سيد الزن
| جزء من سلسلة عن |
| البوذية الزن |
|---|
| Part of a series on |
| Western Buddhism |
|---|
معلم الزن هو مصطلح إنجليزي غامض إلى حد ما نشأ في النصف الأول من القرن العشرين، ويُستخدم أحيانًا للإشارة إلى الفرد الذي يُدرّس التأمل والممارسات البوذية الزن ، وعادةً ما يعني الدراسة لفترة طويلة والتفويض اللاحق لتدريس ونقل التقليد بنفسه.
الصين
حتى عهد أسرة تانغ ، كان مصطلح "تشانشي" (禅师؛ ماستر دايانا) يستخدم بانتظام للراهب الذي كان أستاذًا في تشان ، أو التأمل، مقابل أولئك الذين تخصصوا في دارما (التعاليم الكتابية) وفينايا (الانضباط والمبادئ الأخلاقية). [الويب 1] وشمل ذلك العديد من الشخصيات المهمة التي لم يتم اعتبارها لاحقًا جزءًا من " مدرسة تشان " في حد ذاتها، مثل ماستر تيانتاي تشي يي .
في الصين المعاصرة، لا يقتصر مصطلح "تشان" (禪)، باعتباره مجرد واحد من العديد من المصطلحات التي تشير إلى أشكال التأمل، على مدرسة تشان وحدها. لا يرتبط غالبية الناس العاديين رسميًا بمدرسة معينة من ممارسات البوذية. بالنسبة للرهبان، يتلقى معظم ممارسي تشان انتقالًا إلى سلالات تشان معينة، والأكثر شيوعًا إما سلالة لينججي أو كاودونج ، وهما سلالات تشان الأكثر هيمنة في البوذية الصينية الحديثة. قد يكون بعض الممارسين الكبار قد تلقوا أيضًا انتقالًا من سلالات مدارس بوذية أخرى، مثل تيانتاي وهوايان ، بالإضافة إلى تشان. تنتمي العديد من المعابد إلى مدرسة تشان بالاسم، ولكنها أيضًا تحتضن وتدمج التعاليم والممارسات من التقاليد البوذية الصينية الأخرى، بما في ذلك تعاليم وممارسات مدارس تيانتاي والأرض النقية وهوايان وتانجمي ويوجاكارا ، غالبًا تحت المصطلح الشامل " البوذية الصينية " (中國佛教). لقد كان هذا هو الوضع المعتاد طيلة الألف عام الماضية، منذ عهد أسرة سونغ .
في حين لا توجد منظمات رسمية لتنظيم استخدام الألقاب الفخرية، فإن "chánshī" يستخدم كلقب احترام للمريد، وعادة ما يكون راهبًا، متخصصًا في تشان. "Chánzōng Dàshī" (禅宗大師؛ المعلم العظيم لمدرسة تشان) هو مصطلح فخري مشابه وأكثر تحديدًا، وإن كان نادرًا إلى حد ما. وينطبق الشيء نفسه على اللقب البسيط "Dàshī" (大師؛ المعلم العظيم) والذي نادرًا ما يستخدم لمخاطبة معلم دارما (وأي معلم في حرفة أو تجارة معينة)؛ غالبًا ما يُمنح المصطلح بعد وفاته من قبل الأتباع والطلاب، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات (على سبيل المثال Hsing Yun ).
المصطلح الأكثر شيوعًا عند مخاطبة معلم بوذي هو " Shīfu " (師父؛ المعلم)، والذي يُستخدم أيضًا لأي راهب أو راهبة كمسألة احترام. بالمعنى الدقيق للكلمة، يشير هذا المصطلح، الذي يتضمن المصطلح العلائقي لـ "الأب" (父)، إلى معلم الشخص أو مرشده. مصطلح "Făshī" (法師؛ معلم دارما) أكثر عمومية، ويستخدمه كل من البوذيين العاديين وكذلك الرهبان البوذيين أنفسهم. يُستخدم المصطلح العام "Lǎoshī" (老師؛ المعلم) أيضًا لمخاطبة المعلم باعتباره معلمًا للشخص، ولكن هذا المصطلح عام، لدرجة أنه يُستخدم لمعلم أي مادة.
اليابان
لا يوجد لقب رسمي موحد لـ "معلم الزن" في مختلف تقاليد الزن في اليابان. يمكن استخدام ألقاب مختلفة:
- " Shike " يستخدم لمجموعة مختارة من الأشخاص، سواء في رينزاي أو سوتو، المؤهلين للإشراف على تدريب الكهنة في السودوس ، قاعات التدريب. [1] [2]
- " روشي " ("المعلم القديم") هو لقب شرفي تقليدي يُمنح للرهبان الأكبر سنًا ومعلمي الزن في اليابان، على الرغم من أن كل من "سينسي" و"روشي" أصبحا يشيران إلى رتب رسمية أو شبه رسمية داخل بعض مدارس الزن في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا.
- " سينسي " (ببساطة "معلم") يتم تطبيقه في كثير من الأحيان عند مخاطبة معلم الزن أو "السيد".
- " أوشو "، "الراهب/الكاهن الفاضل" يستخدم للمتدربين الذين اكتسبوا مستوى أساسيًا من الكهنوت. [الويب 2]
سوتو
في زن سوتو ، يعتبر لقب "داي أوشو" أعلى رتبة كهنوتية في التسلسل الهرمي الرهباني الواضح . ولا يتفوق عليه سوى لقب "زينجي" الذي يُطبق فقط على دوجين وكيزان (مؤسسي المدرسة)، وعلى رؤساء الدير الحاليين أو السابقين للمعبدين الرئيسيين للطائفة. [الويب 3] [3] للإشراف على تدريب الرهبان، هناك مؤهلات أخرى مطلوبة :
إن الوضع المتدني نسبيًا لنقل الدارما يعني أنه في حد ذاته لا يؤهل المرء لقبول الطلاب أو تدريب التلاميذ. وفقًا للوائح، يجب أن يشرف على طلاب الزن فقط معلم حصل على شهادة إشرافية (أي حالة سانزين دوجو شيك )، أي شخص قد يُطلق عليه في الأدب الشعبي اسم سيد الزن. يتطلب الحصول على شهادة الإشراف ليس فقط درجات كنسية عالية وأقدمية دارما ولكن أيضًا خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات كمساعد مشرف في قاعة تدريب مخصصة خصيصًا ( tokubetsu sōdō )، وخلال هذه الفترة يخضع المرء للتدريب. [1]
رينزاي
في رينزاي أيضًا، يلزم تدريب إضافي للتأهل كمشرف. لا يشمل النقل الشائع إنكا شومي . من الناحية المثالية ، إنكا شومي هو "الاعتراف الرسمي بأعمق إدراك للزن"، [4] ولكن عمليًا يتم استخدامه لنقل "السلالة الحقيقية" للسادة ( شيكي ) في قاعات التدريب. [5] قاعات التدريب هي المعابد التي يُسمح لها بمزيد من التدريب بعد تأهيلها ككاهن معبد.
وفقًا للروشي سوكون تسوشيموتو، فإن لقب روشي يعادل سيد الزن والشيكي : [6]
"روشي" هو اللقب المتوافق مع اللقب الرسمي "شيكي" الذي حصل رسميًا على تفويض كخليفة للدارما من قبل المعلم الأصلي. [6] [7]
لا يوجد سوى حوالي خمسين [الصفحة 4] إلى ثمانين [الصفحة 5] من حاملي inka shōmei في اليابان:
في رينزاي زين، من السهل نسبيًا تحديد من هو الروشي ومن ليس كذلك. أي شخص مفوض من قبل روشي آخر (أي معلمه) هو روشي. يتم توثيق هذا التفويض (رسميًا وثيقة "inka-shômei") على قطعة من الورق، ولهذا السبب يطلق عليها أيضًا بالعامية "ichi-mai"، أي "ورقة واحدة" (من الورق) . يتم النقل عموديًا تمامًا من المعلم إلى الطالب، ولا يوجد سيطرة من الأقران. وهذا يعني أن طائفة رينزاي ليس لديها وسيلة للتحكم في من يصبح روشي ومن لا يصبح. وعلى الرغم من ذلك، فإن عدد روشي رينزاي منخفض نسبيًا، ربما حوالي 50 أو نحو ذلك. [web 4]
وفقًا لروشي سوكون تسوشيموتو،
يجب أن يتم الترخيص من قبل روشي بطريقة رسمية وواضحة. في تقاليد رينزاي، يعطي المعلم شهادة إنكا مخطوطة للتلميذ كدليل على الترخيص. وغني عن القول أن الترخيص يجب أن يكون مدعومًا بحقيقة أن التلميذ أمضى سنوات عديدة في التدريب على الزن تحت إشراف المعلم بجدية وبشكل مستمر. [6]
الشيكي غير متزوج. الشيكي ...
[ي]تمتع بالهيبة والاحترام عمومًا لكونه معلمًا زِنًا حقيقيًا، ورمزًا حيًا للتقاليد الرهبانية الزِنية، وجوهر فضائل الزِن التي تجسد الحكمة والروحانية والانضباط الصارم والفردية والشخصية الاجتماعية اللطيفة. [8]
كما أن الشيكي هو رئيس الطائفة (مدرسة فرعية من مدرسة رينزاي، ولها معبدها الرئيسي الخاص). وهم يعينون الكهنة ويفصلونهم، ويعينون الألقاب في نظام التصنيف. [9] ومع ذلك، فإن "منصب رئيس الدير [في ميوشينجي] يعتمد على الانتخابات، حيث تستمر كل فترة انتخابية أربع سنوات". [10]
نحيف
كانت موجاي نيوداي (1223 – 1298 م) من اليابان، أول معلمة زن في اليابان. [11] [12] [13]
كوريا
سونيم هو اللقب الكوري للراهب البوذي أو الراهبة البوذية من أي تقليد، ولا يدل على أي رتبة أو مؤهل معين. ويعتبر من الاحترام الإشارة إلى كبار الرهبان أو الراهبات في كوريا باسم كون سونيم ، وهذه الطريقة المهذبة للتعبير عن اللقب يمكن أن تدل أيضًا على نوع من الإدراك من جانب الفرد الذي يتم مخاطبته. في معظم المعابد الكورية، يتولى الراهب في منتصف العمر دور جوجي سونيم ، الذي يؤدي وظائف إدارية. يُنظر إلى أكبر سونيم عادةً على أنه زعيم رمزي للسونيم الأصغر سنًا .
في اللغة الكورية Soen، يشير Inka (In'ga) عادةً إلى الاعتراف الخاص بنقل دارما من المعلم إلى الطالب. يُستخدم "النقل" للإشارة إلى النسخة الاحتفالية العامة لنفس الاعتراف. يُعتبر كلاهما متساويين في السلطة و"الإدراك". الراهب الذي لديه إما In'ga أو "النقل" العام مؤهل لشغل منصب Soen Sa، أو "معلم الزن" للمعبد، ونقله إلى طلابه (إما In'ga أو "النقل" العام). لم يتلق غالبية معلمي الزن في كوريا سوى In'ga، ويعطونها فقط، مع كون مراسم النقل الرسمية نادرة للغاية. [14]
في مدرسة كوان أم للزن ، التي أسسها مدرس الزن الكوري سونغ ساهن في أمريكا وأوروبا، يمكن الإشارة إلى معلم الزن باسم سوين سا نيم ( seonsa-nim ; 선사님 ;禪師님 ; seon تعني "Zen" باللغة الكورية. ). يُشار عادةً إلى Seung Sahn نفسه باسم "Dae Soen Sa Nim" (تعني كلمة "Dae" الشرفية "عظيم"). [الويب 6] [15] [16]
تتميز مدرسة كوان أم للزن بأنها تميز بوضوح بين "مستويين" من معلمي الزن. يُشار إلى المستوى "الأدنى" باسم جي دو بوب سا نيم ، أو معلم دارما ( jido beopsa-nim ؛ 지도법사님 ؛指導法師님 ). جي دو بوب سا نيم هو الشخص الذي تلقى إنكا فقط (والتي تُمنح في مدرسة كوان أم للزن خلال حفل عام أيضًا). يُسمح لهم بالتدريس، ولكن داخل المدرسة فقط - إذا قرر معلم دارما مغادرة المدرسة، يُعتبر لقبه وسلطته التعليمية باطلة. لا يمكن لجي دو بوب سا نيم أيضًا إعطاء إنكا لأفراد آخرين.
عندما يتم "تأكيد" إدراك Ji Do Poep Sa Nim من قبل العديد من أساتذة الزن (ثلاثة عادةً) من خارج المدرسة، يصبحون مؤهلين للانتقال "الكامل" ولقب أستاذ الزن (Soen Sa Nim)، والذي يتم منحه خلال احتفال عام آخر. يمكن لـ Soen Sa Nim أن يمنح كل من Inka والنقل إلى أفراد آخرين ويحتفظ بلقبه وسلطته التعليمية إذا قرروا مغادرة المدرسة.
الثقافة الغربية
لقد تم استخدام مصطلح "معلم الزن" للإشارة إلى الأفراد القادمين من أي عدد من البلدان والتقاليد. إنه ليس ترجمة دقيقة لأي لقب من البلدان التي تنبع منها تقاليد الزن، حيث تتنوع الألقاب على نطاق واسع، حتى في التقاليد المختلفة من نفس البلد. وقد تضاءل استخدامه بين معلمي وممارسي الزن الأمريكيين المعاصرين.
لقد دخل هذا المصطلح إلى الثقافة الشعبية واستخدم للإشارة إلى أي عدد من الشخصيات العامة في مجال الرياضة والترفيه، للإشارة إلى الشخص الذي يظهر التجرد والسيطرة في المواقف العصيبة. وقد تم تبني هذا المصطلح أحيانًا من قبل شخصيات في الثقافة المضادة الروحية في السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين الذين تلقوا تدريبًا زِنًا فعليًا ضئيلًا أو لم يتلقوا أي تدريب زِن فعلي (" معلم زِن راما "، " أوشو ")، على الأرجح لتوليد ارتباطات إيجابية أو شرعية.
انظر أيضا
مراجع
مراجع الكتب
- ^ ab Bodiford 2008، ص 276.
- ^ بوروب 2008، ص 177.
- ^ سيجر 1999.
- ^ فورد 2006، ص 54.
- ^ بوروب 2008، ص 13.
- ^ abc “Boeddhistisch Dagblad، 17 أبريل 2013، Rients Ritskes op beschuldiging: ‘Raksu formeel uitgereikt als bewijs van zenleiderschap المختصة‘“. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2013 .
- ^ لمزيد من المعلومات عن سوكون تسوشيموتو، راجع موقع The Japan Times على الإنترنت: العناية بالجسد والروح. مقابلة مع سوكون تسوشيموتو
- ^ بوروب 2008، ص 60.
- ^ بوروب 2008، ص 60-61.
- ^ بوروب 2008، ص 61.
- ^ "موجاي نيوداي، أول امرأة ترأس طائفة زِن – البوذية". Bellaonline.com . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011 .
- ^ "معلمة زن يابانية تحظى بتكريم أتباعها – نيويورك تايمز". نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1998. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011 .
- ^ ديل، ويليام إي. (2007). دليل الحياة في العصور الوسطى و... – ويليام إي. ديل – كتب جوجل. رقم ISBN 9780195331264تم الاسترجاع بتاريخ 11 نوفمبر 2011 .
- ^ بوسويل 1992.
- ^ ديهانغ سونيم 2007، ص. 96-97.
- ^ كوان 2003، ص 125.
المراجع على شبكة الإنترنت
- ^ "المدارس البوذية الصينية: تشان". مؤرشف من الأصل في 2012-03-05 . استرجاع 2010-04-18 .
- ^ موهو نويلكي، الجزء الخامس: سيسا تاكوما - أنغو كحياة في مطحنة الصخور
- ^ عشر نقاط يجب وضعها في الاعتبار حول نقل الدارما
- ^ من تأليف Muho Noelke، الجزء 10: ما الذي يتطلبه الأمر لكي تصبح كاهنًا كاملاً في Sōtō-shu وهل يستحق الأمر حقًا كل هذا العناء؟
- ^ قاموس بوذا دارما: روشي
- ^ "مسرد المصطلحات". مؤرشف من الأصل في 2012-08-07 . تم الاسترجاع 2012-05-24 .
مصادر
- بوديفورد، ويليام م. (2008)، نقل دارما في النظرية والتطبيق. في: طقوس الزن: دراسات نظرية الزن البوذية في الممارسة (PDF) ، مطبعة جامعة أكسفورد
- بوروب ، يورن (2008)، بوذية رينزاي زن اليابانية: ميوشينجي، دين حي ، بريل
- بوسويل، روبرت (1992). تجربة الرهبانية الزن . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-03477-X. OCLC 24953466.
- دايهانج سونيم (2007). لا نهر يجب عبوره: الثقة في التنوير الذي هو دائمًا هنا . منشورات الحكمة. رقم ISBN 978-0-86171-534-3. OCLC 133465561.
- فورد، جيمس إسماعيل (2006). من هو معلم الزن؟: دليل إلى الناس وقصص الزن . منشورات الحكمة. رقم ISBN 0-86171-509-8.
- كوان، أوكيون (2003). المهاجرون الكوريون البوذيون والبروتستانت: المعتقدات الدينية والجوانب الاجتماعية والاقتصادية للحياة . دار النشر LFB Scholarly. رقم ISBN 1-931202-65-6. OCLC 56995147.
- سيجر، ريتشارد هيوز (1999). البوذية في أمريكا . مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 0-231-10868-0. OCLC 40481142.
قراءة إضافية
- كلارك، بيتر برنارد (2000). الديانات اليابانية الجديدة: في منظور عالمي . روتليدج. رقم ISBN 0-7007-1185-6. OCLC 45019710.
- جارد، ريتشارد أ. (2007). البوذية . كتب جاردنر. ISBN 978-0-548-07730-6. OCLC 176932841.
- كاتاجيري، داينين (1988). العودة إلى الصمت: ممارسة الزن في الحياة اليومية . منشورات شامبالا. رقم ISBN 0-87773-431-3. OCLC 16982186.
- أوغاتا، سوهاكو (1975). زِن للغرب . دار جرينوود للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-8371-6583-0.
