اغتيال ابراهام لينكولن

اغتيال ابراهام لينكولن
جزء من ختام الحرب الأهلية الأمريكية
جون ويلكس بوث يغتال أبراهام لينكولن في مسرح فورد . رسم من تصوير شريحة زجاجية حوالي 1865-1875.
موقع	مسرح فورد ، واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة
تاريخ	14 أبريل 1865 ؛ منذ 159 عامًا 10:15 مساءً ( 1865-04-14 )
هدف	أبراهام لينكولن (نجح) أندرو جونسون (فشل) وليام هـ. سيوارد (فشل)
نوع الهجوم	اغتيال سياسي إطلاق نار طعن
الأسلحة	مسدس فيلادلفيا ديرينجر خنجر
حالات الوفاة	أبراهام لينكولن (توفي في 15 أبريل 1865، الساعة 7:22 صباحًا) جون ويلكس بوث (المرتكب، قُتل في 26 أبريل 1865)
مصاب	هنري راثبون جوزيف "بيناتس" بوروز [أ] وليام هـ. سيوارد فريدريك سيوارد أوغسطس سيوارد فاني سيوارد جورج ف. روبنسون إيميريك هانسل
الجناة	جون ويلكس بوث والمتآمرون معه
الدافع	الانتقام للولايات الكونفدرالية المهزومة (في ذلك الوقت)

في 14 أبريل 1865، أطلق جون ويلكس بوث النار على أبراهام لينكولن ، الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة ، أثناء حضوره مسرحية ابن عمنا الأمريكي في مسرح فورد في واشنطن العاصمة. أصيب برصاصة في الرأس أثناء مشاهدته للمسرحية، ^[2] توفي لينكولن متأثرًا بجراحه في اليوم التالي في الساعة 7:22 صباحًا في منزل بيترسون المقابل للمسرح. ^[3] كان أول رئيس أمريكي يتم اغتياله. ^[4] تميزت جنازته ودفنه بفترة طويلة من الحداد الوطني .

قرب نهاية الحرب الأهلية الأمريكية ، كان اغتيال لينكولن جزءًا من مؤامرة سياسية أكبر قصدها بوث لإحياء قضية الكونفدرالية من خلال القضاء على أهم ثلاثة مسؤولين في الحكومة الفيدرالية . تم تكليف المتآمرين لويس باول وديفيد هيرولد بقتل وزير الخارجية ويليام إتش سيوارد ، وتم تكليف جورج أتزرودت بقتل نائب الرئيس أندرو جونسون .

وبعد وفاة لينكولن، فشلت المؤامرة: فقد أصيب سيوارد فقط، وأصبح مهاجم جونسون مخمورًا بدلاً من قتل نائب الرئيس. وبعد هروب دراماتيكي في البداية، قُتل بوث في نهاية مطاردة استمرت 12 يومًا. وتم إعدام باول وهيرولد وأتزرودت وماري سورات لاحقًا بسبب أدوارهم في المؤامرة.

كان جون ويلكس بوث، الذي ولد في ماريلاند لعائلة من الممثلين المسرحيين البارزين ، قد أصبح بحلول وقت الاغتيال ممثلاً مشهورًا وشخصية وطنية مشهورة. كما كان متعاطفًا صريحًا مع الكونفدرالية؛ وفي أواخر عام 1860 تم تدشينه في فرسان الدائرة الذهبية المؤيدين للكونفدرالية في بالتيمور بولاية ماريلاند. ^{[5] : 67}

في مايو 1863، أقر كونغرس الولايات الكونفدرالية قانونًا يحظر تبادل الجنود السود، وذلك بعد مرسوم سابق أصدره الرئيس جيفرسون ديفيس في ديسمبر 1862 يقضي بعدم تبادل الجنود السود أو ضباطهم البيض. أصبح هذا حقيقة واقعة في منتصف يوليو 1863 بعد عدم تبادل بعض جنود فرقة ماساتشوستس رقم 54 بعد هجومهم على فورت فاغنر . في 30 يوليو 1863، أصدر الرئيس أبراهام لنكولن الأمر العام 252 لوقف تبادل الأسرى مع الجنوب حتى يتم تبادل جميع جنود الشمال دون مراعاة لون بشرتهم. غالبًا ما يُنسب إيقاف تبادل الأسرى خطأً إلى الجنرال جرانت، على الرغم من أنه كان يقود جيشًا في الغرب في منتصف عام 1863 وأصبح القائد العام في أوائل عام 1864. ^[6]

خطط بوث لخطف لينكولن من أجل ابتزاز الاتحاد لاستئناف تبادل الأسرى، ^{[7] : 130–34} وقام بتجنيد صمويل أرنولد وجورج أتزرودت وديفيد هيرولد ومايكل أولافلين ولويس باول (المعروف أيضًا باسم "لويس باين") وجون سورات لمساعدته. غادرت والدة سورات، ماري سورات ، حانتها في سوراتسفيل بولاية ماريلاند ، وانتقلت إلى منزل في واشنطن العاصمة، حيث أصبح بوث زائرًا متكررًا.

لم يكن بوث ولينكولن على معرفة شخصية، لكن لينكولن رأى بوث في مسرح فورد عام 1863. ^{[8] : 419  [9] [10]} بعد الاغتيال، كتب الممثل فرانك موردونت أن لينكولن، الذي لم يكن لديه أي شكوك حول بوث، كان معجبًا بالممثل ودعاه مرارًا وتكرارًا ولكن دون جدوى لزيارة البيت الأبيض . ^{[11] : 325–26} حضر بوث تنصيب لينكولن الثاني في 4 مارس 1865، وكتب في مذكراته بعد ذلك: "يا لها من فرصة ممتازة، إذا أردت، لقتل الرئيس في يوم التنصيب!" ^{[7] : 174، 437n41}

في السابع عشر من مارس، خطط بوث والمتآمرون الآخرون لاختطاف لينكولن أثناء عودته من مسرحية في مستشفى كامبل العام في شمال غرب واشنطن. ومع ذلك، لم يذهب لينكولن إلى المسرحية، بل حضر بدلاً من ذلك حفلًا في فندق ناشيونال . ^{[7] : 185} كان بوث يعيش في فندق ناشيونال في ذلك الوقت، ولولا ذهابه إلى المستشفى لمحاولة الاختطاف الفاشلة، لربما كان قادرًا على مهاجمة لينكولن في الفندق. ^{[7] : 185–86، 439n17  [12] : 25}

في هذه الأثناء، كان الاتحاد الكونفدرالي ينهار. ففي 3 أبريل، سقطت ريتشموند، فيرجينيا ، عاصمة الكونفدرالية، في أيدي جيش الاتحاد . وفي 9 أبريل، استسلم الجنرال روبرت إي لي وجيشه في فرجينيا الشمالية للجنرال يوليسيس إس جرانت وجيشه في بوتوماك بعد معركة أبوماتوكس كورت هاوس . وقد فر الرئيس الكونفدرالي جيفرسون ديفيس ومسؤولون كونفدراليون آخرون. ومع ذلك، استمر بوث في الإيمان بقضية الكونفدرالية وسعى إلى إيجاد طريقة لإنقاذها؛ وسرعان ما قرر اغتيال لينكولن. ^{[13] : 728}

هذه المقالة جزء من سلسلة حول ابراهام لينكولن
شخصي Early life and career Family Health Sexuality Patent Political Spot Resolutions Political career, 1849–1861 Lincoln–Douglas debates Views on slavery Views on religion Electoral history 16th President of the United States Presidency First term Transition 1st inauguration Hannibal Hamlin American Civil War The Union Emancipation Proclamation Ten percent plan 13th Amendment Second term 2nd inauguration Andrew Johnson Reconstruction Presidential elections 1860 Convention 1864 Convention Speeches and works Inaugural speeches First Second State of the Union 1861 1862 1863 1864 Lyceum Peoria Lost Speech House Divided Cooper Union Farewell address Gettysburg Poetry "The Suicide's Soliloquy" Bixby letter McCullough letter Assassination and legacy Assassination State funeral Historical reputation Memorials Depictions Bibliography Topical guide
v t e

هناك نظريات مختلفة حول دوافع بوث. في رسالة إلى والدته، كتب عن رغبته في الانتقام للجنوب. ^{[14] أيدت} دوريس كيرنز جودوين فكرة أن عاملًا آخر كان تنافس بوث مع شقيقه الأكبر المعروف، الممثل إدوين بوث ، الذي كان مخلصًا للاتحاد. ^{[15] يعتقد} ديفيد س. رينولدز أنه على الرغم من اختلافه مع قضيته، إلا أن بوث أعجب كثيرًا بجرأة المناهض للعبودية جون براون ؛ ^[16] ونقلت شقيقة بوث آسيا بوث كلارك عنه قوله، "كان جون براون رجلاً ملهمًا، وأعظم شخصية في القرن!" ^{[16] [17]}

في الحادي عشر من إبريل، حضر بوث آخر خطاب ألقاه لينكولن، والذي روّج فيه لحقوق التصويت للعبيد المحررين؛ ^[18] وقال بوث: "هذا يعني منح الجنسية للزنوج  ... هذا هو آخر خطاب يلقيه على الإطلاق". ^[19] وحث بوث بغضب باول على إطلاق النار على لينكولن على الفور. ومن غير المعروف ما إذا كان بوث قد قدم هذا الطلب لأنه لم يكن مسلحًا أو لأنه اعتبر باول أفضل منه في الرماية (على عكس بوث، خدم باول في الجيش الكونفدرالي وبالتالي كان لديه خبرة عسكرية). وفي كل الأحوال، رفض باول خوفًا من الحشد، وكان بوث إما غير قادر أو غير راغب في محاولة قتل الرئيس شخصيًا. ومع ذلك، قال بوث لديفيد هيرولد: "والله، سأقتله". ^{[20] [8] : 91}

وفقًا لوارد هيل لامون ، قبل ثلاثة أيام من وفاته، روى لينكولن حلمًا تجول فيه حول البيت الأبيض بحثًا عن مصدر الأصوات الحزينة:

"واصلت سيري حتى وصلت إلى الغرفة الشرقية ، فدخلتها. وهناك فوجئت بمفاجأة مقززة. أمامي نعش ، عليه جثة ملفوفة بملابس الجنازة. وحوله جنود متمركزون يقومون بدور الحراس؛ وكان هناك حشد من الناس ينظرون بحزن إلى الجثة، التي كانت مغطاة الوجه، وآخرون يبكون بحزن. سألت أحد الجنود: "من الذي مات في البيت الأبيض؟"، فأجاب: "الرئيس"، "لقد قُتل على يد قاتل". ^[21]

ومع ذلك، أخبر لينكولن لامون لاحقًا أنه "في هذا الحلم لم أكن أنا، بل شخص آخر، هو الذي قُتل. ويبدو أن هذا القاتل الشبح حاول اغتيال شخص آخر". ^{[22] [23]} كتب المحقق في الظواهر الخارقة للطبيعة جو نيكل أن أحلام الاغتيال لن تكون غير متوقعة، بالنظر إلى مؤامرة بالتيمور ومحاولة اغتيال إضافية تم فيها إطلاق النار على قبعة لينكولن. ^[22]

لعدة أشهر، بدا لينكولن شاحبًا ومنهكًا، ولكن في صباح يوم الاغتيال أخبر الناس بمدى سعادته. شعرت السيدة الأولى ماري لينكولن أن مثل هذا الحديث قد يجلب سوء الحظ. ^{[24] : 346} أخبر لينكولن مجلس وزرائه أنه حلم بأن يكون على متن "سفينة فريدة لا يمكن وصفها تتحرك بسرعة كبيرة نحو شاطئ مظلم وغير محدد"، وأنه كان لديه نفس الحلم قبل "كل حدث عظيم ومهم تقريبًا في الحرب" مثل انتصارات الاتحاد في أنتيتام ومورفريسبورو وجيتيسبيرج وفيكسبيرج . [ 25 ^]

في الرابع عشر من إبريل، بدأ صباح بوث عند منتصف الليل. كتب إلى والدته أن كل شيء على ما يرام ولكنه "في عجلة من أمره". وفي مذكراته، كتب أن "قضيتنا خاسرة تقريبًا، ولابد من القيام بشيء حاسم وعظيم". ^{[13] : 728  [24] : 346}

أثناء زيارته لمسرح فورد في منتصف النهار لاستلام بريده، علم بوث أن لينكولن وجرانت سيزوران المسرح في ذلك المساء لحضور عرض مسرحية ابن عمنا الأمريكي . وقد منحه هذا فرصة جيدة بشكل خاص لمهاجمة لينكولن لأنه، بعد أن قدم عروضًا هناك عدة مرات، كان يعرف تخطيط المسرح وكان على دراية بطاقمه. ^{[12] : 12  [8] : 108–09} ذهب بوث إلى منزل ماري سورات الداخلي في واشنطن العاصمة، وطلب منها توصيل طرد إلى حانتها في سوراتسفيل بولاية ماريلاند. كما طلب منها أن تخبر مستأجرها لويس جيه فايخمان بتجهيز البنادق والذخيرة التي خزنها بوث سابقًا في الحانة. ^{[12] : 19}

اجتمع المتآمرون للمرة الأخيرة في الساعة 8:45  مساءً. كلف بوث باول بقتل وزير الخارجية ويليام إتش سيوارد في منزله، وأتزرودت بقتل نائب الرئيس أندرو جونسون في فندق كيركوود، وهيرولد بإرشاد باول (الذي لم يكن على دراية بواشنطن) إلى منزل سيوارد ثم إلى موعد مع بوث في ماريلاند.

كان بوث العضو الوحيد المعروف في المؤامرة. كان الوصول إلى الطابق العلوي من المسرح الذي يحتوي على المقصورة الرئاسية مقيدًا، وكان بوث هو المتآمر الوحيد الذي كان من الممكن أن يتوقع بشكل واقعي أن يُسمح له بالدخول إلى هناك دون صعوبة. علاوة على ذلك، كان من المعقول (ولكن غير صحيح في النهاية) أن يفترض المتآمرون أن مدخل المقصورة سيكون محروسًا. لو كان الأمر كذلك، لكان بوث هو المتآمر الوحيد الذي لديه فرصة معقولة للوصول إلى الرئيس، أو على الأقل الدخول إلى المقصورة دون تفتيشه بحثًا عن أسلحة أولاً. خطط بوث لإطلاق النار على لينكولن من مسافة قريبة بمسدسه فيلادلفيا ديرينجر ذي الطلقة الواحدة ثم طعن جرانت في المسرح. كان من المقرر أن يضربوا جميعًا في وقت واحد بعد الساعة العاشرة بقليل. ^{[8] : 112} حاول أتزيرودت الانسحاب من المؤامرة، والتي لم تتضمن حتى هذه النقطة سوى الاختطاف وليس القتل، لكن بوث ضغط عليه للاستمرار. ^{[7] : 212}

على الرغم مما سمعه بوث في وقت سابق من اليوم، رفض جرانت وزوجته جوليا جرانت مرافقة عائلة لينكولن، حيث لم تكن ماري لينكولن وجوليا جرانت على علاقة جيدة. ^{[26] : 45  [ب]} كما رفض آخرون على التوالي دعوة عائلة لينكولن، حتى قبلها أخيرًا الرائد هنري راثبون وخطيبته كلارا هاريس (ابنة السناتور الأمريكي إيرا هاريس من نيويورك ). ^{[12] : 32} في مرحلة ما، أصيبت ماري بصداع وكانت تميل إلى البقاء في المنزل، لكن لينكولن أخبرها أنه يجب أن يحضر لأن الصحف أعلنت أنه سيحضر. ^{[28] نصحه} ويليام إتش كروك ، أحد حراس لينكولن الشخصيين، بعدم الذهاب، لكن لينكولن قال إنه وعد زوجته. ^[29] أخبر لينكولن رئيس مجلس النواب شولر كولفاكس ، "أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة رغم أنني أفضل البقاء" قبل مساعدة ماري في ركوب العربة.

وصل الوفد الرئاسي متأخرًا واستقر في مقصورته المصنوعة من مقصورتين متجاورتين مع إزالة حاجز فاصل. توقفت المسرحية، وعزفت الأوركسترا أغنية " Hail to the Chief " حيث وقف القاعة التي تضم حوالي 1700 شخص في تصفيق. ^[30] جلس لينكولن على كرسي هزاز تم اختياره له من بين أثاث عائلة فورد الشخصي. ^{[31] [32]}

قام فريق التمثيل بتعديل سطر من المسرحية تكريمًا للينكولن: عندما طلبت البطلة مقعدًا محميًا من التجنيد، تم تقديم الرد - الذي كان مكتوبًا على النحو التالي، "حسنًا، أنت لست الوحيد الذي يريد الهروب من التجنيد " - بدلاً من ذلك، "تم إيقاف التجنيد بالفعل بأمر من الرئيس!" ^[33] لاحظ أحد أفراد الجمهور أن ماري لينكولن غالبًا ما لفتت انتباه زوجها إلى جوانب من العمل على خشبة المسرح، و"بدا أنها تستمتع كثيرًا بمشاهدة استمتاعه". ^[34]

في مرحلة ما، همست ماري للينكولن، الذي كان يمسك بيدها، "ماذا ستفكر الآنسة هاريس في تمسكّي بك بهذه الطريقة؟" رد لينكولن، "لن تفكر في أي شيء بشأن ذلك". ^{[12] : 39} في السنوات التالية، اعتُبرت هذه الكلمات تقليديًا آخر كلمات لينكولن، على الرغم من أن إن دبليو ماينر، وهو صديق للعائلة، زعم في عام 1882 أن ماري لينكولن أخبرته أن كلمات لينكولن الأخيرة عبرت عن رغبة في زيارة القدس . ^[35]

لم تكن الحماية المعتادة للينكولن موجودة تلك الليلة في فورد. كان كروك في نوبة ثانية في البيت الأبيض، ^[36] وكان وارد هيل لامون، الحارس الشخصي للينكولن، بعيدًا في ريتشموند في مهمة من لينكولن. تم تكليف جون فريدريك باركر بحراسة المقصورة الرئاسية. ^[37] في فترة الاستراحة، ذهب إلى حانة قريبة مع خادم لينكولن، تشارلز فوربس، والسائق فرانسيس بيرك. تناول بوث عدة مشروبات أثناء انتظاره الوقت المخطط له. من غير الواضح ما إذا كان باركر قد عاد إلى المسرح، لكنه بالتأكيد لم يكن في منصبه عندما دخل بوث المقصورة. ^[38] على أي حال، ليس هناك يقين من أن الدخول كان سيُمنع لشخصية مشهورة مثل بوث. كان بوث قد أعد دعامة لسد الباب بعد دخول المقصورة، مما يشير إلى أنه يتوقع حارسًا. بعد قضاء بعض الوقت في الحانة، دخل بوث مسرح فورد للمرة الأخيرة في حوالي الساعة 10:10 مساءً، هذه المرة من خلال المدخل الأمامي للمسرح. مر عبر دائرة الملابس وذهب إلى الباب المؤدي إلى المقصورة الرئاسية بعد أن أظهر لشارلز فوربس بطاقة تعريفه. رأى جراح البحرية جورج برينارد تود وصول بوث: ^[39]

حوالي الساعة 10:25 مساءً، دخل رجل وسار ببطء على طول الجانب الذي كان يوجد به صندوق "برس" وسمعت رجلاً يقول، "هذا هو بوث" والتفت برأسي لألقي نظرة عليه. كان لا يزال يسير ببطء شديد وكان بالقرب من باب الصندوق عندما توقف، وأخرج بطاقة من جيبه وكتب عليها شيئًا وأعطاها للمرافق الذي حملها إلى الصندوق. وفي غضون دقيقة واحدة انفتح الباب ودخل.

بمجرد دخوله إلى الرواق، قام بوث بسد الباب عن طريق وضع عصا بينه وبين الحائط. ومن هنا، أدى باب ثانٍ إلى صندوق لينكولن. تشير الأدلة إلى أنه في وقت سابق من اليوم، قام بوث بحفر ثقب في هذا الباب الثاني. ^{[40] [41] : 173}

كان بوث يعرف مسرحية ابن عمنا الأمريكي ، وانتظر حتى يحين وقت إطلاق النار في حوالي الساعة 10:15 مساءً، مع الضحك على أحد السطور المضحكة من المسرحية، التي ألقاها الممثل هاري هوك : "حسنًا، أعتقد أنني أعرف ما يكفي لأقلبك رأسًا على عقب، أيتها الفتاة العجوز؛ أنت فخ الرجل العجوز الذي يعشق الجوارب!". كان لينكولن يضحك على هذا السطر ^{[42] : 96} عندما فتح بوث الباب، وتقدم للأمام، وأطلق النار عليه من الخلف بمسدسه. ^[2]

دخلت الرصاصة جمجمة لينكولن خلف أذنه اليسرى، ومرت عبر دماغه، واستقرت بالقرب من مقدمة الجمجمة بعد كسر كل من الصفيحتين المداريتين . ^{[ج] [45]} انهار لينكولن على كرسيه ثم سقط إلى الخلف. ^{[47] [48]} استدار راثبون ليرى بوث واقفًا في دخان البندقية على بعد أقل من أربعة أقدام خلف لينكولن؛ صاح بوث بكلمة اعتقد راثبون أنها تبدو وكأنها "الحرية!" ^[49]

قفز راثبون من مقعده وصارع بوث، الذي أسقط المسدس واستل خنجرًا طعن به راثبون في ساعده الأيسر. أمسك راثبون بوث مرة أخرى بينما كان يستعد للقفز من الصندوق إلى المسرح، وسقط من ارتفاع اثني عشر قدمًا؛ ^[50] تشابك حافز ركوب بوث مع علم الخزانة الذي يزين الصندوق ، وهبط بشكل محرج على قدمه اليسرى. عندما بدأ في عبور المسرح، اعتقد الكثيرون في الجمهور أنه جزء من المسرحية.

أمسك بوث سكينه الملطخة بالدماء فوق رأسه وصاح بشيء للجمهور. وبينما يُعتقد تقليديًا أن بوث صاح بشعار ولاية فرجينيا ، Sic semper tyrannis ! ("هكذا دائمًا للطغاة") إما من على المنصة أو من على المسرح، فإن روايات الشهود متضاربة. ^{[13] : 739} يتذكر معظمهم سماع Sic semper tyrannis! لكن آخرين - بمن فيهم بوث نفسه - قالوا إنه صاح فقط Sic semper! ^{[51] [52]} لم يتذكر البعض أن بوث قال أي شيء باللغة اللاتينية. هناك عدم يقين مماثل بشأن ما صاح به بوث بعد ذلك، باللغة الإنجليزية: إما "الجنوب منتقم!"، ^{[12] : 48} "الانتقام للجنوب!"، أو "الجنوب سيكون حراً!" يتذكر شاهدان كلمات بوث على أنها: "لقد فعلتها!"

فور هبوط بوث على المسرح، تسلق الرائد جوزيف ب. ستيوارت حفرة الأوركسترا وأضواء المسرح وطارد بوث عبر المسرح. ^[50] دفعت صراخ ماري لينكولن وكلارا هاريس وصيحات راثبون "أوقفوا هذا الرجل!" ^{[12] : 49} الآخرين إلى الانضمام إلى المطاردة حيث اندلعت حالة من الفوضى.

خرج بوث من المسرح من خلال باب جانبي، وفي طريقه طعن قائد الأوركسترا ويليام ويذرز جونيور. ^{[53] [54]} وبينما قفز على سرج حصانه الهارب، دفع بوث جوزيف بوروز، ^[أ] الذي كان يمسك بالحصان، وضرب بوروز بمقبض سكينه. ^{[55] [56] [57] [1]}

اندفع تشارلز ليل ، وهو جراح شاب في جيش الاتحاد، عبر الحشد إلى باب المقصورة الرئاسية، لكنه لم يتمكن من فتحه حتى لاحظه راثبون من الداخل وأزال الدعامة الخشبية التي أغلق بها بوث الباب. ^{[8] : 120}

وجد ليل لينكولن جالسًا ورأسه مائل إلى يمينه ^[44] بينما كانت ماري تحتضنه وتبكي: "كانت عيناه مغلقتين وكان في حالة غيبوبة عميقة ، بينما كان تنفسه متقطعًا ومزعجًا للغاية ". ^{[58] [59]} ظنًا أن لينكولن قد تعرض للطعن، نقله ليل إلى الأرض. وفي الوقت نفسه، تم رفع طبيب آخر، تشارلز سابين تافت ، إلى الصندوق من على المسرح.

بعد أن قطع ليل والمارة ويليام كينت طوق لينكولن أثناء فك أزرار معطفه وقميصه ولم يجدوا جرح طعنة، حدد ليل جرح الرصاصة خلف الأذن اليسرى. وجد الرصاصة عميقة جدًا بحيث لا يمكن إزالتها ولكنها أزاحت جلطة دموية ، وبعد ذلك تحسن تنفس لينكولن؛ ^{[8] : 121–22} علم أن إزالة الجلطات الجديدة بانتظام حافظت على تنفس لينكولن. بعد إعطاء لينكولن تنفسًا اصطناعيًا ، سمح ليل للممثلة لورا كين بحمل رأس الرئيس في حضنها. أعلن أن الجرح مميت. ^{[12] : 78}

قرر ليل وتافت وطبيب آخر، ألبرت كينج ، أنه يجب نقل لينكولن إلى أقرب منزل في شارع العاشر لأن ركوب العربة إلى البيت الأبيض كان خطيرًا للغاية. وبحذر، حمل سبعة رجال لينكولن ببطء خارج المسرح، الذي كان مكتظًا بحشد غاضب. وبعد النظر في صالون ستار سالون لبيتر تالتافول المجاور، استنتجوا أنهم سيأخذون لينكولن إلى أحد المنازل عبر الطريق. كان الجو ممطرًا بينما حمل الجنود لينكولن إلى الشارع، ^[60] حيث حثهم رجل على التوجه نحو منزل الخياط ويليام بيترسن . ^[61] في غرفة نوم بيترسن في الطابق الأول، تم وضع لينكولن الطويل بشكل قطري على سرير صغير. ^{[8] : 123-24}

بعد إخلاء الغرفة من الجميع، بما في ذلك السيدة لينكولن، قام الأطباء بقص ملابس لينكولن لكنهم لم يكتشفوا أي جروح أخرى. وعندما وجدوا أن لينكولن كان يشعر بالبرد، قاموا بوضع زجاجات الماء الساخن وضمادات الخردل عليه بينما قاموا بتغطيته بالبطانيات. وفي وقت لاحق، وصل المزيد من الأطباء: الجراح العام جوزيف ك. بارنز ، وتشارلز هنري كرين ، وأندرسون روفين أبوت ، وروبرت ك. ستون (طبيب لينكولن الشخصي).

اتفق الجميع على أن لينكولن لم يكن لينجو. فحص بارنز الجرح، وحدد مكان الرصاصة وبعض شظايا العظام. وطوال الليل، وبينما استمر النزيف، أزالوا جلطات الدم لتخفيف الضغط على المخ، ^[62] وأمسك ليل بيد الرئيس الغائب بقوة، "ليعلمه أنه على اتصال بالبشرية ولديه صديق". ^{[8] : 14  [63]}

وصل روبرت تود لينكولن، الابن الأكبر للينكولن، حوالي الساعة 11 مساءً، لكن تاد لينكولن البالغ من العمر اثني عشر عامًا ، والذي كان يشاهد مسرحية علاء الدين في مسرح جروفر عندما علم باغتيال والده، تم إبعاده. وصل وزير البحرية جدعون ويلز ووزير الحرب إدوين إم ستانتون . أصر ستانتون على مغادرة السيدة لينكولن الباكية غرفة المريضة، ثم لبقية الليل أدار حكومة الولايات المتحدة من المنزل، بما في ذلك توجيه مطاردة بوث والمتآمرين الآخرين. ^{[8] : 127–28} أبعد الحراس الجمهور، لكن سُمح للعديد من المسؤولين والأطباء بتقديم احتراماتهم. ^[62]

في البداية، كانت ملامح لينكولن هادئة وكان تنفسه بطيئًا ومنتظمًا. وفي وقت لاحق، تورمت إحدى عينيه وتغير لون الجانب الأيمن من وجهه. ^{[66] كتب} ماونسيل برادهورست فيلد في رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز أن لينكولن بدأ بعد ذلك "يتنفس بانتظام، ولكن بجهد، ولم يبدو أنه يكافح أو يعاني". ^{[67] [68]}

ومع اقترابه من الموت، أصبح مظهر لينكولن "طبيعيًا تمامًا" ^[67] (باستثناء تغير اللون حول عينيه). ^[70] وقبل الساعة السابعة  صباحًا بقليل سُمح لماري بالعودة إلى جانب لينكولن، ^[71] وكما ذكر ديكسون، "جلست مرة أخرى بجوار الرئيس، وقبَّلته وأطلقت عليه كل اسم محبب". ^[72]

توفي لينكولن في الساعة 7:22 صباحًا في 15 أبريل. ^[3] لم تكن ماري لينكولن حاضرة. ^{[73] [74]} في لحظاته الأخيرة، أصبح وجه لينكولن هادئًا وتنفسه أكثر هدوءًا. ^[75] كتب فيلد أنه "لم يكن هناك معاناة واضحة، ولا تشنجات، ولا خشخشة في الحلق ... [فقط] مجرد توقف للتنفس". ^{[67] [68]} وفقًا لسكرتير لينكولن جون هاي ، في لحظة وفاة لينكولن، "ظهرت نظرة سلام لا توصف على ملامحه البالية". ^[76] ركع الحاضرون للصلاة، وبعدها قال ستانتون إما، "الآن ينتمي إلى العصور" أو، "الآن ينتمي إلى الملائكة". ^{[8] : 134  [77]}

عند وفاة لينكولن، أصبح نائب الرئيس جونسون الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة. وأدى رئيس المحكمة العليا سالمون تشيس اليمين الرئاسية لجونسون في وقت ما بين الساعة 10 و11 صباحًا. ^[78]  

كان بوث قد كلف لويس باول بقتل وزير الخارجية ويليام إتش سيوارد. وفي ليلة الاغتيال، كان سيوارد في منزله في ساحة لافاييت ، طريح الفراش ويتعافى من الإصابات التي تعرض لها في 5 أبريل/نيسان بعد إلقائه من عربته. أرشد هيرولد باول إلى منزل سيوارد. كان باول يحمل مسدس ويتني عام 1858 (مسدس كبير وثقيل وشائع أثناء الحرب الأهلية) وسكين بوي .

أجاب ويليام بيل ، مدير فندق سيوارد ، على الباب عندما طرق باول الباب في الساعة 10:10  مساءً، بينما كان بوث في طريقه إلى المقصورة الرئاسية في مسرح فورد. أخبر باول بيل أنه لديه دواء من طبيب سيوارد وأن تعليماته كانت أن يُظهر لسيوارد شخصيًا كيفية تناوله. تغلبًا على شكوك بيل، صعد باول الدرج إلى غرفة نوم سيوارد في الطابق الثالث. ^{[12] : 54  [13] : 736  [79]} في أعلى الدرج أوقفه ابن سيوارد، مساعد وزير الخارجية فريدريك دبليو سيوارد ، الذي كرر عليه قصة الدواء؛ قال فريدريك، مرتابًا، إن والده كان نائمًا.

سمعت فاني ابنة سيوارد أصواتًا، فخرجت من غرفة سيوارد وقالت: "فريد، أبي مستيقظ الآن" - وبالتالي كشفت لباول عن مكان سيوارد. استدار باول وكأنه سيبدأ بالنزول إلى الطابق السفلي ولكنه استدار فجأة مرة أخرى وأخرج مسدسه. صوب مسدسه إلى جبهة فريدريك وسحب الزناد، لكن المسدس لم يطلق النار، لذلك ضرب فريدريك به حتى فقد وعيه. صاح بيل: "جريمة قتل! جريمة قتل!"، وركض خارجًا طلبًا للمساعدة.

فتحت فاني الباب مرة أخرى، ودفعها باول إلى سرير سيوارد. طعن وجه ورقبة سيوارد، مما أدى إلى شق خده. ^{[12] : 58} ومع ذلك، فإن الجبيرة (التي غالبًا ما يتم وصفها خطأً بأنها دعامة للرقبة ) التي وضعها الأطباء على فك سيوارد المكسور منعت النصل من اختراق الوريد الوداجي . ^{[13] : 737} تعافى سيوارد في النهاية، على الرغم من وجود ندوب خطيرة على وجهه.

لقد تنبه ابن سيوارد أغسطس والرقيب جورج ف. روبنسون ، وهو جندي مكلف بسوارد، إلى صراخ فاني وتلقوا طعنات أثناء صراعهم مع باول. وبينما ذهب أغسطس لإحضار مسدس، ركض باول إلى الطابق السفلي باتجاه الباب، ^{[80] : 275} حيث واجه إيمريك هانسل، رسول وزارة الخارجية . ^{[81] [82]} طعن باول هانسل في ظهره، ثم ركض خارجًا وهو يصيح، "أنا مجنون! أنا مجنون!" لقد أخافت الصراخات القادمة من المنزل هيرولد، الذي هرب، تاركًا باول ليجد طريقه الخاص في مدينة غير مألوفة. ^{[12] : 59}

كان بوث قد كلف جورج أتزرودت بقتل نائب الرئيس أندرو جونسون، الذي كان يقيم في كيركوود هاوس في واشنطن. كان من المقرر أن يذهب أتزرودت إلى غرفة جونسون في الساعة 10:15 مساءً ويطلق النار عليه. ^{[13] : 735} في 14 أبريل، استأجر أتزرودت الغرفة الواقعة فوق غرفة جونسون مباشرة؛ وفي اليوم التالي، وصل إلى هناك في الوقت المحدد، وحمل مسدسًا وسكينًا، وذهب إلى البار في الطابق السفلي، حيث سأل الساقي عن شخصية جونسون وسلوكه. وفي النهاية أصبح في حالة سُكر وتجول في الشوارع، وألقى بسكينه بعيدًا في وقت ما. شق طريقه إلى فندق بنسلفانيا هاوس بحلول الساعة 2 صباحًا، حيث حصل على غرفة وذهب للنوم. ^{[8] : 166–67  [80] : 335}

في وقت سابق من اليوم، توقف بوث عند منزل كيركوود وترك ملاحظة لجونسون: "لا أرغب في إزعاجك. هل أنت في المنزل؟ ج. ويلكس بوث." ^[79] إحدى النظريات هي أن بوث كان يحاول معرفة ما إذا كان من المتوقع وصول جونسون إلى كيركوود تلك الليلة؛ ^{[8] : 111} وترى نظرية أخرى أن بوث، الذي كان قلقًا من فشل أتزرودت في قتل جونسون، كان ينوي إرسال الملاحظة لتوريط جونسون في المؤامرة. ^[83]

لقد حزن الجميع على لينكولن في الشمال والجنوب، ^{[80] : 350} وفي جميع أنحاء العالم. ^[84] وأصدرت العديد من الحكومات الأجنبية إعلانات وأعلنت فترات الحداد في 15 أبريل. ^{[85] [86]} وقد تم مدح لينكولن في الخطب التي ألقيت في عيد الفصح ، والذي وافق اليوم التالي لوفاته. ^{[80] : 357}

في الثامن عشر من إبريل، اصطف المشيعون في صفوف طولها سبعة أمتار لمسافة ميل واحد لرؤية لينكولن في نعشه المصنوع من خشب الجوز في الغرفة الشرقية المكسوة بالستائر السوداء في البيت الأبيض . جلبت قطارات خاصة الآلاف من مدن أخرى، ونام بعضهم على حديقة الكابيتول . ^{[87] : 120–23} شاهد مئات الآلاف موكب الجنازة في التاسع عشر من إبريل، ^{[12] : 213} واصطف ملايين آخرون على طول مسار القطار الذي حمل رفات لينكولن عبر نيويورك إلى سبرينغفيلد ، إلينوي ، والذي كان يمر غالبًا على جانب الطريق تكريمًا على شكل فرق موسيقية ونيران مخيم وترانيم. ^{[88] : 31–58  [42] : 231–38}

قام الشاعر والت ويتمان بتأليف قصيدة " عندما تفتحت آخر أزهار الليلك في الفناء الخلفي "، و" يا قبطان! يا قبطاني! "، وقصيدتين أخريين، لمدح لينكولن. ^{[89] [90]}

وصف يوليسيس جرانت لينكولن بأنه "أعظم رجل عرفته على الإطلاق بلا منازع". ^{[13] : 747} أعرب روبرت إي لي عن حزنه. ^{[91] قالت} إليزابيث بلير المولودة في الجنوب أن "أولئك الذين لديهم تعاطف مع الجنوب يعرفون الآن أنهم فقدوا صديقًا راغبًا وأقوى لحمايتهم وخدمتهم مما يمكنهم الآن أن يأملوا في العثور عليه مرة أخرى". ^{[13] : 744} وصف الخطيب الأمريكي من أصل أفريقي فريدريك دوغلاس الاغتيال بأنه "كارثة لا توصف". ^[91]

وصف وزير الخارجية البريطاني اللورد راسل وفاة لينكولن بأنها "كارثة حزينة". ^[86] ووصف وزير الخارجية الصيني الأمير جونج نفسه بأنه "مصدوم ومذعور بشكل لا يمكن التعبير عنه". ^[85] وقال الرئيس الإكوادوري غابرييل جارسيا مورينو ، "لم أكن لأتصور أبدًا أن دولة واشنطن النبيلة ستُهان بمثل هذه الجريمة السوداء والفظيعة؛ ولا كان ينبغي لي أبدًا أن أفكر في أن السيد لينكولن سيصل إلى مثل هذه النهاية الرهيبة، بعد أن خدم بلاده بمثل هذه الحكمة والمجد في ظل هذه الظروف الحرجة". ^{[85] [86]} أصدرت حكومة ليبيريا إعلانًا وصفت فيه لينكولن بأنه "ليس فقط حاكمًا لشعبه، بل وأبًا لملايين من عرق منكوب ومضطهد". وأدانت حكومة هايتي الاغتيال ووصفته بأنه "جريمة مروعة". ^[86]

في غضون نصف ساعة من فراره من مسرح فورد، عبر بوث جسر ساحة البحرية إلى ماريلاند. ^{[12] : 67–68} سأله حارس من جيش الاتحاد يُدعى سيلاس كوب عن سفره في وقت متأخر من الليل؛ قال بوث إنه كان عائدًا إلى منزله في بلدة تشارلز القريبة. وعلى الرغم من أنه كان ممنوعًا على المدنيين عبور الجسر بعد الساعة 9 مساءً، إلا أن الحارس سمح له بالمرور. ^[92] عبر هيرولد نفس الجسر بعد أقل من ساعة ^{[12] : 81–82} والتقى بوث. ^{[12] : 87} بعد استعادة الأسلحة والإمدادات المخزنة سابقًا في سوراتسفيل، ركب هيرولد وبوث إلى منزل صمويل أ. مود ، وهو طبيب محلي، قام بتجبير الساق ^{[12] : 131، 153} انكسر بوث أثناء هروبه وصنع لاحقًا زوجًا من العكازات لبوث. ^{[12] : 131، 153}

بعد يوم واحد في منزل مود، استأجر بوث وهيرولد رجلاً محليًا ليرشدهم إلى منزل صمويل كوكس . ^{[12] : 163} أخذهم كوكس بدوره إلى توماس جونز، المتعاطف مع الكونفدرالية الذي أخفى بوث وهيرولد في مستنقع زكيا لمدة خمسة أيام حتى يتمكنوا من عبور نهر بوتوماك . ^{[12] : 224} في فترة ما بعد الظهر من يوم 24 أبريل، وصلوا إلى مزرعة ريتشارد إتش جاريت، مزارع تبغ، في مقاطعة كينج جورج، فيرجينيا . أخبر بوث جاريت أنه جندي كونفدرالي جريح.

في رسالة مؤرخة 15 أبريل/نيسان إلى الجراح البحري جورج برينارد تود من شقيقه، تحكي لنا الشائعات في واشنطن حول بوث:

اليوم، المدينة كلها في حالة حداد، وكل منزل تقريبًا يرتدي اللون الأسود، ولم أر ابتسامة، ولا عملًا، ورأيت العديد من الرجال الأقوياء يذرفون الدموع - تقول بعض التقارير إن بوث سجين، والبعض الآخر يقول إنه هرب - ولكن بناءً على الأوامر التي وردت هنا، أعتقد أنه تم القبض عليه، وخلال الليل سيتم وضعه على جهاز مراقبة للحفاظ عليه - حيث أن الغوغاء الذين تم جمعهم الآن لن يعرفوا نهاية. ^[39]

سرعان ما أصبحت عملية البحث عن المتآمرين الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة، حيث شارك فيها آلاف من القوات الفيدرالية وعدد لا يحصى من المدنيين. أدار إدوين إم ستانتون العملية شخصيًا، ^[93] وأذن بمكافآت قدرها 50 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 995217 دولارًا أمريكيًا في عام 2023) لبوث و25 ألف دولار أمريكي لكل من هيرولد وجون سورات. ^[94]

كان بوث وهيرولد نائمين في مزرعة جاريت في 26 أبريل عندما وصل جنود من فوج الفرسان السادس عشر في نيويورك ، وحاصروا الحظيرة وهددوا بإشعال النار فيها. استسلم هيرولد، لكن بوث صاح، "لن يؤخذني أحد حيًا!" ^{[12] : 326} أشعل الجنود النار في الحظيرة ^{[12] : 331} واندفع بوث نحو الباب الخلفي ومعه بندقية ومسدس.

تسلل الرقيب بوسطن كوربيت إلى خلف الحظيرة وأطلق النار على بوث في "مؤخرة الرأس حوالي بوصة أسفل المكان الذي دخلت فيه رصاصته [بوث] رأس السيد لينكولن"، ^[95] مما أدى إلى قطع النخاع الشوكي. ^{[12] : 335} تم حمل بوث على درجات الحظيرة. سكب جندي الماء في فمه، فبصق، غير قادر على البلع. قال بوث للجندي، "أخبر والدتي أنني أموت من أجل بلدي". غير قادر على تحريك أطرافه، طلب من جندي رفع يديه أمام وجهه وهمس بكلماته الأخيرة وهو يحدق فيهم: "عديم الفائدة ... عديم الفائدة". توفي على شرفة مزرعة جاريت بعد ثلاث ساعات. ^{[12] : 336-40  [79]} تم القبض على كوربيت في البداية لمخالفة أوامر ستانتون بأخذ بوث حياً إذا أمكن، ولكن تم إطلاق سراحه لاحقًا واعتُبر بطلاً إلى حد كبير من قبل وسائل الإعلام والجمهور. ^{[42] : 228}

بدون هيرولد ليرشده، لم يجد باول طريقه للعودة إلى منزل سورات حتى 17 أبريل. أخبر المحققين المنتظرين هناك أنه كان حفار خنادق استأجرته ماري سورات، لكنها أنكرت معرفته. تم القبض على كليهما. ^{[8] : 174–79} اختبأ جورج أتزرودت في مزرعة ابن عمه في جيرمانتاون، ماريلاند ، على بعد حوالي 25 ميلاً (40 كم) شمال غرب واشنطن، حيث تم القبض عليه في 20 أبريل. ^{[8] : 169}

تم القبض على المتآمرين المتبقين بحلول نهاية الشهر - باستثناء جون سورات ، الذي فر إلى كيبيك حيث أخفاه القساوسة الرومان الكاثوليك. في سبتمبر، صعد على متن سفينة إلى ليفربول، إنجلترا ، وأقام في كنيسة الصليب المقدس الكاثوليكية هناك. من هناك، انتقل خلسة عبر أوروبا حتى انضم إلى الزواف البابويين في الولايات البابوية . تعرف عليه أحد أصدقائه من أيام دراسته هناك في أوائل عام 1866 وأبلغ حكومة الولايات المتحدة. ألقت السلطات البابوية القبض على سورات لكنه تمكن من الفرار في ظروف مريبة. تم القبض عليه أخيرًا من قبل عميل للولايات المتحدة في مصر في نوفمبر 1866. ^[96]

تم القبض على عشرات الأشخاص، بما في ذلك العديد من الشركاء غير المباشرين للمتآمرين وأي شخص كان له أدنى اتصال مع بوث أو هيرولد أثناء هروبهم. وشمل هؤلاء لويس جيه. ويشمان ، وهو نزيل في منزل السيدة سورات؛ وشقيق بوث جونيوس (في سينسيناتي وقت الاغتيال)؛ ومالك المسرح جون تي فورد ؛ وجيمس بومفري ، الذي استأجر منه بوث حصانه؛ وجون إم لويد ، صاحب النزل الذي استأجر حانة السيدة سورات في ماريلاند وأعطى بوث وهيرولد أسلحة وإمدادات ليلة 14 أبريل؛ وصامويل كوكس وتوماس أ. جونز، اللذان ساعدا بوث وهيرولد في عبور نهر بوتوماك. ^{[87] : 186–88} تم إطلاق سراح الجميع في النهاية باستثناء: ^{[87] : 188}

وقد حوكم المتهمون أمام محكمة عسكرية أمر بتشكيلها جونسون، الذي تولى الرئاسة بعد وفاة لينكولن:

ترأس الادعاء القاضي المحامي العام للجيش الأمريكي جوزيف هولت ، بمساعدة عضو الكونجرس جون أ. بينغهام والرائد هنري لورانس بورنيت . ^[97] وكان لو والاس المحامي الوحيد في المحكمة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أثار استخدام المحكمة العسكرية انتقادات من المدعي العام السابق إدوارد بيتس ووزير البحرية جدعون ويلز ، اللذين اعتقدا أنه كان ينبغي أن ترأس محكمة مدنية، لكن المدعي العام جيمس سبيد أشار إلى الطبيعة العسكرية للمؤامرة والحقائق التي تفيد بأن المتهمين تصرفوا كمقاتلين أعداء وأن الأحكام العرفية كانت سارية في ذلك الوقت في مقاطعة كولومبيا . (في عام 1866، في قضية إكس بارتي ميليجان ، حظرت المحكمة العليا للولايات المتحدة استخدام المحاكم العسكرية في الأماكن التي كانت المحاكم المدنية تعمل فيها.) ^{[8] : 213-14} كانت الأغلبية البسيطة فقط من أعضاء المحكمة مطلوبة لإصدار حكم بالإدانة، وثلثي أعضاء المحكمة لحكم الإعدام. لم يكن هناك طريق للاستئناف بخلاف الرئيس جونسون. ^{[8] : 222-23}

تضمنت المحاكمة التي استمرت سبعة أسابيع شهادة 366 شاهدًا. وأُدين جميع المتهمين في 30 يونيو. وحُكم على ماري سورات ولويس باول وديفيد هيرولد وجورج أتزيرودت بالإعدام شنقًا ؛ وحُكم على صمويل مود وصمويل أرنولد ومايكل أولافلين بالسجن مدى الحياة. ^[98] وحُكم على إدموند سبانجلر بالسجن ست سنوات. بعد الحكم على ماري سورات بالشنق، وقع خمسة أعضاء من المحكمة على خطاب يوصون فيه بالعفو، لكن جونسون لم يوقف الإعدام؛ وادعى لاحقًا أنه لم ير الخطاب أبدًا. ^{[8] : 227}

تم إعدام ماري سورات، وباول، وهيرولد، وأتزرودت في سجن أولد أرسنال في 7 يوليو. ^{[12] : 362، 365} كانت ماري سورات أول امرأة يتم إعدامها من قبل حكومة الولايات المتحدة. ^[99] توفيت أولافلين في السجن عام 1867. تم العفو عن مود، وأرنولد، وسبانجلر في فبراير 1869 من قبل جونسون. ^{[12] : 367} أصر سبانجلر، الذي توفي عام 1875، دائمًا على أن صلته الوحيدة بالمؤامرة هي أن بوث طلب منه أن يمسك بحصانه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

مثل جون سورات للمحاكمة أمام محكمة مدنية في واشنطن عام 1867. وادعى أربعة من سكان إلمايرا، نيويورك ، ^{[12] : 27  [100] : 112–15} أنهم رأوه هناك بين 13 و15 أبريل؛ وشهد خمسة عشر آخرون بأنهم إما رأوه أو شخصًا يشبهه، في واشنطن (أو مسافرًا إلى واشنطن أو منها) في يوم الاغتيال. ولم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم، وأُطلق سراح جون سورات. ^{[8] : 178  [101] : 227}

• هودز، مارثا . الحداد على لينكولن ، نيو هافن: مطبعة جامعة ييل، 2015. ISBN 9780300195804 
• هولزر، هارولد (جمعه وقدمه). اغتيال الرئيس لينكولن!!: القصة المباشرة للقتل والمطاردة والمحاكمة والحداد . مكتبة أمريكا/دار نشر بينجوين راندوم هاوس المحدودة. 2014. رقم ISBN 978-1-59853-373-6 
• هولزر، هارولد؛ سيموندز، كريج إل؛ ويليامز، فرانك جيه ، محررون، اغتيال لينكولن: الجريمة والعقاب والأسطورة والذاكرة ، نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام، 2010. ISBN 9780823232260 
• كينج، بنيامين . رصاصة للينكولن ، دار بيليكان للنشر، 1993. ISBN 0-88289-927-9 
• لاتيمر، جون . كينيدي ولينكولن، المقارنات الطبية والباليستية لاغتيالاتهما . هاركورت بريس جوفانوفيتش، نيويورك. 1980. ISBN 978-0-15-152281-1 [يتضمن وصفًا وصورًا لجبيرة فك سيوارد، وليس دعامة للرقبة] 
• ستيرز جونيور، إدوارد ، وهولتزر، هارولد ، محرران. المتآمرون على اغتيال لينكولن: احتجازهم وإعدامهم، كما ورد في دفتر رسائل جون فريدريك هارترانفت . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2009. رقم ISBN 978-0-8071-3396-5 
• دونالد إي ويلكس الابن، اغتيال لينكولن!، اغتيال لينكولن!، الجزء الثاني.
• باجهوت، والتر ، محرر (29 أبريل 1865). "اغتيال السيد لينكولن". مجلة الإيكونوميست . المجلد XXIII، العدد 1، ص 131.
• نصب لنكولن التذكاري: سجل لحياة الرئيس الشهيد واغتياله وجنازته ، نيويورك: بونس وهنتنغتون، 1865. هذه مجموعة من المقالات والروايات والخطب والتقارير الصحفية والقصائد والمزيد، دون ذكر اسم المحرر أو المؤلف، باستثناء ريتشارد هنري ستودارد ، الذي وردت قصيدته "أبراهام لنكولن - قصيدة هوراسية" في الصفحات 273-278.

• ملاحظات طبيب أبراهام لينكولن وتقارير ما بعد الوفاة: التوثيق الأصلي مؤسسة مخطوطات شابيل
• تقرير شاهد عيان على اغتيال المستجيب الأول الدكتور تشارلز ليل مؤسسة مخطوطات شابيل
• أوراق لينكولن: اغتيال لينكولن: المقدمة
• موقع مسرح فورد التاريخي الوطني
• اغتيال ابراهام لينكولن
• أبراهام لينكولن: دليل الموارد من مكتبة الكونجرس
• ألبوم صور مؤامرة لينكولن في متحف جورج إيستمان
• الرجال الذين قتلوا لينكولن – عرض شرائح من مجلة لايف
• موقع أبحاث الدكتور صموئيل أ. مود
• النسخة الرسمية للمحاكمة (كما سجلها بين بيتمان والعديد من المساعدين - نُشرت في الأصل في عام 1865 بواسطة لجنة الجيش العسكري للولايات المتحدة)
• إعدام المتآمرين ضد لينكولن أرشيف 12 يوليو 2019، على موقع واي باك مشين – تحليل مفصل ومراجعة لصورة تاريخية من عام 1865