نقش بهلوي
| نقش بهلوي | |
|---|---|
 كتلة حجرية منقوشة من نقش بايكولي | |
| نوع النص | |
الفترة الزمنية | القرن الثاني قبل الميلاد — القرن السادس الميلادي |
| اتجاه | النص من اليمين إلى اليسار |
| اللغات | اللغات الإيرانية الوسطى |
| النصوص ذات الصلة | |
أنظمة الوالدين | الأبجدية الآرامية
|
| ايزو 15924 | |
| ايزو 15924 | فلي (131) ، نقش بهلوي |
| يونيكود | |
اسم مستعار Unicode | نقش بهلوي |
| U+10B60–U+10B7F | |
_104.jpg/1280px-Das_Buch_der_Schrift_(Faulmann)_104.jpg)
الكتابة البهلوية النقوشية هي أقدم شكل موثق للنصوص البهلوية ، وهي واضحة في شظايا الطين التي يرجع تاريخها إلى عهد ميثريداتس الأول ( حكم من 171 إلى 138 قبل الميلاد). تشمل الأدلة المبكرة الأخرى النقوش البهلوية على العملات البارثية والنقوش الصخرية لأباطرة ساسانيين وغيرهم من الشخصيات البارزة، مثل كارتير رئيس الكهنة .
رسائل
استخدمت اللغة البهلوية النقوشية 19 حرفًا غير متصل: [1] [2]
| الاسم [أ] | صورة | نص | الهواتف ( IPA ؛ الفارسية الوسطى ) [3] | الترجمة الحرفية [1] |
|---|---|---|---|---|
| الالف | 
|
𐭠 | [ أ ] ، [ أː ] | ' |
| بيث | 
|
𐭡 | [ ب ] ، [ و ] | ب |
| جيميل | 
|
𐭢 | [ ɡ ] ، [ ي ] | ج |
| داليث | 
|
𐭣 | [ د ] ، [ ي ] | د |
| هو | 
|
𐭤 | [ ح ] [ بحاجة لمصدر ] | ح |
| واو-عين-رش | 
|
𐭥 | [ w ] ، [ o(ː) ] ، [ u(ː) ] ، [ ∅ ] ، [ r ] ، [ ʕ ] [ بحاجة لمصدر ] | و |
| زين | 
|
𐭦 | [ ز ] | ز |
| هيث | 
|
𐭧 | [ ح ] ، [ خ ] | ح |
| تيث | 
|
𐭨 | ي [ تˤ ] [ بحاجة لمصدر ] | ت |
| يود | 
|
𐭩 | [ ي ] , [ e(ː) ] , [ i(ː) ] , [ d̠͡ʒ ] | ي |
| كاف | 
|
𐭪 | [ ك ] ، [ ɡ ] | ك |
| لميد | 
|
𐭫 | [ ل ] ، [ ر ] | ل |
| ميم-كوف | 
|
𐭬 | [ م ] ، [ ق ] [ بحاجة لمصدر ] | م |
| راهبة | 
|
𐭭 | [ ن ] | ن |
| سامخ | 
|
𐭮 | [ ش ] | س |
| بي | 
|
𐭯 | [ ص ] ، [ ب ] ، [ و ] | ص |
| ساديه | 
|
𐭰 | [ t̠͡ʃ ] , [ d̠͡ʒ ] , [ z ] | ص |
| شين | 
|
𐭱 | [ ʃ ] | ش/ش |
| تاو | 
|
𐭲 | [ ت ] ، [ د ] | ت |
- ^ تعتمد أسماء الحروف على الأحرف الآرامية الإمبراطورية المقابلة [1]
أرقام
كان للكتابة البهلوية النقوشية أرقامها الخاصة :
| قيمة | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | 20 | 100 | 1000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لافتة | صورة |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| نص | 𐭸 | 𐭹 | 𐭺 | 𐭻 | 𐭼 | 𐭽 | 𐭾 | 𐭿 | |
الأرقام تُكتب من اليمين إلى اليسار. الأرقام التي لا تحتوي على أرقام مقابلة تُجمع. على سبيل المثال، يُكتب الرقم 24 على هيئة 𐭽𐭻 (20 + 4). [1]
يونيكود
تمت إضافة النص البهلوي النقشي إلى معيار Unicode في أكتوبر 2009 مع إصدار الإصدار 5.2.
كتلة Unicode للكتابة البهلوية النقشية هي U+10B60–U+10B7F:
| [1] [2] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF
) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | ف | |
| يو+10بي6x | 𐭠 | 𐭡 | 𐭢 | 𐭣 | 𐭤 | 𐭥 | 𐭦 | 𐭧 | 𐭨 | 𐭩 | 𐭪 | 𐭫 | 𐭬 | 𐭭 | 𐭮 | 𐭯 |
| يو+10بي7x | 𐭰 | 𐭱 | 𐭲 | 𐭸 | 𐭹 | 𐭺 | 𐭻 | 𐭼 | 𐭽 | 𐭾 | 𐭿 | |||||
ملحوظات
| ||||||||||||||||
معرض الصور
-
نص مكتوب بالخط البهلوي من عهد شابور الثالث في طاق بستان ، القرن الرابع -
-
عملة أردشير الأول (حكم من 224 إلى 242) عليها كتابات بهلوية -
نقش بارز ساساني يحمل الحرف البهلوي المنقوش ʾpr ، والذي يرمز إلى abzūn farr ، بمعنى "أتمنى أن يزيد فره !"
.jpg/1280px-Naqshe_Rajab_Darafsh_Ordibehesht_93_(1).jpg)
مراجع
- ^ abcd Everson, Michael; Pournader, Roozbeh (2007-08-24). "L2/07-207R: اقتراح لترميز النصوص البارثية والفارسية والبهلوية في SMP of the UCS" (PDF) . ص 10-11.
- ^ ليفينسكي، بكالوريوس؛ قوانغ دا، تشانغ؛ سمغابادي، ر. شعباني؛ ماسون، فاديم ميخائيلوفيتش (مارس 1999)، داني، أحمد حسن، (محرر)، تاريخ حضارات آسيا الوسطى ، تاريخ متعدد، المجلد. 3. مفترق طرق الحضارات: 250 إلى 750 م، دلهي: موتيلال بانارسيداس، ص. 89، ردمك 978-81-208-1540-7.
- ^ دانييلز، بيتر ت .؛ برايت، ويليام ، محرران (1996). أنظمة الكتابة في العالم . دار نشر جامعة أكسفورد، ص 518. رقم ISBN 978-0195079937.
يوجد في ويكيميديا كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ الكتابة البهلوية .
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate