قائمة اللغات حسب أول وصف مكتوب

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

هذه قائمة باللغات مرتبة حسب عمر أقدم نص موجود يسجل جملة كاملة في تلك اللغة.

لا يشمل ذلك أنظمة الكتابة غير المفككة ، ولا يشمل النقوش التي تتكون من كلمات أو أسماء منفردة من لغة ما. في معظم الحالات، كان شكل من أشكال اللغة متداولاً (بل ومكتوباً) قبل تواريخ أقدم النماذج الموجودة هنا بفترة طويلة.

قد يُشير سجل مكتوب إلى مرحلة من مراحل اللغة تُشير إلى زمن سابق، إما نتيجةً للتقاليد الشفوية ، أو لأن أقدم مصدر هو نسخة من مخطوطة قديمة فُقدت. عادةً ما يمتد التراث الشفوي للشعر الملحمي عبر بضعة قرون، وفي حالات نادرة، لأكثر من ألف عام. ومن الأمثلة البارزة على ذلك السنسكريتية الفيدية للريجفيدا : إذ يعود تاريخ أقدم أجزاء هذا النص إلى حوالي 1500 قبل الميلاد، [ 1 ] بينما يعود تاريخ أقدم المخطوطات المعروفة إلى حوالي 1040 ميلادي. [ 2 ] وبالمثل ، يُعتقد أن أقدم النصوص الأفيستية ، وهي الغاثات ، قد كُتبت قبل 1000 قبل الميلاد، لكن أقدم المخطوطات الأفيستية تعود إلى القرن الثالث عشر الميلادي. [ 3 ]

قبل 1000 قبل الميلاد

ظهرت الكتابة لأول مرة في الشرق الأدنى في نهاية الألفية الرابعة قبل الميلاد. [ 4 ] وقد تم توثيق عدد محدود للغاية من اللغات في المنطقة قبل انهيار العصر البرونزي وظهور الكتابة الأبجدية :

في شرق آسيا قرب نهاية الألفية الثانية قبل الميلاد، كانت عائلة الصينيين التبتيين ممثلة بالصينيين القدماء .

كما توجد أيضاً عدد من سجلات العصر البرونزي التي لم يتم فك رموزها :

يُعتقد أن الرموز السابقة، مثل رموز جياهو أو رموز فينكا ، هي كتابة بدائية وليست تمثيلات للغة.

تاريخلغةتصديقملحوظات
حوالي 2690 قبل الميلادمصريعُثر على نقوش هيروغليفية مصرية تُشكّل أقدم جملة كاملة معروفة في مقبرة ست بريبسن ( الأسرة الثانية ) في أم القعاب . تشير هذه الجملة إلى والد الملك المدفون، وتُترجم إلى: "لقد وحّد الأرضين من أجل ابنه، الملك المزدوج بريبسن". [ 7 ]تُعرف النقوش التي تُسمى "بالهيروغليفية البدائية"، مثل تلك الموجودة على لوحة نارمر ، منذ عام 3300 قبل الميلاد، على الرغم من أن هذه الأمثلة على الكتابة المصرية القديمة تُشبه الألغاز وتقتصر على عناوين وأسماء وعلامات شبه نحوية. انظر أيضًا: نقادة 3 وأبيدوس ، مصر .
حوالي 2600 قبل الميلادالسومريةتعليمات شوروباك ، وترنيمة معبد كيش ، ونصوص مسمارية أخرىمن شوروباك وأبو صلابخ ( فترة الفارا ) [ 8 ] [ 9 ]فترة "ما قبل الكتابة" من حوالي 3500 قبل الميلاد (انظر لوح كيش )؛ السجلات الإدارية في أوروك وأور من حوالي 2900 قبل الميلاد .

تُظهر نصوص مختلفة من أور خلال فترة الأسر المبكرة الأولى والثانية (حوالي 2800 قبل الميلاد) عناصر مقطعية مع علامات واضحة للغة السومرية. [ 10 ]

حوالي 2600 قبل الميلادالأكاديةترنيمة لإله الشمس شمش موجودة في تل أبو صلابيخ . [ 11 ]بعض الأسماء المذكورة في النصوص السومرية في تل حرمل حوالي عام 2800 قبل الميلاد. [ 12 ] شظايا من أسطورة إيتانا في تل حرمل حوالي عام 2600 قبل الميلاد. [ 13 ] بضع عشرات من النصوص التي تعود إلى ما قبل العصر السرجوني من ماري ومواقع أخرى في شمال بابل. [ 14 ]
حوالي 2400 قبل الميلادإيبلايتأقراص إيبلا [ 15 ]
القرن الرابع والعشرون قبل الميلادسامية شمالية غربيةتعاويذ الحماية في نصوص الأهرامات 235، 236، 281، 286 من هرم أوناس ، مكتوبة بالخط الهيروغليفي ولكنها غير مفهومة على أنها مصرية [ 16 ] [ 17 ]تُعد اللغة الأوغاريتية أقدم لغة سامية شمالية غربية تم توثيقها بشكل لا لبس فيه ضمن سياقها الأصلي، حوالي 1300 قبل الميلاد.
حوالي 2250 قبل الميلادالعيلاميمعاهدة سلام سلالة أوان مع نارام سين [ 18 ] [ 19 ]لا تزال الكتابة العيلامية البدائية ، التي يعود تاريخها إلى حوالي 3100 قبل الميلاد، غير مفككة. كما أن التفسير المقترح للكتابة العيلامية الخطية ليس مقبولاً بشكل كامل.
القرن الحادي والعشرون قبل الميلادالحوريةنقش معبد تيش-أتال في أوركيش [ 20 ]
حوالي 1800 قبل الميلادالأموريتيمفردات ثنائية اللغة أمورية-أكادية [ 21 ]انظر أيضًا إلى اللوحة CUNES 50-11-020 (P411253)
حوالي 1700 قبل الميلادحثىنص أنيتا بالخط المسماري الحثي [ 22 ]تظهر كلمات وأسماء حثية معزولة في النصوص الآشورية التي تم العثور عليها في كولتيبي ، والتي تعود إلى القرن التاسع عشر قبل الميلاد. [ 22 ]
القرن السادس عشر قبل الميلادالعصر الباليالنصوص الحثية CTH 751–754 [ 23 ]
حوالي 1450 قبل الميلاداليونانية الميسينيةأرشيف الألواح الخطية ب من كنوسوس [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]هذه في الغالب قوائم إدارية، مع بعض الجمل الكاملة. [ 27 ]
حوالي 1400 قبل الميلادلويانالنقوش الهيروغليفية اللوفية الضخمة، والألواح المسمارية اللوفية في أرشيفات حاتوسا [ 28 ]تظهر الهيروغليفية المعزولة على الأختام من القرن الثامن عشر قبل الميلاد. [ 28 ]
حوالي 1400 قبل الميلادهاتيكنصوص حثية CTH 725–745
حوالي 1300 قبل الميلادأوغاريتيةأقراص من أوغاريت [ 29 ] [ 30 ]
حوالي 1250 قبل الميلادصينيون كبار السننقوش عظمية وبرونزية من عهد وو دينغ [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الألفية الأولى قبل الميلاد

يُعد نقش أحيرام أقدم نقش جوهري باللغة الفينيقية .

تشير أقدم النقوش الأبجدية المعروفة، في سرابيط الخادم ( حوالي 1500 قبل الميلاد)، إلى أنها تُسجل لغة سامية شمالية غربية ، على الرغم من أنه لم يتم فك رموز سوى كلمة أو كلمتين. في أوائل العصر الحديدي ، انتشرت الكتابة الأبجدية في جميع أنحاء الشرق الأدنى وجنوب أوروبا. ومع ظهور عائلة الخطوط البراهمية ، أصبحت لغات الهند موثقة منذ حوالي 300 قبل الميلاد.

لا توجد سوى أدلة متفرقة على وجود لغات مثل الأيبيرية والتارتيسية والغلاطية والميسابية . [ 35 ] لم يتم فك رموز لغة شمال البيسين المكتوبة على لوحة نوفيلارا التي يعود تاريخها إلى حوالي 600 قبل الميلاد. [ 36 ] كما لم يتم فك رموز النقوش التراقية القليلة الموجزة التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس والخامس قبل الميلاد بشكل قاطع. [ 37 ] تعود أقدم الأمثلة على الكتابة الإستثمية في أمريكا الوسطى إلى حوالي 500 قبل الميلاد، لكن محاولة فك رموزها لا تزال محل جدل. [ 38 ]

تاريخلغةتصديقملحوظات
حوالي 1000 قبل الميلادالفينيقينقش أهيرام [ 39 ]
القرن العاشر قبل الميلادالآراميةالنقوش الملكية من المدن الآرامية [ 40 ]
القرن العاشر قبل الميلادعبري أو فينيقيتقويم جيزر [ 41 ]استخدمت اللغة العبرية القديمة أبجدية فينيقية معدلة قليلاً، ومن هنا يأتي عدم اليقين بشأن اللغة التي تم توثيقها هنا.
حوالي 850 قبل الميلادالأمونيتنقش قلعة عمّان [ 42 ]
حوالي 840 قبل الميلادموآبينصب ميشا
حوالي 820 قبل الميلادأورارتياننقوش بالخط المسماري الآشوري [ 43 ]
حوالي 800 قبل الميلادالفريجيالنقوش الفريجية القديمة في جورديون [ 44 ]
القرن الثامن قبل الميلادالسبئيون ( العربية الجنوبية القديمة )نقوش بوستروفيدون بشكل رئيسي من اليمن [ 45 ]
القرن الثامن قبل الميلادالعربية القديمةنقش صلاة في باير، الأردن [ 46 ]وهو نقش ثنائي اللغة مكتوب باللغة العربية القديمة التي كُتبت بالخط العربي الشمالي غير المتمايز (المعروف باسم الخط الثمودي ب ) والخط الكنعاني الذي لا يزال غير مفكك.
حوالي 700 قبل الميلادالأتروسكانتم العثور على مزهرية من العصر الكورنثي البدائي في تاركوينيا [ 47 ]
القرن السابع قبل الميلاداللاتينيةنقش فيتوسيا والشظية براينيستينا [ 48 ]
حوالي 600 قبل الميلادالليديانالنقوش من ساردس [ 28 ]
حوالي 600 قبل الميلادكاريانالنقوش من كاريا ومصر [ 28 ]
حوالي 600 قبل الميلادفاليسكانتم العثور على نقش سيريس في فاليري [ 49 ]
أوائل القرن السادس قبل الميلادأومبرياننص مكتوب على مقبض إناء فخاري تم العثور عليه بالقرب من تولفا [ 50 ]
حوالي 550 قبل الميلادالتيمانيتيةإسك 168 و 177 [ 51 ]ذُكرت الكتابة التيمانية في وثيقة من القرن الثامن قبل الميلاد من كركميش . [ 52 ]
حوالي 550 قبل الميلادجنوب البيسينمحارب كابسترانو [ 53 ]
منتصف القرن السادس قبل الميلادفينيتيكالنقوش الجنائزية في إستي [ 54 ]
أواخر القرن السادس قبل الميلادليمنيانمسلة ليمنوس [ 55 ]
حوالي 500 قبل الميلادالفارسية القديمةنقش بيستون
حوالي 500 قبل الميلادليبونتيكالنقوش CO-48 من بريستينو ( كومو ) و VA-6 من فيرجياتي ( فاريزي ) [ 56 ] [ 57 ]تتألف النقوش التي تعود إلى أوائل القرن السادس من أسماء متفرقة.
حوالي 300 قبل الميلادأوسكانلوفيلاي من كابوا [ 58 ]تعود نقوش العملات المعدنية إلى أواخر القرن الخامس قبل الميلاد. [ 59 ]
القرن الثالث قبل الميلادغالينقوش غالية عبر جبال الألب مكتوبة بالخط اليوناني الماسيليوتي [ 60 ]
القرن الثالث قبل الميلادفولسيانTabula Veliterna [ 61 ]
حوالي 260 قبل الميلادبراكريت أشوكامراسيم أشوكا [ 62 ] [ 63 ]يعود تاريخ شظايا الفخار المنقوشة بأحرف براهمي من أنورادابورا إلى حوالي 400 قبل الميلاد، وتتراوح بين أحرف منفردة وأسماء في حالة الإضافة. [ 64 ] [ 65 ]
حوالي 200 قبل الميلادإيلو ( لغة براكريت السريلانكية )نقش براهمي في ميهنتالي [ 66 ]
أوائل القرن الثاني قبل الميلادالتاميلية القديمةنقش صخري ARE 465/1906 في كهوف مانجولام ، تاميل نادو [ 67 ] (يقدم مؤلفون آخرون تواريخ من أواخر القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي. [ 68 ] [ 69 ] )تم العثور على فخار منقوش عليه أسماء شخصية في كيلادي ، وهو موقع كان مأهولاً بين القرن السادس قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي. [ 70 ]

يُزعم أن النقوش التي تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد على شظايا الفخار التي عُثر عليها في كودومانال وبورونثال وبالاني مكتوبة بالخط التاميلي البراهمي ، [ 71 ] [ 72 ] ولكن هذا الأمر محل خلاف. [ 73 ]

يُزعم أن نقشًا مكونًا من 7 رموز من أديشانالور ، والذي يُؤرَّخ مبدئيًا إلى القرن الخامس قبل الميلاد، هو شكل بدائي من التاميلية البراهمية. [ 74 ]

القرن الثاني قبل الميلادالمروائيةالكتابات على جدران معبد آمون في دوكي جيل، بالقرب من كرمة [ 75 ]
حوالي 146 قبل الميلادالنوميدييننقش بونيقي ليبي في دقة [ 76 ]
حوالي 100 قبل الميلادسلتيبيريلوحات بوتوريتا
القرن الأول قبل الميلادالبارثيينأوستراكا في نيسا وقميس [ 77 ]
القرن الأول قبل الميلادالسنسكريتيةنقش أيوديا ضانا ، ونقوش هاثيبادا غسوندي (كلاهما بالقرب من شيتورجاره ) [ 78 ]يُعد نقش جوناجاد الصخري لرودرادامان (بعد عام 150 ميلادي بقليل) أقدم نص طويل. [ 79 ]

الألفية الأولى الميلادية

منذ أواخر العصور القديمة ، نجد لأول مرة لغات ذات سجلات موثقة في المخطوطات (بدلاً من النقوش ). وهكذا، فإن اللغة الأرمنية الكلاسيكية موثقة لأول مرة في ترجمة الكتاب المقدس الأرمنية .

يبدو أن نقوش فيموس (القرنين الثاني والثالث الميلاديين) المكتوبة بالأبجدية الرونية القديمة (فوثارك ) تسجل أسماءً من اللغة النوردية البدائية . ويفسر بعض الباحثين نقش خوذة نيغاو ( حوالي 100 قبل الميلاد) على أنه جزء جرماني.

تاريخلغةتصديقملحوظات
حوالي 150البكترييننقش راباتاك
حوالي 200اللغة النوردية البدائيةنقش NITHIJO TAWIDE على قبضة الدرع من رواسب سلاح Illerup Ådalتم العثور على كلمات بروتو-نورسية مفردة على رأس رمح Øvre Stabu (النصف الثاني من القرن الثاني) ومشط Vimose (حوالي 160).
292المايااللوحة رقم 29 من تيكال [ 80 ]يعود تاريخ نقش قصير غير مفكك في سان بارتولو إلى القرن الثالث قبل الميلاد. [ 81 ]
312–313سغديرسائل قديمة، تم العثور عليها بالقرب من دونهوانغ [ 82 ]
328عربينقش نامارا
حوالي 350جيزينقوش عيزانا أكسوم [ 83 ]
حوالي 350شامتم العثور على نقش Đông Yên Châu بالقرب من Tra Kiêu [ 84 ]أقدم لغة أسترونيزية موثقة
القرن الرابعالقوطيةالكتاب المقدس القوطي ، ترجمة وولفيلا [ 85 ]قد يعود تاريخ بعض النقوش الرونية القوطية الإشكالية إلى أوائل القرن الرابع.
حوالي 400توخاريان بTHT 274 والمخطوطات المماثلة [ 86 ]تم العثور على بعض الأسماء والكلمات التخارية في وثائق براكريت من كروران يعود تاريخها إلى حوالي 300. [ 87 ]
حوالي 430جورجي قديمنقش بئر القط رقم 1 [ 88 ]النقش رقم 2، الذي تم إنشاؤه في نفس الفترة الزمنية تقريباً، مفقود حالياً.
حوالي 450اللغة الكنادية القديمةنقش هالميدي [ 89 ]يُنسب تاريخ نقش تاغارثي الذي عُثر عليه في مقاطعة شيفاموغا إلى عام 350 ، لكن هذا التاريخ محل خلاف. [ 90 ] أما كتاب كافيراجامارغا ( حوالي 850) فهو أقدم عمل أدبي. [ 89 ]
ج. 478-490 [ 91 ]الأرمنية الكلاسيكيةنقش في بازيليكا تيكور [ 92 ]يُعتقد تقليدياً أن ميسروب ماشتوتس قد ترجم نسخة من الكتاب المقدس الأرمني في عام 434.
القرن الخامسالفرنجية / الهولندية القديمةنقش بيرجاكر [ 93 ]لا يوجد إجماع على تفسير النص، مما يؤدي إلى عدم اليقين اللغوي.
ج. 510اللغة الهولندية القديمةصيغة لتحرير قن في Malbergse Glossen على القانون السالي [ 94 ]يرى بعض الباحثين أن الصيغة مكتوبة باللغة الفرنجية بدلاً من ذلك. [ 95 ]
القرن السادسالاثنيننقش في معبد وات فو رانغ، ناخون باتوم [ 96 ]
القرن السادسفانداليكجملة في Collatio Beati Augustini cum Pascentio ariano (Biblioteca Nazionale Universitaria، MS GV 26) [ 97 ]نسخة من نص كُتب أصلاً في النصف الأول من القرن الخامس.
النصف الثاني من القرن السادسالألمانية العليا القديمةمشبك بفورزن [ 98 ]
منتصف القرن السادسكوري قديمموكغان رقم 221 [ 99 ]
حوالي 575التيلجونقش Erragudipadu [ 89 ]تم العثور على أسماء الأماكن التيلوجية في نقوش براكريت من القرن الثاني الميلادي. [ 89 ]
ج. 584المنغولية القديمةنقش بوغوتيعود تاريخ نقش هويس تولجوي إلى ما بين عامي 604 و 620. وكلاهما مكتوب بالخط البراهمي . [ 100 ]
611الخمير القديمةنقش أنغكور بوري K. 557/600 [ 101 ]
حوالي 650يابانيون قدامىألواح خشبية موكان [ 102 ]تم نقل القصائد في كتابي كوجيكي (711-712) ونيهون شوكي (720) في مخطوطات منسوخة.
حوالي 650-700أودي العجوزمخطوطة سيناء M13
ج. 683الملايو القديمةنقش كيدوكان بوكيت [ 103 ]
القرن السابعبيلانجتعليق على كتاب هان المتأخر بقلم لي شيان نقلاً عن كتاب دونغقوان هانجي المفقود في الغالب [ 104 ]
القرن السابعالساكا التومشوكية والخوتانيةالمخطوطات بشكل رئيسي من دونهوانغ [ 105 ]يعود تاريخ بعض أجزاء من نصوص الساكا الخوتانية إلى القرنين الخامس والسادس الميلاديين.
القرن السابعبيجاشقفة من سقارة [ 106 ] [ 107 ]
أواخر القرن السابعبيونقش على جرة جنائزية من طراز هباياهتاونغ لملوك سري كشترا
حوالي 700الإنجليزية القديمةتابوت فرانكسيحتوي كل من بروشتات أندلي (القرن الخامس) وبروش ويست هيسلرتون ( حوالي 650) على نقوش رونية مجزأة.
ج. 716اللغة التركية القديمةنقوش تونيكوكتم تأريخ نقش Çoyr بين عامي 688 و691. [ 108 ]
حوالي 750اللغة الأيرلندية القديمةشروح فورتسبورغ [ 109 ]تتألف النقوش الأوغامية الأيرلندية البدائية من القرن الرابع من أسماء شخصية، وأسماء آباء، و/أو أسماء عشائر. [ 110 ] [ 111 ]
حوالي 765التبتية القديمةعمود لاسا زول [ 112 ]تبدأ الإدخالات المؤرخة في حوليات التبت من عام 650، لكن المخطوطات الموجودة تسبق احتلال التبتيين لدونهوانغ في عام 786. [ 113 ]
أواخر القرن الثامنبريتونبرايسيبتا ميديكا ( ليدن، Codex Vossianus Lat. F. 96 A ) [ 114 ]مخطوطة نباتية باللغتين اللاتينية والبريتونية
حوالي 750-900الفريزية القديمةعصا الطقسوس في ويسترمدن
حوالي 800اللغة النوردية القديمةالنقوش الرونية
804الجاوية القديمةالجزء الأولي من نقش سوكابومي (المعرف) ، تم العثور عليه بالقرب من كديري [ 115 ]
أوائل القرن التاسعالساكسونية القديمةهيلاند والنشأة السكسونية القديمة ، وجدت في بالاتينوس اللاتيني 1447 [ 116 ]يبدو أن نذر المعمودية الساكسوني القديم الذي يعود إلى القرن التاسع هو نسخة من القرن الثامن؛ ومع ذلك، يختلف العلماء حول ما إذا كان مكتوبًا باللغة الساكسونية القديمة أو بلغة جرمانية أخرى [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]
القرن التاسعاللغة المالايالامية القديمةلوحة نحاسية فازابالي [ 121 ]يُثار جدلٌ حول صحة نقوش إيداكال-5 التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث أو أواخر القرن الرابع. [ 122 ] [ 123 ] ويُعدّ كتاب راماشاريتام (القرن الثاني عشر) أقدم عمل أدبي. [ 121 ]
القرن التاسعاللغة الويلزية القديمةكادفان ستون (تايوين 2) [ 124 ]
أواخر القرن التاسعالفرنسية القديمةسلسلة القديسة يولاليا [ 125 ]يعود تاريخ أقدم مخطوطة باقية تحتوي على نص قسم ستراسبورغ (842)، والتي تعتبر تقليديًا أول نص فرنسي قديم، إلى القرن الحادي عشر. [ 126 ]
القرن التاسع - القرن الثاني عشرشيشانينقش على لوح حجري في بافلوي [ 127 ]أقدم نص مكتوب باللغة الشيشانية؛ مكتوب بخط أسومتافرولي . وقد عُثر على العديد من النقوش الشيشانية المبكرة التي تحتوي على كلمات وأسماء وجمل قصيرة في أماكن مثل تسوي-بيدا وكيشتا وزومسوي. [ 127 ]
882بالينقش ملكي مؤرخ [ 128 ]
حوالي 900اللغة الأوكسيتانية القديمةتوميدا فيمينا
حوالي 959-974ليونية قديمةنوديسيا دي كيسوس
حوالي 960-963إيطاليPlaciti Cassinesi [ 129 ]يُعتبر لغز فيرونيز (حوالي 800) مزيجًا من الإيطالية واللاتينية . [ 130 ]
986خيتاننصب تذكاري لييلو يانينغ
أواخر القرن العاشراللغة السلافية الكنسية القديمةكتاب القداس في كييف [ 131 ]قام كيرلس وميثوديوس بترجمة الأدب الديني منذ حوالي عام 862، ولكن المخطوطات اللاحقة فقط هي التي نجت .
أواخر القرن العاشركونكاني / ماراثينقش على تمثال غوماتيشوارا [ 132 ]النقش مكتوب بخط ديفاناغاري ، لكن اللغة محل خلاف بين علماء الماراثية والكونكانية. [ 133 ] [ 134 ]
القرن العاشرالرومانشيةجملة في مخطوطة فورتسبورغ [ 135 ]

1000-1500 ميلادي

تاريخلغةتصديقملحوظات
972-1093السلوفينيمخطوطات فرايزينغ
أواخر القرن العاشر - أوائل القرن الحادي عشرالصربيةمخطوطة ماريانوس ، نقش تمنيك [ 136 ]
حوالي 1000الروسية ( السلافية الشرقية القديمة )مخطوطة نوفغورود ، [ 137 ] أناجيل أوسترومير [ 138 ]تُعتبر أناجيل أوسترومير بداية اللغة السلافية الكنسية الروسية . وتُعدّ أقدم مخطوطة "تحتوي على عناصر روسية، حتى وإن كانت مجرد أخطاء نسخ"، وتُمثّل "بدايات اللغة السلافية الكنسية المُؤَسْرَنَة، التي انتشرت تدريجيًا إلى الوثائق الليتورجية والكنسية ووثائق الديوان [...] حيث كان استخدام اللغة السلافية الكنسية إلزاميًا". [ 138 ] [ 137 ]
حوالي 1000نافارو-أراغون ( أراغون ) والباسكغلوساس إميليانينسيسيُزعم أن أول كلمة على يد إيروليجي (القرن الأول قبل الميلاد) هي كلمة باسكيّة. [ 139 ] [ 140 ]
حوالي 1028الكاتالونيةJurament Feudal [ 141 ]
1058البورمييننقش من معبد ليثي-شي ، باغان، الموجود الآن في باهتوداوجي [ 142 ] [ 143 ]نقش بورمي قصير على مظلة مطلية بالنحاس المذهب عُثر عليها بالقرب من معبد ماهابودهي، متضرر بشدة لدرجة أنه لا يمكن تمييز سوى اسم واحد على وجه اليقين؛ وتشير النسخة البالية إلى تاريخ يوافق عام 1035. [ 144 ] [ 145 ] كما توجد نسخ من القرن الثامن عشر (ذات مصداقية غير مؤكدة) لنقوش يعود تاريخها إلى عام 984. [ 142 ] [ 143 ] [ 145 ]
1072–1074الأوغوز الأتراك (بما في ذلك التركمان والأذريين والأتراك العثمانيين )ديوان لغة الترك لمحمود الكاشغرييحتوي أول قاموس شامل للغات التركية ، مكتوب باللغة العربية ، على العديد من الكلمات والعبارات الأوغوزية.
القرن الحادي عشرالموزاربيةالخرجات الملحقة بالقصائد العربية والعبرية [ 146 ]توجد كلمات معزولة في معاجم تعود إلى القرن الثامن. [ 147 ]
القرن الحادي عشر تقريبًاالكرواتيةلوح هوماك (يُؤرَّخ بشكل مختلف بين القرنين العاشر والثاني عشر)، نقش كرك ، نقش زوبا دوبروفاتشكا ، لوح بلومين ، لوح فالون
حوالي عام 1100الأوسيتينقش زيلانتشوك [ 148 ]
أوائل القرن الثاني عشراللغة الغيلية الاسكتلنديةكتاب الغزلان
1114نيوارمخطوطة من أوراق النخيل من أوكو باها، باتان [ 149 ]
1127اليورشننقش تم العثور عليه على ضفة نهر أرخارا [ 150 ]
حوالي 1175الجاليكية البرتغاليةNotícia de Fiadores [ 151 ]غالبًا ما يتم الاستشهاد بـ Notícia de Torto ووصية أفونسو الثاني ملك البرتغال ، بتاريخ 1214، كأول وثائق مكتوبة باللغة الجاليكية-البرتغالية. [ 152 ] تم اقتراح تاريخ قبل 1175 لعقد حلف إرماوس بايس . [ 153 ]
1192المجرية القديمةخطبة الجنازة والصلاةتوجد أجزاء متفرقة في مواثيق سابقة مثل ميثاق فيسبريم ( حوالي عام 1000) وميثاق تيهاني (1055). ويعتقد بعض الباحثين أن لغة نقش سزارفاس (القرن الثامن) هي اللغة الهنغارية القديمة.
منتصف القرن الثاني عشرأيسلنداAM 237 a fol. manuscript [ 154 ]
أواخر القرن الثاني عشرالنرويجية القديمةAM 655 IX مخطوطة 4to [ 155 ]
أواخر القرن الثاني عشرالبوسنيالنسخ أ، ب، وج من ميثاق بان كولين [ 156 ]تم إنشاؤها في الأصل عام 1189
حوالي عام 1200الأسبانيةغناء سيدتيكان يُعتقد سابقًا أن كتابي Glosas Emilianenses و Nodicia de kesos هما أقدم النصوص باللغة الإسبانية؛ ومع ذلك، خلصت تحليلات لاحقة إلى أنهما من أراغون وليون على التوالي. [ 157 ]
حوالي عام 1200فينيكرسالة من لحاء البتولا رقم 292
حوالي 1200-1230التشيكالميثاق التأسيسي لفصل Litoměřice
1224-1225المنغوليمسلة جنكيز خان
أوائل القرن الثالث عشرالبنجابيةشعر فريد الدين غنج شكر
أوائل القرن الثالث عشركورنيشالتنبؤ في سجلات كلية غلاسني [ 158 ]لمعان من القرن التاسع في De Consolatione Philosophiae بقلم بوثيوس : تم تفسير ud rocashaas بشكل مثير للجدل. [ 159 ] [ 160 ]
حوالي 1250السويدية القديمةأجزاء من قانون القوط الغربيين الأقدم في مخطوطة هولم. ب 193 [ 161 ]
حوالي 1250كشميريماهاناياكابراكاش ("نور الرب الأعلى") بقلم شيتيكانثا [ 162 ]
حوالي عام 1270البولندية القديمةجملة في كتاب هنريكو
1272اليديشيةالبركة في كتاب الماهزور الخاص بمدينة فورمس
حوالي عام 1274لومبارد الغربيةLiber di Tre Scricciur ، بواسطة Bonvesin de la Riva
حوالي 1292تايلاندينصب رامخامهينغيرى بعض الباحثين أن المسلة مزورة. أما أقدم نقش تالٍ فهو نقش وات سري تشوم الذي يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر. [ 163 ]
أواخر القرن الثالث عشرالدنماركية القديمةالمخطوطات AM 37 4to، AM 24 4to، SKB C 37، SKB B 74 [ 164 ]
حوالي عام 1350الأوغوزية التركية (بما في ذلك الأذرية والعثمانية التركية )أعمال عماد الدين نسيمينقوش مكتوبة بالخط التركي القديم يعود تاريخها إلى القرنين التاسع والعاشر. [ 165 ]
حوالي عام 1350غوتنيش القديمةGutasaga و Gutalagen ، موجودان في مخطوطة هولم. ب 64 [ 166 ]
حوالي عام 1350اللغة السوندية القديمةنقوش أستانا جيدي
حوالي عام 1369البروسي القديمنقوش بازل [ 167 ]
1372كومينقوش أبور
1386سلوفاكياجملة مقفاة في المخطوطة اللاتينية [ 168 ]تم العثور على أسماء الأماكن والأسماء الشخصية والشروح من القرن الحادي عشر. [ 169 ]
حوالي عام 1407جزر فارورسائل عن هوسافيك (ص 100، 1أ) [ 170 ]النقوش السابقة على الجزر (من حوالي عام 1000 م في كيركجوبور ) مكتوبة باللغة النوردية القديمة ، بدون محتوى خاص باللغة الفاروية / [ 170 ]
أوائل القرن الخامس عشرالبنغالية ، والآسامية، وغيرها من اللغات البنغالية الآساميةقصائد تشانديداس [ 171 ]كتب كتاب تشاريابادا الذي يعود إلى القرن العاشر بلغة أصلية للغات البنغالية والآسامية والأوريا . [ 171 ]
حوالي 1430-1446كرديترجمة كورمانجي لصلاة مسيحية مكتوبة بالأحرف الأرمنية [ 172 ]محفوظ في مخطوطة أرمينية. [ 173 ]
حوالي عام 1440الفيتناميينQuốc âm thi tập [ 174 ]قائمة الأسماء في تشو نوم تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر. [ 175 ]
1462الألبانيةFormula e pagëzimit ، صيغة معمودية في رسالة من رئيس الأساقفة بال إنجيليفسر بعض الباحثين بضعة أسطر في نص بيليفورتيس (1405) على أنها ألبانية. [ 176 ]
حوالي عام 1470الفنلنديةجملة واحدة في مذكرات سفر ألمانية [ 177 ]أول كتاب مطبوع باللغة الفنلندية هو كتاب أبكيريا (1543) من تأليف ميكائيل أغريكولا .
حوالي عام 1470مالطيإيل كانتيلينا
1485يينقش جرس برونزي في مقاطعة دافانغ ، قويتشو [ 178 ]
القرن الخامس عشرتولوالنقوش مكتوبة بنسخة معدلة من الكتابة المالايالامية [ 179 ]
القرن الخامس عشرالتغرينيةنص القوانين الموجود في لوغوساردا [ 180 ]تاريخها غير مؤكد، وقد عُثر عليها داخل مخطوطة إنجيلية غير ذات صلة من القرن الخامس عشر [ 181 ]

بعد عام 1500

تاريخلغةتصديقملحوظات
حوالي عام 1503الليتوانيصلاة الرب المكتوبة بخط اليد، والسلام عليك يا مريم، وقانون الإيمان [ 182 ]كان Katekizmas (1547) للكاتب Martynas Mažvydas أول كتاب مطبوع باللغة الليتوانية.
1517بيلاروسيمزامير فرانسيسك سكارينا
1521رومانيرسالة نياكودليل قسطنطين الكوستينيتسي للكتابة السيريلية من عام 1420 يوثق استخدامًا كتابيًا سابقًا. [ 183 ] ​​ويمكن القول إن أربع وثائق من القرن السادس عشر، وهي: Codicele Voronețean و Psaltirea Scheiană و Hurmuzaki Psalter و Psaltirea Voronețeană ، هي نسخ من أصول تعود إلى القرن الخامس عشر. [ 184 ]
1530اللاتفيةترجمة نيكولاس رام لترنيمة
1535الإستونيةتعليم وانرادت-كويل
1536البرتغالية الحديثةGrammatica da lingoagem البرتغالية بواسطة Fernão de Oliveira .بحسب العرف. [ 185 ]
1540توبي القديمةجيهان لامي Le langaige du Bresil
1543بوريبشالا ميموريا دي دون ميلكور كالتزين [ 186 ]
1549سيلهيتيطالب حسين بقلم غلام حسينأقدم مخطوطة موجودة تم العثور عليها مكتوبة بخط سيلهيتي ناجري . [ 187 ]
1550لغة ناواتل الكلاسيكيةالعقيدة المسيحية باللغة الإسبانية والمكسيكية [ 188 ]ربما كان كتاب Breve y mas compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana (1539) أول كتاب مطبوع في العالم الجديد . لا توجد نسخ معروفة اليوم. [ 188 ]
1554إكستريمادوران (مختلط مع ساياغيز ليونيز )أعمال دييغو سانشيز دي بطليوس ، التي تم نشرها كما حرره ابن أخيه باسم Recopilación en Metro
1554واستيكقواعد اللغة من تأليف أندريس دي أولموس
1557كيكونغوكتاب تعليمي [ 189 ]
1561الأوكرانيةإنجيل بيريسوبنيتسيا
1589القوطية القرميةرسالة من أوجييه غيسلين دي بوسبيك عام 1562 والتي نُشرت لاحقاً [ 190 ]تُظهر الكتابات القوطية التي تعود إلى القرن التاسع في شبه جزيرة القرم بعض التأثيرات القوطية القرمية في التهجئة. [ 191 ]
1593التاغالوغيةDoctrina Cristiana
حوالي عام 1600لغة الكيتشوا الكلاسيكيةمخطوطة هواروشيري لكاتب تم تعريفه فقط باسم "توماس" [ 192 ]تمت إعادة صياغتها وشرحها بواسطة فرانسيسكو دي أفيلا في عام 1608.
1600البوجينيز
حوالي عام 1610مانكسكتاب الصلاة العامة [ 193 ]
1619بيت ساميكتاب تمهيدي وكتاب صلاة من تأليف نيكولاس أندرياوس [ 194 ]استندت الأعمال الأدبية المبكرة بشكل رئيسي إلى اللهجات التي تقوم عليها لغتا أومي سامي وبيتي سامي الحديثتان . أُصدر أول قاموس وقواعد نحوية في عام 1738.
1638تيرناتمعاهدة مع الحاكم الهولندي [ 195 ]
1639غوارانيTesoro de la lingua guaraní بواسطة أنطونيو رويز دي مونتويا
1639أستوريان الحديثعند فحص الرؤوس بواسطة Antón de Marirreguera [ 196 ]
1642كيمبوندولقد تعلم شعب أنغولا بشكل كافٍ أسرارنا المقدسة Fé بواسطة فرانشيسكو باكونيو وأنطونيو دو كوتو [ 197 ]
حوالي عام 1650الوبيخ والأبخاز والأديغي والمينجريليان​​​كتاب رحلات أوليا جلبي [ 198 ]
1651البشتونسخة من كتاب "Xayru 'l-bayān" في مكتبة جامعة توبنغن [ 199 ]يعتبر معظم الباحثين أن كتاب "باتا خزانا"، الذي يُزعم أنه يعود إلى القرن الثامن، مزيف . [ 199 ]
1663ماساتشوستسماموس وونيتوباناتاموي أب-بيبلوم غوديُعرف أيضًا باسم الكتاب المقدس الهندي لإليوت أو الكتاب المقدس الألغونكيني
1668أومي ساميترجمة قاموس المعجم المسيحي لأولوس ستيفاني جران [ 200 ]
1693اللهجة التونسيةنسخة من قصيدة تونسية للشيخ حسن القراري [ 201 ]قبل عام 1700، لم تكن كلمات الأغاني تُكتب باللغة العربية التونسية بل باللغة العربية الفصحى . [ 201 ]
حوالي عام 1695سيريقواعد اللغة والمفردات من إعداد أدامو جيلجلم يعد معروفًا أنه موجود. [ 202 ]
القرن السابع عشرالهوسارواية العنابي موسى لعبد الله سوكا [ 203 ]
أواخر القرن السابع عشرلغة هجينة بين الباسكية والأيسلنديةVocabula Gallica [ 204 ]
أوائل القرن الثامن عشرالكاريليةمعاجم كاريلية-روسية متنوعة مكتوبة بخط اليديُعدّ كتاب التعليم المسيحي الصادر عام 1804 أقدم نص منشور معروف. وقد وردت أولى التقارير عن أعمال مسيحية مترجمة من قِبل باحث محلي في ستينيات القرن السادس عشر، إلا أنه لم ينجُ أي منها أو يُعرف عنها أي تفاصيل. [ 205 ]
القرن الثامن عشراللغة العامة لساو باولوVocabulário da Língua Geral dos Índios das Américas (مجهول) [ 206 ]ومن المصادر الأخرى قاموس كارل فريدريش فيليب فون مارتيوس (1867) ومفردات خوسيه جواكيم ماتشادو دي أوليفيرا (1936) . وقد انقرضت هذه اللغة الآن.
1705ماريترجمة صلاة الرب إلى لغة هيل ماري من كتاب Noord en oost Tartarye (الطبعة الثانية) بقلم نيكولاس ويتسن [ 207 ]
1711السواحيليةرسائل مكتوبة في كيلوا [ 208 ]
1718سرانان تونغوجزء هيرلين [ 209 ]
1726أودمورتقاموس أودمورت غير منشور من تأليف دانيال غوتليب ميسرشميت [ 210 ]قاموس يحتوي على 400 كلمة من لغة الأودمورت. مكتوب بالأبجدية اللاتينية . كان أول نص أدبي بلغة الأودمورت قصيدة قصيرة نُشرت في مجموعة متعددة اللغات تخليداً لذكرى وصول الإمبراطورة كاترين الثانية إلى قازان عام 1769. كُتبت القصيدة بالأبجدية السيريلية . [ 210 ]
1728سامي الشماليةالتعليم المسيحينُشرت قائمة كلمات مبكرة عام 1589 على يد ريتشارد هاكلوت . أما أول قواعد نحوية فكانت عام 1743.
1731أرومانينقش صلاة بأربع لغات (الألبانية، الأرومانية، اليونانية، اللاتينية) في دير أردينيكا من عمل نكتاريوس تيربوس [ 211 ]
1736غرينلانديGrönländische Grammatica بقلم بول إيجيد [ 212 ]تم تسجيل قائمة كلمات رديئة الجودة بواسطة جون ديفيس في عام 1586. [ 213 ]
1743الإنجليزية الصينية المبسطةالحكم المسجل في ماكاو بواسطة جورج أنسون [ 214 ]
1747بورغارمولتBeskrifning öfwer Sweriges Lapmarker بواسطة Pehr Högström [ 215 ]
1757الكريولية الهايتيةLisette Quitté la Plane بقلم Duvivier de la Mahautière [ 216 ] [ 217 ]
1788لغة سيدنيدفاتر ويليام داوز [ 218 ] [ 219 ]
1795الأفريكانيةأبيات شعرية ركيكة [ 220 ]
1800الإنكتيتوت"قواعد اللغة الإسكيمو" من قبل المبشرين المورافيين [ 212 ]تم تسجيل قائمة تضم 17 كلمة في عام 1576 بواسطة كريستوفر هول، مساعد مارتن فروبشر . [ 212 ] [ 213 ]
1806تسواناهاينريش ليختنشتاين – حول لغة بيتخوانانُشرت أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس في عام 1857 بواسطة روبرت موفات .
1819شيروكيمقطع سيكويا الشيروكي
1820الماوريقواعد اللغة من تأليف توماس كيندال وصموئيل ليبدأ كيندال في تجميع قوائم الكلمات في عام 1814.
1820الأليوتوصف بقلم راسموس راسكقام جيمس كينج بجمع قائمة كلمات قصيرة في عام 1778.
1822هاوايكتاب تمهيدي طبعه المبشرون [ 221 ]
1823لغة الخوساورقة قراءة جون بيني بلغة الخوساترجمة الكتاب المقدس الكاملة 1859
حوالي عام 1833فايتم إنشاء نظام كتابة Vai بواسطة مومولو دوالو بوكيلي .
1833سوتوقام المبشران الفرنسيان كاساليس وأربوسيه بتحويلها إلى كتابة .أول كتاب قواعد اللغة عام 1841 والترجمة الكاملة للكتاب المقدس عام 1881
1834موسكوغيMʊskoki imʊnaitsʊ (مساعد موسكوكي (كريك)) بقلم جون فليمنج [ 222 ]تم تسجيل أولى الكلمات المسكوجية من قبل الألمان في منطقة سافانا، جورجيا ، مثل فيليب جورج فريدريش فون ريك ، الذي رسم رسومات توضيحية للحياة البرية في دفتر ملاحظاته مع تسميات بلغة المسكوجية في عام 1736. [ 222 ]
1837أوجيبويكتاب "المُهجِّئ والمُترجم" باللغتين الهندية والإنجليزية، من تأليف جيمس إيفانز.ونشر إيفانز لاحقاً نظاماً صوتياً للغة الأوجيبوي .
الزولوإنكوادي يوكوكالا يابافوندايوأول كتاب قواعد اللغة عام 1859 والترجمة الكاملة للكتاب المقدس عام 1883
1839لولي ساميكتيب من تأليف لارس ليفي لايستاديوسقاموس وقواعد اللغة من تأليف كارل برنارد ويكلوند في الفترة ما بين 1890 و1891
1841كريكتاب الترانيم الذي نشره جيمس إيفانز [ 223 ]
1845السانتاليمقدمة في لغة السانتالي بقلم جيريميا فيليبس [ 224 ]
1849سولومبالا الإنجليزيةOcerki Arxangel'skoj Gubernii بواسطة Vasilij Vereščagin [ 225 ]
1851ساخا (ياكوت)Über die Sprache der Jakuten ، قواعد نحوية لأوتو فون بوتلينجكتم تضمين قوائم الكلمات في Noord en Oost Tartarije (1692) بقلم نيكولاس ويتسن و Das Nord-und Ostliche Theil von Europe und Asia (1730) بقلم فيليب يوهان فون ستراهلينبرج .
1854سامي إيناريقواعد اللغة من تأليف إلياس لونروتكتاب تمهيدي وتعليم ديني نُشر عام 1859.
1856غاميلارايمقالات بقلم ويليام ريدلي [ 226 ]المفردات الأساسية التي جمعها توماس ميتشل عام 1832.
1864الرامي الفرنسيرسالة من بي. دورباتز [ 227 ]
1872فينداقام مبشرو برلين بتدوينهاأول ترجمة كاملة للكتاب المقدس عام 1936
1878كيلدين ساميإنجيل متى
1882ميرانداسييا لهجة ميرانديز لخوسيه ليتي دي فاسكونسيلوس [ 228 ]وقد نشر المؤلف نفسه أيضًا أول كتاب مكتوب بلغة ميراندا : Flores mirandezas (1884) [ 229 ]
1884سكولت ساميإنجيل متى باللغة السيريلية
1885الناقلنص سجن باركرفيل ، مكتوب بقلم رصاص على لوحة باستخدام نظام كارير المقطعي الذي تم إنشاؤه حديثًا آنذاكعلى الرغم من أن أول نص معروف من قبل متحدثين أصليين يعود تاريخه إلى عام 1885، إلا أن أول سجل للغة هو قائمة من الكلمات التي سجلها ألكسندر ماكنزي في عام 1793 .
1885موتوقواعد اللغة من تأليف دبليو جي لوز
1886Guugu Yimidhirrملاحظات يوهان فليرل ، ويلهلم بولاند وجورج شوارتز ، والتي بلغت ذروتها في كتاب والتر روث " بنية لغة كوكو ييميدير" في عام 1901. [ 230 ] [ 231 ]كانت قائمة تضم 61 كلمة سجلها جيمس كوك وجوزيف بانكس عام 1770 أول سجل مكتوب للغة أسترالية. [ 232 ]
1891غاليلارسم نحوي لـ إم جي فان باردا [ 233 ]
1893أوروموترجمة العهد الجديد على يد أنسيموس نصيب ، بمساعدة أستر جانو
1900قاقتقواعد اللغة ماتيوس راشر [ 234 ]
1903لينغالاقواعد اللغة من تأليف إيجيد دي بوك
1905إسترو-رومانيكاليندارو لو روميري دين إستري بواسطة أندريه غلافينا وكونستانتين ديكوليسكو [ 235 ]مجموعة من الكلمات والأمثال والقصص الشعبية الرومانية. [ 235 ]
حوالي عام 1940كامورومواد من إعداد بيتر درابي [ 233 ]تُعد قائمة كلمات لغة كامورو التي سجلها موديرا ومولر، وهما مسافران على متن سفينة هولندية، عام 1828، أقدم سجل لأي من اللغات غير الأسترونيزية في غينيا الجديدة . [ 233 ] [ 236 ]
1968نديبيلي الجنوبيةكتيب صغير نُشر يتضمن مديحًا لملوكهم وقليلًا من تاريخهمتم الانتهاء من ترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس في عام 1986؛ أما ترجمة العهد القديم فهي مستمرة.
1984جونيانديدراسة أجراها ويليام ب. ماكجريجور [ 237 ]

عن طريق العائلة

التصديق من قبل عائلة اللغة الرئيسية :

اللغات المصطنعة

تاريخلغةتصديقملحوظات
1879فولابوكمن ابتكار يوهان مارتن شلاير
1887الإسبرانتوكتاب أونامن تصميم إل إل زامنهوف
1907أفعلتم إنشاؤه بناءً على لغة الإسبرانتو
1917كوينيامن ابتكار جيه آر آر تولكين
1921لغة وسيطة (أوكسيدنتال)الجبر المتعاليابتكره إدغار دي وال
1928نواليمن ابتكار أوتو يسبرسن
1935سوناسونا، لغة مساعدة محايدةمن ابتكار كينيث سيريت
1943إنترغلوسامن ابتكار لانسلوت هوغبن
1951لغة إنترلينغواقاموس إنترلينغوا-الإنجليزيةتم إنشاؤه بواسطة الرابطة الدولية للغات المساعدة
1955لوغلانمن ابتكار جيمس كوك براون
1984كلينغونستار تريك 3: البحث عن سبوكمن ابتكار مارك أوكراند
1987لوجباناستنادًا إلى Loglan ، التي أنشأتها مجموعة اللغات المنطقية
1999سلوفيومن ابتكار مارك هوتشكو
2001أطلانطيأطلانتس: الإمبراطورية المفقودةمن ابتكار مارك أوكراند
2001توكي بونامن ابتكار سونيا لانغ
2004إيثكويلمن ابتكار جون كويخادا
2005نافيأفاتارمن ابتكار الدكتور بول فرومر وجيمس كاميرون
2009الدوثراكيابتكرها جورج آر آر مارتن وديفيد جيه بيترسون لمسلسل صراع العروش
2013كيليكيباهوبالي: البداية ، باهوبالي 2: الخاتمةتم إنشاؤها بواسطة مادان كاركي لباهوبالي : البداية

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ جاميسون، ستيفاني و. (2008). "السنسكريتية". في وودوارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6-32 . ISBN  978-0-521-68494-1.الصفحات 6-7.
  2. ↑ ويتزل، مايكل (1997). "تطور المدونة الفيدية ومدارسها : البيئة الاجتماعية والسياسية" (ملف PDF) . في ويتزل، مايكل (محرر). داخل النصوص، ما وراء النصوص . كامبريدج، ماساتشوستس: قسم الدراسات السنسكريتية والهندية بجامعة هارفارد. ص 257-348 . ISBN   978-1-888789-03-4تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .ص 259.
  3. ↑ هيل، مارك (2008). "الأفستية". في وودوارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 101-122 . ISBN  978-0-521-68494-1.
  4. ↑ هيوستن، ستيفن د. (2004). "مقدمة للكتابة الأولى ". في هيوستن، ستيفن د. (محرر). الكتابة الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 3-15 . ISBN  0-521-83861-4.ص 3.
  5. ↑ وودارد (2008) ، ص. 2.
  6. ↑ وودارد (2008) ، ص 3.
  7. 1 2 ألين، جيمس ب. (2003). اللغة المصرية القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2. ISBN  978-1-107-66467-8.
  8. ↑ هايز، جون (1990). دليل اللغة السومرية: القواعد والنصوص . ماليبو، كاليفورنيا: أوندينا. ص 268-269 . ISBN  978-0-89003-197-1.
  9. ↑ وودز (2010) ، ص 87.
  10. ↑ ووكر، سي بي إف (1987). قراءة الماضي: الكتابة المسمارية . المتحف البريطاني. ص 11-12 . ISBN  0-7141-8059-9.
  11. ↑ فيتا، خوان بابلو، محرر. (2021). "الأكادية والمسمارية". تاريخ اللغة الأكادية (المجلد 1: الخلفية اللغوية والفترات المبكرة) . دليل الدراسات الشرقية. ليدن: دار بريل للنشر . ص 66-74 . doi : 10.1163/9789004445215_004 . ISBN  978-90-04-44520-8S2CID 240743074. أقدم نص معروف في أك هو ترنيمة لإله الشمس شمش⁵ وُجدت في إيريش (تل أبو صلابيخ، حوالي 2600 ) .⁶ 
  12. ↑ أندرو جورج، "البابلية والآشورية: تاريخ اللغة الأكادية"، في: بوستجيت، جيه إن، (محرر)، لغات العراق، القديمة والحديثة . لندن: المدرسة البريطانية للآثار في العراق، ص 31-71.
  13. ↑ كلاي، ألبرت ت. (2003). أترهاسيس: قصة طوفان عبرية قديمة . بوك تري. ص 34. ISBN  978-1-58509-228-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  14. ^ هاسيلباخ، ريبيكا (2005). سرجونيك الأكادية: دراسة تاريخية ومقارنة للنصوص المقطعية . دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 8. رقم ISBN  978-3-447-05172-9.
  15. ^ هينيرجارد، جون. وودز، كريستوفر (2008). "الأكادية والإبلايتية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة في بلاد ما بين النهرين ومصر وأكسوم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 83 – 145. ISBN  978-0-521-68497-2.
  16. ↑ «الكشف عن أقدم نص سامي في نقش على هرم مصري» . ساينس ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .
  17. ↑ "البدء في بناء الهرم: سكيرا راسونا من أجل بناء حضارة باليز هاسليشي" في | Такдамио лезон Тораит" . hebrew-academy.org.il (بالعبرية). 2013-05-21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-01-06 . تم الاسترجاع 2019-01-06 .
  18. ↑ ستولبر، ماثيو و. (2008). "العيلامية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لبلاد ما بين النهرين ومصر وأكسوم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 47-82 . ISBN  978-0-521-68497-2.، ص 49.
  19. ↑ بوتس، د. ت. (1999). علم آثار عيلام: نشأة وتحول دولة إيرانية قديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 100-101 . ISBN  978-0-521-56496-0.
  20. ↑ فان سولدت، ويلفريد هـ. (2010). "تكييف الكتابة المسمارية مع اللغات الأجنبية". في: دي فوغت، ألكسندر ج.؛ فينكل، إيرفينغ ل. (محرران). فكرة الكتابة: اللعب والتعقيد . بريل. ص 117-128 . ISBN  978-90-04-17446-7.
  21. ^ جورج ، أندرو. كريبرنيك، مانفريد (2022). "مفردتان رائعتان: ثنائيو اللغة العموريون الأكاديون!" . Revue d'Assyriologie et d'Archéologie Orientale . 116 (1). cairn.info: 113– 166. دوى : 10.3917/assy.116.0113 .
  22. 1 2 واتكينز، كالفيرت (2008). "الحثية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6-30 . ISBN  978-0-521-68496-5.
  23. ↑ ميلشيرت، إتش. كريج (2008). "بالاييك". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 40-45 . ISBN  978-0-521-68496-5.
  24. ↑ شيلمرداين، سينثيا . "إلى أين نتجه من هنا؟ وكيف يمكن لأقراص لينير ب أن تساعدنا في الوصول إلى هناك؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008 .
  25. ↑ أوليفييه (1986) ، ص. 377 وما بعدها.
  26. ↑ «ألواح طينية منقوشة بسجلات مكتوبة بالخط الخطي ب» . المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  27. ↑ بينيت، إيميت ل. (1996). "كتابات بحر إيجة". في دانيلز، بيتر ت.؛ برايت، ويليام (محرران). أنظمة الكتابة في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 125-133 . ISBN  978-0-19-507993-7.
  28. 1 2 3 4 بالدي (2002) ، ص. 30.
  29. ↑ باردي، دينيس (2008). "الأوغاريتية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لسوريا وفلسطين والجزيرة العربية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 5-35 . ISBN  978-0-521-68498-9.
  30. ^ تروبر ، جوزيف. فيتا، خوان بابلو (2019). "الأوغاريتية". في هينيرجارد، جون؛ بات إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 482 – 508. ISBN   978-0-429-65538-8.ص 482.
  31. ↑ باجلي (1999) ، ص 181-182.
  32. ↑ Keightley (1999) ، ص 235-237.
  33. ↑ دي فرانسيس، جون (1989). "الصينية" . الكلام المرئي: وحدة أنظمة الكتابة المتنوعة . مطبعة جامعة هاواي. ص 89-121 . ISBN  978-0-8248-1207-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
  34. ^ "Lettre du grand-prêtre Lu'enna" . اللوفر. أرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .
  35. ↑ وودارد (2008) ، الصفحات 4، 9، 11.
  36. ↑ وودارد (2008) ، ص 4.
  37. ↑ ديميتروف، بيتر أ. (2009). اللغة التراقية والنقوش اليونانية والتراقية . دار نشر كامبريدج سكولارز. الصفحات 3-17 . ISBN  978-1-4438-1325-9.
  38. ↑ روبنسون، أندرو (2008). اللغات المفقودة: لغز الكتابات غير المفككة في العالم . تيمز وهدسون. ص 263. ISBN  978-0-500-51453-5.
  39. ↑ كوك، إدوارد م. (1994). " حول التأريخ اللغوي لنقش أحيرام الفينيقي (KAI 1)". مجلة دراسات الشرق الأدنى . 53 (1): 33-36 . doi : 10.1086/373654 . JSTOR 545356. S2CID 162039939 .  
  40. ↑ كريسون، ستيوارت (2008). "الآرامية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لسوريا وفلسطين والجزيرة العربية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 108-144 . ISBN  978-0-521-68498-9.
  41. ↑ سيلفان، دانيال (1998). "تقويم جيزر واللغويات السامية الشمالية الغربية". مجلة استكشاف إسرائيل . 48 (1/2): 101-105 . JSTOR 27926502 . 
  42. ↑ فولكو، ويليام ج . (1978). "نقش قلعة أمن: مقارنة جديدة". نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية . 230 (230): 39-43 . doi : 10.2307/1356612 . JSTOR 1356612. S2CID 163239060 .  
  43. ↑ فيلهلم، غيرنوت (2008). "الأورارتية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 105-123 . ISBN  978-0-521-68496-5.
  44. ↑ بريكس، كلود (2008). "الفريجية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69-80 . ISBN  978-0-521-68496-5.
  45. ↑ نيبس، نوربرت؛ شتاين، بيتر (2008). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لسوريا وفلسطين والجزيرة العربية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 145-178 . ISBN  978-0-521-68498-9.
  46. ↑ "دليل في النحو التاريخي للغة العربية" (ملف PDF) . أحمد الجلاد . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2022 .
  47. ↑ إف دبليو والبانك؛ إيه إي أستين؛ إم دبليو فريدريكسن، محرران. (1990). الجزء الثاني من تاريخ كامبريدج القديم: العالم الهلنستي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 12. ISBN  978-0-521-23446-7.
  48. ↑ كلاكسون، جيمس (2011). دليل اللغة اللاتينية . جون وايلي وأولاده. ص 13. ISBN  978-1-4443-4336-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  49. ^ باكوم، غابرييل CLM (2009). اللهجة اللاتينية لـ Ager Faliscus: 150 عامًا من المنح الدراسية، المجلد الأول مطبعة جامعة أمستردام. ص 393 – 406. ISBN  978-90-5629-562-2.
  50. ↑ والاس، ريكس إي. (1998). "أبحاث حديثة حول النقوش السابيلية". نشرة الدراسات الهندية الأوروبية . 8 (1): 1-9 .ص 4.
  51. ↑ ماكدونالد، إم سي إيه (2008). "اللغة العربية الشمالية القديمة". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لسوريا وفلسطين والجزيرة العربية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 179-224 . ISBN  978-0-521-68498-9.ص 181.
  52. ↑ ماكدونالد (2000) ، ص 42.
  53. ↑ كلاكسون ، جيمس؛ هوروكس، جيفري (2007). تاريخ بلاكويل للغة اللاتينية . بلاكويل. ص 49. ISBN  978-1-4051-6209-8.
  54. ↑ والاس، ريكس إي. (2008). "فينيتيك" . في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 124-140 . ISBN  978-0-521-68495-8.
  55. ^ أيشنر، هاينر (2012). "Neues zur Sprache der Stele von Lemnos (Erster Teil)" [ بحث جديد عن لغة Stele of Lemnos ] . مجلة العلاقات اللغوية (باللغة الألمانية). 7 (1). مطبعة جورجياس: 9– 32. دوى : 10.31826/jlr-2012-070106 .
  56. ↑ Lexicon Leponticum مؤرشف في 2014-04-21 في Wayback Machine ، من تأليف ديفيد ستيفتير ومارتن براون وميشيلا فينيولي، جامعة فيينا .
  57. ↑ شتيفتير، ديفيد (2012). "اللغة السلتية في شمال إيطاليا: اللغتان الليبونتية والغالية السيسالبينية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  58. ↑ باك، كارل دارلينج (1904). قواعد اللغة الأوسكانية والأومبرية: مع مجموعة من النقوش ومعجم . بوسطن: مطبعة أثينيوم. ص 247-248 . 
  59. ↑ باك (1904) ، ص 4.
  60. ↑ إسكا، جوزيف ف. (2008). "اللغة السلتية القارية" . في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 165-188 . ISBN  978-0-521-68495-8.
  61. ↑ بالدي (2002) ، ص 140.
  62. ↑ روجرز، هنري (2004). أنظمة الكتابة . دار بلاك للنشر. رقم ISBN 978-0-631-23464-7.ص 204
  63. ↑ بولوك (2003) ، ص 60.
  64. ↑ راي، هيمانشو برابها (2006). "الأواني المنقوشة، والهويات الناشئة". في: أوليفيل، باتريك (محرر). بين الإمبراطوريات: المجتمع في الهند من 300 قبل الميلاد إلى 400 ميلادي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 113-143 . ISBN  978-0-19-977507-1.، الصفحات 121-122.
  65. ↑ كونينغهام، ر. أ. إ.؛ ألتشين، ف. ر.؛ بات، س. م.؛ لوسي، د. (1996). "ممر إلى الهند؟ أنورادابورا والاستخدام المبكر لخط براهمي" . مجلة كامبريدج الأثرية . 6 (1): 73-97 . doi : 10.1017/S0959774300001608 . S2CID 161465267 . 
  66. ↑ فرناندو، بي إي إي (1949). "التطور الباليوجرافي للخط البراهمي في سيلان من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن السابع الميلادي" . مجلة جامعة سيلان . 7 (4): 282-301 .الصفحات 282-283.
  67. ^ ماهاديفان، ايرافاثام (2003). النقوش التاميلية المبكرة . مطبعة جامعة هارفارد. ص 7، 97. ردمك  978-0-674-01227-1.
  68. ↑ زفيلبيل، كاميل فيث (1992). دراسات مصاحبة لتاريخ الأدب التاميلي . بريل. ص 42. ISBN  978-90-04-09365-2.
  69. ↑ سالومون، ريتشارد (1998). النقوش الهندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 35. ISBN  0-19-509984-2.
  70. ↑ سيفانانثام، ر.؛ سيران، م.، محرران. (2019). كيلادي: مستوطنة حضرية من عصر غانغام على ضفاف نهر فيغاي (تقرير). تشيناي: إدارة الآثار، حكومة تاميل نادو. ص 8-9 ، 14. 
  71. ↑ راجان، ك. (2016). "تحديد موقع آثار العصر الحديدي في جنوب آسيا: منهج نصي وإثنوغرافي" . في: روبنز شوج، جوين؛ واليمبي، سوبهاش ر. (محرران). دليل جنوب آسيا في الماضي . وايلي-بلاك ويل. ص 310-318 . ISBN  978-1-119-05548-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .ص 311.
  72. ↑ راجان، ك. (2014). العصر الحديدي - الانتقال التاريخي المبكر في جنوب الهند: تقييم (ملف PDF) . معهد الآثار. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 . 
  73. ^ فالك ، هاري (2014). "كتابات المالك على الفخار من تيساماهاراما" . Zeitschrift für Archäologie Außereuropäischer Kulturen . 6 : 46 مع الحاشية 2. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-10-17 . تم الاسترجاع 2019-04-20 .انتقد فالك مزاعم كودومانال وبورونثال ووصفها بأنها "غير مطلعة بشكل خاص"؛ ويجادل فالك بأن بعض أقدم النقوش المفترضة ليست حروف براهمي على الإطلاق، بل مجرد رموز جرافيتي ضخمة غير لغوية تم تفسيرها بشكل خاطئ ، والتي تم استخدامها في جنوب الهند لعدة قرون خلال عصر ما قبل الكتابة.
  74. ↑ ""اكتشاف كتابة تاميلية-براهمية بدائية في أديشانالور" . صحيفة ذا هندو . 16 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 .
  75. ↑ رايلي، كلود؛ دي فوغت، أليكس (2012). اللغة المروية ونظام الكتابة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6. ISBN  978-1-139-56053-5.
  76. ↑ "إفريز، ضريح أتيبان" . المتحف البريطاني . المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  77. ↑ تفضلي، أ. (1996). "إيران الساسانية: الحياة الفكرية، الجزء الأول: الأعمال المكتوبة" (ملف PDF) . في ليتفينسكي، ب. أ. (محرر). تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد 3. اليونسكو. الصفحات 81-94 . ISBN  978-92-3-103211-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2016 .الصفحة 94.
  78. ↑ سالومون، ريتشارد (1998). النقوش الهندية: دليل لدراسة النقوش باللغات السنسكريتية والبراكريتية وغيرها من اللغات الهندية الآرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 86-87 . ISBN  978-0-19-535666-3.
  79. ↑ سالومون (1998)، ص 89.
  80. ↑ بريكر، فيكتوريا ر. (2008). "ماياب". في وودوارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا والأمريكتين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 163-1922 . ISBN  978-0-521-68494-1.
  81. ↑ ساتورنو، ويليام أ.؛ ستيوارت، ديفيد؛ بلتران، بوريس (2006). "كتابات المايا المبكرة في سان بارتولو، غواتيمالا" ( ملف PDF) . مجلة ساينس . 311 (5765): 1281-1283 . رمز Bibcode : 2006Sci...311.1281S . doi : 10.1126/science.1121745 . PMID 16400112. S2CID 46351994. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2008 .  
  82. ↑ هينينغ، دبليو بي (1948). "تاريخ الرسائل السغدية القديمة". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 12 (3/4): 601-615 . doi : 10.1017 / S0041977X00083178 . JSTOR 608717. S2CID 161867825 .  
  83. ^ جراج ، جين (2008). "الجعيز (أكسوم)". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة في بلاد ما بين النهرين ومصر وأكسوم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 211 – 237. ISBN  978-0-521-68497-2.
  84. ↑ ثورغود ، غراهام (1999). من لغة تشام القديمة إلى اللهجات الحديثة: ألفا عام من التواصل اللغوي والتغير . مطبعة جامعة هاواي. ص 3. ISBN  978-0-8248-2131-9.
  85. ↑ جاسانوف، جاي هـ. (2008). "القوطية" . في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 189-214 . ISBN  978-0-521-68495-8.
  86. ↑ بان، تاو (2017). "لمحة عن نصوص فينايا التوخارية" . في: أندروز، سوزان؛ تشين، جينهوا؛ ليو، كويلان (محررون). قواعد الاشتباك: تقاليد العصور الوسطى للتنظيم الرهباني البوذي . مركز نوماتا للدراسات البوذية. ص 67-92 . ISBN  978-3-89733428-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2019 .
  87. ↑ مالوري، جيه بي (2010). "لغات العصر البرونزي في حوض تاريم" (ملف PDF) . مجلة إكسبيديشن . 52 (3): 44-53 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2019 .
  88. ↑ هيويت ، بي جي (1995). اللغة الجورجية: قواعد مرجعية هيكلية . جون بنجامينز. ص 4. ISBN  978-90-272-3802-3.
  89. 1 2 3 4 كريشنامورتي (2003) ، ص. 23.
  90. ↑ «دراسة مؤرخة تُرجع أقدم سجل للكتابة باللغة الكنادية إلى قرن من الزمان» . صحيفة بنغالور ميرور . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2013 .
  91. ↑ غفاداريان، كارو (1962). "العمل على تطوير V هو الحل الأمثل ᡫẢẢḕႢᥢẫ ạạạừẫẶ ạạạằấạẫ [ النقش الأرمني على كاتدرائية تيكور والأشكال الأولية للأبجدية المصروبي ] " . باتما-باناسيراكان هانديس (باللغة الأرمنية) (2): 39– 54. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-10-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-04-2021 .
  92. ↑ كلاكسون، جيمس بي تي (2008). "الأرمنية الكلاسيكية". في وودارد، روجر دي (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 124-144 . ISBN  978-0-521-68496-5.
  93. ↑ "Runeninscriptie met het oudste Nederlands(?)" [ نقش رونيك مع أقدم كتابة هولندية (؟) ] . معلومات عن القطعة المتحفية (باللغة الهولندية). متحف فالكوف . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017. يتفق جميع الخبراء على معنى الكلمة الثانية: "أنا (هو) أمنح/يمنح"، ويعتبر الكثيرون أن الكلمة الأولى هي اسم مالك السيف الذي كان الغمد ملكًا له. تختلف الآراء حول كيفية قراءة هذا الاسم، تمامًا كما تم تفسير الكلمتين الأخيرتين بشكل مختلف تمامًا. مع الأخذ في الاعتبار وظيفة القطعة، يقرأ بعض الأكاديميين الكلمة الأخيرة على أنها "سيف/سيوف".
  94. ↑ ويليمينز، رولاند (2013). اللغة الهولندية: سيرة لغة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 40-41 . ISBN  978-0-19-932366-1.
  95. ^ ريمبرت يوفي، Die Personennamen auf den merowingischen Monetarmünzen als Spiegel der romanisch-germanischen Sprachsynthese im Frankenreich ، في: Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter ، تم تحريره بواسطة Wolfgang Haubrichs، Christa Jochum-Godglück، 2019، ص. 78 وما يليها، هنا ص. 80
  96. ↑ مونزل، بي هتاو. "نظرة عامة على نقوش مون القديمة" . سكريبد . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  97. ^ فرانكوفيتش أونيستي، نيكوليتا (2013). "تتبع لغة المخربين" . جوتي إي فاندالي . روما: أرتيميد. ص 179 – 195. ISBN  9788875751821.
  98. ↑ دويل، كلاوس (2004). "الرونية". في: ميردوخ، برايان؛ ريد، مالكولم كيفن (محرران). الأدب والثقافة الجرمانية المبكرة . بويديل وبروير. ص 121-147 . ISBN  978-1-57113-199-7.
  99. ↑ لي، سيونغجاي (25 سبتمبر 2017). أفضل الأسعار في العالم[ اللغة الكورية القديمة المنقوشة على ألواح خشبية ] . سيول: إيلتشوغاك. ISBN 978-89-337-0736-4.
  100. ↑ فوفين، ألكسندر (2019). "لمحة عن أقدم لغة منغولية: نقوش براهمي بوغوت وخويس تولغوي" . المجلة الدولية للغويات الأوراسية . 1 (1): 162-197 . doi : 10.1163/25898833-12340008 .
  101. ↑ زاخاروف، أنطون أ. (2019). " أقدم نقش كمبودي مؤرخ K. 557/600 من أنغكور بوري، كمبوديا: ترجمة إنجليزية وتعليق" . فوستوك (أورينس) (1): 66-80 . doi : 10.31857/S086919080003960-3 . S2CID 198885161. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 . 
  102. ↑ فريلسفيج ، بيارك (2010). تاريخ اللغة اليابانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 22. ISBN  978-0-521-65320-6.
  103. ^ مهدي، وارونو (2005). "الملايو القديمة". في أديلار، الكسندر؛ هيملمان، نيكولاس ب. (محرران). اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر . روتليدج. ص 182 – 201. ISBN  978-0-7007-1286-1.
  104. ↑ كوبلين، دبليو. ساوث (1979). "دراسة جديدة لأغاني باي لانغ" (ملف PDF) . مجلة تسينغ هوا للدراسات الصينية . 12 : 179-216 .
  105. ↑ إيمريك، رونالد إي. (2009). "الخوتانية والتمشقية". في: ويندفور، غيرنوت (محرر). اللغات الإيرانية . روتليدج. ص 378-379 . ISBN  978-0-7007-1131-4.
  106. ^ براون ، جيرالد (2003). Textus blemmyicus في aetatis christianae . شامبين: ستيبس. رقم ISBN 978-1-58874-275-9.
  107. ^ ويديكيند، كلاوس (2010). “المزيد عن Ostracon of Browne’s Textus Blemmyicus”. Annali dell'Università Degli Studi di Napoli l'Oriental . 70 : 73 – 81.
  108. ^ كورموشين ، إيجور (2011). "الجديد في الحضارات والأهداف من مقاطعة تشويرينسكوي الرونية الكونسا السابعة في منغوليا" . Тюtrкологический сbornick. 2009-2010 .
  109. ↑ ماكون ، كيم (2005). قواعد اللغة الأيرلندية القديمة وقراءتها الأولى . الجامعة الوطنية الأيرلندية. ص 4. ISBN  978-0-901519-36-8.
  110. ↑ إدواردز، نانسي (2006). علم آثار أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة . روتليدج. ص 103. ISBN  978-0-415-22000-2.
  111. ↑ ماكمانوس، داميان (1991). دليل إلى أوغام . ماينوث، مقاطعة كيلدير: آن ساغارت. ص 51. ISBN  978-1-870684-17-0.
  112. ↑ والتر، مايكل ل.؛ بيكويث، كريستوفر آي. (2010). "تأريخ وتفسير النقوش التبتية القديمة". مجلة آسيا الوسطى . 54 (2): 291-319 . JSTOR 41928562 . 
  113. ↑ شيفر، كورتيس ر.؛ كابستين، ماثيو؛ تاتل، غراي، محرران. (2013). مصادر التراث التبتي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 47. ISBN  978-0-231-13599-3.
  114. ^ كيرلويجان ، فرانسوا (1987). Le De Excidio Britanniae de Gildas. Les destinées de la Culture latine dans l'île de Bretagne au VIe siècle (بالفرنسية). منشورات السوربون. ص 171 – 172. ISBN  978-2-85944-064-0.
  115. ↑ دي كاسباريس، ج. ج. (1975). علم الكتابة القديمة الإندونيسي: تاريخ الكتابة في إندونيسيا من البدايات حتى عام 1500 ميلادي، المجلد 4، العدد 1. بريل. ص 31. ISBN  978-90-04-04172-1.
  116. ↑ ألجر ن. دوان، سفر التكوين الساكسوني: طبعة من سفر التكوين "ب" الساكسوني الغربي وسفر التكوين الفاتيكاني الساكسوني القديم ، ماديسون، ويسكونسن / لندن: جامعة ويسكونسن، 1991، رقم ISBN 9780299128005، الصفحات 11 – 12.
  117. ↑ DH Green، اللغة والتاريخ في العالم الجرماني المبكر (كامبريدج، 1998)، ص 344-45.
  118. ^ ن. فان دير سيجس، Calendarium van de Nederlandse Taal (2006).
  119. ^ ماركو موسترت، “ أوترخت zwischen York وفولدا: Anfänge niederländischer Schriftlichkeit im Frühmittelalter أرشفة 20 سبتمبر 2012 في آلة Wayback .، في “Wider den Müßiggang …“  Niederländisches Mittelalterim Spiegel von Kunst، Kult und Politik ، إد. بقلم أولريكه زيلمان وأنجليكا ليمان بنز وأوربان كوسترز (دوسلدورف: جروبيلو، 2004)، الصفحات من 21 إلى 37 ISBN 3-89978-018-3
  120. ^ ماركو موسترت، “إيصال الإيمان: دائرة بونيفاس، العامية الجرمانية، المتحولين الفريزيين والساكسونيين”، Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik ، 70 (2013)، 87–130.
  121. 1 2 كريشنامورتي (2003) ، ص. 22.
  122. ↑ ماهاديفان، إيرافاثام (7 يونيو 2012). "أقدم نقش باللغة المالايالامية" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2021 .
  123. ^ غياثري ، ساسيبهوشان (10 يوليو 2012). "المؤرخون يطعنون في العصور القديمة لنقوش ادكال" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  124. ↑ فوسدن، ن. (2012). "كنيسة القديس كادفان، تيوين" . كوفلين . اللجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  125. ↑ آيرز-بينيت، ويندي (1996). تاريخ اللغة الفرنسية من خلال النصوص . لندن: روتليدج. ص 29. ISBN  9780203986738.
  126. ↑ همفري إيلو، « Quelques comments sur les Serments de Strasbourg et sur le manuscrit qui les contient (باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية، اللاتينية 9768 Xe s.، ص. 13 وجه : 2 عمود، 13 ظهر : 1 عمود.) : تعليق، نقد النسخ، دراسة codicologique، fac-similé »، في Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne ، no. 16 يونيو 1999، الصفحات 83-92؛ جي دي بورك، « Le manuscrit BN lat. 9768 et les Serments de Strasbourg »، في Vox Romanica ، t. 15، 1956، ص 188-214.
  127. 1 2 ماجومايفا، ليلي (16 أكتوبر 2020). "الأساطير: علماء الآثار الشيشان من العصر الوسيط وسفينة نوح" [ Mythbusters: علماء الآثار الشيشان في الماضي في العصور الوسطى وسفينة نوح ] . etokavkaz.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  128. ^ دي كاسباريس، جي جي (1978). التسلسل الزمني الاندونيسي . بريل. ص. 25. رقم ISBN  978-90-04-05752-4.
  129. ↑ جيري، باتريك ج . (1999). "الأرض واللغة والذاكرة في أوروبا 700-1100". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 9 : 169-184 . doi : 10.2307/3679398 . JSTOR 3679398. S2CID 163917488 .  ص 182.
  130. ↑ إندوفينيلو فيرونيز (بالإيطالية) مؤرشف بتاريخ 14 مارس 2014 في موقع Wayback Machine treccani.it
  131. ↑ لونت، هوراس ج. (2001). قواعد اللغة السلافية الكنسية القديمة ( الطبعة السابعة المنقحة). نيويورك: موتون دي جرويتر. ص 9. ISBN   3-11-016284-9.
  132. ↑ بولوك (2003) ، ص 289.
  133. ↑ "مجموعة كامات المتنوعة - أصل وتطور لغة الكونكاني" . www.kamat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-09-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2016 .
  134. ↑ ساراديسايا، مانوهارارايا (2000). تاريخ الأدب الكونكاني: من 1500 إلى 1992. أكاديمية ساهيتيا. ISBN 9788172016647أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  135. ^ الكبد ، ريكاردا (1999). Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische . غونتر نار. ص. 84. ردمك  978-3-8233-4973-0.
  136. ^ جوفان ديريتيتش، أد. (1987). تاريخ المعرفة الصربية . Beogradski izdavačko-grafički zavod. ص. 7. رقم ISBN  978-86-13-00060-0.
  137. 1 2 بيرلتسفايج، آسيا ؛ لويس، مارتن و. (2015). الجدل الهندو-أوروبي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 104. ISBN  978-1-107-05453-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
  138. 1 2 كوبرلي، بول (17 أكتوبر 2002). اللغة الروسية: مدخل لغوي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 44، 81. ISBN  978-0-521-79641-5.
  139. ↑ «اكتشفوا أقدم شهادة مكتوبة باللغة الباسكية في تمثال برونزي يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد، عُثر عليه في نافارا» . تايم نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  140. ↑ أولايا، فيسنتي ج. (14 نوفمبر 2022). "باحثون يدّعون العثور على أقدم وثيقة مكتوبة باللغة الباسكية تعود إلى 2100 عام" . صحيفة إل باييس، النسخة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2022 .
  141. ^ جوزيب موران. جوان أنطون رابيلا، محرران. (2001). النصوص التمهيدية للغة الكاتالونية . بروا (برشلونة). رقم ISBN 978-84-8437-156-4.
  142. 1 2 دوروازيل، تشارلز (1921). قائمة بالنقوش الموجودة في بورما . رانغون: المطبعة الحكومية. ص 5. 
  143. 1 2 غوتمان، باميلا؛ هدسون، بوب (2004). "علم آثار بورما (ميانمار) من العصر الحجري الحديث إلى العصر الوثني". في غلوفر، إيان؛ بيلوود، بيتر (محرران). جنوب شرق آسيا: من عصور ما قبل التاريخ إلى التاريخ . روتليدج. ص 149-176 . ISBN  0-415-29777-X.ص 166.
  144. ↑ كونينغهام، ألكسندر (1892). ماهابودهي أو المعبد البوذي العظيم تحت شجرة بودي في بوذا جايا . لندن: دبليو إتش ألين.
  145. 1 2 أونغ-ثوين، مايكل أ. (2005). ضباب رامانيا: أسطورة بورما السفلى ( طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 184-187 . ISBN   978-0-8248-2886-8.
  146. ↑ فيلهلم، جيمس ج.، محرر. (2014). أغاني العصور الوسطى: مختارات . روتليدج. ص 227. ISBN  978-1-135-03554-9.
  147. ↑ سياحي، لطفي (2014). الازدواجية اللغوية والتواصل اللغوي: تنوع اللغة وتغيرها في شمال أفريقيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 211. ISBN  978-0-521-11936-8.
  148. ↑ آرونسون، هوارد إسحاق (1992). اللغات غير السلافية في الاتحاد السوفيتي . جمعية شيكاغو اللغوية، جامعة شيكاغو. ص 242. ISBN  978-0-914203-41-4.
  149. ↑ مالا، كمال ب. (1990). "أقدم وثيقة مؤرخة في اللغة النيوارية: ورقة النخيل من أوكو باهاه 235 NS/1114 ميلادي" . كايلاش . 16 ( 1-2 ): 15-26 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2019 .
  150. ^ أيسين جيورو، أولهيكون ؛ يوشيموتو، ميشيماسا 吉本道雅(2017 ) . كيوتو: هويو شوتن. ص 28 – 51. 
  151. ↑ "Documentos relativos a Soeiro Pais, Urraca Mendes, sua mulher, ea Paio Soares Romeu, seu segundo filho e Notícia de Fiadores" . الأرشيف الوطني في توري دو تومبو . 2008 مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2017 .
  152. ↑ أزيفيدو، ميلتون م. (2005). البرتغالية: مدخل لغوي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177-178 . ISBN  978-0-521-80515-5.
  153. ^ وكالة استادو (مايو 2002). "الأستاذ يعثر على النص الأول الذي كتبه باللغة البرتغالية" . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2017 .
  154. ↑ "تاريخ المخطوطات الإسكندنافية القديمة الجزء الأول: اللغة الأيسلندية القديمة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2023-06-08.
  155. ↑ "تاريخ المخطوطات الإسكندنافية القديمة II: النرويجية القديمة (بما في ذلك الفاروية)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-04-2024.
  156. ^ فرانا، جوزيب (1966)، “Da li je sačuvan original isprave Kulinabana, Paleografijsko-jezična Studija o primjercima isprave iz g.1189.” [ هل تم الحفاظ على أصل ميثاق بان كولين؟ دراسة لغوية باليوغرافية لنسخ النصب التذكاري من عام 1189. ] , معهد رادوفي ستاروسلافينسكوج (باللغة الكرواتية), 2 , المعهد السلافي للكنيسة القديمة : 5– 57
  157. ^ وولف، إتش جي (1997). "las glosas emilianenses، otra vez" . ريفيستا دي فيلولوجيا رومانيكا . 1 (14): 597–604 . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
  158. ↑ جينر، هنري (1904). دليل اللغة الكورنية . لندن: ديفيد نات. ص 25. 
  159. ↑ سيمز-ويليامز، باتريك (2005). "تفسير بريتوني جديد لكتاب بوثيوس: ud rocashaas ". دراسات العصر الكمبري والقروسطي السلتي . 50 : 77-86 . ISSN 1353-0089 . 
  160. ↑ بريز، أندرو (2007). "الشرح الكورنيشي القديم لكتاب بوثيوس". ملاحظات واستفسارات . 54 (4): 367-368 . doi : 10.1093/notesj/gjm184 .
  161. ↑ "تطور الكتابة اللاتينية الجزء الثالث: في السويد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-04-2024.
  162. ↑ داس، سيسير كومار (2005). تاريخ الأدب الهندي، 500-1399 م: من الأدب البلاطي إلى الأدب الشعبي . أكاديمية ساهيتيا. ص 193. ISBN  978-81-260-2171-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  163. ↑ سيدويل، بول؛ جيني، ماتياس (2021). "نقوش جنوب شرق آسيا". في: سيدويل، بول؛ جيني، ماتياس (محرران). لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . والتر دي جرويتر. ص 855-877 . ISBN  978-3-11-055606-3.الصفحات 865-866.
  164. ↑ "تاريخ المخطوطات الإسكندنافية القديمة، الجزء الرابع: اللغة الدنماركية القديمة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21-04-2024.
  165. ↑ إركوتش، خير الدين إحسان (2025). "Kültöbe Yazıtı: Erken Oğuzlarda Yazı Kullanımına ilişkin Yeni Bir Buluntu / Kültöbe Inscription: اكتشاف جديد فيما يتعلق باستخدام الكتابة بين الأوغوز الأوائل" . YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi .
  166. ↑ كريستين بيل. "ملحمة غوتا - تاريخ سكان غوتلاند"، سلسلة نصوص جمعية الفايكنج للبحوث الشمالية. المجلد الثاني عشر. جمعية الفايكنج للبحوث الشمالية ، كلية لندن الجامعية (1999).
  167. ↑ بالدي (2002) ، ص 35.
  168. ↑ "Kultúra Slova" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2016-08-26.
  169. ^ "Prehl'ad dejín spisovnej slovenciny" [ نظرة عامة على تاريخ الأدب السلوفاكي ] (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2024-04-22.
  170. 1 2 ثرينسون، هوسكولدور؛ بيترسن، هجالمار ب.؛ جاكوبسن، يوغفان إي لون؛ هانسن، زاكاريس سفابو (2012). جزر فارو – نظرة عامة وقواعد مرجعية (PDF) . جزر Fróðskapur وMálvísindastofnun Háskóla. ص 370 – 372. ISBN  978-99918-65-40-9تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2016-03-05.
  171. 1 2 طومسون، هان روث (2012). البنغالية . جون بنجامينز. ص. 3. رقم ISBN  978-90-272-3819-1.
  172. ↑ أوبينجين، إرجين (22 أبريل 2021). "تاريخ اللغة الكردية وتطور اللغة الكرمانجية الأدبية". في: بوزارسلان، حامد؛ جونيش، جنكيز؛ ياديرجي، ولي (محررون). تاريخ كامبريدج للأكراد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 613-614 . doi : 10.1017/9781108623711.025 . ISBN  978-1-108-62371-1.
  173. ↑ أساتريان، غارنيك (2009). "مقدمة لدراسة الأكراد" . إيران والقوقاز . 13 (1): 15-16 . ISSN 1609-8498 . 
  174. ↑ ماكلويد، مارك دبليو؛ نغوين، ثي ديو (2001). ثقافة وعادات فيتنام . مجموعة غرينوود للنشر. ص 68. ISBN  978-0-313-30485-9.
  175. ↑ نغوين، دينه هوا (1990). "الاقتباسات الكتابية من الصينية: حالة تشو نوم - الكتابة الديموطيقية الفيتنامية" (ملف PDF) . نشرة معهد التاريخ وفقه اللغة . 21 (2): 383-432 .ص 395.
  176. ^ إلسي ، روبرت (1986). “نص بيليفورتيس والألباني المبكر” (PDF) . Zeitschrift für Balkanologie . 22 (2): 158– 162. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23-09-2015 . تم الاسترجاع 2008-12-05 .
  177. ^ وولف، كريستين. "Zwei Finnische Sätze aus dem 15. Jahrhundert". Ural-Altaische Jahrbücher NF Bd. 2 (باللغة الألمانية): 90-98 .
  178. ↑ تشو، مينغلانغ؛ صن، هونغكاي، محرران. (2004). السياسة اللغوية في جمهورية الصين الشعبية: النظرية والتطبيق منذ عام 1949. سبرينغر. ص 258. ISBN  978-1-4020-8038-8.
  179. ↑ بهات، دي إن إس (2015) [1998]. "التولو". في ستيفير، سانفورد ب. (محرر). اللغات الدرافيدية . روتليدج. ص 158-177 . ISBN  978-1-136-91164-4.
  180. ^ كونتي روسيني، كارلو (1904). "I Loggo e la Legge dei Loggo Sarda" . Giornale della Società asiatica italiana . 17 (1): 1– 64 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-05 .{{cite journal}}: CS1 maint: url-status ( link )
  181. ^ كونتي روسيني، كارلو (1904). "I Loggo e la Legge dei Loggo Sarda" . Giornale della Società asiatica italiana . 17 (1): 9 – 10 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-05 .{{cite journal}}: CS1 maint: url-status ( link )
  182. ↑ شمالشتيغ، والتر ر. (1998). "لغات البلطيق". في رامات، آنا جياكالوني؛ رامات، باولو (محرران). اللغات الهندية الأوروبية . روتليدج. ص 454-479 . ISBN  978-0-415-06449-1.الصفحة 459.
  183. ^ إستوريا روماني في التاريخ (1971)، ص. 87
  184. ^ رويجيست ، يوجين (2006). Ver les Sources des langues romanes: رحلة لغوية عبر رومانيا . عكو. ص. 136. ردمك  978-90-334-6094-4.
  185. ^ فرياس إي جوفيا، ماريا كارمن دي (2005). "فئة نحوية من النوع البرتغالي من البرتغالية القديمة إلى البرتغالية الفعلية" (PDF) . كلية الآداب بجامعة بورتو. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-01-17 . تم الاسترجاع 2016/03/05 .
  186. ^ باراكس ، رودريجو مارتينيز (2022). "Una version literaria de la Relación de Michoacán" [ نسخة أدبية من Relación de Michoacán ] . تاريخيات (بالإسبانية). المجلد. 106. ص 121 – 126.  
  187. ↑ إسلام، محمد أشرف (2012). "سيلهيتي ناغري" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-06-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-01-2020 . 
  188. 1 2 شوالر، جون فريدريك (1973). "فهرس أعمال ناواتل ما قبل عام 1840 المحفوظة في مكتبة ليلي" . مجلة جامعة إنديانا بوكمان . 11 : 69-88 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .
  189. ^ (بالفرنسية) جورج بالاندييه، Le royaume de Kongo du XVIe au XVIIIe siècle، Hachette، 1965، ص. 58.
  190. ↑ ستيرنز، ماكدونالد (1978). القوطية القرمية: تحليل وأصل الكلمات في المجموعة . أنما ليبري.
  191. ↑ فينوغرادوف، أندريه؛ كوروبوف، ماكسيم (2018). "نقوش قوطية من بازيليكا مانغوب" . NOWELE. تطور لغات شمال غرب أوروبا . 71 (2): 223-235 . doi : 10.1075/nowele.00013.vin .
  192. ↑ سالومون، فرانك؛ أوريست، جورج ل.، محرران. (1991). مخطوطة هواروشيري: شهادة على ديانة الأنديز القديمة والاستعمارية . مطبعة جامعة تكساس. ص 24. ISBN  978-0-292-73053-3.
  193. ↑ راسل، بول (1995). مقدمة في اللغات السلتية . روتليدج. ص 28. ISBN  978-0-582-10081-7.
  194. ^ كورهونن، ميكو (1988). “تاريخ لغة لاب”. في سينور، دينيس (محرر). اللغات الأورالية . بريل. ص 264 – 287. رقم ISBN  978-90-04-07741-6.
  195. ↑ فورهوف، سي إل (1994). "التغيرات اللغوية غير الأسترونيزية في شمال جزر الملوك، إندونيسيا، نتيجةً للتواصل اللغوي". في: داتون، توماس إدوارد؛ ترايون، داريل تي (محرران). التواصل اللغوي والتغير في العالم الأسترونيزي . دي جرويتر. ص 649-674 . ISBN  978-3-11-012786-7.الصفحات 658-659.
  196. ↑ ألفاريز سانشو، إيزابيل. لامار بريتو، كوفادونجا؛ مينينديز فرنانديز، كلوديا إيلينا؛ فالبوينا، ميريام فيلازون. "الأستورية: التاريخ والوضع المعاصر ونظرة عامة على خصائصها اللغوية والثقافية" . دي جرويتر . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-08-01 .
  197. ^ روزا ، ماريا كارلوتا (4 مارس 2015). Pera saberem pronunciar o que acharem escrito: ler quimbundo, língua estrangeira, no século XVII (Thesis) (باللغة البرتغالية). كلية الآداب، الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو.
  198. ↑ جيبرت، جوست (1992). "المادة اللغوية القوقازية في كتاب رحلات إيفليا تشلبي"( ملف PDF) . في: هيويت، جورج (محرر). وجهات نظر قوقازية . ميونخ: لينكوم. الصفحات 8-62 . ISBN  978-3-92907501-4تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2016-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-01-26 .
  199. 1 2 ماكنزي، د.ن. (1997). "تطور الكتابة البشتوية". في أكينر، شيرين؛ سيمز-ويليامز، ن. (محرران). لغات وكتابات آسيا الوسطى . روتليدج. ص 137-143 . ISBN  978-0-7286-0272-4.
  200. ^ قفيغستاد، فقط (1899). Bibliographie der lappischen Litteratur (باللغة الألمانية). هلسنفورس (هلسنكي): Druckerei der Finnischen Literatur-gesellschaft.
  201. 1 2 (بالفرنسية) فخفاخ، ن. (2007). المرجع الموسيقي للمؤتمر الديني "القرارية" بصفاقس (تونس) (أطروحة دكتوراه، باريس 8). أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback.
  202. ↑ مارليت، ستيفن أ. (1981). بنية السيري (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. doi : 10.13140/RG.2.2.20898.07363 .
  203. ↑ فيليبس، جون إدوارد (2004). "الهوسا في القرن العشرين: نظرة عامة" (ملف PDF) . سودانيك أفريكا . 15 : 55-84 . JSTOR 25653413. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2018 . 
  204. ^ "AM 987 4to / Vocabula Gallica. مسرد اللغة الباسكية الأيسلندية" . أرناستوفنون (باللغة الأيسلندية). أرناستوفنون / معهد أرني ماجنوسون للدراسات الأيسلندية . تم الاسترجاع 27 أبريل 2023 .
  205. ^ ليسكينن ، إينو (1938). "Zur Geschichte der Forschung über die karelische Sprache". دراسة فينيكا . 3 : 139 - 189.
  206. ↑ "Registro raro de língua paulista é identificado" [ تم تحديد سجل نادر للغة ساو باولو ] (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-04-26 . تم الاسترجاع 2019-04-26 .
  207. ↑ "الأعمال التحويلية الأولى للنصوص المرغوبة على الطريقة البحرية" . Elupuu (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2014.
  208. ^ EA Alpers، العاج والعبيد في شرق أفريقيا الوسطى ، London، 1975..، pp. 98–99؛ تي فيرنيه، "Les cités-Etats Swahili et la puissance omanaise (1650–1720)، Journal des Africanistes ، 72(2)، 2002، الصفحات من 102 إلى 105.
  209. ↑ "تاريخ سرانان" . قسم اللغويات بجامعة بريغام يونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 ..
  210. 1 2 إيفشين، إل إم (2010). stanovление и развитие удмуrtской графики и орафографии в XVIII - prой половине XIX века (باللغة الروسية). يكاترينبورغ-إيجيفسك: فرع الأورال للأكاديمية الروسية للعلوم. ص 28 – 51. ISBN  978-5-7691-2135-7.
  211. ↑ بيتسوس، نيكولاس (2023). ""Au nom de la langue valaque/aroumaine"" . Cahiers balkaniques (بالفرنسية). 49 . doi : 10.4000/ceb.19749 .
  212. 1 2 3 نواك، إلكي (1999). "لغة الإسكيمو في لابرادور: المبشرون المورافيون ووصف لغة الإنويت في لابرادور 1733-1891". دراسات الإنويت . 23 (1/2): 173-197 . JSTOR 42870950 . 
  213. 1 2 نيلسن، فليمنج إيه جيه (2012). "أقدم نسخة من الكتاب المقدس في جرينلاند: دراسة للنص الأصلي من عام 1725". في إليوت، سكوت إس؛ بوير، رولاند (محرران). الأيديولوجيا والثقافة والترجمة . جمعية الأدب الكتابي. ص 113-137 . ISBN  978-1-58983-706-5.
  214. ↑ بيكر، فيليب؛ مولهاوسلر، بيتر (1990). "من الأعمال إلى لغة البيدجين". مجلة الاتصالات الآسيوية الباسيفيكية . 1 (1): 87-116 .
  215. ^ هوغستروم، بير (1980) [1747]. تعهد بتقديم كرونة سويدية لعلامة lapmarker . أوميا، السويد: Två förläggare bokförlag. ص. 77. 
  216. ↑ العيون، دليلة، ط. (2008). دراسات في اللغويات التطبيقية الفرنسية . نشر جون بنجامينز. ص. 230. ردمك  978-90-272-8994-0أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  217. ↑ جينسون، ديبورا، محررة. (2012). ما وراء سردية العبودية: السياسة والجنس والمخطوطات في الثورة الهايتية . مطبعة جامعة ليفربول. ص 257. ISBN  978-1-84631-760-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  218. ↑ تروي، جاكلين (1992). "دفاتر لغة سيدني وردود الفعل على التفاعل اللغوي في نيو ساوث ويلز الاستعمارية المبكرة" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  219. ↑ "دفاتر ويليام داوز حول لغة السكان الأصليين في سيدني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  220. ↑ ميثري، راجند، محرر. (2002). اللغة في جنوب أفريقيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 83. ISBN  9780521791052أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2020-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-05-20 .
  221. ↑ "الطبعة الأولى: لغة هاواي المكتوبة" . مؤسسة هاواي التاريخية. 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  222. 1 2 "رف الكتب" . مشروع توثيق موسكوغي (سيمينول/كريك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  223. ↑ كيم-كراغ، ديفيد (6 نوفمبر 2024). "الأصول الحقيقية لنظام كتابة الكري" . برودفيو . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  224. ^ غوش ، آرون (2008). "صندلي". في أندرسون، جريجوري دي إس (محرر). لغات موندا . روتليدج. ص 11 – 98. ISBN  978-0-415-32890-6.
  225. ^ فيريشاجين ، فاسيليج (1849). رو:Оcherки Аrkhanгельской гуberнии (بالروسية). سانت بطرسبرغ: ياكوف تريج.
  226. ↑ أوستن، بيتر ك. (2008). "لغة غاميلاراي (كاميلاروي)، شمال نيو ساوث ويلز - تاريخ موجز للبحث" (ملف PDF) . في: ماكجريجور، ويليام (محرر). مواجهة لغات السكان الأصليين: دراسات في تاريخ اللغويات الأسترالية . الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 37-58 . ISBN  978-0-85883-582-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2007 .
  227. ^ دوبراتز، ص. (1864). رسالة دو P. دوبراتز. حوليات العمل البابوي للقديسة Enfance، 6.
  228. ^ فيريرا، م. باروس. "A descoberta do mirandês - ماركوس برينسيبيس" . Sítio de l Mirandés (باللغة البرتغالية). لشبونة: جامعة لشبونة. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-09.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  229. ^ لوسا (2015/06/20). "يعمل البرتغاليون والإسبانيون على بروتوكول الترويج للغات ميرانديسا والأستورية" . اكسبريسو (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-10-03 . تم الاسترجاع 2018-07-29 .
  230. ↑ روث، والثر (1910). إثنوغرافيا شمال كوينزلاند، النشرة 2: بنية لغة كوكو يميدير . بريسبان: المطبعة الحكومية.
  231. ↑ هافيلاند، جون ب. (1979). "Guugu Yimidhirr" (ملف PDF) . في: ديكسون، آر إم دبليو؛ بليك، باري جيه. (محرران). دليل اللغات الأسترالية، المجلد 1. كانبرا: جون بنجامينز. الصفحات 26-181 . ISBN  978-90-272-7355-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .ص 35
  232. ↑ هافيلاند، جون ب. (1974). "نظرة أخيرة على قائمة كلمات كوك للغة غوغو ييميدير" ( ملف PDF) . أوقيانوسيا . 44 (3): 216-232 . doi : 10.1002/j.1834-4461.1974.tb01803.x . JSTOR 40329896. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 . 
  233. 1 2 3 فورهوف، سي إل (1975). "مئة عام من البحث اللغوي البابوي: منطقة غرب غينيا الجديدة" (ملف PDF) . في: وورم، ستيفن أ. (محرر). لغات منطقة غينيا الجديدة ودراسة اللغة، المجلد 1: اللغات البابوية والمشهد اللغوي في غينيا الجديدة . الجامعة الوطنية الأسترالية. الصفحات 117-141 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-01-25 . 
  234. ^ هيلويج ، بيرجيت (2019). قواعد القاقيت . برلين / بوسطن: دي جرويتر. ص. 3. رقم ISBN  978-3-11-061334-6.
  235. 1 2 كورتيس، إرفينو (1992). "La lingua, la storia, la tradizione degli istroromeni" (باللغة الإيطالية). تريست: جمعية الأصدقاء الإيطالية-رومينا ديسيبال. ص 6 – 13. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-05 . تم الاسترجاع 2019-06-16 . 
  236. ↑ فولي ، ويليام أ. (1986). لغات بابوا في غينيا الجديدة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13. ISBN  978-0-521-28621-3.
  237. ^ ماكجريجور، ويليام (1990). قواعد وظيفية من Gooniyandi . جون بنجامينز. ص. 26 . رقم ISBN  978-90-272-3025-6.
المراجع
  • باجلي، روبرت (1999)، "علم آثار شانغ"، في لوي، مايكل؛ شونيسي، إدوارد ل. (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين القديمة ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 124-231 ، ISBN  978-0-521-47030-8.
  • بالدي ، فيليب (2002)، أسس اللاتينية ، والتر دي جرويتر، ISBN 978-3-11-017208-9.
  • كايتلي، ديفيد ن. (1999)، "سلالة شانغ: أول سلالة تاريخية في الصين"، في لوي، مايكل؛ شونيسي، إدوارد ل. (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين القديمة ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 232-291 ، ISBN  978-0-521-47030-8.
  • كريشنامورتي، بهادريراجو (2003)، اللغات الدرافيدية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-77111-5.
  • ماكدونالد، إم سي إيه (2000)، "تأملات في الخريطة اللغوية لشبه الجزيرة العربية قبل الإسلام"، علم الآثار والنقوش العربية ، 11 (1): 28-79 ، doi : 10.1111/j.1600-0471.2000.aae110106.x .
  • أوليفييه، جيه-بي (1986)، "الكتابة الكريتية في الألفية الثانية قبل الميلاد" ، علم الآثار العالمي ، 17 (3): 377-389 ، doi : 10.1080/00438243.1986.9979977 .
  • بولوك، شيلدون (2003)، لغة الآلهة في عالم البشر: السنسكريتية والثقافة والسلطة في الهند ما قبل الحداثة ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 978-0-520-24500-6.
  • وودارد، روجر د. (2008)، "اللغة في أوروبا القديمة: مقدمة"، في وودارد، روجر د. (محرر)، اللغات القديمة لأوروبا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 1-13 ، ISBN  978-0-521-68495-8.
  • وودز، كريستوفر، محرر (2010)، اللغة المرئية: ابتكارات الكتابة في الشرق الأوسط القديم وما وراءه (ملف PDF) ، شيكاغو: المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو، رقم ISBN 978-1-885923-76-9تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2021-08-26 ، وتم استرجاعه بتاريخ 2014-02-23 .