لغات الولايات المتحدة

لغات الولايات المتحدة
رسمي	لا أحد
وطني	الإنجليزية ( بحكم الواقع ) 245,478,064 متحدثًا في المنزل
رئيسي	الإنجليزية 77.5%، الإسبانية 13.7%، اللغات الهندو أوروبية الأخرى 3.9%، اللغات الآسيوية والمحيط الهادئ 3.6%، لغات أخرى 1.3% (مسح أجراه مكتب الإحصاء عام 2023 [1] )
أصلي	نافاجو ، شيروكي ، تشوكتاو ، موسكوجي ، داكوتا ، لاكوتا ، أباتشي الغربية ، كيريس ، هوبي ، زوني ، كيوا ، أوجيبوي ، أودهام ، ميوك [2] [3] آحرون أبيناكي ، أتشوماوي ، أكولابيسا ، أداي ، أفرو سيمينول كريول ، ألاباما ، أليوت ، أبالاتشي ، أراناما ، أراباهو ، أريكارا ، أسينيبوين ، أتكابا ، أتسوجيوي ، أواسواس ، باربارينو ، باي ميوك ، بيلوكسي ، بلاكفوت ، بوينا فيستا ، كادو ، كاهتو ، كالوسا ، كارولينا ألغونكيان ، كاتاوبا ، كايوجا ، كايوس ، كالابويا الوسطى ، بومو الوسطى ، سييرا ميوك الوسطى ، شالون ، تشيماكوم ، شايان ، تشيكاسو ، تشيكو ، تشيماريكو ، شينوك جارجون ، تشيبيوا ، تشيتيماشا ، تشيوير ، تشوتشينيو ، تشوكتاو ، تشوكتشانسي , ساحل ميوك , ساحل تسيمشيان ، كواويلتيكو ، كوكوباه ، كور داليني ، نهر كولورادو ، كولومبيا موسيس ، كومانتش ، كوري ، كوتونام ، كوليتز ، كري ، كرو ، كروزينو ، كوبينو ، إيسترن بومو ، إيري ، إيسيلين ، إيتشمين ، آيري ، فوكس ، غارزا , غاشوو , جروس فينتري ، جولا ، هالشيدهوما ، هالكوميليم ، هانيس ، هافاسوباي ، هافاسوباي – هوالاباي ، هاوايان بيدجين ، هيداتسا ، هيتشيتي ، هوما ، هوبا ، إيباي ، إيفيليوت ، جيكاريلا ، كانسا ،كارانكاوا ، كاركين ، كاروك ، كاشيا ، كاثلاميت ، كاوايسو ، نهر الملوك ، كيوا ، كيتانيموك ، كيتساي ، كلام ، كلاماث ، كليكيتات ، كواساتي ، كونكو ، كونوميهو ، كومياي ، كوتيناي ، بحيرة ميوك ، ليبان ، لويزيانا كريول ، تانانا السفلى ، لويزينو ، لومي ، لوشوتسيد ، ماهيكان ، مايدو ، مكة ، ماليسيت-باساماكودي ، ماندان ، ماريكوبا ، ماساتشوستس ، ماتول ، مدنيج أليوت ، مينوميني ، ميسكاليرو-شيريكاهوا ، ميامي إلينوي ، ميكاسوكي ، ميكماك ، ميلوك ، ميتشيجاميا ، موبيليان المصطلحات اللغوية ، الموهوك ، الموهوك الهولندية , موهيجان بيكوت , موهافي , مولالا , مونيتون , مونو , مونسي , موسكوجي , موتسون , نانتيكوك , ناتشيز , ناواثينا , نيجيرهولاندز , محايد , نيو ريفر شاستا , نيز بيرس , نيكولينو , نيسنان , نلاكاباموكس , نوملاكي , نوكساك , شمال شرق بومو ، شمال كالابويا ، شمال بايوت ، شمال بومو ، شمال سييرا ميوك ، نوتواي ، أوبيسبينو ، أوفو ، أوكاناغان ، أوكانوتشو ، أوماها-بونكا ، أونيدا ، أونونداغا، أوسيدج ، أوتاوا ، بالويامي ، باوني, بنسلفانيا الهولندية , بيكوريس , بيسكاتواي , سهول أباتشي , بلينز كري , سهول ميوك بوتواتومي , بوهاتان , بوريسيمينيو , قاويراك , كواباو , كيتشان , كويلوت , كينولت , كوينيبيسا , كويريبي , رامايتوش , رومسن , سانيتش , سابتين , سالينان , ساليش-سبوكان-كاليسبيل ، ساهنتورونون ، سينيكا ، سيرانو ، شاستا ، شاوني ، شوشوني ، سيوكس ، سيوسلاو ، سولانو ، جنوب شرق بومو ، جنوب بومو ، جنوب سييرا ميوك ، جنوب تيوا ، ستوني ، سسكويهانوك ، تاينسا ، تاكيلما ، تاميين ، تانجيباهوا ، تاوس ، تاتافيام ، تاواسا ، تيكستا ، تيوا ، تكساس الألمانية ، تيلاموك ، تيمبيشا ، تيموكوا ، تيباي ، تولوا ، تونغفا ، تونكاوا ، تستسوت ، توباتولابال ، تونيكا ، توسكارورا ، توتيلو ، توتوتني ، توانا ، أوماتيلا ، يونامي ، شينوك العليا ، يوت ، فينتورينو , جزر فيرجن الكريول , وايلاكي , وابو , واشو , وينروهرونون , هولشوتسيد , ويتشيتا , وينيباغو , وينتو , ويوت , ووككون , ووكتشومني , وياندوت , ياماسي , يانا , ياكي ,يافاباي ، يونكالا ، يوتشي ، يوكي ، يوروك
إقليمي	الإسبانية المكسيكية الجديدة ، Ahtna ، Alutiiq ، Carolina ، Central Alaskan Yup'ik ، Central Siberian Yupik ، Chamorro ، Deg Xinag ، Dena'ina ، Eyak ، Pennsylvania Dutch ، Gwich'in ، Haida ، Hän ، Hawaiian ، Holikachuk ، Inupiaq ، Koyukon ، Samoan ، Tanacross ، Tanana ، Tlingit ، Tsimshian ، Upper Kuskokwim ، Upper Tanana ، Gullah ، Virgin Islands Creole ، California English ، New England English ، New Jersey English ، Southern American English ، Texasan English ، Louisiana French ، Texas German ، Puerto Rican Spanish ، Telugu
اللغة العامية	اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية
مهاجر	يتحدث بها في المنزل أكثر من مليون شخص: [4] الأسبانية، 41،254،941 الصينية، 3,404,634 التاغالوغية، 1,715,436 الفيتنامية، 1,523,114 العربية، 1,390,937 الفرنسية، 1,175,318 الكورية، 1,073,462 الروسية، 1,044,892
تم التوقيع	لغة الإشارة الأمريكية ، لغة الإشارة الكيريشية ، لغة إشارة عائلة نافاجو ، لغة إشارة الهنود السهول ، لغة إشارة بورتوريكو ، لغة إشارة ساموا ، لغة إشارة الأمريكيين السود ، لغة إشارة هاواي
تخطيط لوحة المفاتيح	لوحة مفاتيح كويرتي

لا توجد لغة رسمية للولايات المتحدة على المستوى الفيدرالي، ولكن اللغة الأكثر استخدامًا هي اللغة الإنجليزية (على وجه التحديد، اللغة الإنجليزية الأمريكية )، وهي اللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع . بالإضافة إلى ذلك، أعلنت 32 ولاية أمريكية من أصل 50 وجميع الأقاليم الأمريكية الخمسة اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. يتحدث غالبية سكان الولايات المتحدة (77.5٪) اللغة الإنجليزية فقط في المنزل اعتبارًا من عام 2023. ^[5] يتحدث باقي السكان العديد من اللغات الأخرى في المنزل، وأبرزها الإسبانية (13.7٪ من السكان)، وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي (ACS) لمكتب الإحصاء الأمريكي ؛ وتشمل اللغات الأخرى اللغات الأصلية التي يتحدث بها في الأصل الأمريكيون الأصليون ، وسكان ألاسكا الأصليون ، وسكان هاواي الأصليون ، والسكان الأصليون في الأقاليم غير المدمجة بالولايات المتحدة . تم جلب لغات أخرى من قبل أشخاص من أوروبا وأفريقيا وآسيا وأجزاء أخرى من الأمريكتين وأوقيانوسيا ، بما في ذلك اللهجات المتعددة ، واللغات الكريولية ، واللغات العامية ، ولغات الإشارة التي نشأت في ما يُعرف الآن بالولايات المتحدة. تم إنشاء اللغة الإنترلينجوا ، وهي لغة مساعدة دولية ، في الولايات المتحدة أيضًا

أغلب المتحدثين بلغات أجنبية في الولايات المتحدة ثنائيو اللغة أو متعددو اللغات، ويتحدثون الإنجليزية بشكل شائع. وعلى الرغم من أن 22.5% من سكان الولايات المتحدة أفادوا بأنهم يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، فإن 8.7% فقط من هؤلاء السكان يتحدثون الإنجليزية بشكل أقل من "جيد جدًا". ^[6] يتحدث السكان حوالي 430 لغة أو يستخدمون لغة الإشارة، منها 177 لغة أصلية للولايات المتحدة أو أقاليمها. ^[7]

استنادًا إلى البيانات السنوية من المسح المجتمعي الأمريكي (ACS)، ينشر مكتب الإحصاء الأمريكي بانتظام معلومات حول اللغات الأكثر شيوعًا التي يتم التحدث بها في المنزل . كما يقدم تقريرًا عن قدرة التحدث باللغة الإنجليزية للأشخاص الذين يتحدثون لغة غير الإنجليزية في المنزل. ^[4] في عام 2023، شكل المتحدثون بالإسبانية حوالي ثلاثة أخماس جميع المتحدثين بلغات غير الإنجليزية في الولايات المتحدة. في عام 2017، نشر مكتب الإحصاء الأمريكي معلومات عن عدد المتحدثين بحوالي 350 لغة كما تم مسحها بواسطة ACS من عام 2009 إلى عام 2013، ^{[8] [9]} لكنه لا يقوم بانتظام بجمع البيانات والإبلاغ عنها لهذا العدد من اللغات.

كانت اللغات الأصلية الأكثر تحدثًا في المنزل في الولايات المتحدة في عام 2020 هي: ^[4]

إن المسح السكاني الأمريكي ليس تعدادًا كاملاً بل هو مسح سنوي قائم على العينات يجريه مكتب الإحصاء الأمريكي. وتستند إحصاءات اللغة إلى إجابات على سؤال من ثلاثة أجزاء يُطرح حول جميع أفراد الأسرة الأمريكية المستهدفة الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات على الأقل. يسأل الجزء الأول عما إذا كانوا "يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل". إذا كان الأمر كذلك، يُطلب من رب الأسرة أو المستجيب الرئيسي الإبلاغ عن اللغة التي يتحدث بها كل فرد في المنزل، ومدى إجادة كل فرد للغة الإنجليزية. ولا يسأل عن مدى إجادة الأفراد لأي لغة أخرى في الأسرة. وبالتالي، قد يكون لدى بعض المستجيبين قدرة محدودة على التحدث بهذه اللغات. ^[10] بالإضافة إلى ذلك، من الصعب إجراء مقارنات تاريخية لأعداد المتحدثين لأن أسئلة اللغة المستخدمة في التعداد السكاني الأمريكي تغيرت عدة مرات قبل عام 1980. ^[11]

لا يقوم المسح الأمريكي للإعاقة بإحصاء عدد الأشخاص الذين أفادوا باستخدام لغة الإشارة الأمريكية في المنزل، لذا يجب أن تأتي هذه البيانات من مصادر أخرى. في حين تشير التقديرات الحديثة إلى أن لغة الإشارة الأمريكية استخدمها ما يصل إلى 500000 أمريكي في عام 1972 (آخر مسح رسمي للغة الإشارة)، فإن التقديرات في عام 2011 كانت أقرب إلى 100000. أدت عوامل ثقافية مختلفة، مثل إقرار قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، إلى فرص تعليمية أكبر بكثير للأطفال ضعاف السمع ، مما قد يضاعف أو يضاعف ثلاثة أضعاف عدد المستخدمين الحاليين للغة الإشارة الأمريكية.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا في المنازل الأمريكية، حيث يتحدث بها ما يقرب من 239 مليون شخص بالإضافة إلى العديد من المتحدثين ثنائيي اللغة. يتحدث اللغة الإسبانية ما يقرب من 35 مليون شخص. ^[12] الولايات المتحدة لديها رابع أكبر عدد من الناطقين بالإسبانية في العالم، ويتفوق عليها فقط المكسيك وكولومبيا والأرجنتين ؛ تقديرات أخرى ^{[ أي؟ ]} تضع الولايات المتحدة بأكثر من 50 مليونًا، في المرتبة الثانية بعد المكسيك. في جميع أنحاء جنوب غرب الولايات المتحدة وبورتوريكو ، تتعايش مجتمعات ناطقة بالإسبانية منذ فترة طويلة مع أعداد كبيرة من المهاجرين الناطقين بالإسبانية الأكثر حداثة . على الرغم من أن العديد من المهاجرين الجدد من أمريكا اللاتينية أقل طلاقة في اللغة الإنجليزية، إلا أن جميع الأمريكيين اللاتينيين والهسبانيين من الجيل الثاني تقريبًا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، بينما لا يزال حوالي النصف فقط يتحدثون الإسبانية. ^[13]

وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، فإن الأشخاص من أصل ألماني يشكلون أكبر مجموعة عرقية واحدة في الولايات المتحدة، لكن اللغة الألمانية كانت رابع أكثر اللغات تحدثًا في البلاد. ^{[14] [15] لا تزال} الإيطالية والبولندية والفرنسية منتشرة على نطاق واسع بين السكان المنحدرين من المهاجرين من تلك البلدان في أوائل القرن العشرين ، لكن استخدام هذه اللغات يتضاءل مع وفاة الأجيال الأكبر سنًا. كما يتحدث السكان المهاجرون اللغة الروسية .

يبلغ عدد المتحدثين باللغتين التاغالوغية والفيتنامية أكثر من مليون شخص في الولايات المتحدة، ويتحدثها بالكامل تقريبًا السكان المهاجرون الجدد. تُستخدم اللغتان، إلى جانب الأنواع المختلفة من الصينية ( الكانتونية والتايشانية والماندرينية القياسية في الغالب ) ، واليابانية ، والكورية ، الآن في الانتخابات في ألاسكا وكاليفورنيا وهاواي وإلينوي ونيويورك وتكساس وواشنطن . ^[16]

يتحدث السكان الأصليون الأمريكيون اللغات في مناطق أصغر من البلاد، ولكن هذه المناطق آخذة في التناقص، ونادرًا ما تُستخدم هذه اللغات على نطاق واسع خارج المحميات. وبجانب الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والنافاجو وغيرها من لغات السكان الأصليين الأمريكيين، فإن جميع اللغات الأخرى تُتعلم عادةً من أسلاف المهاجرين الذين جاءوا بعد وقت الاستقلال أو يتم تعلمها من خلال شكل من أشكال التعليم .

لغة الإشارة الأمريكية هي لغة الإشارة الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة، على الرغم من وجود لغات إشارة غير ذات صلة تم تطويرها أيضًا في الولايات والأقاليم - معظمها في المحيط الهادئ. لا توجد أرقام محددة لمستخدمي الإشارة ولكن هناك ما يزيد عن 250000 لغة شائعة. اللغات الأجنبية الأكثر انتشارًا في الولايات المتحدة، من حيث أعداد الالتحاق من رياض الأطفال إلى التعليم الجامعي ، هي الإسبانية والفرنسية والألمانية . تشمل اللغات الأخرى التي يتم تدريسها بشكل شائع اللاتينية واليابانية ولغة الإشارة الأمريكية والإيطالية والصينية . [ ^{17] [18]}

لم يكن للولايات المتحدة لغة رسمية على المستوى الفيدرالي، ^{[19] [20]} ولكن اللغة الإنجليزية تُستخدم عادةً على المستوى الفيدرالي وفي الولايات التي ليس لديها لغة رسمية. خارج بورتوريكو، تُعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية المستخدمة للتشريعات واللوائح والأوامر التنفيذية والمعاهدات وأحكام المحكمة الفيدرالية وجميع التصريحات الرسمية الأخرى. ومع ذلك، تتطلب القوانين طباعة المستندات مثل بطاقات الاقتراع بلغات متعددة عندما يكون هناك أعداد كبيرة من المتحدثين بغير اللغة الإنجليزية في منطقة ما.

تبنت اثنتان وثلاثون ولاية من الولايات الخمسين تشريعات تمنح اللغة الإنجليزية وضعًا رسميًا أو رسميًا مشتركًا، في بعض الحالات كجزء مما يسمى بحركة اللغة الإنجليزية فقط . ^{[21] [22]} عادةً ما يتم تحديد "الإنجليزية" فقط، وليس نوعًا معينًا مثل اللغة الإنجليزية الأمريكية. (من عام 1923 إلى عام 1969، اعترفت ولاية إلينوي بلغتها الرسمية على أنها "أمريكية"). ^{[23] [24] تعد} اللغة الهاواية ، على الرغم من وجود عدد قليل من المتحدثين الأصليين بها، لغة رسمية إلى جانب اللغة الإنجليزية لولاية هاواي . جعلت ألاسكا حوالي 20 لغة أصلية رسمية، إلى جانب اللغة الإنجليزية؛ ^{[25] [26]} على سبيل المثال، توفر ألاسكا معلومات التصويت بلغات إينوبياك ، ويوبيك الوسطى ، وغويتشين ، ويوبيك السيبيري ، وكويوكون وغيرها. ^{[27] في 1 يوليو} 2019 ، دخل قانون حيز التنفيذ يجعل لاكوتا وداكوتا وناكوتا  اللغات الأصلية الرسمية لولاية ساوث داكوتا . ^[28] الفرنسية هي لغة بحكم الأمر الواقع ، ولكنها غير رسمية، في ولايتي مين ولويزيانا ، ومنذ عام 1848، منح قانون ولاية نيو مكسيكو المتحدثين بالإسبانية في الولاية الحق في تلقي العديد من الخدمات باللغة الإسبانية. تقدم حكومة لويزيانا الخدمات ومعظم الوثائق باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وتقدم نيو مكسيكو ذلك باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

اللغة الإنجليزية هي على الأقل واحدة من اللغات الرسمية في جميع الأقاليم الأمريكية الخمسة المأهولة بشكل دائم . في بورتوريكو، تعد كل من اللغة الإنجليزية والإسبانية لغتين رسميتين، على الرغم من إعلان اللغة الإسبانية كلغة رسمية رئيسية. يعمل النظام المدرسي والحكومة باللغة الإسبانية بالكامل تقريبًا، لكن القانون الفيدرالي يتطلب من محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمقاطعة بورتوريكو استخدام اللغة الإنجليزية، ^[29] مثل بقية نظام المحاكم الفيدرالية. تعترف غوام باللغة الإنجليزية والشامورو . في جزر فيرجن الأمريكية ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة. في ساموا الأمريكية ، يتم الاعتراف رسميًا بكل من اللغة الإنجليزية والسامواية ؛ اللغة الإنجليزية شائعة ولكن تُستخدم اللغة السامواية أيضًا في بعض الاتصالات الرسمية. في جزر ماريانا الشمالية ، تعد اللغة الإنجليزية والشامورو والكارولينية لغة رسمية. ^[30]

في نيو مكسيكو ، على الرغم من أن دستور الولاية لا يحدد لغة رسمية، فإن القوانين تُنشر باللغتين الإنجليزية والإسبانية، ويُطلب قانونًا (بموجب القانون) أن تكون المواد والخدمات الحكومية متاحة للمتحدثين بكلتا اللغتين بالإضافة إلى لغة نافاجو ولغات بويبلو المختلفة . كما تمتلك نيو مكسيكو لهجتها الخاصة من اللغة الإسبانية ، والتي تختلف عن اللغة الإسبانية التي يتحدث بها الناس في أمريكا اللاتينية .

تعد اللغات الألجونكوينية والشيروكية والسيو من بين العديد من اللغات الأمريكية الأصلية الأخرى التي تعد رسمية أو رسمية مشتركة في العديد من المحميات الهندية الأمريكية وبويبلو. في أوكلاهوما قبل تأسيس الولاية في عام 1907، ناقش مسؤولو الإقليم ما إذا كان ينبغي اعتبار لغات شيروكي وشوكتاو وموسكوجي لغات رسمية مشتركة أم لا ، لكن الفكرة لم تكتسب أرضية أبدًا . تم الاعتراف رسميًا باللغة شيروكي من قبل أمة شيروكي داخل منطقة الاختصاص القبلي شيروكي في شرق أوكلاهوما. ^[31]

بعد نقل نيو أمستردام (التي كانت مستعمرة هولندية سابقًا) إلى الإدارة الإنجليزية (التي أصبحت مقاطعة نيويورك ) في أواخر القرن السابع عشر، حلت اللغة الإنجليزية محل الهولندية كلغة رسمية. ومع ذلك، "ظلت اللغة الهولندية هي اللغة الأساسية للعديد من الوظائف المدنية والكنسية ومعظم الشؤون الخاصة للقرن التالي." ^[32] انقرضت لهجة جيرسي الهولندية الآن.

وافقت كاليفورنيا على السماح بنشر وثائق الولاية بلغات أخرى لتمثيل الأقليات والمجتمعات المهاجرة. تظهر لغات مثل الإسبانية والصينية والكورية والتاغالوغية والفارسية والروسية والفيتنامية والتايلاندية في الوثائق الرسمية للولاية ، وتنشر إدارة المركبات الآلية بتسع لغات. [ ^33]

تنطبق قضية التعدد اللغوي أيضًا على ولايتي أريزونا وتكساس . وفي حين لا يتضمن دستور تكساس سياسة لغوية رسمية، فقد أقرت أريزونا اقتراحًا في عام 2006 يعلن اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. [ ^34] ومع ذلك، يتطلب قانون أريزونا توزيع بطاقات الاقتراع باللغة الإسبانية، بالإضافة إلى اللغات الأصلية مثل نافاجو وأودهام وهوبي ، في المقاطعات التي يتم التحدث بها. ^[35]

تزعم أسطورة شعبية تُعرف باسم أسطورة مولينبيرج أن اللغة الألمانية كادت أن تصبح لغة رسمية للولايات المتحدة ولكنها خسرت بفارق صوت واحد. في الواقع، كان ذلك طلبًا من مجموعة من المهاجرين الألمان للحصول على ترجمة رسمية للقوانين إلى اللغة الألمانية. ومنذ ذلك الحين أصبح رئيس مجلس النواب فريدريك مولينبيرج مرتبطًا بالأسطورة. ^{[36] [37] [38]}

مكان	اللغة الإنجليزية الرسمية	اللغة الرسمية الأخرى	ملحوظة
ألاباما	نعم	لا أحد	منذ عام 1990 [39]
ألاسكا	نعم	إينوبياك، سيبيريا يوبيك، ألاسكا الوسطى يوبيك ، ألوتيك ، أونانجاكس ، دينينا، ديج شيناج، هوليكاتشوك، كويوكون، كوسكوكويم العليا، جويتشين، تانانا، تانانا العليا، تاناكروس، هان، أهتنا، إياك، تلينجيت، هايدا، تسيمشيان [40]	منذ عام 2015 [40]
أريزونا	نعم	لا أحد	منذ عام 2006، حكم قانون 1988 بعدم دستورية [41]
أركنساس	نعم	لا أحد	منذ عام 1987 [39]
كاليفورنيا	نعم	لا أحد	منذ عام 1986 مع الاقتراح 63. [ 39] الاقتراح 63 غير قابل للتنفيذ بسبب عدم وجود التشريع المناسب، [42] وينص قانون الخدمات الثنائية اللغة على استخدام لغات أخرى في التواصل العام. [43]
كولورادو	نعم	لا أحد	منذ عام 1988؛ [39] من عام 1876 إلى عام 1990، نص دستور كولورادو على ضرورة نشر القوانين باللغتين الإنجليزية والإسبانية والألمانية [44]
كونيتيكت	لا	لا يوجد [39]
ديلاوير	لا	لا يوجد [39]
فلوريدا	نعم	لا أحد	منذ عام 1988 [39]
جورجيا	نعم	لا أحد	منذ عام 1996 [39]
هاواي	نعم	هاواي	منذ عام 1978 [39]
أيداهو	نعم	لا أحد	منذ عام 2007 [39]
إلينوي	نعم	لا أحد	منذ عام 1969؛ كانت "الأمريكية" هي اللغة الرسمية في الفترة من 1923 إلى 1969. [39]
إنديانا	نعم	لا أحد	منذ عام 1984 [39]
ايوا	نعم	لا أحد	منذ عام 2002 [39]
كانساس	نعم	لا أحد	منذ عام 2007 [39]
كنتاكي	نعم	لا أحد	منذ عام 1984 [39]
لويزيانا	لا	لا أحد	تمتعت اللغة الفرنسية بمكانة خاصة منذ تأسيس CODOFIL عام 1968. [39] [45]
ماين	لا	لا يوجد [39]
ميريلاند	لا	لا يوجد [39]
ماساتشوستس	نعم	لا يوجد [39]	أكدت قضية الكومنولث ضد أوليفو ، التي نظرتها المحكمة العليا للولاية عام 1975 ، على الوضع الرسمي للغة الإنجليزية؛ [46] وفي عام 2002، تم إعلان اللغة الإنجليزية "اللغة العامة المشتركة". [47]
ميشيغان	لا	لا يوجد [39]
مينيسوتا	لا	لا يوجد [39]
ميسيسيبي	نعم	لا أحد	منذ عام 1987 [39]
ميسوري	نعم	لا يوجد [39]	منذ عام 1998؛ تم تعديل دستور الولاية وفقًا لذلك في عام 2008 [48]
مونتانا	نعم	لا أحد	منذ عام 1995 [39]
نبراسكا	نعم	لا أحد	منذ عام 1920 [49]
نيفادا	لا	لا يوجد [39]
نيو هامبشاير	نعم	لا أحد	منذ عام 1995 [39]
نيوجيرسي	لا	لا يوجد [39]
نيو مكسيكو	لا	لا أحد	حظيت اللغة الإسبانية بتقدير خاص منذ إقرار دستور الولاية عام 1912. انظر المقال . اللغة الإنجليزية منذ عام 1989 [39]
نيويورك	لا	لا يوجد [39]
كارولينا الشمالية	نعم	لا أحد	منذ عام 1987 [39]
داكوتا الشمالية	نعم	لا أحد	منذ عام 1987 [39]
أوهايو	لا	لا يوجد [39]
أوكلاهوما	نعم	لا أحد	منذ عام 2010. لغة تشوكتاو هي لغة رسمية داخل أمة تشوكتاو ؛ وكانت لغة شيروكي رسمية بين شيروكي و UKB منذ عام 1991. [50] [51] [52] [53]
أوريغون	لا	لا أحد	اللغة الإنجليزية بلس منذ عام 1989 [39]
بنسلفانيا	لا	لا يوجد [39]
رود آيلاند	لا	لا أحد	اللغة الإنجليزية بلس منذ عام 1992 [39]
كارولينا الجنوبية	نعم	لا أحد	منذ عام 1987 [39]
داكوتا الجنوبية	نعم	السيوكس	منذ عام 1995، [39] منذ عام 2019 [54]
تينيسي	نعم	لا أحد	منذ عام 1984 [39]
تكساس	لا	لا يوجد [39]
يوتا	نعم	لا أحد	اللغة الإنجليزية فقط من 2000 إلى 2021؛ [39] منذ عام 2021، تم تعديل قانون ولاية يوتا ليصبح رسميًا باللغة الإنجليزية ولكن ليس باللغة الإنجليزية فقط. [55]
فيرمونت	لا	لا يوجد [39]
فرجينيا	نعم	لا أحد	منذ عام 1996 [39]
واشنطن	لا	لا أحد	اللغة الإنجليزية بلس منذ عام 1989 [39]
فرجينيا الغربية	نعم	لا يوجد [39]	منذ عام 2016 [56]
ويسكونسن	لا	لا يوجد [39]
وايومنغ	نعم	لا أحد	منذ عام 1996 [39]
مقاطعة كولومبيا	لا	لا يوجد [57] [58]	يضمن قانون الوصول إلى اللغة لعام 2004 المساواة في الوصول والمشاركة في الخدمات العامة والبرامج والأنشطة لسكان مقاطعة كولومبيا الذين لا يستطيعون (أو لديهم قدرة محدودة على) التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغة الإنجليزية. يتلقى المتحدثون بالأمهرية والفرنسية والصينية والإسبانية والفيتنامية والكورية تسهيلات إضافية . [ 59] [ 60 ]
ساموا الأمريكية	نعم	ساموا [61]
غوام	نعم	تشامورو [62]
جزر ماريانا الشمالية	نعم	تشامورو ، كارولينيان [63]
بورتوريكو	نعم	الأسبانية [64]
جزر فيرجن الأمريكية	نعم	لا يوجد [65]

التعليم الثنائي اللغة في الولايات المتحدة ، وهو مفهوم مختلف غالبًا عن الانغماس اللغوي أو برامج المدارس ثنائية اللغة، هو مجال للجدل السياسي. في الفصول الدراسية الثنائية اللغة القياسية، يتم استخدام اللغة غير الإنجليزية (عادةً الإسبانية أو الصينية) على مدى فترة زمنية عندما يفتقر الطلاب إلى إتقان اللغة الإنجليزية. بخلاف ذلك، فإن وسيلة التدريس في جميع المدارس الأمريكية تقريبًا، على جميع المستويات، هي اللغة الإنجليزية. الاستثناءات هي فصول اللغات مثل الفرنسية أو الألمانية، أو في التعليم العام في إقليم بورتوريكو ، حيث الإسبانية هي اللغة القياسية. اللغة الإنجليزية هي لغة التدريس في إقليم ساموا الأمريكية ، على الرغم من أن معظم الطلاب يتحدثون الساموا كلغة الأم. ^[66]

هناك أيضًا مئات من مدارس الغمر اللغوي والمدارس ثنائية اللغة في جميع أنحاء الولايات المتحدة التي تدرس بمجموعة متنوعة من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والهاوايية والتشامورو والفرنسية والصينية الماندرينية (على سبيل المثال، مدرسة الغمر اللغوي المغناطيسية في تكساس). ومع ذلك، فإن اللغة الإنجليزية هي فصل دراسي إلزامي في كل هذه المدارس.

كانت بعض اللغات الأوروبية الأولى التي تم التحدث بها في الولايات المتحدة هي الإنجليزية والهولندية والفرنسية والإسبانية والسويدية .

منذ منتصف القرن التاسع عشر، كان في الأمة أعداد كبيرة من المهاجرين الذين يتحدثون الإنجليزية قليلاً أو لا يتحدثونها على الإطلاق. ظهرت القوانين والدساتير والإجراءات التشريعية لبعض الولايات والأقاليم بلغات مجموعات المهاجرين المهمة سياسياً. كانت هناك مدارس ثنائية اللغة وصحف محلية بلغات مثل الألمانية والأوكرانية والمجرية والأيرلندية والإيطالية والنرويجية واليونانية والبولندية والسويدية والرومانية والتشيكية واليابانية واليديشية والعبرية والليتوانية والويلزية والكانتونية والبلغارية والهولندية والبرتغالية والفارسية والعربية وغيرها . ازدهرت هذه على الرغم من القوانين التي تقتصر على اللغة الإنجليزية في بعض الولايات القضائية والتي تحظر الخدمات الكنسية والمحادثات الهاتفية وحتى المحادثات في الشارع أو على منصات السكك الحديدية بلغة غير الإنجليزية ، حتى تم الحكم بعدم دستورية أول هذه القوانين في عام 1923 ( ماير ضد نبراسكا ).

عادةً ما تميل اللغات المهاجرة إلى الضياع بسبب الاستيعاب في غضون جيلين أو ثلاثة أجيال. ^[68]

يوجد في العديد من الولايات والأقاليم سكان أصليون يتحدثون لغتهم الخاصة قبل الانضمام إلى الولايات المتحدة، وقد حافظوا على لغاتهم الأصلية لقرون. وتشمل اللغات الروسية الألاسكية ، والفرنسية اللويزية ، والهولندية البنسلفانية ، والإسبانية البورتوريكية .

اللغة الإنجليزية موروثة من الاستعمار البريطاني ، ويتحدث بها غالبية السكان. أصبحت اللغة الإنجليزية شائعة بشكل متزايد؛ عندما تأسست الولايات المتحدة، كان 40٪ فقط من الأمريكيين يتحدثون الإنجليزية. ^{[69] [ بحاجة لمصدر أفضل ]} . في عام 2002، تحدث 87٪ من الأمريكيين اللغة الإنجليزية كلغة أولى. ^{[70] [71]} إنها بمثابة اللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع ، واللغة التي تتم بها أعمال الحكومة. وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي، يتحدث 80٪ اللغة الإنجليزية فقط في المنزل ويتحدث جميع سكان الولايات المتحدة، باستثناء ما يقرب من 13.600.000 نسمة، الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، اللغة الإنجليزية "جيدًا" أو "جيدًا جدًا". ^[72]

تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية عن اللغة الإنجليزية البريطانية من حيث التهجئة (على سبيل المثال، حذف حرف "u" في كلمات مثل color/colour)، والقواعد، والمفردات، والنطق، واستخدام اللغة العامية. ولا تشكل الاختلافات عادةً عائقًا أمام التواصل الفعال بين متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية ومتحدثي اللغة الإنجليزية البريطانية.

لقد قامت بعض الولايات، مثل كاليفورنيا ، بتعديل دساتيرها لجعل اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة، ولكن في الممارسة العملية، يعني هذا فقط أن الوثائق الحكومية الرسمية يجب أن تكون باللغة الإنجليزية على الأقل ، ولا يعني أنه يجب أن تكون متاحة حصريًا باللغة الإنجليزية فقط. على سبيل المثال، يتوفر اختبار رخصة القيادة القياسي من الفئة C في كاليفورنيا بـ 32 لغة مختلفة. ^[73]

اللغة الإسبانية موروثة أيضًا من الاستعمار وتم اعتمادها كلغة رسمية في كومنولث بورتوريكو ، حيث تُعتبر اللغة العامة للتدريس في المدارس والجامعات. في الولايات الخمسين ومنطقة كولومبيا وجميع الأقاليم باستثناء بورتوريكو، تُدرَّس اللغة الإسبانية كلغة أجنبية أو لغة ثانية . يتم التحدث بها في المنزل في المناطق ذات الكثافة السكانية الإسبانية الكبيرة: جنوب غرب الولايات المتحدة على طول الحدود مع المكسيك، وكذلك في فلوريدا وأجزاء من كاليفورنيا ومنطقة كولومبيا وإلينوي ونيوجيرسي ونيويورك . في المجتمعات الإسبانية في جميع أنحاء البلاد، قد تكون اللافتات ثنائية اللغة باللغتين الإسبانية والإنجليزية شائعة جدًا. علاوة على ذلك، توجد أحياء عديدة (مثل واشنطن هايتس في مدينة نيويورك أو ليتل هافانا في ميامي ) حيث ستحتوي كتل المدينة بأكملها على لافتات باللغة الإسبانية وأشخاص يتحدثون الإسبانية فقط.

المتحدثون باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة

سنة	عدد المتحدثين باللغة الاسبانية	نسبة سكان الولايات المتحدة
1980	11 مليون	5%
1990	17.3 مليون	7%
2000	28.1 مليون	10%
2010	37 مليون	13%
2020	41.3 مليون	13.7%
المصادر: [15] [74] [75] [76]

تختار الأجيال الأصغر سنًا من غير ذوي الأصول الأسبانية في الولايات المتحدة دراسة اللغة الأسبانية كلغة أجنبية أو لغة ثانية بأعداد أكبر بكثير من خيارات اللغة الثانية الأخرى. قد يكون هذا يرجع جزئيًا إلى النمو السكاني الأسباني والشعبية المتزايدة للأفلام والموسيقى اللاتينية التي يتم أداؤها باللغة الأسبانية. أظهر مسح المجتمع الأمريكي (ACS) لعام 2009 الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي أن اللغة الأسبانية يتحدث بها في المنزل أكثر من 35 مليون شخص تبلغ أعمارهم 5 سنوات أو أكثر، [ ^77] مما يجعل الولايات المتحدة خامس أكبر مجتمع ناطق باللغة الأسبانية في العالم، ويتفوق عليها فقط المكسيك وكولومبيا وإسبانيا والأرجنتين . ^{[78] [79]} ومنذ ذلك الحين ، زاد عدد الأشخاص المبلغ عنهم في مسح المجتمع الأمريكي الذين يتحدثون الأسبانية في المنزل (انظر الجدول) .

في شمال نيو مكسيكو وجنوب كولورادو ، كان المتحدثون بالإسبانية معزولين لقرون في جبال روكي الجنوبية ، وطوروا لهجة مميزة من الإسبانية لا يتحدث بها في أي مكان آخر: الإسبانية النيومكسيكية . تتميز اللهجة بمزيج من القشتالية والغاليكية ، ومؤخرًا الإسبانية المكسيكية ، بالإضافة إلى الكلمات المستعارة من بويبلو . تحتوي الإسبانية النيومكسيكية أيضًا على نسبة كبيرة من الكلمات الإنجليزية المستعارة، وخاصة الكلمات التكنولوجية (مثل bos و troca و telefón ).

إن المتحدثين باللغة الإسبانية في نيو مكسيكو هم في الأساس من نسل المستعمرين الإسبان الذين وصلوا إلى نيو مكسيكو في الفترة من القرن السادس عشر وحتى القرن الثامن عشر. وخلال هذه الفترة، كان الاتصال ببقية أمريكا الإسبانية محدودًا، وتطورت اللغة الإسبانية في نيو مكسيكو على مسارها الخاص. وفي غضون ذلك، تعايش المستعمرون الإسبان مع شعوب بويبلو ونافاجو وتزاوجوا معهم. وبعد الحرب المكسيكية الأمريكية، أصبحت نيو مكسيكو وكل سكانها تحت حكم الولايات المتحدة الناطقة باللغة الإنجليزية، وعلى مدى المائة عام التالية، زاد عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية.

اللغة الإسبانية البورتوريكية هي اللغة واللهجة الرئيسية لشعب بورتوريكو ، وكذلك العديد من الأشخاص المنحدرين من بورتوريكو في أماكن أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

اللغة الاسبانية الانجليزية هي لغة تبديل الشفرات بين الاسبانية والانجليزية ويتم التحدث بها في المناطق التي تضم أعدادًا كبيرة من الناطقين باللغة الاسبانية والانجليزية، مثل المناطق الواقعة على طول الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة ( كاليفورنيا وأريزوناونيو مكسيكو وتكساس) وفلوريدا ومدينة نيويورك .

كان عدد السكان الناطقين بالصينية في الولايات المتحدة يتزايد بسرعة في القرن العشرين لأن عدد المهاجرين الصينيين زاد بمعدل يزيد عن 50٪ منذ عام 1940. ^[80] يتحدث 2.8 مليون أمريكي بعض أنواع الصينية ، والتي تم احتسابها مجتمعة حسب التعداد الفيدرالي باعتبارها ثالث أكثر اللغات تحدثًا في البلاد. حتى أواخر القرن العشرين، كانت لهجات يوي ، بما في ذلك الكانتونية والتايشانية ، هي اللهجات الأكثر شيوعًا بين المهاجرين وأحفاد المهاجرين، وخاصة في كاليفورنيا . منذ افتتاح جمهورية الصين الشعبية ، أصبحت لغة الماندرين ، اللغة الرسمية في جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين (تايوان)، منتشرة بشكل متزايد. ^[81] يتعلم العديد من الأمريكيين من جميع الخلفيات العرقية أيضًا لغة الماندرين، وبدرجة أقل بكثير، الكانتونية. ^[81]

في مدينة نيويورك في عام 2002، كان يتحدث الماندرين كلغة أصلية بين 10% فقط من المتحدثين بالصينية ولكن كان من المتوقع أن يحل محل الكانتونية كلغة مشتركة بين المتحدثين بالصينية. ^[82]

تحدث الصينيون الأمريكيون في فترة حمى الذهب في كاليفورنيا وأحفادهم مجموعة متنوعة من اللغة الكانتونية المتأثرة باللغة الإنجليزية الأمريكية والمفاهيم المجتمعية الأمريكية الغريبة عن المتحدثين بالكانتونية في الصين الحديثة، إما من خلال الترجمات الإنجليزية المباشرة مثل "Alpine" المستعارة من ( مقاطعة Alpine، كاليفورنيا )، أو الكلمات الجديدة مثل "Yellow Eagle" ( دولار الذهب )، و"Emancipated Woman" (نسوية)، و"Telephone". كما أنها تحافظ على مفردات كانتونية قديمة من عهد أسرة تشينغ والتي لم تعد مستخدمة في الكانتونية المنطوقة في الصين الحديثة. ^[83]

الفرنسية ، سابع أكثر لغة تحدثًا في الولايات المتحدة وفقًا لمسح السكان الأمريكيين الأصليين لعام 2020، هي رابع أكثر اللغات شيوعًا عندما يتم دمج اللهجات مثل الكريول الهايتية وحسابها على أنها فرنسية. يتحدث بها بشكل أساسي الكريول في لويزيانا والفرنسيون الأصليون والكاجون والسكان الفرنسيون الكنديون ، إلى جانب المهاجرين الأحدث من هايتي. يتم التحدث بها على نطاق واسع في مين ونيو هامبشاير وفيرمونت ولويزيانا ، مع جيوب فرانكوفونية بارزة في مقاطعة سانت كلير بولاية ميشيغان والعديد من المناطق الريفية في شبه جزيرة ميشيغان العليا ومنطقة خليج سان فرانسيسكو الشمالية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} نظرًا لتراثها في لويزيانا، تخدم هذه الولاية مجلس تطوير اللغة الفرنسية في لويزيانا (CODOFIL)، وهي الوكالة الحكومية الوحيدة في الولايات المتحدة التي تتمثل مهمتها في خدمة السكان اللغويين. في أكتوبر 2018، أصبحت لويزيانا أول ولاية أمريكية تنضم إلى المنظمة الدولية للفرانكوفونية . ^[84]

تطورت ثلاثة أنواع من الفرنسية داخل ما يُعرف الآن بالولايات المتحدة في العصر الاستعماري بما في ذلك الفرنسية في لويزيانا ، والفرنسية في ميسوري ، والفرنسية في نيو إنجلاند (وهي في الأساس نوع من الفرنسية الكندية ). ^[85] الفرنسية هي ثاني أكثر اللغات تحدثًا في ولايتي لويزيانا وماين. أكبر المجتمعات الناطقة بالفرنسية في الولايات المتحدة تقيم في شمال شرق ماين ؛ هوليوود وميامي بولاية فلوريدا ؛ مدينة نيويورك ؛ [ ^{بحاجة لمصدر ]} مناطق معينة من لويزيانا الريفية ؛ وأقليات صغيرة في فيرمونت ونيو هامبشاير. ترتبط العديد من مجتمعات نيو إنجلاند باللهجة الموجودة عبر الحدود في كيبيك أو نيو برونزويك. يمتلك أكثر من 13 مليون أمريكي تراثًا فرنسيًا أساسيًا، لكن 2 مليون فقط يتحدثون الفرنسية، أو أي لغة كريول إقليمية ومتغيرات لغة في المنزل. أكبر تركيز للمتحدثين بالفرنسية في البلاد موجود في لويزيانا.

الفرنسية اللويزية ( بالفرنسية الكاجونية : français de la Louisiane ؛ الكريولية اللويزية : françé la lwizyàn ) هو مصطلح شامل للهجات وأنواع اللغة الفرنسية التي يتحدث بها تقليديًا سكان لويزيانا السفلى الاستعمارية . اعتبارًا من اليوم، تُستخدم الفرنسية اللويزية بشكل أساسي في ولاية لويزيانا الأمريكية ، وتحديدًا في الأبرشيات الجنوبية .

يتحدث الفرنسيون في لويزيانا، عبر خطوط عرقية وعرقية، اللغة الفرنسية، وقد يحددون هويتهم على أنهم كاجون أو كريول ، بالإضافة إلى تشيتيماشا ، وهوما ، وبيلوكسي ، وتونيكا ، وتشوكتاو ، وأكاديين ، والهنود الفرنسيين وغيرهم. ^{[86] [87]} ولهذه الأسباب، بالإضافة إلى التأثير الصغير نسبيًا الذي كان للغة الفرنسية الأكادية على المنطقة، فإن تسمية الفرنسية اللويزية أو الفرنسية الإقليمية في لويزيانا ( بالفرنسية : français régional louisianais ) تعتبر عمومًا أكثر دقة وشاملة من "الفرنسية الكاجونية" وهي المصطلح المفضل لدى اللغويين وعلماء الأنثروبولوجيا . ^{[88] [89] [90] [91]} ومع ذلك، تُستخدم "الفرنسية الكاجونية" بشكل شائع في الخطاب العلماني من قبل المتحدثين باللغة وغيرهم من سكان لويزيانا. ^[92]

كانت اللغة الألمانية هي اللغة الثالثة عشرة الأكثر شيوعًا في المنزل، وفقًا لمسح ACS لعام 2020؛ إذا تم تضمين اللهجات مثل اليديشية والأصناف مثل الألمانية البنسلفانية (الأميش)، فإن اللغة الألمانية تحتل مرتبة من بين أكثر عشر لغات يتم التحدث بها في المنازل الأمريكية. كانت اللغة الألمانية لغة منتشرة على نطاق واسع في بعض المستعمرات الأمريكية، وخاصة بنسلفانيا، حيث استقر عدد من البروتستانت الناطقين بالألمانية والأقليات الدينية الأخرى هربًا من الاضطهاد في أوروبا. حدثت موجة أخرى من الاستيطان عندما هاجر الألمان الفارون من فشل الثورات الألمانية في القرن التاسع عشر إلى الولايات المتحدة. طوال القرن، استقر عدد كبير من هؤلاء المهاجرين في المناطق الحضرية، حيث كانت الأحياء بأكملها تتحدث الألمانية وتم إنشاء العديد من الصحف والدوريات المحلية باللغة الألمانية. كما تولى الألمان الزراعة في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك تكساس هيل كانتري ، في هذا الوقت. كانت اللغة منتشرة على نطاق واسع حتى دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى .

في أوائل القرن العشرين، كانت اللغة الألمانية هي اللغة الأجنبية الأكثر دراسة على نطاق واسع في الولايات المتحدة، وقبل الحرب العالمية الأولى ، تلقى أكثر من 6% ^{[ بحاجة لمصدر ]} من أطفال المدارس الأمريكية تعليمهم الأساسي باللغة الألمانية حصريًا، على الرغم من أن بعض هؤلاء الألمان جاءوا من مناطق خارج ألمانيا. حاليًا، يدعي أكثر من 49 مليون أمريكي أنهم من أصل ألماني ، وهي أكبر مجموعة عرقية موصوفة ذاتيًا في الولايات المتحدة، ولكن أقل من 4% منهم يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، وفقًا لاستطلاعات المجتمع الأمريكي الأخيرة . ^[93] يتحدث الأميش ، المتمركزون في ولاية بنسلفانيا ، لهجة ألمانية تُعرف باسم الهولندية البنسلفانية ؛ وهي منتشرة على نطاق واسع في مجتمعات الأميش اليوم.

استوطنت موجات من البالاتينيين الاستعماريين من بالاتينات الراينية، إحدى الولايات الرومانية المقدسة، في مقاطعة نيويورك ومقاطعة بنسلفانيا . وصل البالاتينيون الأوائل في أواخر القرن السابع عشر، لكن الأغلبية جاءت خلال القرن الثامن عشر؛ وكانوا يُعرفون بشكل جماعي باسم الهولنديين البالاتينيين . استوطن الهولنديون البنسلفانيون في ولايات أخرى، بما في ذلك إنديانا وأوهايو. ^{[94] [95]} لسنوات عديدة، كان مصطلح "بالاتين" يعني الألمان الأمريكيين . ^[96]

هناك أسطورة (تُعرف باسم تصويت مولينبيرج ) مفادها أن اللغة الألمانية ستكون اللغة الرسمية للولايات المتحدة، لكن هذا غير دقيق ويستند إلى محاولة مبكرة فاشلة لترجمة وثائق حكومية إلى اللغة الألمانية. ^[97] تمتد الأسطورة أيضًا إلى أن اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية الثانية في ولاية بنسلفانيا؛ ومع ذلك، ليس لدى ولاية بنسلفانيا لغة رسمية. على الرغم من أن أكثر من 49 مليون أمريكي يزعمون أن لديهم أسلافًا ألمانًا، إلا أن 1.24 مليون أمريكي فقط يتحدثون الألمانية في المنزل. كثير من هؤلاء الأشخاص إما من طائفة الأميش والمينونايت أو الألمان الذين هاجروا حديثًا (على سبيل المثال لأسباب مهنية).

اللغة الهولندية البنسلفانية أو الألمانية البنسلفانية هي لهجة من اللغة الألمانية البالاتينية يتحدث بها تقليديًا الهولنديون البنسلفانيون ، وقد استقروا في الغرب الأوسط، في أماكن مثل أوهايو وإنديانا وأيوا وولايات أخرى، حيث يعيش العديد من المتحدثين اليوم. تطورت من اللهجة الألمانية البالاتينية التي جلبها البالاتينيون إلى أمريكا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن السابع عشر. ^[98] استقروا على أرض باعها لهم ويليام بن . لم تشمل جيرمانتاون المينونايت فحسب، بل شملت أيضًا الكويكرز. ^[99] يتحدث الهولنديون البنسلفانيون اللغة الهولندية البنسلفانية، ويتبعون طوائف مسيحية مختلفة: اللوثريون ، والإصلاحيون الألمان ، والمينونايت ، والأميش ، والإخوة المعمدانيون الألمان ، والكاثوليك الرومان ؛ اليوم يتحدث الهولندية البنسلفانية بشكل أساسي من قبل الأميش من النظام القديم والمينونايت من النظام القديم .

اللغة الألمانية التكساسية هي مجموعة من اللهجات الألمانية العليا التي يتحدث بها الألمان التكساسيون، وهم من نسل المهاجرين الألمان الذين استقروا في تكساس في منتصف القرن التاسع عشر.

اللغة اليديشية لها تاريخ أطول بكثير في الولايات المتحدة من العبرية. ^[100] كانت موجودة منذ أواخر القرن التاسع عشر على الأقل ولا يزال يتحدث بها ما يقرب من 148000 شخص اعتبارًا من مسح المجتمع الأمريكي لعام 2009. على الرغم من أنهم جاءوا من خلفيات جغرافية مختلفة ونهج دقيقة للعبادة، إلا أن اليهود المهاجرين من أوروبا الوسطى وألمانيا وروسيا كانوا متحدين غالبًا تحت فهم مشترك للغة اليديشية بمجرد استقرارهم في أمريكا، وفي مرحلة ما كانت العشرات من المنشورات متاحة في معظم مدن الساحل الشرقي. على الرغم من أنها تراجعت كثيرًا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، إلا أنها لم تختف بأي حال من الأحوال. يتمتع العديد من المهاجرين والمغتربين الإسرائيليين ببعض الفهم للغة بالإضافة إلى العبرية، والعديد من أحفاد الهجرة الكبرى لليهود الأشكناز في القرن الماضي يملؤون مفرداتهم الإنجليزية في الغالب ببعض الكلمات المستعارة. علاوة على ذلك، فهي لغة مشتركة بين اليهود الأمريكيين (وخاصة يهود الحسيديين )، ويتركزون في لوس أنجلوس وميامي ونيويورك . ^[101] لا يزال الانتشار الكبير للكلمات اليديشية المقترضة بين السكان غير اليهود يشكل سمة مميزة للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. وتشمل بعض هذه الكلمات glitch وchutzpah وmensch وkvetch وklutz وما إلى ذلك.

اللغة الروسية هي اللغة التي يتحدث بها سكان بعض الولايات، بما في ذلك نيويورك ، كاليفورنيا ، واشنطن ، نيوجيرسي ، إلينوي ، ماساتشوستس ، بنسلفانيا ، وألاسكا . كما يتحدث بها السكان بشكل خاص في الأحياء المهاجرة في بعض المدن: مدينة نيويورك ، بوسطن ، لوس أنجلوس ، سان فرانسيسكو ، فيلادلفيا ، شيكاغو ، سياتل ، ساكرامنتو ، سبوكان ، ميامي ، فانكوفر، واشنطن ، بورتلاند، أوريغون ، وودبورن، أوريغون . كانت الشركة الروسية الأمريكية تمتلك معظم ما أصبح أراضي ألاسكا حتى بيعها بعد حرب القرم مباشرة . كان وجود الناطقين بالروسية في الولايات المتحدة محدودًا دائمًا، خاصة بعد اغتيال سلالة القياصرة رومانوف . ومع ذلك، بدءًا من سبعينيات القرن العشرين واستمرارًا حتى منتصف التسعينيات، هاجر العديد من الناطقين بالروسية من الاتحاد السوفييتي وجمهورياته المكونة لاحقًا مثل روسيا ومولدوفا وأوكرانيا وبيلاروسيا وأوزبكستان إلى الولايات المتحدة، مما أدى إلى زيادة استخدام اللغة الروسية في البلاد .

توجد أكبر الأحياء الناطقة بالروسية في الولايات المتحدة في بروكلين وكوينز وستاتن آيلاند في مدينة نيويورك (على وجه التحديد منطقة برايتون بيتش في بروكلين)؛ وأجزاء من لوس أنجلوس ، وخاصة غرب لوس أنجلوس وويست هوليوود ؛ وأجزاء من فيلادلفيا ، وخاصة أقصى الشمال الشرقي ؛ وأجزاء من ميامي مثل ساني آيلز بيتش .

تخدم مجموعة وسائل الإعلام الناطقة باللغة الروسية " صوت أميركا السلافي" ، ومقرها في دالاس بولاية تكساس ، الأميركيين الناطقين باللغة الروسية.

اللغة الروسية الألاسكية، المعروفة محليًا باسم اللغة الروسية القديمة، هي لهجة روسية متأثرة بلغة ألوتيك التي يتحدث بها الكريول الألاسكيون . يعيش معظم المتحدثين بها في جزيرة كودياك وفي نينيلشيك ( شبه جزيرة كيناي ). وقد تم عزلها عن الأنواع الأخرى من اللغة الروسية لأكثر من قرن من الزمان. ^[102]

كانت لغة كودياك الروسية تُتحدث بها كلغة أصلية على طول مضيق أفوجناك حتى وقوع زلزال وتسونامي ألاسكا العظيم في عام 1964. أصبحت هذه اللغة منقرضة، ولا يتحدث بها سوى عدد قليل من كبار السن، وهي غير موثقة تقريبًا. ^[103]

لقد تمت دراسة اللغة الروسية في نينيلشيك بشكل أفضل وأصبحت أكثر حيوية. وقد تطورت من المستوطنة الاستعمارية الروسية في قرية نينيلشيك في عام 1847. ^{[104] [105]}

من الواضح أن مفردات نينيلشيك الروسية هي مفردات روسية ، مع بعض الاقتراضات من اللغة الإنجليزية واللغة الأم في ألاسكا .

في نيكولايفسك، ألاسكا ، كان 66.57% من السكان لا يزالون يتحدثون الروسية في المنزل حتى أواخر عام 2017. ^[106]

في إجماع ديموغرافي عام 1990، ادعى 3% من المواطنين الذين شملهم الاستطلاع أنهم من أصل هولندي. وتشير التقديرات الحديثة إلى أن عدد سكان الأمريكيين الهولنديين (مع التراث الهولندي الكلي أو الجزئي) يبلغ 3.1 مليون نسمة، أو 0.93%، ^[107] متخلفين قليلاً عن الأمريكيين النرويجيين والأمريكيين السويديين ، ^[107] بينما ادعى 885000 ^[108]  أمريكيًا أنهم من أصل هولندي كامل.

يُقدر أن 141580 شخصًا، أو 0.0486٪، ^[109] في الولايات المتحدة ما زالوا يتحدثون اللغة الهولندية، بما في ذلك متغيرها الفلمنكي ، في المنزل اعتبارًا من عام 2013. هذا بالإضافة إلى 23010 و 510 متحدثًا، على التوالي، للغات الأفريكانية والفريزية الغربية ، وكلاهما وثيق الصلة بالهولندية. ^[109] يتركز المتحدثون الهولنديون في الولايات المتحدة بشكل أساسي في كاليفورنيا (23500) وفلوريدا (10900) وبنسلفانيا (9900) وأوهايو (9600) ونيويورك (8700) وميشيغان (6600، يقيمون بالكامل تقريبًا في مدينة هولندا ). ^[110] في عام 2021، تحدث 95.3٪ من إجمالي السكان الهولنديين الأمريكيين الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات وما فوق اللغة الإنجليزية فقط في المنزل. ^[111]

كان هناك وجود هولندي في أمريكا الشمالية منذ إنشاء مستعمرة نيو نيذرلاند في القرن السابع عشر (أجزاء من نيويورك ونيوجيرسي وديلاوير)، حيث كان يتحدث الهولندية سكان نيو نيذرلاند والمستوطنون الأصليون وأحفادهم. وكان لا يزال يتم التحدث بها في المنطقة في وقت الثورة الأمريكية وبعد ذلك. على سبيل المثال، حضرت زوجة ألكسندر هاملتون ، إليزا هاملتون ، كنيسة باللغة الهولندية أثناء زواجهما. كانت الناشطة الأمريكية من أصل أفريقي في مجال إلغاء العبودية وحقوق المرأة سوجورنر تروث (المولودة باسم "إيزابيلا بومفري") متحدثة أصلية للغة الهولندية. تحدث مارتن فان بورين ، أول رئيس يولد في الولايات المتحدة بعد استقلالها عن بريطانيا العظمى، الهولندية كلغة أم له . وهو الرئيس الأمريكي الوحيد الذي لم تكن لغته الأولى هي الإنجليزية.

كانت اللهجات العامية الهولندية منتشرة في شمال شرق نيوجيرسي (بيرغن، هدسون، مقاطعة باسيك) ومنطقة العاصمة نيويورك حتى انحدرت تدريجيًا طوال القرن العشرين.

تسبق اللغات الأمريكية الأصلية الاستيطان الأوروبي في العالم الجديد . وفي بعض أجزاء الولايات المتحدة (معظمها في المحميات الهندية )، لا يزال الناس يتحدثون بها بطلاقة. ومعظم هذه اللغات معرضة للخطر ، على الرغم من الجهود المبذولة لإحيائها. وعادةً ما تكون درجة الخطر أكبر كلما قل عدد المتحدثين بلغة ما ، ولكن هناك العديد من مجتمعات اللغات الأمريكية الأصلية الصغيرة في الجنوب الغربي ( أريزونا ونيو مكسيكو ) التي لا تزال مزدهرة على الرغم من صغر حجمها.

في عام 1929، أثناء حديثه عن اللغات الأصلية الأمريكية، لاحظ عالم اللغويات إدوارد سابير : ^[112]

إن قِلة من الناس يدركون أن الولايات المتحدة تضم اليوم مجموعة متنوعة من اللغات أعظم كثيراً من تلك التي توجد في أوروبا بأكملها. وربما نذهب إلى أبعد من ذلك. فقد نقول حرفياً وبكل أمان إن ولاية كاليفورنيا وحدها تضم ​​مجموعة من التطرفات اللغوية أعظم وأعداداً من تلك التي يمكن أن نتصورها في أوروبا بطولها وعرضها.

وفقًا لتعداد عام 2000 ومسوحات لغوية أخرى، فإن أكبر مجتمع يتحدث لغة أمريكية أصلية هو نافاجو. نافاجو هي لغة أثاباسكانية من عائلة نا ديني ، ويتحدث بها 178000 شخص، ويعيش معظمهم في ولايات أريزونا ونيو مكسيكو ويوتا . ويشكل متحدثو نافاجو في المجمل أكثر من 50% من جميع متحدثي لغة أمريكا الأصلية في الولايات المتحدة. ترتبط لغة أباتشي الغربية ، التي يتحدث بها 12500 شخص، ومعظمهم أيضًا في أريزونا، ارتباطًا وثيقًا بلغة نافاجو ولكنها غير مفهومة بشكل متبادل معها. تعد لغة نافاجو واللغات الأثاباسكانية الأخرى في الجنوب الغربي حالات شاذة نسبيًا؛ حيث يتم التحدث بمعظم لغات أثاباسكان الأخرى في شمال غرب المحيط الهادئ وألاسكا . لقد واجه شعب نافاجو صعوبة في الحفاظ على قاعدة متحدثين صحية، على الرغم من أن هذه المشكلة تم تخفيفها إلى حد ما من خلال برامج تعليمية مكثفة في أمة نافاجو ، بما في ذلك مدرسة الغمر اللغوي النافاجو في فورت ديفيانس، أريزونا .

اللغة الشروكية هي لغة إيروكوا التي يتحدث بها شعب الشروكي ، واللغة الرسمية لأمة الشروكي . ^[113] لا يزال عدد كبير من المتحدثين باللغة الشروكية من جميع الأعمار ^[114] يسكنون حدود كوالا في شيروكي، كارولاينا الشمالية والعديد من المقاطعات داخل أمة الشروكي في أوكلاهوما ، ولا سيما شيروكي ، وسيكوياه ، ومايز ، وأدير ، وديلاوير . يجدد عدد متزايد من شباب الشروكي اهتمامهم بتقاليد وتاريخ ولغة أسلافهم. ^[114] تقف المجتمعات الناطقة باللغة الشروكية في طليعة الحفاظ على اللغة، وفي المدارس المحلية، يتم تدريس جميع الدروس باللغة الشروكية وبالتالي فهي بمثابة وسيلة للتعليم من مرحلة ما قبل المدرسة وما فوق. ^{[113] أيضًا، تُقام الخدمات الكنسية} ورقصات الدواسة الاحتفالية التقليدية باللغة في أوكلاهوما وعلى حدود كوالا في كارولاينا الشمالية. ^[113]

تعتبر الشروكي واحدة من اللغات القليلة، أو ربما الوحيدة، بين لغات السكان الأصليين الأمريكيين التي يزيد عدد المتحدثين بها عن 50000 شخص، ^[115] ومع لغة نافاجو فهي اللغة الأمريكية الأصلية الوحيدة التي يزيد عدد متحدثيها عن 50000 شخص، ^[116] وهو رقم تم تحقيقه على الأرجح من خلال خطة الحفاظ على اللغة التي استمرت 10 سنوات والتي تضمنت تنمية المتحدثين الجدد من خلال مدارس الغمر للأطفال، ^{[117] [118]} وتطوير كلمات جديدة للعبارات الحديثة، وتعليم اللغة لغير الشروكيين في المدارس والجامعات، ^[119] وتعزيز اللغة بين الشباب حتى يتمكن أطفالهم من استخدام هذه اللغة في المنزل، وتطوير تطبيقات iPhone و iPad لتعليم اللغة، وتطوير محطات الراديو للغة الشروكي بما في ذلك Cherokee Voices وCherokee Sounds ، ^[120] والترويج لنظام الكتابة من خلال اللافتات العامة، ومنتجات مثل Apple iPhone ، واستخدام الإنترنت من خلال Google بما في ذلك Gmail ، وغيرها حتى تظل اللغة ذات صلة في القرن الحادي والعشرين.

داكوتا هي لغة سيوانية يتحدث بها 18000 شخص في الولايات المتحدة وحدها (22000 بما في ذلك المتحدثين في كندا)، دون احتساب 6000 متحدث من لغة لاكوتا وثيقة الصلة . يعيش معظم المتحدثين في ولايتي داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية . تشمل لغات سيوان الأخرى لغة وينيباجو وثيقة الصلة، ولغة كرو الأبعد ، وغيرها.

لغة يوبيك الألاسكية الوسطى هي لغة إسكيمو أليوتية يتحدث بها 16000 شخص، يعيش معظمهم في ألاسكا. يُطلق مصطلح "يوبيك" على أقربائها، والتي لا يمكن فهمها بالضرورة مع لغة ألاسكا الوسطى، بما في ذلك لغة ناوكان ولغة سيبيريا الوسطى ، وغيرها.

لغة أودهام ، التي يتحدث بها شعب بيما وشعب توهونو أودهام ، هي لغة أوتو أزتيكية يتحدث بها أكثر من 12000 شخص، يعيش معظمهم في وسط وجنوب أريزونا وشمال سونورا . تشمل اللغات الأوتو أزتيكية الأخرى لغات هوبي وشوشوني وباي يوت .

يبلغ عدد المتحدثين بلغة تشوكتاو 11000 شخص. وهي جزء من عائلة مسكوجين ، مثل السيمينول وألاباما .

تتضمن عائلة اللغات الألجونكوينية لغات مثل تشيبيوا/أوجيبوي ، وشايان ، وكري .

يبلغ عدد المتحدثين بلغة كيريس في نيو مكسيكو 11000 شخص وهي لغة معزولة . ويُعد شعب بويبلو كيريس أكبر شعب بين أمم بويبلو. ويُعد شعب بويبلو كيريس في أكوما أقدم مجتمع مأهول بالسكان بشكل مستمر في الولايات المتحدة. ويبلغ عدد المتحدثين بلغة زوني ، وهي لغة معزولة أخرى، حوالي 10000 شخص، معظمهم يقيمون داخل بويبلو زوني .

بسبب الهجرة من المكسيك ، هناك متحدثون للغات أمريكية أصلية مكسيكية في الولايات المتحدة. هناك الآلاف من المتحدثين بلغات الناواتل والميكستيك والزابوتيك والتريك في مجتمعات تأسست بشكل أساسي في الولايات الجنوبية.

على الرغم من أن تاريخ لغات الأمريكتين يعود إلى ما بين 17 ألفًا إلى 12 ألف عام، إلا أن المعرفة الحالية بها محدودة. ولا شك أن هناك عددًا من اللغات غير الموثقة التي كانت تتحدث بها الولايات المتحدة في الماضي والتي اختفت من السجلات التاريخية.

فيما يلي تقدير للغات الهنود الحمر "التي يتحدث بها الناس في منازلهم" في الولايات المتحدة (المسح المجتمعي الأمريكي 2006-2008). ^[121] هذه ليست قائمة شاملة للغات الهنود الحمر في الولايات المتحدة. ولأن التمييز بين اللهجة واللغة ليس واضحًا دائمًا، فقد يتم تصنيف اللهجات المتعددة ذات الفهم المتبادل المتفاوت على أنها لغة واحدة، في حين قد يتم تصنيف مجموعة من اللهجات المتطابقة فعليًا بشكل منفصل لأسباب تاريخية أو ثقافية. قد يتم تصنيف اللغات المدرجة هنا على أنها "منقرضة" (ليس لها متحدثون أصليون أحياء)، ولكن العديد من اللغات الهنود الحمر المنقرضة أو المحتضرة هي موضوعات جهود إحياء اللغة الجارية ؛ قد لا يتم إدراج اللغات المنقرضة الأخرى التي تخضع للإحياء هنا.

لغة	الاسم المحلي [أ]	عائلة	المتحدثون (% من الإجمالي)	لا يتحدث الإنجليزية "جيدًا جدًا" [ب]
المجموع	—	—	444,124 (100)	19.22%
المجموع (باستثناء النافاجو)	—	—	203,127 (54.32)	15.82%
نافاجو	تناول الطعام مع وجبة خفيفة	نا دينيه	170,822 (45.68)	23.25%
داكوتا	داكشتيابي	سيوان	18,804 (5.03)	9.86%
يوبيك	—	إسكيمو-أليوت	18,626 (4.98)	37.02%
أوودام	—	أوتو-أزتيكاني	15,123 (3.59)	8.03%
أباتشي	ندى بياتي	نا دينيه	14,012 (3.75)	3.53%
كيريس	—	عزل	13,073 (3.50)	6.20%
شيروكي	تسالاجي جاونيهيسدي (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ)	إيروكوايان	12,320 (3.29)	16.33%
تشوكتاو	شحته	مسكوجيان	10,368 (2.77)	23.44%
زوني	شيويما	عزل	9432 (2.52)	14.22%
الهنود الأمريكيون (آخرون)	—	—	8888 (2.38)	16.73%
أوودام (بيما)	أوودهام نييوكي	أوتو-أزتيكاني	8190 (2.19)	14.70%
أوجيبوا (شيبيوا)	أنيشيناابيموين	ألجيك	6986 (1.87)	11.28%
هوبي	هوبيلافايي	أوتو-أزتيكاني	6776 (1.81)	18.80%
إينوبيات (إينوبيك)	إينوبياتون	إسكيمو-أليوت	5580 (1.49)	26.04%
تيوا	—	تانوان	5123 (1.37)	13.80%
مسكوجي (خور)	مفسكوكي	مسكوجيان	5072 (1.36)	19.62%
الغراب	أبسالوكي	سيوان	3962 (1.06)	6.59%
شوشوني	سوسوني دايغوابي	أوتو-أزتيكاني	2512 (0.67)	7.25%
شايان	تَسْهِيسِنِستْستْسْتْسْ	ألجيك	2399 (0.64)	3.21%
تيوا	—	تانوان	2269 (0.61)	3.22%
تووا (جيميز)	—	تانوان	2192 (0.59)	27.65%
الإنويت (الإسكيمو)	—	إسكيمو-أليوت	2168 (0.58)	25.46%
بلاك فوت	سيكسيكا (ᓱᖽᐧᖿ)	ألجيك	1970 (0.53)	11.02%
سهابتين	إيتشيشكين سنويت	هضبة بنوتيان	1654 (0.44)	6.17%
بايوت	—	أوتو-أزتيكاني	1638 (0.44)	11.78%
أثاباسكان	—	نا دينيه	1627 (0.44)	19.55%
يوت	نو-أباجابي	أوتو-أزتيكاني	1625 (0.43)	5.23%
جنوب تيوا	—	تانوان	1600 (0.42)
الموهوك	كانينكيها	إيروكوايان	1423 (0.38)	11.67%
سينيكا	أونودواجا	إيروكوايان	1353 (0.36)	11.23%
وينيباجو	هوكاك	سيوان	1340 (0.36)	6.27%
كيوا	كايوجوغا	تانوان	1274 (0.34)	9.58%
أليوت	أونانغام تونو	إسكيمو-أليوت	1236 (0.33)	19.01%
ساليش	—	ساليشان	1233 (0.33)	22.87%
غويتشين (كوتشين)	غويتشين	نا دينيه	1217 (0.33)	25.82%
كيكابو	كيويكاباوا	ألجيك	1141 (0.31)	41.72%
أراباهو	هينونيتيت	ألجيك	1087 (0.29)	1.20%
تلينجيت	لينجيت	نا دينيه	1026 (0.27)	8.19%
يوبيك سيبيريا ( SLI Yupik )	سيفوكاغميستون	إسكيمو-أليوت	993 (0.27)	39.48%
باساماكودي	بيسكوتوموهكات	ألجيك	982 (0.26)	6.11%
كومانشي	نعم تيكواب	أوتو-أزتيكاني	963 (0.26)	10.59%
كري	نيهايووين	ألجيك	951 (0.25)	8.73%
مينوميني	أومايكنومينيو	ألجيك	946 (0.25)	39.64%
نيز بيرس	نيمييبوتيمت	هضبة بنوتيان	942 (0.25)	12.10%
بوتاواتومي	بوديوادمي	ألجيك	824 (0.22)	9.95%
هيداتسا	هيداتسا	سيوان	806 (0.22)	4.47%
كيكابو	—	ألجيك	800 (0.22)
مسكواكي (ثعلب)	ميشكواهكيهاكي	ألجيك	727 (0.19)	22.15%
كاروك	كاروك	عزل	700 (0.19)	5.43%
بومو	—	بوموان	648 (0.17)	14.81%
أونيدا	أونيوتاآكا	إيروكوايان	527 (0.14)	58.63%
يوروك	بوليكلاه	ألجيك	491 (0.13)	1.63%
كوكوبا	كويكابا	يومان	483 (0.13)	22.77%
هوالاباي	هوالباي	يومان	458 (0.12)	4.80%
أوماها	أومو هو	سيوان	457 (0.12)	1.97%
شيرايكووا	ندى بيزا	نا دينيه	457 (0.12)	—
جيكاريلا	أباتشي ميزا	نا دينيه	455 (0.12)	14.51%
ياكي	يوم نوكي	أوتو-أزتيكاني	425 (0.11)	10.12%
يوكوتس	—	يوكوتسان	407 (0.11)	27.27%
كواساتي	كوشاتا	مسكويين	370 (0.10)	—
كثرة الوحيدات	كثرة الوحيدات	أوتو-أزتيكاني	349 (0.09)	—
موهافي	هاماخاف	يومان	330 (0.09)	6.36%
لويسينو	شامتيلة	أوتو-أزتيكاني	327 (0.09)	4.28%
شوني	ساوانوا	ألجيك	321 (0.09)	6.23%
مايدو (شمال شرق مايدو)	مجدي	مايدوان	319 (0.09)	6.90%
أوتاوا	نيشنابيموين	ألجيك	312 (0.08)	10.90%
ألجونكوين	أنيسينابيموين	ألجيك	288 (0.08)	19.79%
أوكانوجان	نسلكسين	ساليشان	284 (0.08)	10.92%
أوساج	وازهازي اي	سيوان	260 (0.07)	20.38%
ويتشيتا	كيريكيرشي:س	كادوان	242 (0.06)	16.12%
أونونداجا	أوناداجيجا	إيروكوايان	239 (0.06)	2.93%
ميكماك (ميكماك)	ميكماويسيمك	ألجيك	230 (0.06)	10.87%
ديغوينو (إيباي-كومياي-تيباي)	—	يومان	228 (0.06)	60.96%
واشو	ماذا يحدث	عزل	227 (0.06)	9.69%
ميواك	ميواك	يوتيان	216 (0.06)	—
بذور لوشوت (بوجيت ساليش)	إكسلسوكيد	ساليشان	207 (0.06)	47.83%
كوتيناي	كتوناكسا	عزل	200 (0.05)	32.50%
ميكوسوكي	ميكيسوكي	مسكوجيان	188 (0.05)	22.87%
توسكارورا	سكا:رو:ر'	إيروكوايان	179 (0.05)	10.06%
مكة	قيقيقيديشيك	واكاشان	176 (0.05)	30.11%
كور دالين	سنشيتسوومشتسن	ساليشان	174 (0.05)	—
هوبا	نا:تينيكسوي	نا دينيه	174 (0.05)	—
كويتشان (يوما)	كوتسان	يومان	172 (0.05)	31.98%
ميامي	مياميا	ألجيك	168 (0.04)	50.60%
ألاباما	الباامو إيناييلكا	مسكوجيان	165 (0.04)	20.00%
ديلاوير	لينابيه / لونابيو	ألجيك	146 (0.04)	25.34%
كلالم	نيكسسواييموسين	ساليشان	146 (0.04)	1.37%
بينوبسكوت (إي أبيناكي)	باناواهبسكيك	ألجيك	144 (0.04)	5.56%
يافاباي	—	يومان	139 (0.04)	—
كاهويلا	ايفيا	أوتو-أزتيكاني	139 (0.04)	—
بونكا	باكا	سيوان	131 (0.04)	6.87%
كوينولت	كينايل	ساليشان	128 (0.03)	—
دِغ شيناغ (إنغاليت)	ديجيكسيتان	نا دينيه	127 (0.03)	—
باوني	باري	كادوان	122 (0.03)	16.39%
هايدا	كسات كيل	عزل	118 (0.03)	19.49%
كاوليتز	ستلبوليموكل	ساليشان	110 (0.03)	82.73%
ماندان	نويريتا	سيوان	104 (0.03)	38.46%
أريكارا	ساهنيش	كادوان	103 (0.03)	—
كلايمث	مقالق	هضبة بنوتيان	95 (0.03)	27.37%
هافاسوباي	هافاسوباجا	يومان	90 (0.02)	52.22%
تشيتيماشا	سيتيماكسا	عزل	89 (0.02)	21.35%
أبيناكي (دبليو أبيناكي)	ووباناكيدواوجان	ألجيك	86 (0.02)	—
كواكوالا (كواكيوتل)	كواكوالا	واكاشان	85 (0.02)	24.71%
توتوتني (نهر روج)	دوتوديني	نا دينيه	84 (0.02)	—
إيروكوا	—	إيروكوايان	76 (0.02)	—
تسيمشيان	سمالجياكس	تسيمشيانيك	68 (0.02)	—
أتشوماوي	—	باليهنيهان	68 (0.02)	—
تشيويري	جيويري	سيوان	60 (0.02)	—
كواساتي	كواسا:تي	مسكوجيان	59 (0.02)	6.78%
كويوكون	ديناكي	نا دينيه	58 (0.02)	12.07%
شينوك العلوي	ككشت	تشينوكان	58 (0.02)	10.34%
كادو	هاسي:ناي	كادوان	51 (0.01)	23.53%
كالابويا (سانتيام)	—	كالابويان	50 (0.01)	—
جروس فينتري (اتسينا)	أهانيلين	ألجيك	45 (0.01)	—
تاتشي	—	يوكوتسان	45 (0.01)	57.78%
ماريكوبا	بيباش تشوكوير	يومان	44 (0.01)	22.73%
تشوماش	س.هامالا	تشوماشان	39 (0.01)	100.00%
نوملاكي	نوملاقا	وينتوان	38 (0.01)	—
كونكو (شمال غرب مايدو)	كويوم كاوي	مايدوان	32	100.00%
تونيكا	يورون	عزل	32	—
تونكاوا	تيكانو•تيك	عزل	29	—
كادو	—	كادوان	25	—
وينتو	وينتو:ح	وينتوان	24	—
سبوكان	نبوكينيشين	ساليشان	20	40.00%
أتنا	أتنكينايجي	نا دينيه	18	—
كولومبيا (سينكيوز)	نكسامكسين	ساليشان	17	—
أتسوغيوي	أتسوجي	باليهنيهان	15	—
تشيمهويفي	نووفي	أوتو-أزتيكاني	15	—
أبيناكي	—	ألجيك	14	—
بايوت الشمالية	نومو	أوتو-أزتيكاني	12	—
دينينا (تناينا)	دناينة قناغا	نا دينيه	11	—
كوبينو	كوبانجاكسويشام	أوتو-أزتيكاني	11	—
نو-تشا-نولث (نوتكا)	نووتشانول	واكاشان	10	—
باوني	تشاتيك سي تشاتيك	كادوان	10
أريكارا	سانيش	كادوان	10
الوتيق (خليج يوبيك)	سوغبياك	إسكيمو-أليوت	8	—
كانسا	كازا	سيوان	7	—
سيوسلاو	شاايوشلا	عزل	6	—
كايوجا	غايوغوهو:ني	إيروكوايان	6	—
سيرانو	طقتم	أوتو-أزتيكاني	5	—
توباتولابال	—	أوتو-أزتيكاني	5	—
يوتشي	تسوياها	عزل	4	—
شاستا	—	شاستان	2	100.00%
ووكومني	—	يوكوتسان	1	0.00%
كواباو	—	سيوان	1	—

نشأت بين الأمريكيين الأصليين في السهول لغة إشارة تجارية ، تُعرف باسم لغة إشارة هنود السهول أو لغة السهول القياسية أو لغة إشارات السهول . كان لكل أمة من الأمم التي تستخدم لغة الإشارة نسخة إشارة منفصلة من لغتها المنطوقة، والتي كانت تستخدم من قبل الأشخاص الذين يسمعون، ولم تكن هذه النسخة مفهومة بشكل متبادل. استُخدمت لغة السهول القياسية للتواصل بين هذه الأمم. ويبدو أنها بدأت في تكساس ثم انتشرت شمالًا، عبر السهول الكبرى ، حتى كولومبيا البريطانية . لا يزال هناك عدد قليل من المستخدمين اليوم، وخاصة بين قبائل كرو وشايان وأراباهو . وعلى عكس لغات الإشارة الأخرى التي طورها الأشخاص الذين يسمعون ، فإنها تشترك في القواعد المكانية للغات إشارة الصم. ومن خلال النقل بين الأجيال، أصبحت لغة إشارة السهول لغة عمل لا تزال مستخدمة حتى اليوم في بعض الأمم الأولى للصم أو مجتمعات الأمريكيين الأصليين.

نظرًا لأن لغة الإشارة في السهول كانت واسعة الانتشار وكانت عبارة عن مجموعة من اللهجات واللهجات، فمن المحتمل أنها كانت تضم عدة لغات تحت مظلتها. ومن المحتمل أن تكون إحدى هذه اللغات هي لغة الإشارة النافاجو التي يستخدمها عشيرة نافاجو واحدة فقط.

بالإضافة إلى ذلك، كانت لغة الإشارة في الهضبة موجودة جنبًا إلى جنب مع لغة الإشارة في السهول كلغة تجارية أو لغة أخرى حول هضبة كولومبيا والمناطق المحيطة بها.

اللغة الهاوايية هي لغة رسمية لولاية هاواي كما هو منصوص عليه في دستور هاواي . يتحدث اللغة الهاوايية 1000 شخص أصلي. كانت اللغة الهاوايية تعتبر في السابق مهددة بالانقراض، ولكنها تظهر علامات النهضة اللغوية. ويستند الاتجاه الأخير إلى برامج الغمر اللغوي الهاوايية الجديدة التابعة لوزارة التعليم بولاية هاواي وجامعة هاواي ، بالإضافة إلى الجهود التي تبذلها الهيئة التشريعية لولاية هاواي وحكومات المقاطعات للحفاظ على أسماء الأماكن الهاوايية. في عام 1993، كان حوالي 8000 شخص قادرين على التحدث بها وفهمها؛ واليوم تتراوح التقديرات إلى ما يصل إلى 27000. ترتبط اللغة الهاوايية باللغة الماوري التي يتحدث بها حوالي 150.000 من سكان نيوزيلندا وجزر كوك بالإضافة إلى اللغة التاهيتية التي يتحدث بها 120.000 شخص آخر من سكان تاهيتي.

اللغة الساموية هي لغة إقليمية رسمية في ساموا الأمريكية . يشكل السامويون 90% من السكان، ومعظم الناس ثنائيو اللغة.

اللغة الشامورو هي اللغة الرسمية في جزر ماريانا ، سواء في إقليم غوام أو في كومنولث جزر ماريانا الشمالية . في غوام، يشكل شعب الشامورو الأصلي حوالي 60% من السكان.

كما أن اللغة الكارولينية هي لغة رسمية أخرى في جزر ماريانا الشمالية، حيث يتحدث 14% فقط من الناس اللغة الإنجليزية في المنزل.

تطورت العديد من اللغات الطبيعية واللغات العامية المميزة على الأراضي الأمريكية، بما في ذلك لغات كاملة مثل لغة الكريول ولغة الإشارة .

اللغة الأنجلورومانية هي لغة كريولية إنجليزية أو لغة مختلطة يتحدث بها الغجر الأمريكيون . ^[122]

اللغة الإنجليزية هي لغة تجارية قديمة في شمال غرب المحيط الهادئ تتكون من 700-800 كلمة من الفرنسية والإنجليزية والكري وغيرها من الأصول الأصلية . وقد تم استخدامها على نطاق واسع بين كل من الأوروبيين والشعوب الأصلية في إقليم أوريغون ، حتى أنها استخدمت بدلاً من اللغة الإنجليزية في المنزل من قبل العديد من العائلات الرائدة . ويقدر أن حوالي 100000 شخص تحدثوا بها في ذروتها، بين عامي 1858 و1900، وكانت آخر مرة تم استخدامها على نطاق واسع في سياتل قبل الحرب العالمية الثانية . ^[123]

لغة كريولية إنجليزية ذات تأثير أفريقي يتحدث بها سكان الجزر البحرية في كارولينا الجنوبية وجورجيا ، وتحتفظ بتأثيرات قوية من لغات غرب أفريقيا. يشار إلى هذه اللغة أحيانًا باسم "جيتشي".

اللغة الكريولية الإنجليزية الهاوايية، والمعروفة محليًا باسم هاواي بيدجين، يستخدمها السكان المحليون وتعتبر لغة غير رسمية لولاية هاواي. ^[124]

لغة كريولية فرنسية يتحدث بها شعب الكريول في ولاية لويزيانا ، وهي قريبة من الكريول الهايتية والفرنسية الاستعمارية والفرنسية الكاجونية (لغة الأكاديين المرحلين من فرنسا الجديدة بعد عام 1755 والاضطراب الكبير ). يتحدث لغات الكريول الفرنسية ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم، وخاصة في الولايات المتحدة ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهندي .

كانت اللغة الهولندية السوداء (Negro-Dutch) لغة كريولية مشتقة من اللغة الهولندية، وكان يتحدث بها سكان جزر الهند الغربية الدنماركية، والمعروفة الآن باسم جزر فيرجن الأمريكية. وكانت اللغة الهولندية هي اللغة الأساسية فيها، حيث كانت تشتمل على عناصر دنماركية وإنجليزية وفرنسية وإسبانية وأفريقية. وعلى الرغم من اسمها، فإن اللغة الهولندية السوداء مستمدة في المقام الأول من اللهجة الزيلاندية وليس اللهجة الهولندية. ^[125]

إلى جانب اللغات الشفهية العديدة والمتنوعة، تفتخر الولايات المتحدة أيضًا بالعديد من لغات الإشارة. تاريخيًا، كانت الولايات المتحدة موطنًا لنحو ست لغات إشارة أو أكثر (يرتفع هذا العدد مع احتمال أن تكون لغة الإشارة في السهول في الواقع عائلة لغوية تضم عدة لغات تحت مظلتها) والتي انهارت مع وفاة العديد من هذه اللغات.

كما هو الحال مع جميع لغات الإشارة في جميع أنحاء العالم التي تطورت بشكل عضوي، فهذه لغات كاملة مميزة عن أي لغة شفهية. لغة الإشارة الأمريكية (على عكس اللغة الإنجليزية المرمزة ) ليست مشتقة من اللغة الإنجليزية. ^[126] كانت بعض اللغات الموجودة هنا عبارة عن لغات تجارية بسيطة تم استخدامها أولاً كنظام اتصال عبر الحدود الوطنية واللغوية للأمريكيين الأصليين، ومع ذلك، فقد تطورت منذ ذلك الحين إلى لغات ناضجة حيث تعلمها الأطفال كلغة أولى.

لغة الإشارة الأمريكية (ASL) هي اللغة الأم لعدد من الصم والسمع في أمريكا (حوالي 100000 إلى 500000). في حين ذكرت بعض المصادر أن لغة الإشارة الأمريكية هي ثالث أكثر اللغات استخدامًا في الولايات المتحدة، بعد الإنجليزية والإسبانية، ^[127] أشارت الدراسات الحديثة إلى أن معظم هذه التقديرات تستند إلى أرقام تخلط بين الصمم واستخدام لغة الإشارة الأمريكية، وأن آخر دراسة فعلية لهذا (في عام 1972) يبدو أنها تشير إلى حد أقصى يبلغ 500000 متحدث بلغة الإشارة الأمريكية في ذلك الوقت. ^[128]

• تطورت لغة الإشارة الأمريكية السوداء (BASL) في جنوب شرق الولايات المتحدة، حيث تم الحفاظ على مدارس سكنية منفصلة للأطفال الصم من البيض والسود. تشترك لغة الإشارة الأمريكية السوداء في نفس المفردات والبنية النحوية مع لغة الإشارة الأمريكية، وتعتبر عمومًا إحدى لهجاتها. ^{[126] [127] [129]}

لغة الإشارة في هاواي في حالة احتضار مع وجود عدد قليل من المتحدثين بها في أواهو ولانايوكاوايوربما نيهاو . قد يتحدث بعض هؤلاء المتحدثين في الواقع نسخة كريولية من HSL وASL، ومع ذلك؛ فإن البحث بطيء. كانت اللغة تسمى ذات يوم لغة إشارة هاواي بيدجين، حيث اعتقد الكثير من الناس أنها مشتقة من لغة الإشارة الأمريكية، ولكن تم اكتشاف أنها لغة منفصلة تمامًا. ^[130]

كانت لغة الإشارة في السهول ذات يوم لغة تجارية شائعة وأوسع لغة إشارة انتشارًا في أمريكا الشمالية، ولكنها أصبحت الآن معرضة لخطر شديد مع وجود عدد غير معروف من المتحدثين بها.

• لقد ثبت أن لغة الإشارة النافاجوية مستخدمة في إحدى عشائر النافاجو ؛ ومع ذلك، لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت لهجة من لغة إشارات السهول أو لغة منفصلة. ^[131]
• لغة الإشارة الهضبية هي لغة تجارية أخرى ربما أصبحت لغة منفصلة، ​​حيث حلت لغة الإشارة الهضبية محل لغة الإشارة السهلية في هضبة كولومبيا والمناطق المحيطة بها في كولومبيا البريطانية وواشنطن وأوريجون وأيداهو. وهي الآن منقرضة.

أصبحت لغة الإشارة في مارثا فينيارد منقرضة الآن. إلى جانب لغة الإشارة الفرنسية ، كانت واحدة من العديد من المساهمين الرئيسيين في لغة الإشارة الأمريكية.

أصبحت لغة الإشارة هينيكر منقرضة الآن ولكنها كانت موجودة ذات يوم حول منطقة هينيكر في نيو هامبشاير وشكلت أساسًا للغة الإشارة الأمريكية.

لقد انقرضت لغة الإشارة في وادي نهر ساندي الآن، ولكن كان من الممكن العثور عليها ذات يوم في منطقة وادي نهر ساندي في ولاية ماين. وكانت واحدة من العديد من اللغات المساهمة الرئيسية في لغة الإشارة الأمريكية.

يتحدث اللغة العربية المهاجرون من الشرق الأوسط بالإضافة إلى العديد من المسلمين الأميركيين . وتتواجد أعلى تركيزات للمتحدثين الأصليين باللغة العربية في المناطق الحضرية الكثيفة مثل شيكاغو ومدينة نيويورك ولوس أنجلوس . وتفتخر ديترويت والمناطق المحيطة بولاية ميشيغان بسكان ناطقين بالعربية بما في ذلك العديد من المسيحيين العرب من أصل لبناني وسوري وفلسطيني .

تُستخدم اللغة العربية لأغراض دينية من قبل الأميركيين المسلمين وبعض المسيحيين العرب (ولا سيما الكاثوليك من الكنائس الملكية والموارنة وكذلك الروم الأرثوذكس، أي المسيحيين الأرثوذكس الأنطاكيين والكنائس القبطية ). غالبًا ما يعرف عدد كبير من المهنيين العرب المتعلمين الذين يهاجرون اللغة الإنجليزية جيدًا، حيث تُستخدم على نطاق واسع في الشرق الأوسط. يتمتع المهاجرون اللبنانيون أيضًا بفهم أوسع للغة الفرنسية كما يفعل العديد من المهاجرين الناطقين بالعربية من شمال إفريقيا . ^{[132] [133] [134] [135]}

12,805 من سكان تكساس يستطيعون التحدث باللغة التشيكية . ^[136]

بالاعتماد على نموذج بواس لإجراء المقابلات مع المتحدثين باللغة وفهرسة اللهجات رقميًا، أسس جون توميسيك وطورت ليدا كوب من جامعة شرق كارولينا مشروع تراث تكساس التشيكي في جامعة تكساس في أوستن لتوثيق اللغة المتضائلة والحفاظ عليها. ^{[137] [138] [139]} نظرًا لأن غالبية المهاجرين إلى تكساس جاؤوا من مورافيا، فإن اللغة التشيكية المنطوقة في تكساس تتميز إلى حد كبير باللهجات المورافية ( لاكيا ومورافيا والاشيان ) والتي تختلف إلى حد ما عن اللهجات البوهيمية التي يتحدث بها معظم الأمريكيين التشيك. كانت الصحافة باللغة التشيكية نشطة للغاية في الولاية على مر السنين. تم نشر ثلاث وثلاثين صحيفة ودورية. اعتبارًا من عام 1993، كانت هناك صحيفة أسبوعية واحدة، Našinec ، نُشرت في Granger ، وصحيفة شهرية واحدة، Hospodář ، نُشرت في West ، لا تزال تُنشر بالكامل باللغة التشيكية. كانت الدوريات الأخرى مثل Věstník و Brethren Journal تحتوي على أقسام مطبوعة باللغة التشيكية. ^[140]

كان المستوطنون الفنلنديون الأوائل في أمريكا من بين المستوطنين الذين قدموا من السويد وفنلندا إلى مستعمرة السويد الجديدة . وكان معظم المستعمرين فنلنديين. ومع ذلك، لم يتم الحفاظ على اللغة الفنلندية بين الأجيال اللاحقة بنفس القدر الذي تم الحفاظ عليه به اللغة السويدية.

بين تسعينيات القرن التاسع عشر واندلاع الحرب العالمية الأولى، هاجر ما يقدر بنحو ربع مليون مواطن فنلندي إلى الولايات المتحدة، وخاصة في المناطق الريفية في الغرب الأوسط وبشكل أكثر تحديدًا في مناطق التعدين في شمال شرق مينيسوتا وشمال ويسكونسن وشبه جزيرة ميشيغان العليا . اعتبارًا من عام 2005، لا تزال هانكوك بولاية ميشيغان تتضمن لافتات شوارع ثنائية اللغة مكتوبة باللغتين الإنجليزية والفنلندية. ^{[141] [142] يبلغ عدد} الأمريكيين من أصل فنلندي 800000 فرد، على الرغم من أن 26000 فقط يتحدثون اللغة في المنزل. توجد لهجة مميزة للغة الإنجليزية في شبه الجزيرة العليا، تُعرف باسم Yooper . غالبًا ما يكون لدى Yooper إيقاع فنلندي ويستخدم بنية جملة فنلندية مع مفردات إنجليزية وألمانية وسويدية ونرويجية وفنلندية معدلة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يشمل الأمريكيون الفنلنديون البارزون زعيم الحزب الشيوعي الأمريكي جوس هول ، والمخرج السينمائي ريني هارلين ، والممثلة الكندية المولد باميلا أندرسون .

تحتوي مقاطعة كلارك الشمالية في واشنطن (التي تضم ياكولت وأمبوي وباتل جراوند وتشيلاتشي) على مجموعة كبيرة من اللوثريين الرسوليين القدامى الذين هاجروا في الأصل من فنلندا. تتحدث العديد من العائلات في هذا الجزء من المقاطعة اللغة الفنلندية بطلاقة في المنزل قبل تعلم اللغة الإنجليزية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يوجد مجتمع فنلندي آخر جدير بالملاحظة في الولايات المتحدة في ليك وورث بيتش بولاية فلوريدا ، شمال ميامي.

يتحدث المهاجرون الإسرائيليون اللغة العبرية الحديثة. وتستخدم العبرية الليتورجية كلغة دينية أو طقسية ^[143] من قبل العديد من يهود الولايات المتحدة البالغ عددهم حوالي 7 ملايين نسمة. ^[144]

حوالي 40 مليون أمريكي لديهم أصول أيرلندية، وكثير من أسلافهم كانوا يتحدثون الغيلية الأيرلندية . في عام 2013، كان حوالي 20600 أمريكي يتحدثون الأيرلندية في المنزل واعتبارًا من عام 2008 ^[تحديث]كانت اللغة رقم 76 الأكثر تحدثًا في الولايات المتحدة. ^[145] ويتحدث 1600 شخص إضافي الغيلية الاسكتلندية. ^[146]

كانت اللغة الإيطالية واللغات الإيطالية الدلماسية الأخرى منتشرة على نطاق واسع في الولايات المتحدة لأكثر من مائة عام، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى الهجرة واسعة النطاق من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين.

بالإضافة إلى اللغة الإيطالية التي يتعلمها معظم الناس اليوم، كان هناك تمثيل قوي للغات جنوب إيطاليا بين السكان المهاجرين ( الصقلية والنابولية على وجه الخصوص). اعتبارًا من عام 2009، على الرغم من أن 15،638،348 مواطنًا أمريكيًا أفادوا بأنهم أمريكيون من أصل إيطالي، إلا أن 753،992 فقط من هؤلاء أفادوا بأنهم يتحدثون اللغة الإيطالية في المنزل (0.3264٪ من سكان الولايات المتحدة).

بين عامي 1981 و1985، أعيد توطين حوالي 150.000 كمبودي في الولايات المتحدة. ^[147] قبل عام 1975، جاء عدد قليل جدًا من الكمبوديين إلى الولايات المتحدة. وكان أولئك الذين فعلوا ذلك أطفالًا لعائلات من الطبقة العليا أُرسلوا إلى الخارج لحضور المدرسة. بعد سقوط بنوم بنه في أيدي الخمير الحمر الشيوعيين في عام 1975، تمكن بعض الكمبوديين من الفرار. في عام 2007، أفاد المسح المجتمعي الأمريكي أن هناك ما يقرب من 200.000 كمبودي يعيشون في الولايات المتحدة، ويشكلون حوالي 2٪ من السكان الآسيويين. ومع ذلك، يتركز هذا السكان بشكل كبير في منطقتين: منطقة لوس أنجلوس الحضرية في كاليفورنيا ، وخاصة مدينة لونج بيتش ؛ وبوسطن الكبرى في نيو إنجلاند ، وخاصة لويل، ماساتشوستس . هاتان المنطقتان تضمان غالبية الكمبوديين الذين يعيشون في الولايات المتحدة.

في عام 2011 ، كان أكثر من 1.1 مليون أمريكي يتحدثون الكورية في المنزل. وقد زاد هذا العدد بشكل كبير في نهاية القرن العشرين، حيث زاد بنسبة 327% عن 300000 متحدث في عام 1980. وكان أكبر تركيز لهؤلاء المتحدثين في المناطق الحضرية في لوس أنجلوس ونيويورك وواشنطن العاصمة . ^[148] ويوجد متحدثون للغة الكورية في الأحياء الكورية . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اعتبارًا من عام 2013، تحدث حوالي 580.000 أمريكي اللغة البولندية في المنزل. [ ^146] اللغة البولندية شائعة جدًا في منطقة شيكاغو الحضرية . ثالث أكبر مجموعة عرقية بيضاء في شيكاغو هي تلك ذات الأصول البولندية ، بعد الألمان والأيرلنديين . ^{[149] كان} الشعب البولندي واللغة البولندية منتشران جدًا في السنوات الأولى للمدينة، واليوم يشكل البولنديون البالغ عددهم 650.000 في شيكاغو أحد أكبر السكان البولنديين عرقيًا في العالم ، مقارنة بمدينة فروتسواف ، رابع أكبر مدينة في بولندا. وهذا يجعلها واحدة من أهم مراكز البولونيا واللغة البولندية في الولايات المتحدة، وهي حقيقة أن المدينة تحتفل في كل عطلة نهاية أسبوع في عيد العمال في مهرجان تذوق البولونيا في جيفرسون بارك . ^[150]

اللغة السيليزية في تكساس ، وهي لهجة من اللغة السيليزية (والتي يعتبرها بعض اللغويين على نحو مثير للجدل فرعًا من اللغة البولندية)، تم استخدامها من قبل السيليزيين في تكساس في المستوطنات الأمريكية منذ عام 1852 حتى الوقت الحاضر.

كان أول المتحدثين باللغة البرتغالية في أمريكا هم اليهود البرتغاليون الذين فروا من محاكم التفتيش البرتغالية . لقد تحدثوا اللغة البرتغالية اليهودية وأسسوا أقدم المجتمعات اليهودية في المستعمرات الثلاث عشرة ، والتي لا يزال اثنان منها موجودين: جماعة شيراث إسرائيل في نيويورك وجماعة ميكفيه إسرائيل في فيلادلفيا. ومع ذلك، بحلول نهاية القرن الثامن عشر، تم استبدال استخدامهم للغة البرتغالية باللغة الإنجليزية.

في أواخر القرن التاسع عشر، هاجر العديد من البرتغاليين، وخاصةً من جزر الأزور والماديرا والرأس الأخضر (الذين كانوا مواطنين برتغاليين قبل الاستقلال في عام 1975)، إلى الولايات المتحدة، واستقروا في مدن مثل بروفيدنس، رود آيلاند ، ونيو بيدفورد، ماساتشوستس ، وسانتا كروز، كاليفورنيا . كما كانت هناك هجرة برتغالية كبيرة إلى هاواي ، التي لم تكن في ذلك الوقت جزءًا من الولايات المتحدة بعد.

في منتصف القرن العشرين، كانت هناك موجة أخرى من الهجرة البرتغالية إلى الولايات المتحدة، وخاصة إلى الشمال الشرقي (نيوجيرسي، ونيويورك، وكونيتيكت، وماساتشوستس)، ولفترة من الوقت أصبحت اللغة البرتغالية لغة رئيسية في نيوارك، نيوجيرسي . قد يشمل العديد من الأمريكيين البرتغاليين أحفاد المستوطنين البرتغاليين المولودين في إفريقيا البرتغالية (المعروفين باسم الأفارقة البرتغاليين ، أو في البرتغال، باسم ريتورنادو ) وآسيا (معظمهم ماكاو ). كان هناك حوالي مليون أمريكي برتغالي في الولايات المتحدة بحلول عام 2000. كانت اللغة البرتغالية ( البرتغالية الأوروبية ) تتحدث بها مجتمعات صغيرة من المهاجرين في الولايات المتحدة، وخاصة في منطقة مدينة نيويورك الحضرية ، مثل نيوارك، نيوجيرسي .

ويتحدث اللغة البرتغالية أيضًا على نطاق واسع من قبل الأمريكيين البرازيليين ، الذين يتركزون في ميامي ، ومدينة نيويورك ، وبوسطن .

كان هناك وجود سويدي في أمريكا منذ ظهور مستعمرة السويد الجديدة في مارس 1638.

لم يحدث انتشار واسع النطاق للهجرة السويدية حتى النصف الأخير من القرن التاسع عشر، حيث وصل إجمالي عدد السويديين إلى الولايات المتحدة مليونًا. ولم تشهد أي دولة أخرى نسبة أعلى من المهاجرين السويديين إلى الولايات المتحدة باستثناء أيرلندا والنرويج. وفي بداية القرن العشرين، كان عدد السكان السويديين العرقيين في ولاية مينيسوتا هو الأعلى في العالم بعد مدينة ستوكهولم .

يدعي 3.7% من سكان الولايات المتحدة أنهم ينحدرون من أسلاف إسكندنافيين، ويبلغ عددهم ما يقرب من 11-12 مليون شخص. ووفقًا لـ Ethnologue التابع لـ SIL، لا يزال أكثر من نصف مليون سويدي عرقي يتحدثون اللغة، على الرغم من أنه وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2007، يتحدث بها 56715 شخصًا فقط في المنزل. ساهم الاستيعاب الثقافي في الانحدار التدريجي والمطرد للغة في الولايات المتحدة. بعد استقلال الولايات المتحدة عن مملكة بريطانيا العظمى ، شجعت الحكومة المستعمرين على تبني اللغة الإنجليزية كوسيلة مشتركة للتواصل، وفي بعض الحالات فرضتها عليهم. تلقت الأجيال اللاحقة من الأمريكيين السويديين التعليم باللغة الإنجليزية وتحدثوا بها كلغة أولى. بدأت الكنائس اللوثرية المنتشرة في جميع أنحاء الغرب الأوسط في التخلي عن اللغة السويدية لصالح اللغة الإنجليزية كلغة عبادة. كما تلاشت الصحف والمنشورات السويدية ببطء.

توجد مجتمعات سويدية كبيرة الحجم في مينيسوتا وأوهايو وميريلاند وفيلادلفيا وديلاوير، إلى جانب جيوب صغيرة معزولة في بنسلفانيا وسان فرانسيسكو وفورت لودرديل ونيويورك. كانت شيكاغو تحتوي ذات يوم على جيب سويدي كبير يسمى أندرسونفيل على الجانب الشمالي من المدينة.

جون مورتون ، الشخص الذي أدلى بالتصويت الحاسم الذي أدى إلى دعم ولاية بنسلفانيا لإعلان استقلال الولايات المتحدة ، كان من أصل فنلندي. كانت فنلندا جزءًا من مملكة السويد في القرن الثامن عشر.

والون ويسكونسن هي لهجة من لغة والون التي تم جلبها إلى ويسكونسن من والونيا ، وهي المنطقة الناطقة بالفرنسية إلى حد كبير في بلجيكا. يتم التحدث بها في شبه جزيرة دور في ويسكونسن ، الولايات المتحدة . ^[151]

المتحدثون بلغة والون في ويسكونسن هم من نسل المهاجرين البلجيكيين من موجة الهجرة التي استمرت من عام 1853 إلى عام 1857. ويشمل ذلك حوالي 2000 بلجيكي هاجروا إلى ويسكونسن. ^[152] يُشار إلى والون أحيانًا من قبل المتحدثين بها باسم "البلجيكيين". ^[153] تحول أحفاد المتحدثين الأصليين للوالون منذ ذلك الحين إلى اللغة الإنجليزية، واعتبارًا من عام 2021، أصبح عدد المتحدثين بالوالون أقل من 50 في الولايات المتحدة. ^[151]

يُعتقد أن ما يصل إلى مليوني أمريكي لديهم أصول ويلزية. ومع ذلك، هناك القليل جدًا من اللغة الويلزية المستخدمة بشكل شائع في الولايات المتحدة. وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2007، يتحدث 2285 شخصًا اللغة الويلزية في المنزل؛ يتحدثون بشكل أساسي في كاليفورنيا (415) وفلوريدا (225) ونيويورك (204) وأوهايو (135) ونيوجيرسي ( 130). ^[154] بعض أسماء الأماكن، مثل برين ماور في شيكاغو وبرين ماور، بنسلفانيا (بالإنجليزية: Big Hill ) هي ويلزية. العديد من المدن في بنسلفانيا ، ومعظمها في منطقة ويلز ، لها أسماء ويلزية، بما في ذلك أوتشلان وبالا سينويد وجوينيد وتريديفرين .

كان المتحدثون بالتاغالوغ موجودين بالفعل في الولايات المتحدة منذ أواخر القرن السادس عشر كبحارة متعاقدين مع الحكومة الاستعمارية الإسبانية . وفي القرن الثامن عشر، أسسوا مستوطنات في لويزيانا ، مثل سان مالو . وبعد ضم الولايات المتحدة للفلبين ، زاد عدد المتحدثين بالتاغالوغ بشكل مطرد، حيث بدأ الفلبينيون في الهجرة إلى الولايات المتحدة كطلاب أو عمال متعاقدين. ومع ذلك، انخفضت أعدادهم بعد استقلال الفلبين ، حيث أعيد بعض الفلبينيين إلى وطنهم .

اليوم، يتحدث أكثر من مليون ونصف المليون أمريكي من أصل فلبيني اللغة التاغالوغية، إلى جانب شكلها الموحد الفلبينية ، ويتم الترويج لها من قبل المنظمات المدنية الفلبينية الأمريكية والقنصليات الفلبينية. ونظرًا لأن الفلبينيين هم ثاني أكبر مجموعة عرقية آسيوية في الولايات المتحدة، فإن التاغالوغية هي ثاني أكثر اللغات الآسيوية تحدثًا في البلاد، بعد اللغة الصينية . كما يتحدث عدد من الأمريكيين من أصل فلبيني اللغة التاغالوغية ، وهي شكل من أشكال التبديل بين التاغالوغية والإنجليزية.

يتم تدريس اللغة التاغالوغية أيضًا في بعض الجامعات التي يوجد بها عدد كبير من الفلبينيين. ونظرًا لأنها اللغة الوطنية والأكثر تحدثًا في الفلبين، فإن معظم الفلبينيين في الولايات المتحدة يجيدون التاغالوغية بالإضافة إلى لغتهم الإقليمية المحلية.

وفقًا لتعداد عام 2010 ، يوجد أكثر من 1.5 مليون أمريكي يعتبرون أنفسهم من أصل فيتنامي، ويحتلون المرتبة الرابعة بين المجموعات الأمريكية الآسيوية ويشكلون أكبر عدد من الفيتناميين في الخارج .

تعد مقاطعة أورانج، كاليفورنيا ، موطنًا لأكبر تجمع للفيتناميين العرقيين خارج فيتنام، وخاصة في منطقة ليتل سايجون . توجد مجتمعات فيتنامية مهمة أخرى في المناطق الحضرية في سان خوسيه وهيوستن ودالاس فورت وورث وسياتل وشمال فرجينيا ونيو أورليانز . وعلى غرار المجتمعات الفيتنامية الأخرى في الخارج في الدول الغربية (باستثناء فرنسا)، تأسس السكان الفيتناميون في الولايات المتحدة بعد سقوط سايجون في عام 1975 واستيلاء الشيوعيين على فيتنام الجنوبية بعد حرب فيتنام .

يوجد العديد من سكان جنوب آسيا في الولايات المتحدة. ويشمل هؤلاء الهنود والباكستانيين والبنغلاديشيين ، الذين يتحدثون العديد من لغات جنوب آسيا. وتشمل اللغات الرئيسية في جنوب آسيا التي يتم التحدث بها في الولايات المتحدة التيلجو (انظر "التيلجو" أدناه)، والمالايالامية ، والكانادا ، والتاميلية (انظر "التاميلية" أدناه)، والغوجاراتية ، والهندية والأردية (انظر "الهندية والأردية" أدناه)، والبنغالية ، والبنجابية ، والسنهالية ، والنيبالية (انظر "النيبالية" أدناه) ، والمراثية .

الهندية والأردية هما السجلان القياسيان للغة الهندوستانية، وهي لغة هندية آرية أصلية في شمال الهند ووسط الهند وباكستان . وفي حين تستمد السجلات الرسمية مفرداتها من السنسكريتية والعربية والفارسية على التوالي، فإن الأشكال العامية لا يمكن تمييزها. يتم التحدث بالهندية والأردية على نطاق واسع بين المجتمعات الهندية والباكستانية في الولايات المتحدة كلغة أولى أو ثانية. يتركز المتحدثون في الولايات ذات السكان الجنوبيين الآسيويين الكبار، بما في ذلك كاليفورنيا وإلينوي ونيوجيرسي ونيويورك وتكساس وفيرجينيا. ^[155]

بالإضافة إلى ذلك، تعد اللغة الهندية-الأردية (الهندوستانية) لغة ثقافية للعديد من سكان جنوب آسيا الذين لديهم لغات أم ولهجات مختلفة. بوليوود على وجه الخصوص، فضلاً عن موسيقى الأفلام، هي منتج ثقافي مهم يؤثر على العديد من شباب جنوب آسيا. يتعلم بعض سكان جنوب الهند والبنغلاديش والبنغاليين الهنود اللغة أو لهجاتها من خلال الأفلام. ^{[156] [157]}

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أغسطس 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

تم تصنيف النيباليين الأوائل الذين دخلوا الولايات المتحدة على أنهم "آسيويون آخرون". تُظهر سجلات الهجرة أنه بين عامي 1881 و1890، تم قبول 1910 "آسيويين آخرين" في الولايات المتحدة. ومع ذلك، لم تفتح نيبال حدودها حتى عام 1950، وذهب معظم النيباليين الذين غادروا البلاد خلال ذلك الوقت في المقام الأول إلى الهند للدراسة. تم تصنيف النيباليين الأمريكيين لأول مرة كمجموعة عرقية منفصلة في عام 1974 عندما هاجر 56 نيباليًا إلى الولايات المتحدة. تضم مدينة نيويورك وبوسطن ودالاس فورت وورث وكولومبوس ولوس أنجلوس وسينسيناتي وإيري وهاريسبرج وشيكاغو ودنفر وجينسفيل وبورتلاند وسانت بول أكبر عدد من النيباليين. هناك بعض الأحداث المجتمعية أو الثقافية النيبالية في كل ولاية أمريكية، بما في ذلك داشاين وتيهار وهولي وتيج سبيشال ورأس السنة النيبالية .

المجتمع التاميلي في الولايات المتحدة ثنائي اللغة إلى حد كبير. يتم تدريس اللغة التاميلية في الفصول الأسبوعية في العديد من المعابد الهندوسية ومن قبل جمعيات مثل الأكاديمية التاميلية الأمريكية في ساوث برونزويك، ومدرسة جيرسي التاميلية في جيرسي سيتي، نيو جيرسي، ^[158]

الشكل المكتوب للغة رسمي للغاية ومختلف تمامًا عن الشكل المنطوق. بعض الجامعات، مثل جامعة شيكاغو وجامعة كاليفورنيا بيركلي، لديها برامج دراسات عليا في اللغة. ^[159]

في النصف الثاني من القرن العشرين، هاجر التاميل من الهند كمحترفين مهرة إلى الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجنوب شرق آسيا . يبلغ عدد سكان التاميل الأمريكيين أكثر من 195685 فردًا، ^[160] وتعمل اتحاد سانجام التاميل في أمريكا الشمالية كمنظمة شاملة للمجتمع المتنامي. ^[161]

تعد منطقتا نيويورك ولوس أنجلوس الحضريتان موطنًا لأكبر تجمعات للأمريكيين السريلانكيين الناطقين باللغة التاميلية . ^{[162] [163] [164] وتشير التقديرات إلى أن} جزيرة ستاتن في مدينة نيويورك وحدها موطن لأكثر من 5000 أمريكي سريلانكي، ^[165] وهي واحدة من أكبر التجمعات السكانية السريلانكية خارج سريلانكا نفسها، ^[166] ونسبة كبيرة منهم يتحدثون التاميل.

تعد منطقة وسط نيوجيرسي موطنًا لأكبر تجمع سكاني للتاميل. تضم نيوجيرسي مجتمع تاميل سانجام الخاص بها . ^[167] كما استقرت أعداد كبيرة من التاميل الأمريكيين الهنود في المناطق الحضرية في مدينة نيويورك وواشنطن ، وكذلك على الساحل الغربي في وادي السيليكون ، حيث توجد جمعيات تاميلية مثل جمعية تاميل ماندرام في منطقة الخليج. ^[168]

كان هناك 171000 متحدث باللغة التيلجو في الفترة 2006-2008. ^[169] في النصف الثاني من القرن العشرين، هاجر شعب التيلجو من الهند (خاصة من أندرا براديش وتيلانجانا وكارناتاكا وتاميل نادو ) كمحترفين إلى الولايات المتحدة. تعد منطقة وسط نيوجيرسي موطنًا لأكبر تركيز سكاني لشعب التيلجو. كما استقر شعب التيلجو في مدينة نيويورك ومنطقة العاصمة واشنطن العاصمة ، وكذلك على الساحل الغربي في وادي السيليكون. تعد منطقتا نيويورك ولوس أنجلوس الحضريتان موطنًا لأكبر تركيزات لمتحدثي التيلجو.

• الإنجليزية الأمريكية
• تعليم اللغة في الولايات المتحدة
• اللغة التي يتم التحدث بها في المنزل
• قائمة رؤساء الولايات المتحدة المتعددي اللغات
• أسطورة مولينبيرج
• قائمة المجتمعات الأمريكية حيث لا تعد اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر تحدثًا في المنزل
• جمعية اللغة الحديثة

عام:

• التعليم الثنائي اللغة
• ثقافة الولايات المتحدة
• لغات كندا

• بييرز، كيلي؛ أوسترهاوس، إلين (2021). "ملاحظات من الميدان: توثيق وتهجئة لغة والون في ويسكونسن" (PDF) . توثيق اللغة والحفاظ عليها . 15 : 1-29.
• كامبل، لايل. (1997). اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• كامبل، لايل؛ وميثون، ماريان (المحرران). (1979). لغات أمريكا الأصلية: تقييم تاريخي ومقارن . أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
• غرايمز، باربرا ف. (محررة). (2000). إثنولوج: لغات العالم ، (الطبعة الرابعة عشرة). دالاس، تكساس: إس آي إل إنترناشيونال. رقم ISBN 1-55671-106-9 .  الطبعة الإلكترونية: العالم، تم الوصول إليها في 7 ديسمبر 2004.
• ميثون، ماريان. (1999). لغات سكان أمريكا الشمالية الأصليين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• فان روسيم، سي؛ فان دير فورت، هـ. (1996). Die Creol Taal: 250 عامًا من نصوص Negerhollands. أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام – عبر Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
• زيديدا، أوفيليا؛ هيل، جين إتش. (1991). حالة اللغات الأمريكية الأصلية في الولايات المتحدة. في كتاب RH Robins & EM Uhlenbeck (المحرران)، اللغات المهددة بالانقراض (ص 135-155). أكسفورد: بيرج.

• بلات، بن. "التاغالوغية في كاليفورنيا، والشيروكي في أركنساس". مجلة سليت . 13 مايو/أيار 2014.

• الثنائية اللغوية في الولايات المتحدة
• قائمة مفصلة باللغات التي يتحدث بها السكان في منازلهم من سن 5 سنوات فأكثر حسب الولاية: تعداد الولايات المتحدة لعام 2000
• اللغات الأجنبية في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات عن اللغات الأجنبية وتعلم اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية
• كم عدد اللغات الأمريكية الأصلية التي يتحدث بها سكان الولايات المتحدة؟ وكم عدد المتحدثين بها؟ أرشيف 23 يوليو 2017، على موقع واي باك مشين
• اللغات الأصلية في الأمريكتين
• تقرير إثنولوج للولايات المتحدة الأمريكية
• الخريطة اللغوية للولايات المتحدة الامريكية
• خريطة لغة جمعية اللغات الحديثة