نيينغما جيوبوم
 | تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
|
| Part of a series on |
| Tibetan Buddhism |
|---|
 |
| Part of a series on |
| Mahāyāna Buddhism |
|---|
 |
| Tibetan Buddhist canon |
|---|
 |
| 1. Kangyur |
| 2. Tengyur |
نينجما جيوبوم ( بالتبتية : རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ ، وايلي : rnying ma rgyud 'bum ، مجموعة تعاليم القدماء ) هي مجموعة من نصوص فاجرايانا تعكس تعاليم مدرسة نينجما ("القديمة") في البوذية التبتية . [1]
يشتمل محتوى هذه المجموعة على التانترا الداخلية المشتركة بين النيينغما : تانترا الماهايوجا ، والأنويوجا ، والأتيوجا (دزوكشين). [2] تُعتبر دراسة نينغما جيوبوم ، وهي جانب مهم من جوانب الثقافة البوتانية ، أمرًا مشرفًا. [1]
التقديس
تُستبعد نصوص نينغما جيوبوم بشكل عام من أقسام كانغيور وتنغيور من الشريعة التبتية من خلال تقاليد سارما (الترجمة الجديدة) ( ساكيا ، كاغيو ، جيلوغ ). ومن المفترض أن تشكيل الطبعة الأولى من نينغما جيوبوم بدأ في القرن الثاني عشر، مع استخلاص بعض النصوص من أدب تيرما . [3]
لا يوجد سوى سبعة نصوص موجودة من فئة الفضاء في دزوكشن ، وكل منها موجود في نينجما جيوبوم . [4]
الإصدارات الموجودة
لقد نشر كانتويل وماير منذ عام 1996 أربعة دراسات حول rNying ma'i rGyud 'bum، وقاما بتحرير عدد من نصوصه بشكل نقدي. وقد أثبت عملهما أن الإصدارات التسع المتوفرة بسهولة تنقسم إلى ثلاثة خطوط مميزة من النسب. وبالتالي، فإن الإصدارات البوتانية الأربعة من Tshamdrag و Gangteng-A و -B و Drametse تشكل خطًا واحدًا من النسب، وكلها من أصل Lhalung . تنحدر إصدارات Rigzin و Tingkye و Kathmandu و Nubri جميعها من سلف مشترك في جنوب وسط التبت، لكن كاتماندو و Nubri ينتميان إلى فرع فرعي مختلف قليلاً عن Tingkye و Rigzin. Dege فريد من نوعه في حد ذاته. [5]
يعتقد هاروناجا وألموجي (يوليو 2009) أن هناك، على الأقل، سبع نسخ موجودة من نينجما جيوبوم بأحجام مختلفة، تتراوح من 26 إلى 46 مجلدًا في الطول. [6]
طبعة ديجي (ويلي: sde dge)
كان كتاب تيرتون راتنا لينجبا (1403-1471) مهمًا في تجميع أول استحضار لنيينغما جيوبوم، وبنى جيجميد لينجبا (1729-1798) على هذا التجميع، وتم نشره بدافع من جيتسي ماهابانديتا (1761-1829)، أحد تلامذة جيجمي لينجبا، من خلال رعاية البيت الملكي في ديجي. [7] علاوة على ذلك، يرى ريجبا شيدرا (2009) أن نيينغما جيوبوم:
"... تم تجميعه لأول مرة بواسطة tertön العظيم Ratna Lingpa بعد تجميعات مماثلة للنصوص التي تم إجراؤها في القرن الرابع عشر، مثل Kangyur و Tengyur، والتي حذفت العديد من تانترا Nyingma. تم نشره لأول مرة نحو نهاية القرن الثامن عشر تحت إشراف العليم Jigmed Lingpa، في Derge، بفضل رعاية الملكة الوصية Tsewang Lhamo ." [7] [8]
جمع جيغمي لينجبا نصوص نينجما التي أصبحت نادرة، بدءًا من تانترات نينجما المحفوظة في مجموعة المخطوطات في دير مايندرولنج . أدت مجموعة تانترات نينجما هذه إلى تجميع "مجموعة تانترات نينجما"، نينجما جيوبوم (ويلي: rNying-ma rgyud-'bum ) التي كتب لها جيتسه ماهابانديتا الكتالوج، وراجعه ورتب لطباعته من خلال طلب المشروع المكلف والمكثف العمالة المتمثل في نحت الكتل الخشبية لطباعة الكتل . تم نحت الكتل الخشبية من خلال رعاية "ديجي" (ويلي: sDe-dge [9] ) العائلة المالكة في خام التي فضلت وكرمت جيغمي لينجبا. [10] راجع جيتسه ماهابانديتا نينجما جيوبوم . [10]
- فهرس نينغما جيوبوم، طبعة ديجي: جدول المحتويات حسب الأنواع والمجلدات الرئيسية @ موسوعة الأدب التبتي THL
مجموعة تانترات فايروشانا (ويلي: bai ro'i rgyud 'bum)
"مجموعة تانترات فايروشانا" ( باللغة التبتية : བཻ་རོའི་རྒྱུད་འབུམ ، وباللغة الويلي : bai ro'i rgyud 'bum ) هي مجموعة من التانترات القديمة والتعليمات الباطنية التي جمعها وترجمها المعلم التبتي فايروشانا في القرن الثامن .
- فهرس مجموعة تانترا فايروشانا في الموسوعة الأدبية التبتية THL
طبعة تينغكي (ويلي: سماء صافية)
- في أواخر القرن الماضي، اكتشف Dil mgo mkhyen brtse rin po che (顶果钦哲仁波切) (1910-1991) المزيد من المخطوطات في بوتان ، و46 صندوقًا في دير متشامز براج (禅扎寺) و36 صندوقًا في دير جتينج سكايز (禅扎寺)定切寺). هذا الإصدار هو أكثر اكتمالا. تم نشر النصوص من قبل مكتبة بوتان الوطنية (不丹皇家政府国家图书馆) في عام 1982. [11] [12]
لقد قام كانيكو في اليابان بعمل كتالوج رائد مثير للإعجاب لهذه المجموعة، بما في ذلك جميع العناوين والفصول والتفاصيل. وبعد عدة سنوات، قامت مكتبة THDL بترجمة هذا الكتالوج إلى نسخة رقمية.
طبعة Tsamdrak (Wylie: mtshams brag)
- فهرس مجموعة تانترات القدماء، طبعة تسامدراك @ موسوعة الأدب التبتي THL
قام أنتوني هانسون باربر بتقديم أول كتالوج للعناوين والتفاصيل الخاصة بهذه المجموعة. ثم قام فريق THDL بتوسيع عمله إلى كتالوج أكثر شمولاً يتضمن عناوين الفصول.
ومن المهم أن نلاحظ أن كتاب كونجيد جيالبو هو النص الأول في طبعة تسامدراك من كتاب نينجما جيوبوم. [13]
كتالوج الطبعة الرئيسية
على الرغم من أنها ليست طبعة موجودة بالفعل، فقد قامت الموسوعة الأدبية التبتية THL تحت إشراف جيرمانو بتقطير طبعة رئيسية مع الأخذ في الاعتبار الإصدارات المذكورة أعلاه.
- فهرس الطبعة الرئيسية لكتاب نينغما جيبوم في الموسوعة الأدبية التبتية THL
Rig 'dzin Tshe dbang nor bu Edition
قام كانتويل وماير وفيشر (2002) بالتعاون مع شراكاتهم بتوثيق طبعة Rig 'dzin Tshe dbang nor bu من Nyingma Gyubum. [14]
- كتالوج Rig 'dzin Tshe dbang nor bu rNying ma'i rgyud 'bum
- طبعة ريج 'دزين تي دبانج نور بو من رينينج ماي ريجود 'بوم: جرد مصور
إصدار "جانج تينج" (وايلي: سجانج ستينج).
قام كانتويل وماير وكواليفسكي وأتشارد (2006) بنشر كتالوج باللغة الإنجليزية لهذه الطبعة من كتاب نينغما جيوبوم. [15]
الخطاب الأصلي للهيمالايا مترجمًا إلى اللغة الإنجليزية: سردية إيميكية
ما الذي يشكل التانترا وفقا للنينغما؟
في وقت مبكر من تجنيس وتأقلم تقاليد بوذا دارما والسيده التانترية الهندية والصينية في جبال الهيمالايا والتبت الكبرى بشكل عام، فإن تانترا غوياغاربا ( ويلي : gsang ba snying po ) من فئة أدب الماهايوغا "تمثل الرؤية الأكثر معيارية لما يشكل تانترا لهذه السلالات النيينغما". [16] تناقش الأعمال التفسيرية التبتية الأصلية ما يشكل "تانترا" في تعداد لعشرة أو أحد عشر "مبدأ عمليًا للتانترا" ( ويلي : rgyud kyi dngos po ) يُفهم على أنه يحدد السمات المميزة لأنظمة التانترا السائدة كما يُفهم ويُتصور في تلك النقطة من الزمن: [16]
- " نظرة إلى الواقع " ( ويلي : دي خو نا نييد لتا با )
- ' سلوك محدد ' ( ويلي : لا دور با سبيود با )
- ' مصفوفة ماندالا ' ( ويلي : bkod pa dkyil 'khor )
- "التدرج المتتالي للتمكين " ( ويلي : ريم بار بغرود با دبانج )
- " الالتزام الذي لا يتم تجاوزه" ( ويلي : مي 'دا' با دام تشيج )
- " النشاط المستنير الذي يتم عرضه" ( ويلي : رول با فرين لاس )
- "تحقيق الطموح" ( وايلي : don du gnyer ba sgrub pa )
- " العروض التي تحقق الهدف" ( ويلي : gnas su stobs pa mchod pa )
- " التأمل الذي لا يتزعزع " ( وايلي : mi g.yo ba ting nge 'dzin )، و
- " تلاوة المانترا " ( ويلي : zlos pa sngags ) مصحوبة بـ " الختم الذي يربط الممارس بالإدراك" ( ويلي : ching ba phyag rgya ). [17]
هذه هي الجوانب العشرة للمسار التانترا، بالإضافة إلى الموضوعات العشرة الأساسية التي يجب شرحها. [17]
الخطاب "الغربي" الحديث باللغة الإنجليزية: سرد أخلاقي
الجدول الزمني للمنح الدراسية البارزة
ناقش جيرمانو (1992) تانترا أتيوجا في أطروحته. [18] وثق إيرهارد (1995) اكتشاف مخطوطات نيينغما جيوبوم من نيبال . [19] في عام 1996 في جامعة لايدن ، أكمل ماير أول درجة دكتوراه كانت على وجه التحديد حول rNying ma'i rGyud 'bum وإصداراته المختلفة. في أطروحته، أسس لأول مرة الفروع المختلفة لنقل rNying ma'i rGyud 'bum من خلال التحليل الجذعي. حدد هذه الفروع الثلاثة على أنها شرق التبت، والبوتاني، وجنوب وسط التبت (والتي تنقسم إلى فرعين فرعيين). تظل هذه هي الطريقة القياسية لتصنيف إصدارات rNying ma'i rGyud 'bum المختلفة، حيث وجد أن جميع الإصدارات التي تم اكتشافها لاحقًا تقع ضمن أحد خطوط النقل هذه أو غيرها. كما حددت درجة الدكتوراه التي حصل عليها ماير أول دليل لا يقبل الجدل على مصادر نصوص الماهايوجا، واستعرضت ما كان معروفًا آنذاك عن تاريخ rNying ma'i rGyud 'bum. وقد تم إلحاق عمل جيرمانو السابق بـ Germano (2000) المتعلق على وجه التحديد بـ Nyingma Gyubum. [20] قام كانتويل وماير وفيشر (2002) بالاشتراك مع المكتبة البريطانية بتوثيق طبعة Rig 'dzin Tshe dbang nor bu من Nyingma Gyubum. [14] نشر كانتويل وماير لاحقًا دراستهما الثالثة حول rNying ma'i rGyud 'bum، وناقشا تاريخها وإصداراتها المختلفة وقدموا إصدارات نقدية لنصين نموذجيين: "تانترا كيلايا نيرفانا وتانترا فاجرا راث: نصان من مجموعة التانترا القديمة". فيينا، 2006. قدم ديرباك (2007) أطروحة ماجستير حول نينغما جيوبوم ككل. [21] في عام 2008، نشر ماير وكانتويل دراستهما الرابعة المتعلقة بـ rNying ma'i rGyud 'bum، حيث أظهرا أن جميع نصوص دونغ هوانغ تقريبًا على Phur pa ظهرت لاحقًا في أجزاء مختلفة من rNying ma'i rGyud 'bum، مما يثبت أن المواد التانترا rNying ma معاصرة بالتأكيد أو أقدم من نصوص دونغ هوانغ. [22] اعتبارًا من عام 2010، لا يزالان في جامعة أكسفورد ويكملان المجلد الخامس الخاص بـ rNying ma'i rGyud 'bum. بالإضافة إلى الدراسات، فقد أنتجا أيضًا كتالوجات والعديد من المقالات الصحفية وأوراق المؤتمرات حول rNying ma'i rGyud 'bum.
الخطاب والسرد الأخلاقي
في أطروحته للماجستير بجامعة ألبرتا، في مجال الخطاب الأخلاقي العلمي لطبعات نينجما جيوبوم المتعددة، يقدم ديرباك (2007: ص 2) ما يلي:
"... أن المحررين الرئيسيين لطبعات rNying ma'i rgyud 'bum المختلفة لعبوا دورًا أكبر بكثير في تصحيح بيانات النشر والفهرسات والطبعات مما افترضه العلماء سابقًا." [21]
في قوله هذا، يتفق ديرباك من ناحية مع الدراسات [التقليدية]، التي تحتفل بصراحة بالدور الرئيسي الذي لعبه المحررون المشهورون مثل راتنا لينجبا وجيجمي لينجبا في تجميع الكتالوجات لـ rNying ma'i rgyud 'bum. بالإضافة إلى ذلك، فهو يؤكد أيضًا استنتاجات الدراسات السابقة، مثل [1] أطروحة الدكتوراه لماير في لايدن عام 1996، والتي نُشرت لاحقًا ككتاب "Phur pa bcu gnyis: نص مقدس من مجموعة التانترا القديمة" [2] استنتاجات مجموعة THDL لديفيد جيرمانو في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، و [3] كتاب كانتويل وماير "تانترا كيلايا نيرفانا وتانترا غضب فاجرا: نصان من مجموعة التانترا القديمة"، الذي نُشر عام 2006 بواسطة الأكاديمية النمساوية للعلوم، فيينا. يستشهد ديرباك بجميع المصادر الثلاثة المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى مصادر أخرى لأعمال ماير وكانتويل حول rNying ma'i rGyud 'bum.
الموارد الأولية
- تاريخ وطبيعة مجموعة التانترا للقدماء - د. ديفيد جيرمانو (جامعة فرجينيا)، 25 مارس 2002.
- النسخة الإلكترونية من أكبر طبعة معروفة من كتاب نينغما جيبوم، التي نشرتها مكتبة بوتان الوطنية في تيمفو عام 1982. تم العثور على المخطوطات التي طُبعت منها هذه المجموعة في دير تسامدراج في غرب بوتان، وتتكون من 46 مجلدًا. هذه نسخة ممسوحة ضوئيًا من طبعة الأوفست الفوتوغرافية التي نشرتها المكتبة الوطنية في بوتان ، تيمفو، عام 1982. يُعتقد أن الأصل قد تم خطه في القرن الثامن عشر.
- فهارس مجموعة تانترات القدماء - فهارس مكتبة التبت والهيمالايا لطبعات مختلفة من كتاب نينغما جيوبوم. بما في ذلك: الفهرس الرئيسي؛ فهرس مجموعة تانترات فايروشانا (bai ro'i rgyud 'bum)؛ طبعة ديجي (sde dge)؛ طبعة تينجكي (gting skyes)؛ وطبعة تسامدراك (mtshams brag).
ملحوظات
- ^ ab "Nyingma Gyubum | Mandala Collections - Texts". texts.mandala.library.virginia.edu . تم الاسترجاع في 2022-12-02 .
- ^ جيرمانو، ديفيد (2000). "الشرائع عند الحدود: التانترا الحديثة وظلال اللون الرمادي بين الترجمات المبكرة والمتأخرة"؛ في إيمر، هيلموت وجيرمانو، ديفيد (2002). الشرائع العديدة للبوذية التبتية: مؤتمر PIATS 2000: الدراسات التبتية: وقائع الندوة التاسعة للجمعية الدولية للدراسات التبتية . بريل. 9004125957، 9789004125957. المصدر: [1] (تاريخ الوصول: الثلاثاء 23 مارس 2010)، ص 199
- ^ ديفيدسون، رونالد م. (2005). النهضة التبتية: البوذية التانترية في إعادة ميلاد الثقافة التبتية . نيويورك تشيتشيستر، غرب ساسكس: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-13470-3 (الغلاف الخارجي)، ISBN 0-231-13471-1 (الغلاف الخارجي)، ص. 225
- ^ تولكو ثونداب، هارولد تالبوت (1997). التعاليم الخفية للتبت: شرح لتقليد تيرما في البوذية التبتية. الطبعة الثانية. منشورات الحكمة. ISBN 0-86171-122-X ، 9780861711222. المصدر: [2] (تاريخ الوصول: الخميس 15 أبريل 2010)، ص. 48
- ^ انظر كاثي كانتويل وروبرت ماير، تانترا كيلايا نيرفانا وتانترا غضب فاجرا: نصان من مجموعة التانترا القديمة . فيينا، 2006.
- ^ إيزاكسون وهاروناجا وأورنا ألموجي (يوليو 2009). مجموعات المخطوطات من التانترا القديمة (rNying ma rgyud 'bum): فحص التباين . المصدر: [3] (زيارة: الثلاثاء 23 مارس 2010)
- ^ ab Rigpa Shedra (أكتوبر 2009). 'Nyingma Gyübum'. المصدر: [4] (تاريخ الوصول: الأربعاء 24 مارس 2010)
- ^ رونيس، جان (مايو 2013). "تسوانج لهامو". كنز الأرواح: سيرة حياة أساتذة الدين الهيمالايا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2013 .
- ^ قاموس دارما (28 ديسمبر 2005). 'sde dge'. المصدر: [5] (تاريخ الوصول: 2 أغسطس 2008)
- ^ ab Rigpa Shedra (22 يوليو 2008). 'Gyurme Tsewang Chokdrup'. المصدر: [6] (تاريخ الوصول: 2 أغسطس 2008)
- ^ “旧译宁玛十万续 禅扎寺钞本 全46函 rnying ma rgyud ‘bum”. شيلون.نت .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "فهرس طبعة Tinggyé (gting skyes) من مجموعة تانترا القدماء @ موسوعة الأدب التبتي THL". thlib.org .
- ^ “Kulayaraja Tantra – Rigpa Wiki”. www.rigpawiki.org .
- ^ من قبل كاثي كانتويل، روبرت ماير ومايكل فيشر (2002). طبعة ريج 'دزين تسي دبانغ نور بو من rNying ma'i rgyud 'bum: جرد مصور. نشرته مركز الأنثروبولوجيا الاجتماعية والحوسبة، جامعة كنت في كانتربري، بالاشتراك مع المكتبة البريطانية، لندن. المصدر: "صفحة عنوان كتالوج NGB". مؤرشف من الأصل في 2010-08-17 . تم الاسترجاع في 2010-03-24 .(تاريخ الوصول: الثلاثاء 23 مارس 2010)
- ^ كاثي كانتويل، روب ماير، مايكل كواليفسكي وجان لوك أشارد (2006). "كتالوج sGang steng [من Nyingma Gyubum]". Revue d'Études Tibétaines: مخطوطة sGang steng-b rNying ma'i rGyud 'bum من بوتان . العدد 11 يونيو 2006. المصدر: [7] (تمت الزيارة: الإثنين 29 مارس 2010)
- ^ ab Germano, David F. (1994). "العمارة والغياب في التاريخ التانتراي السري لـ rDzogs Chen". في مجلة الجمعية الدولية للدراسات البوذية، المجلد 17.2، ص 205. المصدر: [8] (تاريخ الوصول: الأربعاء 24 مارس 2010)
- ^ قاموس أب دارما (ديسمبر 2005). "rgyud kyi dngos po bcu". المصدر: [9] (زيارة: الأربعاء 24 مارس 2010)
- ^ جيرمانو، ديفيد فرانسيس (1992). "الفكر الشعري، والكون الذكي، ولغز الذات: التوليف التانترا لـ rDzogs Chen في التبت في القرن الرابع عشر". جامعة ويسكونسن، ماديسون. أطروحة دكتوراه. المصدر: [10] أرشيف 2012-03-01 على موقع واي باك مشين (تم الوصول إليه: الجمعة 18 ديسمبر 2009)
- ^ فرانز كارل إيرهارد (1995). "مخطوطات اكتشفت مؤخرًا لـ rNying ma rgyud 'bum from Nepal'. في H. Krasser، M. Torsten Much، E. Steinkellner، H. Tauscher (1995). الدراسات التبتية: وقائع الندوة السابعة للجمعية الدولية للدراسات التبتية، جراتس 1995، المجلد الأول: 253-267.
- ^ جيرمانو، ديفيد (2000). "الشرائع عند الحدود: التانترا الحديثة وظلال اللون الرمادي بين الترجمات المبكرة والمتأخرة"؛ في إيمر، هيلموت وجيرمانو، ديفيد (2002). الشرائع العديدة للبوذية التبتية: PIATS 2000: الدراسات التبتية: وقائع الندوة التاسعة للجمعية الدولية للدراسات التبتية . بريل. 9004125957، 9789004125957. المصدر: [11] (تاريخ الوصول: الثلاثاء 23 مارس 2010)
- ^ ab Derbac, Mihai (2007). rNying ma'I rgyud 'bum: A Tibetan Buddhist Canon. MA Thesis, University of Alberta. المصدر: [12] (تاريخ الوصول: الثلاثاء 23 مارس 2010)
- ^ كاثي كانتويل وروبرت ماير، الوثائق التبتية المبكرة عن فور با من دونهوانغ . Österreichische Akademie der Wissenschaften، فيينا، 2008
