الأمير فيليبي" . ديلي تلغراف . 9 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع 10 يونيو 2014 .
  77. ^ “España sigue siendo monárquica gracias a los andaluces ya pesar de catalanes y vascos”. إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 19 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  78. ^ “Empate técnico por primera vez: la República ya Tiene tanto apoyo como la Monarquía”. El Español (بالإسبانية الأوروبية). 10 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  79. ^ “سونديو | يفضل الأسبان جمهورية إلى موناركويا بور أونا مايوريا أبسولوتا”. publico.es . 6 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
  80. ^ "ملك إسبانيا السابق يقرر مغادرة البلاد بعد اتهامات بالفساد". لوس أنجلوس تايمز . 4 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع 2 مارس 2021 .
  81. ^ ميندر، رافائيل (3 أغسطس 2020). "خوان كارلوس، ملك إسبانيا السابق، يترك البلاد وسط تحقيقات متعددة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاسترجاع 2 مارس 2021 .
  82. ^ “الأطفال الرضع إيلينا وكريستينا يأتون إلى الإمارات من أجل زيارة خوان كارلوس الأول”. elconfidencial.com (باللغة الإسبانية). 2 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  83. ^ أندرادي ، مونيكا. "إذا أجريت استفتاء: الجمهورية 40.9%، الملكية 34.9%، مع 12.9% من عدم القرار". ctxt.es | سياق العمل (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2023.
  84. ^ ريانو ، ميغيل (7 يناير 2021). "Felipe VI dispara el apoyo a la Monarquía en las encuestas pese a las polémicas de su pare". الاستقلال (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
  85. ^ “Constitución española de 1978 Título II. De la Corona”. مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 مايو 2009 .
  86. ^ "مؤسسة أمير أستورياس". مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  87. ^ مؤسسة كودسبا أرشيف 4 مايو 2009 على موقع واي باك مشين
  88. ^ "تسليم جوائز وزارة الثقافة الوطنية 2008". مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015 . اطلع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  89. ^ "مؤسسة الملكة صوفيا". مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  90. ^ "Infanta Elena". مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  91. ^ "Infanta Cristina". مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  92. ^ أوليفر، مارك (4 يونيو 2004). "مجموعة بيلدربيرج". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  93. ^ "اجتماع مجموعة بيلدربيرج لعام 1997". وكالة أنباء بي آر نيوزواير . 13 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011.
  94. ^ "مجموعة بيلدربيرج تجتمع في أثينا وسط إجراءات أمنية مشددة". ناسداك . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع 12 يونيو 2009 .
  95. ^ رسالة دي SM خوان كارلوس الأول – 2008 على موقع YouTube
  96. ^ abcdefghijklmnopqrstu الأسرة المالكة أرشيف 3 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين الإلكتروني للأسرة المالكة لصاحبة الجلالة الملك
  97. ^ "الموقع الرسمي للتراث الوطني". مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
  98. ^ "Su casa: Aquí vivirán después de casarse" [منزلك: سيعيشون هنا بعد زفافهم]. الموندو (بالإسبانية). 2004 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2009 .
  99. ^ أ ب "بيع El yate del Rey más caro". السيجلو. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2009 .

مصادر

  • هوبر، جون (2006). الأسبان الجدد . لندن، إنجلترا؛ نيويورك: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-101609-2.
  • باول، تشارلز (1996). خوان كارلوس ملك إسبانيا؛ ملك عصامي . لندن، إنجلترا: مطبعة ماكميلان المحدودة. رقم ISBN 0-333-54726-8.
  • بريستون، بول (2004). خوان كارلوس؛ توجيه إسبانيا من الدكتاتورية إلى الديمقراطية . نيويورك، نيويورك؛ لندن، إنجلترا: دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 0-393-05804-2.
المواقع الحكومية الاسبانية
  • الأسرة المالكة لجلالة الملك أرشيف 7 يوليو 2007 على موقع واي باك مشين
  • مركز التحقيقات الاجتماعية أرشفة 1 يونيو 2009 في آلة Wayback.
  • الموقع الرسمي للتراث الوطني أرشيف 19 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين
مقالات اخبارية
  • بي بي سي نيوز
  • إكسباتيكا.كوم
  • اخبار الوحوش والنقاد
  • أخبار البريد الإلكتروني
  • التلغراف
ويكي مصدر
  • العنوان الثاني. دي لا كورونا، ويكي مصدر أرشفة 12 نوفمبر 2020 في آلة Wayback.
مصادر أخرى
  • مؤسسة الملكة صوفيا أرشيف 14 مايو 2011 على موقع واي باك مشين
  • مؤسسة أمير أستورياس
  • مؤسسة كودسبا
  • مركز البحوث الاجتماعية
  • الموقع الرسمي للتراث الوطني
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monarchy_of_Spain&oldid=1258330877"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate