سامانا الانجليزية
 | تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . ( يوليو 2018 ) |
| جزء من سلسلة عن |
| الأمريكيون الأفارقة |
|---|
|
اللغة الإنجليزية السامانية (SE وSAX) هي نوع من اللغة الإنجليزية يتحدث بها أحفاد المهاجرين السود من الولايات المتحدة الذين عاشوا في شبه جزيرة سامانا ، والتي تقع الآن في جمهورية الدومينيكان . يُعرف أعضاء الجيب باسم الأمريكيين السامانيين .
اللغة قريبة من اللغة الإنجليزية النوفا سكوشية الأفريقية واللغة الإنجليزية العامية الأفريقية الأمريكية (AAVE)، مع اختلافات فريدة من نوعها لتاريخ الجيب في المنطقة. في تعداد جمهورية الدومينيكان لعام 1950، قال 0.57٪ من السكان (حوالي 12200 شخص) أن لغتهم الأم هي اللغة الإنجليزية. [1]
الهجرة
يرجع معظم المتحدثين نسبهم إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى شبه الجزيرة في عامي 1824 و1825. في ذلك الوقت كانت هيسبانيولا بأكملها تحت إدارة هايتي ، وكان رئيسها جان بيير بوير . استجاب المهاجرون لدعوة للاستيطان قدمها جوناثاس جرانفيل شخصيًا إلى فيلادلفيا وبالتيمور وبوسطن ومدينة نيويورك . انضم مناهضو العبودية مثل ريتشارد ألين وصامويل كورنيش وبنجامين لندي ولورينج دي ديوي إلى الحملة، والتي أطلق عليها اسم هجرة هايتي . [ بحاجة لمصدر ]
كانت الاستجابة غير مسبوقة، حيث صعد آلاف الأميركيين من أصل أفريقي على متن السفن في المدن الشرقية وهاجروا إلى هايتي. وصل معظم المهاجرين خلال خريف عام 1824 وربيع عام 1825. واستمر المزيد منهم في الانتقال ذهابًا وإيابًا في السنوات اللاحقة ولكن بمعدل أبطأ. [ بحاجة لمصدر ]
بين عامي 1859 و1863، جلبت حملة هجرة أخرى مستوطنين جدد إلى الجزيرة ولكن بنسبة ضئيلة من العدد في عامي 1824 و1825. كان عدد الذين استقروا في سامانا في الأصل أقل من 600 شخص لكنهم شكلوا جيب الهجرة الوحيد الباقي. [2] [3]
بقاء
في حين وصل أكثر من 6000 مهاجر في عامي 1824 و1835، بحلول نهاية القرن التاسع عشر، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الجيوب في الجزيرة يتحدثون أي نوع من اللهجة العامية السوداء التي كانت سائدة قبل الحرب الأهلية. كانت هذه المجتمعات في بويرتو بلاتا وسامانا وسانتو دومينغو . كانت أكبر هذه المجتمعات هي تلك الموجودة في سامانا والتي حافظت على مدارس الكنيسة، حيث تم الحفاظ عليها.
سرعان ما فقدت الجيوب الموجودة في مختلف أنحاء الجزيرة عنصرًا مهمًا من هويتها، مما أدى إلى تفككها. وقد صمدت اللغة الإنجليزية في سامانا في وجه الهجمات جزئيًا لأن موقع سامانا كان مناسبًا لحياة ثقافية أكثر استقلالية. ومع ذلك، لا تزال سياسات الحكومة تؤثر على الانحدار التدريجي للغة، وقد تكون الآن لغة مهددة بالانقراض . [4] [5] [6]
طبيعة
اللغة الإنجليزية السامانية تشبه اللغة الإنجليزية الكريولية الكاريبية التي يتحدث بها سكان الكاريبي الناطقون بالإنجليزية. اللغة الإنجليزية السامانية مرتبطة باللغة الكريولية الباهامية وجزر توركس وكايكوس بسبب نفس الأصول. [7]
عالم الأعراق
لقد أسقطتها الطبعة الخامسة عشرة (2005) من مجلة إثنولوج من قائمة اللغات، ولكن علماء اللغة [ من؟ ] ما زالوا يعتبرونها نوعًا منفصلًا من اللغات . [ بحاجة لمصدر ]
انظر أيضا
مراجع
- ^ إيرما نيكاسيو. خيسوس دي لا روزا (أبريل 1998). “التاريخ والأساليب وتنظيم التعدادات في جمهورية الدومينيكان: 1920-1993” (PDF) (بالإسبانية). سانتو دومينغو: المكتب الوطني للإحصاء. ص. 44/131 . تم الاسترجاع 14 مايو 2014 .[ رابط معطل ]
- ^ هيدالغو، دينيس ر. (2003). من أمريكا الشمالية إلى هيسبانيولا . ماونت بليزانت، ميشيغان: جامعة ميشيغان المركزية. ص 1-50.
- ^ ميلر، فلويد ج. (1975). البحث عن جنسية سوداء: الهجرة السوداء والاستعمار، 1787-1863 . أوربانا: جامعة إلينوي. ص 132-250. ISBN 0252002636.
- ^ Tagliamonte, Sali Anna (1991). A Matter of Time: Past Temporal Reference Verbal Structures in Samaná English and the Ex-Slave Recordings . أوتاوا، كندا: جامعة أوتاوا. OCLC 33327596.
- ^ دي بوز، تشارلز إي. (1983). "لهجة نسيها الزمن". وقائع الاجتماع السنوي التاسع لجمعية بيركلي اللغوية : 47-53.
- ^ ديفيس ، مارثا إلين (2007). "العيش والحياة الاقتصادية للمهاجرين الأمريكيين من أصل أفريقي في سامانا: شهادة الأستاذة مارثا ويلمور (ليتيسيا)" (PDF) . Boletín del Archivo General de la Nación . 32 (119) (LXIX، Vol. XXXII، Núm. 119 ed.): 709-734. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2014-07-14 . تم الاسترجاع 2014/06/15 .
- ^ Poplack, Shana ; Sankoff, David (1987). "The Philadelphia Story in the Spanish Caribbean" (PDF) . American Speech . 62 (4): 291. doi :10.2307/455406. JSTOR 455406.
روابط خارجية
- تقرير إثنولوج للغة الإنجليزية؛ تم وصف لغة سامانا الإنجليزية تحت عنوان "جمهورية الدومينيكان"
- خريطة لغوية للهجات الإنجليزية الكاريبية من موقع Muturzikin.com
- اللغة الإنجليزية الكاريبية (المكتبة البريطانية)
- قاموس غرب الهند المتقاطع
- "اللهجة الباربادوسية في نيويورك" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2014 .
