أبجدية تاي لو الجديدة
| نيو تاي لو ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ شيشوانغباننا داي | |
|---|---|
 | |
| نوع النص | |
الفترة الزمنية | حوالي 1950 حتى الآن |
| اتجاه | من اليسار إلى اليمين |
| اللغات | تاي لوي |
| النصوص ذات الصلة | |
أنظمة الوالدين | الأبجدية السينائية البدائية
|
| ايزو 15924 | |
| ايزو 15924 | تالو (354) ، نيو تاي لو |
| يونيكود | |
اسم مستعار Unicode | نيو تاي لو |
| U+1980–U+19DF | |
| Brahmic scripts |
|---|
| The Brahmi script and its descendants |
_Tai_L%C3%BC_script_in_Mohan,_Yunnan.jpg/1280px-China_Post_logo_with_(New)_Tai_L%C3%BC_script_in_Mohan,_Yunnan.jpg){kind=logo}
نص تاي لوي الجديد ، المعروف أيضًا باسم شيشوانغبانا داي [4] وتاي لوي المبسط ( تاي لوي : ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ)، هو أبجدية تستخدم لكتابة لغة تاي لوي . تم تطويره في الصين في الخمسينيات من القرن الماضي، ويستند إلى أبجدية تاي تام التقليدية التي تم تطويرها حوالي عام 1200. [ 5] روجت حكومة الصين للأبجدية لاستخدامها كبديل للنص الأقدم؛ ومع ذلك، لم يكن تدريس النص إلزاميًا، ونتيجة لذلك فإن العديد من الناس أميون في تاي لوي الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، لا تزال المجتمعات في بورما ولاوس وتايلاند وفيتنام تستخدم أبجدية تاي تام .
الحروف الساكنة
الأحرف الأولى
على غرار النصوص التايلاندية واللاوية ، تأتي الحروف الساكنة في أزواج للإشارة إلى سجلين صوتيين (عالي ومنخفض). [4]
| عالي | ᦀ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦎ | ᦏ | ᦐ | ᦔ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قليل | ᦁ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦗ |
| آي بي أيه | /ʔأ/ | /كا/ | /إكسا/ | /نا/ | /تسا/ | /سا/ | /جا/ | /تا/ | /تʰا/ | /نا/ | /با/ |
| عالي | ᦕ | ح | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦡ | ᦢ | ᦠ | ᦦ | ᦧ | ᦪ |
| قليل | ᦘ | ᦙ | ᦝ | ᦞ | ᦟ | ᦤ | ᦥ | ᦣ | ᦨ | ᦩ | ᦫ |
| آي بي أيه | /بʰا/ | /ما/ | /فا/ | /فا/ | /لا/ | /دا/ | /با/ | /ها/ | /كʷا/ | /xʷa/ | /سʷا/ |
نهائيات
لا تحتوي الحروف الساكنة النهائية على حرف علة /a/ متأصل. [4] وهي أشكال معدلة من الحروف الأولية مع خطاف يشبه حرف virama :
| أخير | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧁ | لا يوجد نهائي مع ᦰ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آي بي أيه | /ك/ | /ت/ | /ص/ | /ن/ | /ن/ | /م/ | /و/ | /ʔ/ |
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة لها حرف علة افتراضي هو /a/. في الجدول أدناه، يمثل '◌' حرفًا ساكنًا ويُستخدم للإشارة إلى موضع الحروف المتحركة المختلفة:
| حروف العلة القصيرة | الحروف المتحركة الطويلة | الحروف الثنائية مع حرف i | |||
|---|---|---|---|---|---|
| رسائل | آي بي أيه | رسائل | آي بي أيه | رسائل | آي بي أيه |
| غير موجود | /أ/ | ᦺ◌ | /أج/ | ||
| ◌ᦰ | /أʔ/ | ◌ᦱ | /أː/ | ◌ᦻ | /أːج/ |
| ◌ᦲᦰ | /يʔ/ | ◌ᦲ | /أنا)/ | ||
| ᦵ◌ᦰ | /هـʔ/ | ᦵ◌ | /e(ː)/ | ||
| ᦶ◌ᦰ | /ɛʔ/ | ᦶ◌ | /ɛ(ː)/ | ||
| ◌ᦳ | /و(ʔ)/ | ◌ᦴ | /وː/ | ◌ᦼ | /أوج/ |
| ᦷ◌ᦰ | /وʔ/ | ᦷ◌ | /o(ː)/ | ◌ᦽ | /أوج/ |
| ◌ᦸᦰ | /ɔʔ/ | ◌ᦸ | /ɔ(ː)/ | ◌ᦾ | /ɔج/ |
| ◌ᦹᦰ | /ɯʔ/ | ◌ᦹ | /ɯ(ː)/ | ◌ᦿ | /ɯج/ |
| ᦵ◌ᦲᦰ | /ɤʔ/ | ᦵ◌ᦲ | /ɤ(ː)/ | ᦵ◌ᧀ | /ɤج/ |
في بعض الكلمات، يتم استخدام الرمز ᦰ فقط للتمييز بين الكلمات المتجانسة أو عرض المحاكاة الصوتية .
بشكل عام، تصبح حروف العلة في المقاطع المفتوحة (بدون نهاية) طويلة بينما تصبح حروف العلة في المقاطع المغلقة قصيرة (باستثناء /aː/ و /uː/ ).
النغمات
تحتوي لغة تاي لو الجديدة على علامتي نغمتين مكتوبتين في نهاية المقطع: ᧈ و ᧉ . [4] ولأن الحروف الساكنة تأتي في أزواج للإشارة إلى سجلين نغميين، فإن علامتي النغمتين تسمحان بتمثيل ست نغمات محددة:
| سجل مرتفع | سجل منخفض | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| علامة | ᧈ | ᧉ | ᧈ | ᧉ | ||
| يظهر مع ك | ᦂ | ᦂᧈ | ᦂᧉ | ᦅ | ᦅᧈ | ᦅᧉ |
| آي بي أيه | /كا˥/ | /كا˧˥/ | /كا˩˧/ | /كا˥˩/ | /كا˧/ | /كا˩/ |
| النسخ | كا¹ | كا² | كا³ | كا⁴ | كا⁵ | كا⁶ |
الاختصارات
يتم استخدام حرفين فقط للاختصارات:
- يمكن اختصار المقطع ᦶᦟᦰ (/lɛʔ˧/، "و"، "أو" [6] ) على أنه الحرف ᧞
- يمكن اختصار المقطع ᦶᦟᧁᧉ (/lɛu˩/، "بالفعل") على أنه الحرف ᧟
الارقام
تتمتع شركة New Tai Lue بمجموعتها الخاصة من الأرقام:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᧐ | ᧑/᧚ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ح | ᧗ | ᧘ | ᧙ |
يتم استخدام رمز بديل للحرف ( ᧚ ) عندما قد يتم الخلط بين ᧑ والحرف المتحرك ᦱ . [4]
يونيكود
تمت إضافة نص Tai Lue الجديد إلى معيار Unicode في مارس 2005 مع إصدار الإصدار 4.1.
في يونيو 2015، تم تغيير New Tai Lue من ترتيب منطقي على غرار ISCII (حيث يتم ترميز مُعدِّلات الحروف المتحركة دائمًا بعد الحروف الساكنة الأساسية التي تعدلها)، كما هو مستخدم لمعظم النصوص الهندية في Unicode، إلى نموذج ترتيب مرئي على غرار TIS-620 (حيث سيتم ترميز مُعدِّل الحروف المتحركة قبل الحرف الساكن الأساسي إذا ظهر قبله في السطر، أو بعده بخلاف ذلك)، كما هو مستخدم للنصوص التايلاندية واللاوسية. تم إجراء هذا التغيير منذ أن وجد أن الترتيب المرئي لـ New Tai Lue أكثر انتشارًا في الممارسة العملية من الترتيب المنطقي الموصوف سابقًا. [4] [7] [8] [9] أثر هذا التغيير على أحرف العلة الأربعة التي تظهر على يسار الحرف الساكن الأولي.
كتلة Unicode لـ New Tai Lue هي U+1980–U+19DF:
| مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode
[1] [2] New Tai Lue (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | ف | |
| يو+198x | ᦀ | ᦁ | ᦂ | ᦃ | ᦄ | ᦅ | ᦆ | ᦇ | ᦈ | ᦉ | ᦊ | ᦋ | ᦌ | ᦍ | ᦎ | ᦏ |
| يو+199x | ᦐ | ᦑ | ᦒ | ᦓ | ᦔ | ᦕ | ح | ᦗ | ᦘ | ᦙ | ᦚ | ᦛ | ᦜ | ᦝ | ᦞ | ᦟ |
| يو+19أكس | ᦠ | ᦡ | ᦢ | ᦣ | ᦤ | ᦥ | ᦦ | ᦧ | ᦨ | ᦩ | ᦪ | ᦫ | ||||
| يو+19بي اكس | ᦰ | ᦱ | ᦲ | ᦳ | ᦴ | ᦵ | ᦶ | ᦷ | ᦸ | ᦹ | ᦺ | ᦻ | ᦼ | ᦽ | ᦾ | ᦿ |
| يو+19جكس | ᧀ | ᧁ | ᧂ | ᧃ | ᧄ | ᧅ | ᧆ | ᧇ | ᧈ | ᧉ | ||||||
| يو+19دكس | ᧐ | ᧑ | ᧒ | ᧓ | ᧔ | ᧕ | ح | ᧗ | ᧘ | ᧙ | ᧚ | ᧞ | ᧟ | |||
ملحوظات
| ||||||||||||||||
انظر أيضا
مراجع
- ^ ديرينجر، ديفيد (1948). الأبجدية مفتاح لتاريخ البشرية. ص 411.
- ^ هارتمان، جون ف. (1986). "انتشار النصوص الهندية الجنوبية في جنوب شرق آسيا". مفترق طرق: مجلة متعددة التخصصات لدراسات جنوب شرق آسيا . 3 (1): 6-20. JSTOR 40860228.
- ^ بينث، هانز (1986). "حول تاريخ النصوص التايلاندية" (PDF) .
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ abcdef "معيار يونيكود، الفصل 16.6: تاي لو الجديد" (PDF) . اتحاد يونيكود. مارس 2020.
- ^ "New Tai Lue script". www.omniglot.com . تم الاسترجاع في 2024-09-10 .
- ^ “قاموس داي لو ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典 » ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ".
- ^ مور، ليزا (2014-11-10). "L2/14-250: UTC #141 Minutes".
- ^ Hosken, Martin (2014-04-23). "L2/14-090: اقتراح لإلغاء إضافة 4 أحرف إلى كتلة Tai Lue الجديدة" (PDF) .
- ^ Pournader, Roozbeh (2014-08-05). "L2/14-195: بيانات حول استخدام علامات التباعد على الجانب الأيسر في New Tai Lue".
