والدورف أستوريا نيويورك

📅 آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

والدورف أستوريا نيويورك
الفندق من الشمال، مع إمكانية رؤية كاتدرائية سانت بارت في المقدمة.
سلسلة فنادقوالدورف استوريا
معلومات عامة
موقع301 بارك أفينيو
مانهاتن ، مدينة نيويورك
الإحداثيات40°45′23″N 73°58′27″W / 40.75639°N 73.97417°W / 40.75639; -73.97417
مفتوح1931 ؛ منذ 93 سنة (1931)
مغلق2017 ؛ منذ 7 سنوات (مؤقتًا للتجديدات) (2017)
مالكشركة مجموعة داجيا للتأمين
إدارةهيلتون العالمية
ارتفاع625 قدم (191 متر)
التفاصيل الفنية
عدد الطوابق47
التصميم والبناء
المهندس(ون) المعماري(ون)شولتز و ويفر
معلومات اخرى
عدد الغرف1,413 [1]
عدد المطاعممطعم Peacock Alley
Bull and Bear Steakhouse
في لا شين
موقع إلكتروني
الموقع الرسمي للفندق
معين5 يناير 1993 [5]
رقم المرجع.1812 [5]
الكيان المعينالخارج
معين7 مارس 2017 [6]
رقم المرجع.2591 [6]
الكيان المعينالداخلية (من الطابق الأرضي إلى الطابق الرابع، جزئيًا)
[2] [3] [4]

فندق والدورف أستوريا نيويورك هو فندق فخم وشقق سكنية في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك. يقع المبنى في 301 بارك أفينيو بين شارعي 49 و 50، وهو معلم آرت ديكو مكون من 47 طابقًا بطول 625 قدمًا (191 مترًا) صممه المهندسان المعماريان شولتز وويفر واكتمل بناؤه في عام 1931. كان المبنى أطول فندق في العالم حتى عام 1957، عندما تجاوزه فندق أوكرانيا في موسكو . يعد فندق والدورف أستوريا رمزًا للتألق والفخامة، [7] وهو أحد أكثر الفنادق شهرة ومكانة في العالم. [8] تعمل فنادق ومنتجعات والدورف أستوريا ، وهي قسم من فنادق هيلتون، والتي كانت مملوكة في السابق لشركة كونراد هيلتون ، تحت اسم الفندق الأصلي في مواقع حول العالم. تم تعيين كل من الجزء الخارجي والداخلي لفندق والدورف أستوريا في نيويورك من قبل لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك كمعالم رسمية.

تم بناء فندق والدورف أستوريا الأصلي على مرحلتين على طول الجادة الخامسة وافتتح في عام 1893. وتم هدمه في عام 1929 لإفساح المجال لبناء مبنى إمباير ستيت . استحوذت شركة كونراد هيلتون على حقوق إدارة الفندق في 12 أكتوبر 1949، واشترت شركة فنادق هيلتون الفندق بالكامل في عام 1972. وخضع لتجديد بقيمة 150 مليون دولار، 555 مليون دولار في عام 2023 [9] ، بواسطة لي جابلين في الثمانينيات وأوائل التسعينيات. اشترت مجموعة أنبانج للتأمين الصينية فندق والدورف أستوريا نيويورك مقابل 1.95 مليار دولار أمريكي في عام 2014، مما يجعله أغلى فندق تم بيعه على الإطلاق. أغلق فندق والدورف أستوريا في عام 2017 للتجديدات. تم تحويل الطوابق العلوية إلى 375 شقة سكنية، بينما ستحتفظ الطوابق الثمانية عشر الأدنى بـ 375 غرفة فندقية. استحوذت مجموعة داجيا للتأمين على فندق والدورف أستوريا عندما أعلنت شركة أنبانج إفلاسها في عام 2020، وبعد عدة تأخيرات، من غير المتوقع إعادة افتتاح الفندق قبل عام 2025 على أقرب تقدير.

في عام 2009، كان فندق والدورف أستوريا وأبراجه يحتويان على 1416 غرفة. وكان الفندق الرئيسي يحتوي على 1235 غرفة فردية ومزدوجة و208 جناحًا صغيرًا. وكانت أبراج والدورف في الطوابق من 28 إلى 42 تحتوي على 181 غرفة، منها 115 جناحًا تحتوي على غرفة نوم واحدة إلى أربع غرف نوم. وكانت الغرفة الأكثر تكلفة، الجناح الرئاسي، مصممة بأثاث على الطراز الجورجي لمحاكاة أثاث البيت الأبيض . يحتوي الفندق على ثلاثة مطاعم رئيسية: Peacock Alley وThe Bull & Bear Steak House وLa Chine - وهو مطعم صيني جديد حل محل مطعم Oscar's Brasserie في أواخر عام 2015. وسُمي بار Sir Harry's في الفندق على اسم المستكشف البريطاني السير هاري جونستون .

اشتهر فندق والدورف أستوريا بحفلات العشاء والحفلات الفخمة، والتي غالبًا ما تكون في قلب المؤتمرات السياسية والتجارية وخطط جمع التبرعات التي تشمل الأثرياء والمشاهير. بعد الحرب العالمية الثانية، لعب دورًا مهمًا في السياسة العالمية والحرب الباردة ، وبلغت ذروتها في مؤتمر السلام العالمي المثير للجدل في مارس 1949. كان الجناح الرئاسي هو مقر إقامة هربرت هوفر منذ تقاعده لأكثر من 30 عامًا، واحتفظ فرانك سيناترا بجناح في والدورف من عام 1979 حتى عام 1988. تم تسمية بعض الأجنحة الفاخرة على اسم المشاهير الذين عاشوا أو أقاموا فيها، بما في ذلك كول بورتر ، ودوق ودوقة وندسور ، ودوجلاس ماك آرثر ، وونستون تشرشل .

اسم

اسم الفندق مشتق في النهاية من بلدة والدورف ، التي تقع في شمال ولاية بادن فورتمبيرغ الألمانية ، جنوب مانهايم وهايدلبيرغ . [10] اسم البلدة مشتق من الكلمتين الألمانيتين ‹See Tfd› Wald ، والتي تعني "غابة"، و ‹See Tfd› Dorf ، والتي تعني "قرية". [11] [أ] والدورف هي الموطن الأصلي لعائلة أستور ، العائلة الألمانية الأمريكية البارزة التي بنت الفندق. [13]

كان الفندق يُعرف في الأصل باسم والدورف أستوريا بعلامة وصل واحدة، كما تذكرنا عبارة وأغنية شهيرة، "قابلني عند علامة الوصل". تم تغيير العلامة إلى علامة وصل مزدوجة ، تشبه علامة التساوي ، بواسطة كونراد هيلتون عندما اشترى الفندق في عام 1949. [14] تمثل العلامة الوصل المزدوجة بصريًا "Peacock Alley"، الرواق بين الفندقين اللذين كانا يقفان ذات يوم حيث يقف مبنى إمباير ستيت اليوم. [15] توقفت الشركة الأم هيلتون عن استخدام العلامة الوصل المزدوجة في عام 2009، بعد وقت قصير من تقديم سلسلة فنادق ومنتجعات والدورف أستوريا. [16]

تاريخ

رسوم توضيحية محفورة للفنادق المنفصلة الأصلية، عام 1916

المباني الأصلية

بدأ الفندق الأصلي كفندقين في الجادة الخامسة بناهما أقارب متخاصمون. تم افتتاح أول فندق، وهو فندق والدورف المكون من 13 طابقًا و450 غرفة، والذي صممه هنري جانواي هاردنبرغ على طراز عصر النهضة الألماني، [17] في 13 مارس 1893، في زاوية الجادة الخامسة وشارع 33، في الموقع الذي كان فيه المطور المليونير ويليام والدورف أستور يمتلك قصره. [18] [19] كان ارتفاع الفندق الأصلي 225 قدمًا (69 مترًا)، بواجهة تبلغ مساحتها حوالي 100 قدم (30 مترًا) في الجادة الخامسة، بمساحة 69475 قدمًا مربعًا (6454.4 مترًا مربعًا ). [20] وُصف الفندق الأصلي بأنه يتمتع "بمظهر خارجي مرتفع من الحجر والطوب"، والذي "تم تحريكه من خلال تدفق الشرفات والجيوب والأروقة والشرفات تحت سقف من البلاط مزين بجملونات وأبراج". [21] قام ويليام أستور، مدفوعًا جزئيًا بنزاع مع عمته كارولين ويبستر شيرمرهورن أستور ، ببناء فندق والدورف بجوار منزلها، في موقع قصر والده، ووظف جورج بولدت كمديرين أولين له. [22]

في البداية، بدا أن فندق والدورف محكوم عليه بالفشل. كان "حماقة أستور"، [23] حيث كان التصور العام للفندق الفخم أنه لا مكان له في مدينة نيويورك. [24] كان سكان نيويورك الأثرياء غاضبين، لأنهم اعتبروا بناء الفندق بمثابة تدمير لحي جيد. وجد مسافرو الأعمال أنه مكلف للغاية وبعيد جدًا عن المدينة لتلبية احتياجاتهم. [25] ومع ذلك، حقق الفندق نجاحًا كبيرًا، حيث حقق 4.5 مليون دولار في عامه الأول، وهو مبلغ باهظ في تلك الفترة. [22]

أدى بناء ويليام أستور لفندق بجوار منزل عمته إلى تفاقم عداوته معها، ولكن بمساعدة بولدت، أقنع ابن عم والدورف، جون جاكوب أستور الرابع ، والدته بالانتقال إلى الجزء العلوي من المدينة. في الأول من نوفمبر عام 1897، افتتح جون جاكوب أستور الرابع فندق أستوريا المكون من 17 طابقًا في موقع مجاور، وأجره لبولدت. [19] تم بناء الفنادق في البداية كهيكلين منفصلين، لكن بولدت خطط لفندق أستوريا بحيث يمكن ربطه بفندق والدورف من خلال زقاق، زقاق الطاووس، سمي بهذا الاسم نسبة إلى موكب الأشخاص الأثرياء الذين يرتدون ملابس أنيقة ويتبخترون بين المبنيين الأنيقين. [26] أصبح الفندق يُعرف فيما بعد باسم "والدورف أستوريا"، وهو أكبر فندق في العالم في ذلك الوقت. [27] [28]

مع وجود هاتف في كل غرفة وخدمة غرف من الدرجة الأولى، تم تصميم الفندق خصيصًا لتلبية احتياجات "الطبقة العليا الثرية" البارزة اجتماعيًا في نيويورك والزوار الأجانب المتميزين للمدينة. [8] [29] أصبح الفندق، وفقًا للمؤلف شون دينيس كاشمان، "رمزًا ناجحًا للثراء والإنجاز الذي حققته عائلة أستور". [30] كان أول فندق يوفر الكهرباء الكاملة والحمامات الخاصة. [31] أصبح المالك المؤسس بولدت، الذي كان شعاره "الضيف دائمًا على حق"، [32] ثريًا ومشهورًا على المستوى الدولي، إن لم يكن مشهورًا مثل موظفه الشهير، أوسكار تشيركي ، المعروف باسم "أوسكار والدورف"، مدير الفندق منذ افتتاح الفندق في عام 1893 حتى تقاعده في عام 1943. [33] اكتسب تشيركي شهرة بين عامة الناس كفنان "ألّف السوناتات في الحساء، والسمفونيات في السلطات، والمينوت في الصلصات، والكلمات الغنائية في المقبلات". [33] كان يتمتع بذاكرة ممتازة وذاكرة موسوعية للتفضيلات الطهوية للعديد من الضيوف، مما زاد من شعبيته. [34]

اكتسب فندق والدورف شهرة دولية كبيرة بسبب حفلات العشاء والرقص لجمع التبرعات، حيث كان يجذب بانتظام شخصيات مرموقة في ذلك اليوم مثل أندرو كارنيجي ، الذي أصبح عنصرًا ثابتًا. [35] غالبًا ما كانت تُقام الولائم في قاعة الرقص لشخصيات مرموقة وأفراد من العائلة المالكة الدولية. كان فندق والدورف أستوريا مؤثرًا في تعزيز مكانة النساء، اللاتي يمكن قبولهن كضيوف فرديين. [36] زعمت إحدى المقالات في عام 1899 أنه في أي وقت، كان الفندق يحتوي على أشياء ثمينة بقيمة 7 ملايين دولار مقفلة في الخزنة، وهي شهادة على ثراء ضيوفه. [37] عند وفاته في عام 1919، ورد أن نصف حصة ويليام والدورف أستور في فندق والدورف أستوريا وفندق أستور بلغت قيمتها 10 ملايين جنيه إسترليني. [38] في مساء يوم 15 نوفمبر 1926، بثت هيئة الإذاعة الوطنية (NBC) برنامجها الافتتاحي من قاعة الرقص الكبرى في فندق والدورف أستوريا القديم. [39]

واجه الفندق منافسة شديدة منذ أوائل القرن العشرين، مع ظهور مجموعة من الفنادق الجديدة في مدينة نيويورك مثل فندق أستور (1904)، وسانت ريجيس (1904)، ونيكربوكر (1906)، وفندق سافوي بلازا (1927). [40] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبح الفندق قديمًا، وانتقلت الحياة الاجتماعية الأنيقة في نيويورك إلى أبعد من شارع 34 شمالًا. باعت عائلة أستور الفندق لمطوري مبنى إمباير ستيت وأغلقت الفندق في 3 مايو 1929. وتم هدمه بعد فترة وجيزة. [19]

تطوير موقع جديد

كانت فكرة فندق والدورف أستوريا الجديد مبنية على مفهوم أنه يجب أن يكون هناك فندق كبير وفخم متاح في نيويورك للزوار المتميزين. لم يكن الحصول على الدعم المالي أمرًا صعبًا في صيف عام 1929، حيث كانت الأوقات مزدهرة. لم يكن سوق الأوراق المالية قد انهار بعد، ولم يكن الكساد قد وصل. ومع ذلك، قبل البدء في بناء المبنى الجديد، أصبح بعض المستثمرين متشككين بشأن ما إذا كان هذا هو الوقت المناسب للاستثمار في فندق فاخر. [41] [42] كانت الأرض المخصصة للفندق الجديد مملوكة سابقًا لشركة نيويورك سنترال للسكك الحديدية ، والتي كانت تدير محطة طاقة لمحطة جراند سنترال في الموقع. [43] وعدت نيويورك سنترال بتخصيص 10 ملايين دولار لبناء فندق والدورف أستوريا الجديد. قررت السكك الحديدية وجميع المستثمرين الآخرين الوفاء بالتزاماتهم والمجازفة بالمناخ المالي غير المؤكد. [41] [42] في أكتوبر 1929، حصلت شركة فندق والدورف أستوريا على عقد إيجار لمدة 26 عامًا من نيويورك سنترال، ووضعت رهنًا عقاريًا أوليًا بقيمة 11 مليون دولار على الموقع. [44]

في 24 مارس 1930، تم تركيب أول عمود فولاذي في الفندق الجديد، [45] [46] وبدأ تركيب الأعمال الحجرية في 3 يونيو. [47] تطلب بناء الفندق كميات هائلة من المواد، بما في ذلك 10000 إطار باب معدني، [48] و 11 مليون طوبة، [49] و 2.695 مليون قدم مربع (250400 متر مربع ) من كتل التقسيم المصنوعة من الجبس والطين، [50] و1.2 مليون قدم مربع (110000 متر مربع ) من الأرضيات الخرسانية. [51] كان لدى فندق والدورف أستوريا الجديد مقابض أبواب مطلية بالذهب على ثمانية طوابق، [52] وغرف الضيوف، التي يبلغ مجموع مساحتها 20.487 مليون قدم مكعب (580100 متر مكعب )، جعلت الفندق الأكثر اتساعًا في مدينة نيويورك. [53] تم استخدام 27100 طن قصير (24200 طن طويل؛ 24600 طن) من الفولاذ، وهو أكثر مما تم استخدامه في مبنى وولوورث . [54] تم الانتهاء من هيكل الفندق الفولاذي، على ارتفاع 625 قدمًا (191 مترًا) فوق مستوى الشارع، في 22 أكتوبر 1930. [54] تم تثبيت الحجر الأخير على واجهة والدورف أستوريا في حفل أقيم في 4 فبراير 1931. [55] [56]

في الأول من أكتوبر عام 1931، افتُتح المبنى الجديد في بارك أفينيو، بين شارعي 49 و50، [57] بعد الافتتاح التجريبي في اليوم السابق. [58] [59] كان أطول وأكبر فندق في العالم في ذلك الوقت، [60] حيث غطى المبنى بالكامل. أصبح البرج المركزي النحيف يُعرف باسم أبراج والدورف، بمدخله الخاص في شارع 50، ويتألف من 100 جناح، تم تأجير حوالي ثلثها كمساكن خاصة. [61] حصلت إن بي سي على الحق الحصري في بث الأحداث والموسيقى من الفندق [62] وحجز الترفيه المباشر هناك. [63] قال الرئيس هربرت هوفر في الراديو، الذي تم بثه من البيت الأبيض : "إن افتتاح فندق والدورف أستوريا الجديد هو حدث في تقدم الفنادق، حتى في مدينة نيويورك. إنه يحمل تقليدًا عظيمًا في الضيافة الوطنية ... يمثل مقياس نمو الأمة في القوة والراحة والفن ... إنه معرض للشجاعة والثقة للأمة بأكملها ". [19] كان هناك حوالي 2000 شخص في قاعة الرقص يستمعون إلى هذا الخطاب، ولكن بحلول نهاية يوم العمل، كان الفندق الذي يحتوي على 2200 غرفة قد استقبل 500 شخص فقط. [42]

احتوى الفندق على العديد من الابتكارات في ذلك الوقت. احتوى فندق والدورف أستوريا على هواتف ترن تلقائيًا، وهي الأولى من نوعها في ذلك الوقت؛ وأجهزة التلغراف ؛ وملحق هاتف في كل من الأجنحة المكونة من غرفتي نوم البالغ عددها 1550 جناحًا؛ ولوحة مفاتيح هاتف تخدم 2535 ملحقًا. [64] [65] كانت هناك أجهزة راديو في جميع غرف الضيوف البالغ عددها 2000 غرفة وفي 15 غرفة عامة، متصلة بواسطة 190 ميلاً (310 كم) من الأسلاك. كان لدى 140 جناحًا في الطوابق العليا أجهزة استقبال مملوكة للقطاع الخاص. [66] بعد فترة وجيزة من افتتاح الفندق، ورد أن صاحب الفندق كونراد هيلتون ، الذي كان مفلسًا تقريبًا في ذلك الوقت، قطع صورة للفندق من مجلة وكتب عليها "أعظمهم جميعًا". [67] ومع ذلك، لم يبدأ فندق والدورف أستوريا في تحقيق الربح حتى عام 1939. [42] واصل لوشيوس بومر إدارة الفندق في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وهو شخصية قيادية أشار إليها توني راي باعتباره "أعظم رجل فندق في عصره". [68] انتُخب بومر رئيسًا لمجلس إدارة شركة والدورف أستوريا في 20 فبراير 1945، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته في يوليو 1947. [69] [70]

السنوات المبكرة والسياسة الدولية

مثل الفندق الأصلي، اكتسب فندق والدورف أستوريا منذ إنشائه شهرة عالمية بفضل حفلات العشاء والحفلات الفخمة، والتي كانت غالبًا في قلب المؤتمرات السياسية والتجارية وخطط جمع التبرعات. أشار المؤلف وارد مورهاوس الثالث إلى فندق والدورف أستوريا باعتباره "يمكن مقارنته بالمؤسسات الوطنية العظيمة" و"رمزًا حيًا عميقًا داخل وعينا الجماعي". [71] كان به "أعظم قسم مآدب في العالم" في ذلك الوقت وفقًا لصاحب المطعم توم مارجيتاي، وكان مركز النشاط هو قاعة الحفلات الكبرى. [72] في 3 أغسطس 1932، حضر حوالي 200 شخص يمثلون "نخبة عالم الأدب في نيويورك" فندق والدورف أستوريا لتكريم بيرل إس باك ، مؤلفة كتاب الأرض الطيبة ، الذي كان الرواية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة في عامي 1931 و1932. [73] جمعت عشاء واحد فقط، وهو "عشاء صغير نسبيًا" حضره حوالي 50 شخصًا في يونيو 1946، أكثر من 250.000 دولار. [74]

الصورة الخارجية
أيقونة الصورةصورة فوتوغرافية لسقف ستارلايت الأنيق في فندق والدورف أستوريا عام 1935
هنا على موقع Getty Images

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، استمتع ضيوف الفندق أيضًا في ملهى "Starlight Roof" الأنيق بأوركسترا والدورف أستوريا وموسيقيين مشهورين مثل: Xavier Cugat و Eddie Duchin و Lester Lanin و Glenn Miller . [75] [76] [77] في غرفة Wedgwood، تناول الضيوف العشاء أثناء العروض التي قدمها فنانون بما في ذلك فرانك سيناترا ، [78] وفيكتور بورج ، [79] وأوركسترا ميشا بور، [80] مع جون سيري ، [81] وأوركسترا ليو رايزمان ، [82] وآنا ماري ديكي ، [83] وكورينا مورا ، [84] وبول درابر ، [84] وجراسي فيلدز . [82]

لعب الفندق دورًا كبيرًا في الحرب الباردة الناشئة والعلاقات الدولية خلال سنوات ما بعد الحرب، حيث استضاف العديد من الأحداث والمؤتمرات. في 15 مارس 1946، حضر ونستون تشرشل عشاء ترحيبي في الفندق أقامه الحاكم توماس إي ديوي ، [85] ومن 4 نوفمبر إلى 12 ديسمبر 1946، انعقد مؤتمر الأربعة الكبار في شقة جورجين بومر في الطابق السابع والثلاثين من الأبراج. [86] في 24 نوفمبر 1947، اجتمع 48 شخصية بارزة من صناعة الأفلام في هوليوود في والدورف أستوريا وناقشوا ما سيصبح بيان والدورف ، الذي يحظر الأشخاص ذوي المعتقدات أو الميول الشيوعية من صناعة الأفلام في هوليوود. في 21 يونيو 1948، عُقد مؤتمر صحفي في الفندق قدم سجل LP . [87] [88]

من 27 إلى 29 مارس 1949، عُقد المؤتمر الثقافي والعلمي للسلام العالمي، المعروف أيضًا باسم مؤتمر والدورف للسلام العالمي، في الفندق لمناقشة الحرب الباردة الناشئة والانقسام المتزايد بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. [89] تم تنظيم الحدث من قبل الحزب الشيوعي الأمريكي المتعثر [90] وحضره أمثال وزير الخارجية السوفيتي أندريه فيشينسكي والملحن وعازف البيانو دميتري شوستاكوفيتش والكاتب ألكسندر فادييف ؛ [91] وقد اعتصم أمامه مناهضو ستالين الذين يترشحون تحت لواء أمريكا من أجل الحرية الفكرية وأفراد بارزون مثل إيرفينج هاو ودوايت ماكدونالد وماري مكارثي وروبرت لويل . [90] في عام 1954، التقى رجل الدولة وعالم الآثار الإسرائيلي ييجال يادين سراً مع رئيس أساقفة السريان الأرثوذكس مار صموئيل في قبو فندق والدورف أستوريا للتفاوض على شراء أربع مخطوطات من البحر الميت لإسرائيل ؛ دفع يادين 250 ألف دولار مقابل المخطوطات الأربع. [92] [93] [ ب]

حصل هيلتون على حقوق إدارة الفندق في 12 أكتوبر 1949. [95] [96] بدأ صاحب المطعم جورج لانج العمل في فندق والدورف أستوريا في عام 1955، وفي 13 ديسمبر 1955، ساعد في تنظيم أول حفل ليلي لجناح المسرح الأمريكي للاحتفال بالذكرى الخمسين لهيلين هايز في مجال الأعمال الاستعراضية. [97] لقد بذل الكثير من الجهد لتنظيم حفلات العشاء في والدورف للمساعدة في القضايا والإغاثة المجرية. في إحدى المناسبات، حضر إدوارد ج. روبنسون وعازف البيانو دوكلادي حدثًا وتم جمع حوالي 60.000 دولار. [98]

حفل إبريل في باريس

مارلين مونرو مع المنظمة إلسا ماكسويل في حفل أبريل في باريس عام 1957

كان حفل أبريل في باريس حدثًا سنويًا كان هدفه تحسين العلاقات الفرنسية الأمريكية ، ومشاركة الثقافات، ومساعدة الجمعيات الخيرية الأمريكية والفرنسية، بصرف النظر عن إحياء الذكرى السنوية 2000 لتأسيس باريس. [99] تم تأسيسه من قبل كلود فيليب ، مدير مأدبة الفندق، في عام 1952. بينما تعاملت إدارة الفندق مع الدعوات والدعاية، تم تنسيق التفاصيل الأخرى من قبل شخصيات المجتمع . [100] تم تكليف إلسا ماكسويل بالمسؤولية الأساسية في تنظيمه. [101] تم عقده في البداية سنويًا في أبريل، ولكن وفقًا لآن فاكارو، المديرة التنفيذية السابقة للحفل، تم تغييره إلى أكتوبر. [102] بعد تغييره إلى أكتوبر، غالبًا ما كان يمثل بداية الموسم الاجتماعي في الخريف في الولايات المتحدة. تم تنظيمه في قاعة الحفلات الكبرى في والدورف لمدة ثماني سنوات، حتى عام 1960. [103] تم تصميم الحفل لتلبية احتياجات "الأشخاص من الطبقة الراقية جدًا" وفقًا لفاكارو. [104] بلغت تكلفة تذاكر اليانصيب 100 دولار أمريكي للشخص الواحد، وعُرضت جوائز باهظة الثمن مثل سوار بقيمة 5000 دولار أمريكي ومجوهرات أخرى، وفراء باهظ الثمن، وعطور، وحتى سيارات. [104]

مارلين ديتريش في حفل أبريل في باريس عام 1959

أصبح حفل ​​باريس حدثًا بارزًا في التقويم السنوي خلال الخمسينيات من القرن العشرين، مع عرض مبكر يضم "ثلاث ساعات مذهلة من خمس لوحات، من إخراج ستيوارت تشاني"، [تصور] مشهدًا من القرن الثاني عشر لشعراء التروبادور في بلاط إليانور آكيتاين ، واجتماع هنري الثامن في حقل القماش الذهبي ، ولويس الرابع عشر في فرساي ، وعرض أزياء من 40 إبداعًا من ديور ، وفاث ، وبالمان ، وديس ، وجيفنشي ". [99] حضر حدث عام 1957 حوالي 1300 ضيف، بما في ذلك دوق ودوقة وندسور ، والسيناتور جون ف. كينيدي ، وزوجته جاكي ، ومارلين مونرو ، التي تبرعت بمبلغ 130.000 دولار للجمعيات الخيرية. [105] [106] في العام التالي، تم تزيين قاعة الرقص بـ 30 قدمًا (9.1 بوصة) من التماثيل. م) أشجار الكستناء العالية، والتي بلغت عائداتها 170 ألف دولار أمريكي للأعمال الخيرية. [107] أقيمت الحفلة الأخيرة التي أقيمت في الفندق في 10 أبريل 1959، وكان الموضوع الرئيسي هو السيرك الباريسي في القرن الثامن عشر. [108]

أواخر القرن العشرين

بحلول عام 1959، برز الفندق كمضيف سنوي للبث المباشر من قاعة الرقص بواسطة جاي لومباردو وأوركسترا رويال كنديانس خلال احتفالات ليلة رأس السنة الجديدة. واستمرت هذه البثوث حتى عام 1976، حيث تم بثها في جميع أنحاء العالم على شبكة سي بي إس وانتهت دائمًا في منتصف الليل بأداء " أولد لانج سين ". [109] [110] [111] لاحظت مجلة تايم أن الجمهور الأمريكي ببساطة لن يصدق أنه يوم رأس السنة الجديدة ما لم يعلن جاي لومباردو وصوله من فندق والدورف أستوريا. [110]

احتفلت مجلة تايم بالذكرى الأربعين لتأسيسها في الفندق في 6 مايو 1963، في حفل حضره حوالي 1500 من المشاهير. [112] عندماقام البابا بولس السادس بأول زيارة بابوية للولايات المتحدة في عام 1965، التقى بالرئيس الأمريكي ليندون جونسون في فندق والدورف أستوريا. [113] في عام 1968، سجلت فرقة الروك البريطانية ذا هو دخولها إلى الفندق وتم حظرها من الفندق مدى الحياة؛ [114] ومع ذلك، سُمح لهم بزيارة الفندق في عام 1990، عندما قدموا عروضهم في حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول . [115]

كونراد هيلتون

في عام 1972، اشترت شركة فنادق هيلتون الفندق بالكامل من خليفة نيويورك سنترال، بن سنترال . [116] في السبعينيات، استمر والدورف أستوريا في لعب دور مهم في السياسة الدولية، وخاصة بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط. في نوفمبر 1974، تم وضع الفندق في حالة تأهب قصوى عندما أحضر "موكب مكون من 20 سيارة، وعلى متنه ثمانية من رجال الشرطة يحملون بنادق الصيد ويرتدون سترات واقية من الرصاص" زعيم حركة فتح الفلسطينية فاروق القدومي إلى والدورف من مطار جون إف كينيدي الدولي . [117] في الشهر التالي، التقى الرئيس فورد مع نيلسون روكفلر بعد انتخابه نائبًا للرئيس ، وعقد مؤتمر صحفي لمدة 90 دقيقة في جناح بالفندق. [118] في نوفمبر 1975، أصرت الحكومة الأمريكية على بقاء زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات في والدورف أثناء زيارته لأمريكا، ضد رغبات موظفي الفندق؛ وتم تشديد الأمن بشدة. [119] في 12 أغسطس 1981، كشفت شركة آي بي إم عن حاسوبها الشخصي في مؤتمر صحفي في فندق والدورف أستوريا. [120] [121] عقدت رابطة كرة السلة الأميركية أول يانصيب لها على الإطلاق بين الفرق غير المشاركة في التصفيات في ستارلايت روف لمشروع رابطة كرة السلة الأميركية لعام 1985. [122]

قام لي جابلين ، من شركة هارمان جابلين للهندسة المعمارية، بتجديد وتطوير العقار بالكامل خلال منتصف الثمانينيات وحتى منتصف التسعينيات بتكلفة 150 مليون دولار. [123] تم تجديد الردهة الرئيسية في عام 1986 كجزء من المشروع، كما تم تقليص حجم الفندق من 1800 إلى 1700 غرفة. [124] صنفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) الجزء الخارجي من فندق والدورف أستوريا كمعلم من معالم مدينة نيويورك في يناير 1993، مما منع هيلتون من هدم أو تغيير واجهة الفندق دون إذن من لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. [125] [126] في ذلك الوقت، لم يكن لدى هيلتون أي خطط لتغيير واجهة الفندق. [126]

القرن الحادي والعشرين

في 27 مايو 2001، أقامت الأبرشية الشرقية للكنيسة الأرمنية الأمريكية مأدبة عشاء فخمة في الفندق للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 1700 لتحول أرمينيا إلى المسيحية، وكان السفير إدوارد جيرجيان متحدثًا ضيفًا. [127] في 7 مايو 2004، عقدت شركة MGM مؤتمرًا صحفيًا لمناقشة فيلم The Pink Panther من سلسلة The Pink Panther للمخرج ستيف مارتن . أقيم حفل DGA Honors Gala السنوي الخامس في فندق والدورف في 29 سبتمبر. [128]

في عام 2006، أطلقت هيلتون فنادق ومنتجعات والدورف أستوريا ، وهي علامة تجارية سميت على اسم الفندق. تم إطلاق فروع والدورف أستوريا في أريزونا وكاليفورنيا وفلوريدا وهاواي ولويزيانا في الولايات المتحدة، وفي الخارج في فرنسا وإسرائيل وإيطاليا والمملكة العربية السعودية. [129] في عام 2006، ورد أن هيلتون تفكر في افتتاح فندق والدورف أستوريا جديد على لاس فيجاس ستريب . [130] في عام 2008، افتتح والدورف أستوريا سبا جيرلان وسبا شاكرا، إنك في الفندق، كجزء من مجموعة والدورف أستوريا. [131] يعد والدورف أستوريا نيويورك عضوًا في الفنادق التاريخية الأمريكية، البرنامج الرسمي للصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . استمرت "أبراج والدورف أستوريا" في العمل كفندق بوتيكي "داخل فندق". [19]

تحويل أنبانج

في أكتوبر 2014، اشترت شركة أنبانج للتأمين الصينية فندق والدورف أستوريا نيويورك من هيلتون مقابل 1.95 مليار دولار أمريكي، مما يجعله أغلى فندق تم بيعه على الإطلاق في ذلك الوقت. [1] [132] افتُتح مطعم صيني، لا شين، في فندق والدورف أستوريا في أواخر العام التالي. [133] [134] في 1 يوليو 2016، أعلنت أنبانج عن خطط لتجديد الفندق وتحويل بعض الغرف إلى شقق سكنية ، أبراج والدورف أستوريا. بموجب الخطة، سيتم تحويل بعض غرف الفندق إلى شقق، بينما سيتم تشغيل غرف الضيوف المتبقية بواسطة هيلتون. [135] [136] كان الحدث الأخير في قاعة الحفلات الكبرى، في 28 فبراير 2017، حفلًا خيريًا للاحتفال بمستشفى نيويورك-بريسبتيريان مع عزف ستيفي وندر . [137] كجزء من عملية التجديد، أُغلق الفندق في 1 مارس 2017. [138] تم إغلاق مطاعم الفندق، بما في ذلك Peacock Alley وThe Bull and Bear Steak House وLa Chine، وكان من المخطط إعادة فتحها عند اكتمال التجديد. [139] بعد أسبوع من إغلاق الفندق، في 7 مارس 2017، صوتت لجنة التخطيط المحلية بالإجماع على إدراج التصميمات الداخلية للعديد من الأماكن العامة في الفندق كمعالم بارزة في مدينة نيويورك، وحمايتها من التغييرات الكبرى. [140] [141]

تم تجديد المساحات العامة مثل Grand Ballroom وPeacock Alley كجزء من المشروع. [142] تم التخطيط لغرف الفندق لتكون في أدنى 18 طابقًا. [143] [144] أعاد لويس دينو تصميم الشقق ومناطق المرافق، بينما قام بيير إيف روشون بتجديد غرف الفندق. [145] في أوائل عام 2018، استولت الحكومة الصينية على أصول والدورف أستوريا وأنبانج الأخرى لمدة عام واحد، بزعم ارتكاب أنبانج جرائم اقتصادية. [146] [147] في نوفمبر 2019، أُعلن أن 375 شقة في فندق والدورف أستوريا ستُطرح للبيع في وقت مبكر من العام التالي، بينما لن يُعاد فتح 375 غرفة فندقية متبقية حتى عام 2021. [148] [149] [150] [151] بعد إفلاس شركة أنبانج في عام 2020، استحوذت شركة داجيا للتأمين على أصول أنبانج الأمريكية، بما في ذلك فندق والدورف أستوريا. [152] بدأت مبيعات شقق والدورف أستوريا البالغ عددها 375 شقة في ذلك الشهر. [153] [154] بحلول أواخر عام 2020، كان من المقرر افتتاح الفندق في نهاية عام 2022؛ [155] [156] ومع ذلك، بحلول مارس 2021، تم تأجيل الجدول الزمني إلى أوائل عام 2023. [157] [158]

توقفت أعمال تجديد فندق والدورف أستوريا في منتصف عام 2022 حيث تجاوز المشروع ميزانيته البالغة 2 مليار دولار. [159] [160] ووفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال ، فقد أدى هذا إلى تأجيل أعمال التجديد إلى عام 2024 على الأقل. [160] في مارس 2023، أفادت وسائل الإعلام الإخبارية أن المبنى لن يُعاد افتتاحه حتى عام 2025 على أقرب تقدير. [161] [162] قامت فنادق ومنتجعات هيلتون بتعيين فريق قيادي في أبريل 2024 قبل إعادة افتتاح الفندق المتوقعة في وقت لاحق من ذلك العام. [163] [164]

بنيان

صُمم الفندق من قبل المهندسين المعماريين شولتز وويفر وتم بناؤه في 301 بارك أفينيو ، بين شارعي 49 و50، على بعد عدة كتل شمال محطة جراند سنترال تيرمينال . [165] يشغل الفندق كتلة كاملة من المدينة، ويبلغ عرضه 405 قدمًا (123 مترًا) بين بارك أفينيو إلى الغرب وشارع ليكسينجتون إلى الشرق، وعمقه 200 قدم (61 مترًا) بين شارع 49 إلى الجنوب وشارع 50 إلى الشمال. [166] تم تطوير الفندق فوق مسارات السكك الحديدية الحالية المؤدية إلى المحطة كجزء من مجمع تيرمينال سيتي ، باستخدام حقوق الهواء فوق المسارات. [165]

صرحت مجلة ترافيل أميركا : "إن قضاء الوقت في الصالونات الفخمة في فندق والدورف أستوريا هو بمثابة العودة بالزمن إلى الوراء. إن رحلتك في حارة الذكريات هي بمثابة استرجاع للأيام الساحرة في ثلاثينيات القرن العشرين عندما كانت هذه التحفة الفنية من طراز آرت ديكو أطول فندق في العالم ومركزًا للمجتمع النخبوي. إنه معلم أسطوري من الحجر الجيري يشغل كتلة كاملة من العقارات الرئيسية في وسط مانهاتن، ولا يزال عنوانًا مرموقًا يجسد الفخامة والقوة في أغنى مدينة على وجه الأرض". [167]

الشكل والواجهة

واجهة فندق والدورف أستوريا، بارك أفينيو

كان الفندق المكون من 47 طابقًا و625 قدمًا (191 مترًا)، [168] [169] [166] أطول وأكبر فندق في العالم لعدة سنوات بعد اكتماله. [60] يستخدم الهيكل 1585 قدمًا مكعبًا (44.9 مترًا مكعبًا ) من الرخام الأسود المستورد من بلجيكا، و600 قدم مكعب (17 مترًا مكعبًا ) من بريك مونتالتو و260 قدمًا مكعبًا (7.4 مترًا مكعبًا ) من جبال الألب الخضراء من إيطاليا، وحوالي 300 رف مدفأة عتيق. [170] بالإضافة إلى ذلك، جلبت 200 عربة سكة حديد حوالي 800000 قدم مكعب (23000 متر مكعب ) من الحجر الجيري لواجهة المبنى، و27100 طن من الفولاذ للهيكل العظمي، و2.595 مليون قدم مربع (241100 متر مربع ) من الطين الحراري وكتل الجبس. [170] يمكن الوصول إلى الفندق من خلال ستة أبواب من البرونز والنيكل، ثلاثة في كل من شارعي بارك ولكسنجتون، ويبلغ عرض كل منها 13 قدمًا (4.0 مترًا) وارتفاعها 31 قدمًا (9.4 مترًا). [171]

يرتفع كتلة الفندق من زوج من الألواح التي يبلغ ارتفاعها 20 طابقًا عند القاعدة، والتي تعمل بالتوازي مع شارعي بارك ولكسنجتون. تحتوي الألواح على ارتدادات في الطابق الثامن عشر على واجهتها الغربية وفي الطابقين الثالث عشر والسادس عشر على الواجهة الشرقية. [172] تحتوي اللوحة الموجودة في شارع بارك على سقف معدني وزجاجي قابل للسحب فوق الطابقين الثامن عشر والتاسع عشر، فوق ملهى ستارلايت روف الليلي. [169] الألواح مغطاة بالحجر الجيري الرمادي وتفتقر إلى الزخارف الملونة. [173] [174] تنقسم واجهة الطوابق السفلية عموديًا إلى العديد من الخلجان، والتي تحتوي على نوافذ غائرة وألواح زخرفية . هناك ثلاثة أنماط من الألواح الزخرفية على الواجهات الغربية والشرقية للواجهة، تواجه شارعي بارك ولكسنجتون على التوالي. [174] يتم وضع أحرف مذهبة باسم الفندق فوق المداخل في أي من الجادة. [175] [174] في شارع بارك، تحيط الرسائل صور للفتيات. [176] [174]

فوق الطابق العشرين، يرتفع الفندق ككتلة واحدة للطابق الثاني والأربعين. هذه الكتلة موجهة بالتوازي مع الشوارع الجانبية ومغطاة أيضًا بالحجر الجيري الرمادي. [174] تعلوها برجان. [168] [174] تحتوي قمم الأبراج على فوانيس برونزية وزجاجية يبلغ ارتفاعها 15 قدمًا (4.6 مترًا) وعرضها 15 قدمًا. [47] الطوابق العلوية من الأبراج مغطاة بالطوب، والذي تم تصميمه عمدًا ليتناسب مع الأعمال الحجرية في الطوابق السفلية. [175 ] [174] أدى استخدام الطوب إلى اعتقاد الكثيرين بأن البناة نفدوا من المال. [170] خضعت واجهة والدورف أستوريا لبعض التغييرات على مر السنين، باستثناء تركيب فتحات لمكيفات الهواء؛ واستبدال النوافذ المصنوعة من الألومنيوم؛ وتعديلات على واجهات المتاجر والخيام والمداخل على مستوى الأرض. [174]

الداخلية

ردهة المصعد في فندق والدورف أستوريا
ردهة المصعد

وقد استشهدت شركة Frommer's بالفندق باعتباره "رمزًا للفخامة"، وسلطت الضوء على "الممرات الفخمة الواسعة، وثريات الأبواب ذات الطراز العتيق، وموظفي الاستقبال الذين يرتدون القفازات البيضاء، وممر التسوق الفاخر"، و"الفسيفساء الدائرية المذهلة تحت الثريا الكريستالية الضخمة"، و"ساعة والدورف المستقلة، المغطاة بأشكال بارزة من البرونز" في الردهة الرئيسية. [7] تم تخصيص الطوابق الأول والثالث والرابع والثامن عشر بالكامل للغرف والأماكن العامة. [177] استخدمت العديد من المناطق العامة إضاءة غير مباشرة، مع إخفاء المصابيح الكهربائية في أشياء مثل المصابيح والمزهريات، "لخلق جو هادئ". [178] يتم إجراء جولات في الفندق للضيوف. [31]

مستوى الارض

يمكن الوصول إلى الفندق من خلال ردهتين على مستوى الأرض: واحدة على شارع بارك أفينيو إلى الغرب وواحدة على شارع ليكسينجتون إلى الشرق. تحتوي ثلاث دهليزات في منتصف واجهة شارع بارك أفينيو على أبواب معدنية وزجاجية تؤدي إلى الردهة هناك. يتكون الدهليز المركزي من إطار من الحجر الجيري، والذي يبرز قليلاً إلى الداخل ويحتوي على بابين دوارين. تحتوي الدهليزان على كلا الجانبين على أبواب تتأرجح للخارج، بالإضافة إلى أعمال معدنية مزخرفة من النيكل والبرونز. توجد شبكات من النيكل والبرونز بين كل دهليز، بالإضافة إلى نوافذ كبيرة على الحائط الغربي، تضيء المساحة. [179] يتم تقسيم هذه النوافذ الكبيرة بواسطة أعمدة عريضة ذات نقوش بارزة، كما تحتوي أيضًا على شاشات معدنية مثقوبة. [180] تؤدي السلالم الموجودة على الحائط الشرقي إلى بهو شارع بارك أفينيو. [179]

يقع بهو شارع ليكسينغتون في وسط واجهة شارع ليكسينغتون ويحتوي أيضًا على زخارف من النيكل والبرونز. يحتوي الجدار الشرقي على ثلاث دهليزات بأبواب معدنية وزجاجية تؤدي إلى الشارع. الدهليز المركزي عبارة عن باب دوار داخل إطار منحني، بينما تحتوي الدهليزات الأخرى على أبواب تتأرجح للخارج. وفوق الدهليز توجد شبكات وألواح خشبية ومرايا مشطوفة. يحتوي الجدار الغربي على سلالم متحركة إلى الشمال ودرج إلى الجنوب، يصعد إلى أرضية الردهة، بالإضافة إلى رواق يؤدي إلى مساحات إضافية على مستوى الأرض. [181]

تم بناء ممر خاص، يبلغ عرضه 90 قدمًا (27 مترًا) وطوله 200 قدم (61 مترًا)، من شارع 49 إلى شارع 50. وعلى غرار ممر شارع 34 القديم في فندق والدورف أستوريا، سمح هذا للمركبات الخاصة وسيارات الأجرة بإنزال الضيوف واستقبالهم دون إعاقة حركة المرور. [182] [183] ​​يؤدي الممر إلى موقف سيارات يتسع لـ 300 مكان. [184]

طابق اللوبي

على عكس الفنادق الأمريكية الأخرى، فإن طابق اللوبي في فندق والدورف أستوريا مرتفع بمقدار طابق واحد عن مستوى الأرض، مما خلق انطباعًا بالفخامة وسمح بوضع واجهات المتاجر على مستوى الأرض. [185] [177] تحتوي العديد من الغرف على جداريات من فنانين من القرن الثامن عشر والفنانين المعاصرين. على سبيل المثال، احتوى مقهى الرجال على خريطة لمنطقة نيويورك الحضرية مع ملاعب جولف بارزة؛ غرفة طعام أخرى بها لوحات قماشية رسمها جوزيف ماريا سيرت ، وجدران ذهبية، وسقف فضي. [186]

ردهة وأعمدة بارك أفينيو
ردهة فندق والدورف أستوريا بارك أفينيو
ردهة بارك أفينيو

على الجانب الغربي من طابق الردهة يوجد بهو بارك أفينيو، والذي يُسمى أيضًا البهو الرئيسي؛ ويمكن الوصول إليه من بهو بارك أفينيو ويُضاء من خلال نوافذ ذلك البهو. يصف LPC المساحة بأنها على الطراز البومبي. يحيط بهو بارك أفينيو تراسات مرتفعة على الجدران الشمالية والجنوبية، وبهو بارك أفينيو إلى الغرب، والأعمدة إلى الشرق. يتصل التراس الشمالي بغرفة الإمبراطورية، بينما يتصل التراس الجنوبي بغرفة فاندربيلت؛ يحتوي كلا التراسين على تجويف إلى الغرب ودرج إلى الشرق. [180] يحتوي بهو بارك أفينيو على أعمدة مربعة على الطراز الكلاسيكي، [180] بالإضافة إلى الجداريات الريفية من تصميم لويس ريغال. [186] [187] [188] يحتوي وسط بهو بارك أفينيو على سقف متدرج، وتحتوي التراسات وبهو بارك أفينيو على ألواح مطلية على أسقفها، وتحتوي تجاويف التراسات على أسقف مزينة بزخارف معدنية. [180]

يربط رواق بارك أفينيو بهو بارك أفينيو إلى الغرب والصالة الغربية إلى الشرق. تنقسم المساحة إلى ثلاثة ممرات بواسطة صفين من الأعمدة المربعة. تحتوي الأرضية الفسيفسائية على زخارف وردية محاطة بإطار من الحجر الجيري . كل جدار مصنوع من الجص المطلي مع أعمدة من الحجر الجيري وألواح خشبية وأبواب معدنية بيضاء. تقع غرفة الرجال وغرفة الملابس على الحائط الشمالي، بينما تقع غرفة السيدات وغرفة تلميع الأحذية على الحائط الجنوبي؛ مجموعة من الأبواب المعدنية والزجاجية كانت تؤدي في الأصل إلى الصالة الغربية. يحتوي الممر الأوسط على سقف مقبب بإضاءة غير مباشرة وتشطيبات معدنية، بينما تحتوي الممرات الشمالية والجنوبية على أسقف مغطاة بألواح مماثلة لتلك الموجودة فوق تراسات بهو بارك أفينيو. [189]

تمتد الصالة الغربية، التي كانت في الأصل Peacock Alley، في اتجاه الشمال والجنوب، وتربط بهو Park Avenue والأعمدة إلى الغرب وبنك المصاعد الغربي إلى الشرق. تحتوي على جدران مكسوة بألواح خشبية وأعمدة من الرخام الأحمر مع تيجان أيونية فضية . تم تحويل الجزء الشمالي من الصالة الغربية إلى منطقة مطعم. [190] تحتوي هذه المساحة على مطعم Peacock Alley، والذي يتضمن المطعم الرئيسي وبار وصالة وثلاثة صالونات طعام خاصة. [31] لا يزال الجزء الجنوبي سليمًا ويحتوي على مجموعة من البوابات المعدنية المزخرفة التي كانت تؤدي سابقًا إلى صالون تجميل. [190] تتكون ردهة المصاعد الغربية من بنك من ستة مصاعد بأبواب من الفولاذ المقاوم للصدأ تحتوي على نقوش بارزة لنساء. تحتوي ردهة المصاعد أيضًا على سجادة وألواح خشبية حول أبواب المصاعد وسقف متدرج مع ثريا من الكريستال. [191] المصاعد مفروشة بألواح من خشب البلوط والدردار الكارباتي. [192]

الردهة الرئيسية
في الأعلى: الردهة الرئيسية. في الأسفل: البهو

تبلغ مساحة الردهة الرئيسية، في وسط أرضية الردهة، 82 × 62 قدمًا (25 × 19 مترًا) وعرضها 22 قدمًا (6.7 مترًا). [185] تحتوي الردهة على أربعة جدران مكسوة بألواح خشبية، كانت جميعها تحتوي في الأصل على أقواس، ولكن الأقواس الموجودة على الجدران الشمالية والجنوبية قد تم ملؤها. توجد أيضًا أعمدة مربعة مصنوعة من الرخام الأسود، والتي تدعم سقفًا من الجبس. [193] تحتوي قمم الجدران على إفريز بارز تم تركيبه في عملية تجديد في الثمانينيات. [193] [124] تم تأثيث الردهة بأفاريز من النيكل والبرونز المصقول وحجر روكوود. [194] يوجد في الردهة الرئيسية ثريا يبلغ قياسها 10 أقدام (3.0 مترًا) × 10 أقدام (3.0 مترًا). [192] في البداية، كان الجدار الشمالي للردهة يحتوي على حمال ومتجر سيجار. وكان الجدار الشرقي يحتوي على مكتب نقل. وكان الجدار الجنوبي يحتوي على مكتب أمين الصندوق ومكتب الاستقبال. [185] كما تم توفير مكاتب خاصة في الردهة للنقل والمسرح، حيث يمكن شراء تذاكر حصرية للعديد من المسارح البارزة في المدينة. [31]

الساعة الكبرى، التي يبلغ وزنها 4000 رطل من البرونز، تم بناؤها من قبل شركة جولدسميث في لندن في الأصل من أجل المعرض الكولومبي العالمي لعام 1893 في شيكاغو وتم شراؤها من قبل مالكي والدورف. [194] قاعدتها مثمنة الشكل، مع ثماني لوحات تذكارية للرؤساء جورج واشنطن وأبراهام لينكولن ويوليسيس س. جرانت وأندرو جاكسون وبنجامين هاريسون وجروفر كليفلاند والملكة فيكتوريا وبنجامين فرانكلين . تم نقل درع كان ينتمي ذات يوم إلى والدورف إلى مطعم أليكسيس في شارع دبليو فرانكلين في عام 1984. [195]

يحيط بالردهة الرئيسية من جميع الجوانب الأربعة نظام من الممرات الثانوية. يسمح الممر الشرقي بالوصول المباشر من شارع ليكسينجتون إلى الغرف المختلفة في الطابقين الثالث والرابع. [196] استخدم المهندسون المعماريون ألوانًا مختلفة من الرخام لصالات أرضية الردهة لتمييزها عن بعضها البعض. تحتوي الصالة الغربية على ألواح من خشب الجوز الفرنسي مفصولة بالرخام الفرنسي الأحمر؛ كانت الصالة الشمالية السابقة تحتوي على رخام سيينا الأصفر؛ تحتوي الصالة الجنوبية على رخام بريش مونتالتو الأبيض الرمادي؛ ويحتوي الرواق الشرقي على كسوة متعرجة. [188]

الرواق الشرقي وقاعة الدرج

إلى الشرق من الردهة الرئيسية توجد قاعة الردهة الرئيسية، والتي تؤدي إلى رواق الفندق الشرقي وبنك المصاعد الشرقي. تتضمن الغرفة ألواح حائط مصنوعة من الخشب المجدول ، بالإضافة إلى واجهات العرض البرونزية . [197] يمتد الرواق الشرقي في اتجاه الشمال والجنوب، ويربط بين قاعة الردهة الرئيسية إلى الغرب وقاعة السلالم إلى الشرق. تصميمه مشابه لتصميم الصالة الغربية. يحتوي الرواق الشرقي على مصاعد بأبواب من النيكل والبرونز تحتوي على نقوش بارزة من الأنماط والأشكال الزهرية. يحتوي الرواق الشرقي أيضًا على ألواح حائط من خشب الرماد الياباني؛ وأعمدة من الرخام الأخضر مع تيجان كورنثية ؛ وأبواب معدنية وزجاجية. تم تقسيم الطرف الشمالي من الرواق الشرقي إلى غرفة أخرى، بينما يؤدي الطرف الجنوبي إلى درج متصل بقاعة رقص شارع 49. يحتوي الرواق أيضًا على خزائن عرض ومتاجر، على الرغم من أنه كان يعمل في الأصل كصالة. [198]

تتكون قاعة السلالم من زوج من السلالم المؤدية من الطابق الأول إلى الطابق الثالث، مما يسمح للضيوف بالوصول إلى قاعة الرقص مباشرة من شارع ليكسينغتون. تحتوي السلالم على درابزينات بزخارف نافورة مجمدة ودرابزين من النحاس، بالإضافة إلى تماثيل رخامية. تم طلاء الجدران الجصية لتشبه الحجر الجيري وتحتوي على شبكات وألواح عاكسة، بينما تحتوي الأسقف على أسطح متدرجة وثريات من الكريستال. [199]

مساحات أخرى

يحتوي طابق اللوبي على مكاتب تسجيل الغرف والمحاسبين وغرفة إمباير وغرفة هيلتون ونادي ماركو بولو الخاص وصالون الزفاف وصالون كينيث وصالة ومطعم بيكوك ألي وبار السير هاري. من عام 1992 إلى عام 2013، نقل كينيث ، الذي يُطلق عليه أحيانًا أول مصفف شعر مشهور في العالم، [ 200] المشهور بإنشاء تسريحة جاكلين كينيدي المنتفخة في عام 1961، [201] صالون تصفيف الشعر والتجميل الخاص به إلى والدورف بعد أن دمر حريق عام 1990 متجره في 19 شارع إيست 54. [202]

تحيط العديد من المحلات التجارية بالردهة، والتي تحتوي على بيانو كبير مزين بطبعات الأزهار من إنتاج شركة Steinway & Sons على شرفة الكوكتيل، والذي أهداه له الفندق ذات يوم. [203] كان بورتر مقيمًا في الفندق لمدة 30 عامًا ولحن العديد من أغانيه هنا. [204] تُقام العديد من العروض الموسيقية والرقصية في غرفة الإمبراطورية، من كونت بيسي إلى فيكتور بورج وجوردون ماكراي وليزا مينيلي وجورج إم كوهان ولينا هورن ، أول فنانة سوداء في الفندق. [205]

الطابق الثالث والرابع

يحتوي الطابق الثالث على قاعة الاحتفالات الكبرى، وردهة قاعة الاحتفالات، وقاعة المدخل، وغرفة باسيلدون، وغرفة جاد، ومعرض أستور. [177] يحتوي الجزء الشرقي من الطابق الثالث على غرفة جاد إلى الشمال ومعرض أستور إلى الجنوب، ويفصل بينهما بهو. يربط قاعة الدرج من الطابق الأول بهو غرفة جاد ومعرض أستور إلى الشرق بقاعة مدخل قاعة الاحتفالات إلى الغرب. تمتد قاعة مدخل قاعة الاحتفالات شمالاً إلى غرفة باسيلدون وتتصل بردهة قاعة الاحتفالات إلى الجنوب الغربي. إلى الغرب من بهو قاعة الاحتفالات توجد قاعة الاحتفالات نفسها، في وسط الجانب الجنوبي للطابق الثالث. [206]

قاعة الحفلات الكبرى

تبلغ مساحة قاعة الرقص الكبرى 120 × 135 قدمًا (37 × 41 مترًا)، [207] ويبلغ ارتفاعها 44 قدمًا (13 مترًا). [177] [208] يمكن أن تستوعب المساحة ما يصل إلى 4000 شخص. [208] على الرغم من أن قاعة الرقص كانت بها العديد من المخططات الزخرفية على مر السنين، إلا أنه منذ عام 1983 تم طلائها بلوحة ألوان الشمبانيا مع لمسات فضية وذهبية. [207] لا يحتوي وسط قاعة الرقص على أعمدة ويمتد بواسطة عارضة يبلغ وزنها 312 طنًا قصيرًا (283 طنًا)، والتي تدعم الطوابق العلوية. [209] تحتوي قاعة الرقص على مسرح في نهايتها الشمالية، [166] [207] والتي يمكن أن تستوعب أوركسترا كاملة. [208] يحيط ببقية الغرفة شرفتان، مدعومتان بأرصفة كاملة الارتفاع وتحتويان على تركيبات إضاءة غير مباشرة. [207] تبرز الشرفات في الطابق الرابع من الأرصفة، بينما صُممت الشرفات في الطابق الخامس على شكل صناديق معلقة . [207] [208] تحتوي قاعة الرقص على سقف مقبب يتجه نحو المركز؛ كان بها في الأصل ألواح إضاءة غير مباشرة، ولكن تم أيضًا تركيب ثريا من الكريستال وإضاءة مقببة . [207] قامت شركة سكيدمور وأوينجز وميريل بترميم قاعة الرقص إلى مظهرها الأصلي خلال عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [210]

تحيط بالقاعة الكبرى مجموعة من المعارض التي تربط الطابق الرئيسي بالشرفات. تحتوي المعارض على سجاد على الأرضيات وشبكات على الجدران وسلالم معدنية. [207] كانت القاعة في الأصل تخدمها 27 مصعدًا متصلة بالمداخل الرئيسية ومجموعة من المداخل الخاصة في شارعي 49 و50 وغرف الضيوف. [208]

تقيم العديد من المنظمات حفلات العشاء السنوية في قاعة الحفلات الكبرى، بما في ذلك حفل عشاء رئيس جامعة سانت جون [211] وعشاء مؤسسة ألفريد إي سميث التذكارية . [212] أقيمت مأدبة توزيع جوائز نهاية موسم كأس سبرينت ناسكار في فندق والدورف أستوريا كل عام بين عامي 1981 و2008؛ وخاصة في قاعة الحفلات الكبرى. [213] في كل شهر أكتوبر، أقيمت حفلة باريس في قاعة الحفلات الكبرى، قبل الانتقال إلى أمريكانا (الآن شيراتون تايمز سكوير ). [214] كان بوب هوب مؤديًا منتظمًا في قاعة الحفلات، [112] وكذلك جاي لومباردو ، الذي اعتاد البث المباشر على الراديو هناك من "ستارلايت روف". [215] قدم موريس شيفالييه عرضًا في قاعة الحفلات عام 1965 في ظهوره الأخير. [215] قدم لويس أرمسترونج عرضًا في فندق والدورف لمدة أسبوعين في مارس 1971 في آخر عرض له. [216] [217] منذ عام 1986، أقيمت معظم احتفالات إدخال أعضاء قاعة مشاهير الروك آند رول في قاعة جراند بولروم. [218]

مساحات أخرى

تبلغ مساحة بهو قاعة الرقص، شرقي قاعة الرقص، 87 × 40 قدمًا (27 × 12 مترًا). يوجد ممر إلى الشرق، يفصل البهو عن قاعة مدخل قاعة الرقص. يحتوي الطرف الجنوبي للممر على درج يؤدي إلى طابق نصفي وشرفة في الطابق الرابع؛ يحتوي الميزانين والسلالم على درابزين معدني. تحتوي الجدران على شبكات معدنية، كما تحتوي الجدران الشمالية والجنوبية على أرصفة رخامية. تحتوي الجدران الشمالية والغربية والشرقية على عوارض علوية بها مرايا، بينما يحتوي الجدار الجنوبي على ألواح رخامية وأبواب ذات مرايا. الأسقف مصنوعة من الجص، مع ثريات كريستالية معلقة من قبة بها طاووس من الجبس. [219]

يُشبه مدخل قاعة الرقص، المعروف أيضًا باسم Silver Gallery، [220] زقاق Peacock Alley الأصلي للفندق، ولكنه أقصر وأوسع. [221] يبلغ طوله حوالي 200 قدم (61 مترًا) ويربط بهو قاعة الرقص إلى الغرب بالسلالم من شارع ليكسينجتون إلى الشرق. تحتوي هذه الغرفة على سقف مقبب مع ثريات كريستالية معلقة منه. تحتوي الجدران والأبواب على ألواح عاكسة، كما تحتوي المساحة أيضًا على شبكات وإطارات مصبوبة ولوحات جدارية. أبواب المصعد مصنوعة من النيكل والبرونز وتصور امرأتين، واحدة مع عود وقيثارة. [220] تحتوي هذه الغرفة أيضًا على جداريات رمزية رسمها إدوارد إيمرسون سيمونز . [222] [220] تم أخذ اللوحات الجدارية، المحاطة بإطارات خشبية، من معرض أستور الأصلي للفندق [220] وتصور اثنتي عشرة شخصية أنثوية. [220]

تقع غرفة باسيلدون، التي تبلغ مساحتها 48 × 37 قدمًا (15 × 11 مترًا)، في الطرف الشمالي من قاعة مدخل قاعة الرقص. [223] تتضمن المساحة لوحات زيتية ورف مدفأة تم إنقاذه من باسيلدون بارك ، وهو قصر إنجليزي من القرن السابع عشر صممه جون كار . [223] [224] تصور اللوحات الزيتية، التي صممتها أنجليكا كوفمان، [224] [186] مشاهد من قصيدة الكوميديا ​​الإلهية لدانتي أليغييري . تم تزيين رف المدفأة والجدران على الطراز الكلاسيكي الجديد؛ كما احتوت الغرفة في الأصل على أرضية خشبية وعوارض وأبواب عاكسة. [223]

تبلغ مساحة غرفة جاد، التي تشغل الزاوية الشمالية الشرقية من الطابق الثالث، 78 × 48 قدمًا (24 × 15 مترًا)، مع أعمدة رخامية تقسم المساحة إلى ممرات. كان مركز غرفة جاد في الأصل به حلبة رقص من خشب القيقب، بينما يطل الممر الشرقي على شارع ليكسينجتون. تحتوي غرفة جاد على نقوش بارزة على الجدران، ذات طابع الرقص والإيقاع؛ وزخارف على طول حواف السقف؛ وزوج من الثريات المعلقة. بالإضافة إلى ذلك، توجد خزائن في زوايا كل ممر، بالإضافة إلى مرايا على الجدران الشمالية والجنوبية. [225] يحتوي البهو الشرقي الصغير، الذي يربط غرفة جاد بمعرض أستور، على شبكات على الجدران والأسقف، بالإضافة إلى مداخل تؤدي غربًا إلى قاعة الدرج. [226] يبلغ قياس معرض أستور، في الزاوية الجنوبية الشرقية للطابق الثالث، 78 × 48 قدمًا، وهو مقسم إلى ثلاثة ممرات، مثل غرفة اليشم. معظم الميزات الزخرفية مماثلة لتلك الموجودة في غرفة اليشم، لكن الجدار الجنوبي لمعرض أستور يحتوي أيضًا على مدفأة. [227] بالإضافة إلى ذلك، كانت غرفة اليشم تحتوي على أعمدة خضراء وستائر نوافذ ذهبية، بينما كان معرض أستور يحتوي على أعمدة رمادية فضية وستائر وردية. [186]

في الطابق الرابع كانت هناك قاعات رقص مختلفة تستوعب ما بين 160 و 2100 ضيف. [177] يحتوي الطابق الرابع على مكاتب الولائم والمبيعات، وقد تم تسمية معظم الأجنحة على اسم الضيوف بما في ذلك بارون وفاندربيلت وويندسور وكونراد وفيرتيس ولويس السادس عشر وكول بورتر . كان الطابق الرابع هو المكان الذي تُلعب فيه ألعاب الورق سيئة السمعة ليلة الأحد. [228] قبل تجديده في عام 2021، كان لدى الفندق نموذج لإحدى غرف المعيشة في الشقة 31A، ثم جناح الرئيس الأمريكي السابق هربرت هوفر . كما تم إعادة إنشاء غرفة معيشة من الجناح كعرض في مكتبة ومتحف هربرت هوفر الرئاسي في ويست برانش، آيوا . [229] [230]

الغرف والأجنحة

كان الفندق يحتوي في الأصل على 2253 غرفة ضيوف، بما في ذلك 500 غرفة فاخرة و300 صالون؛ [166] كانت الغرف الموجودة فوق الطابق الثامن والعشرين مخصصة إلى حد كبير للمقيمين على المدى الطويل. [184] كان لدى فندق والدورف أستوريا آند تاورز ما مجموعه 1413 غرفة فندقية اعتبارًا من عام 2014. [1] في عام 2009، عندما كان يحتوي على 1416 غرفة، كان الفندق الرئيسي يحتوي على 1235 غرفة فردية ومزدوجة و208 جناحًا صغيرًا، تم تصنيف 17 منها على أنها "مستوى أستوريا"، وهي غرف مطورة مع وسائل راحة فاخرة ووصول مجاني إلى صالة أستوريا. [31] كان لدى أبراج والدورف، من الطابق الثامن والعشرين حتى الطابق الثاني والأربعين، 181 غرفة، منها 115 جناحًا، بغرفة نوم واحدة إلى أربع غرف نوم. [31] اعتبارًا من أواخر التسعينيات، كان لدى الفندق طاقم تنظيف يبلغ حوالي 400 موظف، مع 150 خادمة نهارية و24 خادمة ليلية. [231]

غرف الضيوف في الطابق السفلي
أبراج والدورف، الجناح 30A

تم تزيين غرف الضيوف في الفندق في الأصل على الطراز الأمريكي والإنجليزي والفرنسي من القرن الثامن عشر. [186] شبهت شركة Frommer's ديكور الغرف بديكورات المنازل الريفية الإنجليزية ، ووصفت الممرات بأنها واسعة ومفروشة بالسجاد الفخم، والتي "تبدو وكأنها مستمرة إلى الأبد". [7] تحتفظ الغرف بزخارف آرت ديكو الأصلية، على الرغم من أن كل غرفة مزينة بشكل مختلف. [31] تم تصنيف غرف الضيوف على أنها ديلوكس، وسوبيريور، وفاخرة، مع حمام رخامي أو دش ووسائل راحة صممها سلفاتوري فيراغامو . [232] تتميز الأجنحة بأسرّة كينج أو مزدوجة وتبدأ مساحتها من 450 قدمًا مربعًا (42 مترًا مربعًا ). أصغرها هي الأجنحة المكونة من غرفة نوم واحدة، والتي تتراوح مساحتها من 450 إلى 600 قدم مربع (42 إلى 56 مترًا مربعًا ). تحتوي الأجنحة المميزة على غرفة معيشة منفصلة وغرفة نوم واحدة أو اثنتين، تتراوح مساحتها من 750 إلى 900 قدم مربع (70 إلى 84 مترًا مربعًا ). [233]

أجنحة وشقق سكنية في الطابق العلوي

تم تقسيم أجنحة البرج إلى أجنحة قياسية؛ سلسلة الأبراج الفاخرة، والتي تحتوي على غرفة جلوس خاصة بها؛ سلسلة الأبراج البنتهاوس؛ أجنحة الأبراج على الطراز الرئاسي؛ وأخيرًا الجناح الرئاسي الأكثر تكلفة في الطابق الخامس والثلاثين. تحتوي سلسلة البنتهاوس على ثلاثة أجنحة، البنتهاوس، وجناح كول بورتر، والجناح الملكي، الذي سمي على اسم دوق ودوقة وندسور. بدأت بمساحة 1800 قدم مربع (170 مترًا مربعًا ) في الحجم، مع غرفتي نوم أو أكثر، وكان بها مطبخ وغرفة طعام يمكن أن تستوعب من 8 إلى 12 ضيفًا. [234] تم تقسيم أجنحة الأبراج على الطراز الرئاسي إلى جناح ماك آرثر وجناح تشرشل، وكان لها بهو مدخل كبير خاص بها. مثل سلسلة البنتهاوس، كان لديهم مطبخ وغرفة طعام خاصة بهم. [234] تم تصميم الجناح الرئاسي الذي تبلغ مساحته 2250 قدمًا مربعًا (209 مترًا مربعًا ) بأثاث على الطراز الجورجي لمحاكاة أثاث البيت الأبيض . [234] كان يحتوي على ثلاث غرف نوم كبيرة وثلاثة حمامات، وكان يضم العديد من الكنوز، بما في ذلك مكتب الجنرال ماك آرثر وكرسي جون ف. كينيدي الهزاز. [235]

اعتبارًا من عام 2020 ، تتراوح الشقق السكنية في الطوابق العليا من شقق الاستوديو إلى شقق البنتهاوس . [143] على الرغم من أن الطوابق العليا تحتوي إلى حد كبير على 28 شقة سكنية في كل طابق، إلا أن الطوابق من الأربعين إلى الثاني والأربعين تحتوي على إجمالي شقتين بنتهاوس. [236] الشقق البنتهاوس، داخل القمم النحاسية، عبارة عن شقق دوبلكس تغطي 6500 قدم مربع (600 متر مربع ) ولها مصاعد خاصة. [143] باستثناء الشقق البنتهاوس، تراوحت أسعار الطلب الدنيا للشقق السكنية من 2.6 مليون دولار لوحدة من غرفة نوم واحدة إلى 18.5 مليون دولار لوحدة من أربع غرف نوم ومساحة 3000 قدم مربع (280 متر مربع ). [153]

مرافق أخرى

يحتوي الطابق الثامن عشر على حديقة على السطح بعرض 260 قدمًا (79 مترًا) وتراسًا خارجيًا، بالإضافة إلى بهو وغرفة تسجيل وغرفة معاطف ومطابخ. [177] يحتوي التراس على فسيفساء زجاجية متعددة الألوان مطعمة بالإسمنت. [186] يوجد مركز للياقة البدنية بمساحة 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا ) في الطابق الخامس. تم افتتاح سبا والدورف أستوريا جيرلان بقيمة 21.5 مليون دولار في 1 سبتمبر 2008، في الطابق التاسع عشر. ويضم 16 غرفة علاج وصالتين للاسترخاء. [31] يحتوي الفندق على مركز أعمال خاص به، وهو مرفق رقمي بمساحة 1150 قدمًا مربعًا (107 مترًا مربعًا )، حيث يمكن للضيوف الوصول إلى الإنترنت وتصوير المستندات. [31] في عام 2004، أطلق الفندق مجموعة من المنتجات بما يتماشى مع تصميم آرت ديكو. [237] تم تخصيص الطوابق الخمسة الأولى للمعدات الميكانيكية. [184]

عندما افتُتح فندق والدورف أستوريا، كان به 31 مصعدًا. وكانت الطوابق السفلية تخدمها تسعة مصاعد، بينما كانت أبراج والدورف تخدمها أربعة مصاعد تتحرك بسرعة 700 قدم في الدقيقة (210 م/دقيقة). وكان هناك أيضًا ثلاثة مصاعد تربط بين الطابق الأرضي، وقاعة الرقص، وقاعة الولائم، وكل منها قادر على حمل 6000 رطل (2700 كجم)، ومصعد في شارع 50 يربط بين قاعة الرقص وطابقي المعرض، وقادر على حمل 8000 رطل (3600 كجم). [238]

يحتوي الفندق على منصة سكة حديدية خاصة به ، المسار 61 ، والتي كانت جزءًا من سكة حديد نيويورك المركزية (لاحقًا سكة حديد مترو نورث )، وكانت متصلة بمجمع محطة جراند سنترال . [239] كانت مخصصة للضيوف الذين لديهم عربات سكك حديدية خاصة، [166] [184] وقد استخدم المنصة شخصيات مثل فرانكلين ديلانو روزفلت ، وجيمس فارلي ، وأدلاي ستيفنسون ، ودوجلاس ماك آرثر ، كما استضافت أيضًا معارض وعروض أزياء. [239] يوفر مصعد يبلغ قياسه 18 × 6 أقدام (5.5 × 1.8 متر)، [238] كبيرًا بما يكفي لسيارة فرانكلين ديلانو روزفلت، الوصول إلى المنصة. [1] [240] يوجد مدخل للمشاة من شارع 50، على يسار مدخل أبراج والدورف مباشرةً، ولكنه نادرًا ما يكون مفتوحًا للجمهور. [239] [241] [242] [243]

المطاعم والمأكولات

وجبة الإفطار في فندق والدورف أستوريا
سلطة والدورف الكلاسيكية
قائمة طعام تعود إلى عام 1918 لحفل عشاء تكريمًا لكوزمو جوردون لانج ، رئيس أساقفة يورك

كان فندق والدورف أستوريا أول فندق يقدم خدمة الغرف وكان أول فندق كبير في العالم يوظف نساء كطهاة، بدءًا من عام 1931. [244] [245] تتوفر قائمة طعام واسعة للضيوف، مع قوائم خاصة للأطفال ولمتبعي الحميات الغذائية. [31] كان الشيف التنفيذي لفندق والدورف لسنوات عديدة هو جون دوهيرتي ، خلفًا للنمساوي أرنو شميت الذي شغل المنصب لمدة عشر سنوات من عام 1969 إلى عام 1979. [203] [246] حصل صاحب المطعم جورج لانج على جائزة رجل الفندق لهذا العام في عام 1975. [247]

اعتبارًا من أوائل التسعينيات، قدم الفندق أكثر من ثلاثة ملايين طبق سنويًا واستهلك 27000 رطل من جراد البحر، و100 رطل من كافيار بيلوجا، و380.000 باينت من الفراولة سنويًا. [248] اكتسب الفندق شهرة كبيرة بسبب ولائمه الباذخة. خلال وليمة كبيرة للكاردينال فرانسيس سبيلمان ، تناول أكثر من 200 ضيف من كبار الشخصيات، وفقًا لأرنو شميت، حوالي 3600 رطل من شرائح السمك، و600 رطل من سمك الهلبوت الطازج، و1500 رطل من البطاطس، و260 رطلاً من الكعك الصغير، وتناولوها على أطباق صينية ذهبية. [249] في عام 1973، تناول أحد مأدبات نادي المستكشفين لحم فرس النهر، وتمساح يبلغ طوله 4 أقدام (1.2 متر)، وسمكة قرش صغيرة، وسمكة تونة العنبر، وثعبان بوا، ولحم خنزير بري، و480 قطعة من ألسنة وخدود سمك القد المقلية، وشرائح الظباء، وصندوقين من أرنب صيني، و20 رطلاً من الأفعى الجرسية. [250]

يحتوي الفندق على ثلاثة مطاعم رئيسية، وهي Peacock Alley و The Bull and Bear Steak House و Oscar's Brasserie ، بالإضافة إلى مطعم ثانوي، وهو مطعم Inagiku الياباني . في ذروته في أواخر الأربعينيات، كان الفندق يحتوي على تسعة مطاعم. [251] يُعرف مطعم Peacock Alley ، في الصالة الغربية، في المقام الأول بأطباق الأسماك والمأكولات البحرية. [31] تحظى وجبة الغداء يوم الأحد بشعبية خاصة بين السكان المحليين وتتميز بأكثر من 180 طبقًا شهيًا مقسمة إلى 12 عرضًا موضوعيًا، مع مأكولات تتراوح من جراد البحر والمحار إلى الفطائر البلجيكية وبيض بنديكت والعجة إلى صلصات الهولنديز. [31]

تم تأثيث مطعم Bull and Bear Steak House بخشب الماهوجني المصقول الغني على طراز ريجنسي الإنجليزي، [252] وله جو "يشبه العرين"، [29] ويُقال إنه المطعم الوحيد على الساحل الشرقي الذي يقدم لحوم أنجوس عالية الجودة المعتمدة من وزارة الزراعة الأمريكية لمدة 28 يومًا. [31] وقد فاز بجوائز من الرابطة الوطنية للمطاعم ومجلة Holiday . [253] بين عامي 2007 و2010، كان المطعم موقع تصوير برنامج Fox Business Happy Hour ، الذي تم تقديمه مباشرة بين الساعة 5 و6 مساءً. يعتمد بار Bull and Bear على بار Waldorf Astoria الأصلي، والذي كان ملاذًا مفضلًا للعديد من النخبة المالية في المدينة منذ إنشاء الفندق في عام 1893، والمغامرين مثل Diamond Jim Brady و Buffalo Bill Cody و Bat Masterson . [254]

خلف البار توجد تماثيل برونزية لثور ودب، تمثل اتجاهات البورصة . يقدم Inagiku ، الذي يعني "أقحوان الأرز"، [255] المأكولات اليابانية المعاصرة. يفتح المطعم لتناول الغداء في أيام الأسبوع والكوكتيلات والعشاء في المساء. صمم المطعم هنري لوك من سان فرانسيسكو، ويحتوي على أربع غرف "مختلفة تمامًا"، بما في ذلك غرفة تمثل مزرعة يابانية قديمة، وغرفة Kinagu، تشبه المعبد الياباني. [255] يتمتع الضيوف بخيار حجز غرف خاصة من حصير التاتامي الأرثوذكسي. [31]

تم تصميم مطعم Oscar's Brasserie ، المطل على شارع ليكسينغتون في ما كان في السابق مطعمًا لسافارين، بواسطة آدم تيهاني . [31] يأخذ المطعم اسمه من أوسكار تشيركي (أوسكار والدورف) ويقدم المأكولات الأمريكية التقليدية، مع العديد من الأطباق المستندة إلى كتاب الطبخ الخاص به والتي اكتسبت شهرة عالمية، بما في ذلك سلطة والدورف، وبيض بنديكت ، وصلصة ثاوزند آيلاند، ولحم العجل أوسكار. [ 31] [256] تم إنشاء سلطة والدورف - وهي سلطة مصنوعة من التفاح والجوز والكرفس والعنب والمايونيز أو صلصة تعتمد على المايونيز - لأول مرة في عام 1896 في والدورف بواسطة أوسكار. [257] لم تحتوي الوصفة الأصلية على مكسرات، ولكن تمت إضافتها بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الوصفة في كتاب طبخ ريكتور في عام 1928. اشتهر تشيركي أيضًا بـ "صلصة الأوسكار"، والتي أصبحت شائعة جدًا لدرجة أنها بيعت في الفندق. [258] كان من بين التخصصات الأخرى التي يقدمها الفندق كعكة المخمل الأحمر، والتي أصبحت واحدة من الحلويات الأكثر شعبية. [259]

يعد بار السير هاري أحد البارات الرئيسية في الفندق، ويقع بجوار الردهة الرئيسية مباشرةً. وقد سُمي على اسم البريطاني السير هاري جونستون (1858-1927). وفي سبعينيات القرن العشرين، تم تجديد البار بتصميم "سفاري أفريقي فخم" تكريمًا لجونستون، المستكشف البارز لأفريقيا، مع "أغطية جدران وسجاد مخطط بخطوط حمار وحشي، ومفروشات من قصب منحني". [256] ومنذ ذلك الحين، أعيد تزيينه بتصميم أكثر تحفظًا، مع ألواح من خشب الجوز ومقاعد جلدية، وتميز ببار من خشب الأبنوس بمساحة 23 قدمًا (7.0 مترًا) × 8 أقدام (2.4 مترًا) اعتبارًا من أوائل التسعينيات. [255] كان فرانك سيناترا يرتاد بار السير هاري لسنوات عديدة. في عام 1991، أثناء الشرب في بار السير هاري مع جيلي ريزو وستيف لورانس ، اقترب منه أحد المعجبين وطلب منه توقيعه. رد سيناترا قائلاً: "ألا ترى أنني في وقت فراغي هنا؟ أيها الأحمق. ما الذي حدث لك؟" قال المعجب شيئًا أثار غضب سيناترا، الذي اندفع نحو المعجب، واضطر الأمر إلى تقييد سيناترا. [260]

كتب الكوكتيل

كتب ألبرت ستيفنز كروكيت، المؤرخ والناشر المخضرم للفندق، أول كتاب كوكتيل له بعنوان "أيام بار والدورف القديم" في عام 1931 أثناء فترة الحظر وبناء الفندق الحالي في بارك أفينيو. وكان الكتاب بمثابة تكريم للفندق الأصلي وباره وعملائه المشهورين. ويحتوي الكتاب على آراء كروكيت حول كتاب الوصفات الأصلي المكتوب بخط اليد والمجلد بالجلد والذي أعطاه له الساقي جوزيف تايلور وقت الإغلاق. ولم تتم إعادة طباعة هذه النسخة أبدًا. [261]

في عام 1934، كتب كروكيت كتابًا ثانيًا بعنوان "The Old Waldorf Astoria Bar Book"، ردًا على إلغاء قانون فولستيد ونهاية عصر الحظر. وقد قام بتحرير معظم النص من الكتاب الأول. واستعان كروكيت بخبراته ككاتب سفر، وأضاف ما يقرب من 150 وصفة أخرى، يمكن العثور على الجزء الأكبر منها في فصلي "Cuban Concoctions" و"Jamaican Jollifers". وأصبحت هذه الكتب كتبًا مرجعية حول موضوع الكوكتيلات قبل الحظر وثقافتها. [262]

في عام 2016، أضاف فرانك كايافا، مدير بار الفندق لفترة طويلة في Peacock Alley وLa Chine، طبعة جديدة تمامًا إلى المجموعة. يتضمن كتاب كايافا "The Waldorf Astoria Bar Book" جميع الوصفات الموجودة في كتب كروكيت؛ والعديد من أهم وصفات الفندق التي تم ابتكارها منذ عام 1935؛ وإبداعاته الخاصة. [263] [264] في عام 2017، تم ترشيحه لجائزة مؤسسة جيمس بيرد لأفضل كتاب مشروبات. [265]

تشمل الكتب الأخرى الجديرة بالملاحظة والتي لها صلة بالفندق كتاب "المشروبات" (1914) لجاك ستراوب، وهو مسؤول عن النبيذ وصديق لأوسكار تشيركي الذي كتب عن وصفات الفندق الأولى الشهيرة. [266] جمع تشيركي قائمة من 100 وصفة لكتابه الخاص عام 1934 "100 كوكتيل مشهور"، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من المفضلات من كتب كروكيت. [267] كتب مندوب الدعاية للفندق تيد سوسييه كتاب "القاع للأعلى" في عام 1951، والذي يتكون من مجموعة من الوصفات الشعبية الوطنية في ذلك اليوم. [268]

السكان والضيوف البارزين

القادة ورجال الأعمال

ولي العهد النرويجي أولاف ، والأميرة الهولندية جوليانا ، وإليانور روزفلت ، والأميرة مارثا من النرويج ، وتوماس جيه واتسون في فندق والدورف أستوريا في عام 1944.

في الذكرى المئوية للفندق الأصلي في عام 1993، كتبت إحدى المطبوعات: "إنه ليس أكبر فندق في نيويورك، ولا هو الأغلى. ولكن عندما يتعلق الأمر بالهيبة، فإن والدورف أستوريا لا نظير له. عندما يأتي الرؤساء إلى نيويورك، فإنهم يقيمون في والدورف أستوريا. يجعل الملوك والملكات من الفندق منزلهم الثاني، وكذلك أشخاص متنوعون مثل كاري جرانت والدالاي لاما وكريس إيفرت . أحب بعضهم الفندق كثيرًا، وجعلوه منزلهم الثاني". [269]

على مر السنين أقام العديد من أفراد العائلة المالكة من جميع أنحاء العالم في والدورف أستوريا بما في ذلك شاهنشاه إيران والإمبراطورة فرح ، والملك فريدريك التاسع والملكة إنغريد من الدنمارك ، والأميرة أستريد من النرويج ، وولي العهد أولاف وولي العهد مارثا من النرويج ، والملك بودوان الأول ملك بلجيكا والملكة فابيولا ، والأمير ألبرت والأميرة باولا من بلجيكا، والملك حسين الأول ملك الأردن، والأمير رينيه الثالث والأميرة جريس من موناكو، والملكة جوليانا من هولندا، والملك مايكل ملك رومانيا ، والملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب من دول الكومنولث، ومحمد ظاهر شاه وهوميرا شاه من أفغانستان، والملك بوميبول أدولياديج والملكة سيريكيت من تايلاند، وولي العهد أكيهيتو والأميرة ميتشيكو من اليابان، حفيد الملك جوزيف بونابرت والعديد من الآخرين. [270]

أقامت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب في الفندق أثناء زيارتهما الأولى لأمريكا في 21 أكتوبر 1957، وأقيمت لهما مأدبة عشاء في قاعة الحفلات الكبرى. وفي عام الذكرى المئوية الثانية في عام 1976، تمت دعوة معظم رؤساء الدول من جميع أنحاء العالم وجميع ملوك وملكات أوروبا إلى الفندق، كما خدم الفندق المرشحين الرئاسيين في الفترة التي سبقت الانتخابات في ذلك العام. [271]

عائلة خروشوف في فندق والدورف أستوريا عام 1959

في العصر الحديث، عادة ما يكون عملاء والدورف من الساسة ورجال الأعمال الأثرياء أكثر من المستهترين والملوك. [272] غالبًا ما كان يتم تأجير طابق كامل للسعوديين الأثرياء مع موظفيهم الخاصين. كان رجال الأعمال اليابانيون الأثرياء أثناء إقامتهم يزيلون الأثاث أحيانًا ويستبدلونه بسجادات أرضية خاصة بهم. [221] غالبًا ما تكون مطالب الأشخاص البارزين باهظة أو غريبة. ذات مرة دخل فيدل كاسترو إلى الفندق ومعه قطيع من الدجاج الحي، وأصر على ذبحه وطهيه طازجًا في المبنى لإرضائه، فقط ليتم رفضه. [273] أثناء عمله كوزير للخارجية، أمر هنري كيسنجر بإزالة جميع التحف من أحد الأجنحة واستبدالها بـ 36 مكتبًا لموظفيه. طالبت سيدة أولى لم يتم ذكر اسمها ذات مرة بتغيير جميع المصابيح في جناحها إلى مصابيح بقوة 100 واط وإبقائها مضاءة طوال اليوم والليل لمحاكاة ضوء النهار. كما أصرت على وجود وفرة من العلكة المتاحة. [274]

عاش هربرت هوفر في فندق والدورف لمدة 20 عامًا، من عام 1944 حتى وفاته في عام 1964 أثناء إقامته في الجناح الرئاسي بالفندق.

شغل مدير عام البريد جيمس فارلي جناحين متجاورين في فندق والدورف أستوريا الحالي أثناء فترة عمله كرئيس لمجلس إدارة قسم كوكاكولا الدولي من عام 1940 حتى وفاته في عام 1976، ويمكن القول إنه أحد المستأجرين الأطول بقاءً في هذا المعلم. [275] يعود تاريخ الجناح الرئاسي في الفندق إلى فترة الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي، عندما عاش الرئيس الأمريكي السابق هربرت هوفر والجنرال الأمريكي المتقاعد دوجلاس ماك آرثر في أجنحة في طوابق مختلفة من الفندق. عاش هوفر في فندق والدورف أستوريا لمدة 20 عامًا منذ وفاة زوجته في عام 1944 حتى وفاته في عام 1964. [276] [235] عاش الرئيس السابق دوايت د. أيزنهاور هناك بين عام 1967 ووفاته في عام 1969. [277]

عاشت أرملة ماك آرثر، جين ماك آرثر ، هناك من عام 1952 حتى وفاتها في عام 2000. وتخلد هذه الذكرى لوحة مثبتة على الحائط على جانب شارع الخمسين. كان جون ف. كينيدي مغرمًا بفندق والدورف أستوريا وعقد عددًا من الاجتماعات الخاصة في الفندق، بما في ذلك اجتماع مع رئيس الوزراء الإسرائيلي ديفيد بن جوريون . [278] من هوفر إلى باراك أوباما ، أقام كل رئيس للولايات المتحدة أو عاش في فندق والدورف أستوريا، على الرغم من أن جيمي كارتر ادعى أنه لم يمكث في الفندق ليلة واحدة. [229] [279] يُقال إن نانسي ريجان لم تكن مغرمة بالجناح الرئاسي. [280] [281]

احتفظ الرئيس الأمريكي الأسبق دوايت أيزنهاور بمقر إقامته في الفندق حتى وفاته في عام 1969. [277]

كان المقر الرسمي للممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، وهو شقة غير مسمى في الطابق الثاني والأربعين ، يقع في أبراج والدورف لسنوات عديدة. في عام 2015، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أنها ستنقل مقرها الرئيسي خلال اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى فندق نيويورك بالاس . [282]

كان كارلوس ب. رومولو ، وزير خارجية الفلبين وعضو الأمم المتحدة، يقيم في الجناح 3600، أسفل جناح هوفر، لمدة 45 عامًا تقريبًا من عام 1935 فصاعدًا. كما قضت السيدة الأولى الفلبينية السابقة إيميلدا ماركوس الكثير من الوقت والمال في الفندق. [283] وهناك صلة أخرى بالفلبين وهي أن العديد من الاجتماعات عُقدت هنا بين الرئيس مانويل إل. كيزون وكبار السياسيين وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكيين. ومن خلال الاجتماعات، شجع كيزون الاستثمار في البلاد وأقنع الجنرال ماك آرثر بمرافقته إلى الفلبين كمستشار عسكري له. [284]

كان لدى الرئيس النيكاراغوي أناستاسيو سوموزا ديبايل وزوجته هوب بورتوكاريرو جناح بنتهاوس في أبراج والدورف، حيث استقبل سوموزا الزعماء السياسيين. [285]

المشاهير

إليزابيث تايلور وفرانك سيناترا

كان الفندق يضم العديد من المشاهير تحت سقفه طوال تاريخه، بما في ذلك تشارلي شابلن ، وآفا جاردنر ، وليف أولمان ، وإدوارد ج. روبنسون ، وغريغوري بيك ، وراي بولجر ، وجون واين ، وتوني بينيت ، وجاك بيني ، وكاثرين هيبورن ، وسبنسر تريسي ، ومحمد علي ، وفينس لومباردي ، وجودي جارلاند ، وسوني ويربلين ، وجرير جارسون ، وهارولد لويد ، وليبيراتشي ، وبيرت رينولدز ، وروبرت مونتغمري ، وسيزار روميرو ، والعديد من الآخرين. [286] ونظرًا لعدد الضيوف البارزين المقيمين في الفندق في أي وقت، أشار المؤلف وارد مورهاوس الثالث إلى الأبراج باعتبارها "نوعًا من بيفرلي هيلز العمودية. في أي ليلة معينة قد تجد دينا شور ، وغريغوري بيك، وفرانك سيناترا [أو] زازا جابور يقيمون هناك". [287] تزوج جابور من كونراد هيلتون في عام 1941. [272]

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، امتلك رجل العصابات بنيامين "بوجسي" سيجل شقة في فندق والدورف. [288] ويقال إن فرانك كوستيلو كان يقص شعره ويعتني بأظافره في صالون الحلاقة في فندق والدورف. [112] وفي وقت الحرب العالمية الأولى، عاش المخترع نيكولا تيسلا في فندق والدورف أستوريا السابق. [289]

في عام 1955، أقامت مارلين مونرو وزوجها آرثر ميلر [290] في الفندق لعدة أشهر. [291] وبسبب تكاليف محاولة تمويل شركة الإنتاج الخاصة بها "Marilyn Monroe Productions"، حيث لم يتقاضَ سوى 1500 دولار في الأسبوع مقابل دورها في فيلم The Seven Year Itch وتم إيقافها عن العمل في شركة 20th Century Fox بسبب تركها لشركة Fox بعد خلافات إبداعية، أصبحت الإقامة في الفندق مكلفة للغاية، واضطرت مونرو إلى الانتقال إلى فندق مختلف في مدينة نيويورك. [292]

في نفس الوقت تقريبًا الذي عاش فيه مونرو في الفندق، كان لدى كول بورتر وزوجته ليندا لي توماس شقة في أبراج والدورف، حيث توفي توماس عام 1954. تحتوي أغنية بورتر " You're the Top " لعام 1934 على كلمات "You're the top, you're a Waldorf salad". كان جناح كول بورتر، Suite 33A، هو المكان الذي عاش فيه بورتر واستضافه لفترة. دفع فرانك سيناترا ما يقرب من مليون دولار سنويًا للاحتفاظ به كجناحه في الفندق بين عامي 1979 و1988، والذي كان يطلق عليه منزله عندما كان خارج لوس أنجلوس. [292] استولى سيناترا على جزء من الفندق أثناء تصوير فيلم The First Deadly Sin عام 1980. [293]

كانت غريس كيلي ورينيير الثالث من الضيوف الدائمين في الفندق. في وقت ما، كان يُقال إن كيلي كانت في حب مدير حفلات الفندق في والدورف، كلوديوس تشارلز فيليب. [294] كانت إليزابيث تايلور تزور الفندق بشكل متكرر، وكانت تحضر حفلات الفندق للتحدث عن قضاياها المختلفة. كان موظفو الفندق ينتظرون زيارتها بفارغ الصبر، وكانوا يستعدون لها مسبقًا. [295] تم تكريم تايلور في حفل عشاء نادي الرهبان عام 1983 في الفندق. [296]

صرحت بروك شيلدز أن أول لقاء لها مع المصورين كان في قاعة الحفلات الكبرى في والدورف في سن الثانية عشرة، وذكرت أنها "وقفت مثل تمثال متسائلة لماذا تم توظيفهم جميعًا لتصويري"، وأنها "ظهرت لأول مرة في والدورف". [297] خلال طفولتها في الثمانينيات والتسعينيات، عاشت باريس هيلتون مع عائلتها في الفندق. [298]

أحد أرقى حفلات الظهور الأول في العالم هو حفل الظهور الأول الدولي الذي يُعقد كل عامين في قاعة الحفلات الكبرى بفندق والدورف أستوريا، حيث يتم تقديم فتيات من عائلات عالمية بارزة إلى المجتمع الراقي . [ج] [د] منذ عام 1954، كان الترفيه الموسيقي في الحفل يتم تقديمه تقليديًا من قبل موسيقيي أوركسترا ليستر لانين . [304] [305]

كان فندق والدورف أستوريا موقع تصوير للعديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. قامت جينجر روجرز بدور البطولة في فيلم Week-End at the Waldorf عام 1945 ، والذي تم تصويره في الفندق وتم تصويره جزئيًا في الموقع. [19] [27] تشمل الأفلام الأخرى التي تم تصويرها في الفندق The Out-of-Towners (1970)، و Broadway Danny Rose (1984)، و Coming to America (1988)، و Scent of a Woman (1992)، و The Cowboy Way (1994)، و Random Hearts (1999)، و Analyze This (1999)، و For Love of the Game (1999)، و Serendipity (2001)، و The Royal Tenenbaums (2001)، و Maid in Manhattan (2002)، و Two Weeks Notice (2002)، و Catch Me If You Can (2002)، و End of the Century (2005)، و Mr. and Mrs. Smith (2005)، و The Pink Panther (2006)، و The Hoax (2006). [31] تشمل المسلسلات التلفزيونية التي تم تصويرها في والدورف Law and Order و Rescue Me و Sex and the City و The Sopranos و Will and Grace . [31]

كُتبت العديد من السير الذاتية عن والدورف، بما في ذلك قصة والدورف لإدوارد هانجرفورد (نيويورك: أبناء جي بي بوتنام، 1925) واعترافات هوراس ساتون في فندق جراند: والدورف أستوريا (نيويورك: هنري هولت، 1953). [306] كتب لانغستون هيوز قصيدة بعنوان "إعلان عن والدورف أستوريا"، منتقدًا الفندق ودعا العاطلين عن العمل والمشردين إلى الاستيلاء على مساحة الفندق. [307] كتب والاس ستيفنز قصيدة بعنوان "الوصول إلى والدورف"، حيث قارن بين الريف البري لغابات غواتيمالا و"العودة إلى والدورف". في رواية ميج كابوت جينكس ، يقام حفل الربيع الرسمي لمدرسة تشابمان في والدورف أستوريا. في هذه المرحلة، يكشف توري (الخصم الرئيسي) عن محاولة جان الأولى لإلقاء تعويذة الحب، والتي حفزت أحداث الرواية. [308]

سُمي فندق والدورف من سلسلة الدمى المتحركة على اسم الفندق. في الحلقة التي قام ببطولتها ديزي جيليسبي، لم يتمكن شريكه المزعج ستاتلر (الذي سُمي على اسم ستاتلر هيلتون ، أيضًا في مانهاتن) من الحضور بسبب المرض، لذا جاءت زوجة والدورف أستوريا معه. [309] كتبت آن هيلر، كاتبة سيرة آين راند، أن فندق والدورف أستوريا ألهم "فندق واين فوكلاند" في رواية راند " أطلس شراجد " . [310]

انظر أيضا

مراجع

ملاحظات توضيحية

  1. ^ في اللغة الألمانية، تعني كلمة "Waldorf" (بحرف l واحد، مثل الفندق) "قرية الحيتان" (Wal - حوت، Dorf - قرية)، وتعني كلمة "Walldorf" (بحرفي l، مثل المدينة) "قرية Rampart" (Wall - سور). [12] ومع ذلك، فإن اسم المدينة، الذي تشكل من خلال الحذف : "Walddorf" (بحرفي d)، وتعني "قرية الغابة" (Wald - غابة)، أصبحت "Waldorf". [11] تشير شجرة بلوط في شعار النبالة للمدينة إلى هذا الأصل.>
  2. ^ عُرضت المخطوطات على الأستاذ إليعازر ل. سوكينيك لأول مرة في عام 1947 من قبل تاجر آثار في بيت لحم. وبسبب التقسيم الأخير لفلسطين، لم يُسمح لليهود بالسفر إلى هناك. تنكر سوكينيك في هيئة عربي للسفر إلى المدينة. سُمح له بفحص المخطوطات وأخذ جزء صغير من إحداها للاختبار. وعندما قام برحلة العودة إلى بيت لحم لشرائها في اليوم التالي، وجد أن التاجر قد تعرض لضغوط لبيعها للكنيسة السريانية الأرثوذكسية. عرض رئيس الأساقفة مار صموئيل بيعها لسوكينيك مقابل 125000 دولار أمريكي؛ قبل أن تتم الصفقة، تعرضت حياة مار صموئيل للتهديد وهرب إلى الولايات المتحدة. توفي سوكينيك في عام 1953 دون أن يقول أي كلمة أخرى عن مكان وجود المخطوطات. [93] في عام 1954، ظهر إعلان مصنف في صحيفة وول ستريت جورنال يعرض بيع المخطوطات الأربع. [94] كان ييجيل يادين، نجل البروفيسور سوكينيك، يزور الولايات المتحدة عندما ظهر الإعلان، ولفت انتباهه شخص ما. ثم خططت دولة إسرائيل لشراء المخطوطات سراً. [93]
  3. ^ ومن بين هؤلاء الأرستقراطيين الأميرة كاتارينا من يوغوسلافيا ، وفانيشا فون بسمارك (حفيدة حفيدة أوتو فون بسمارك )، والأميرة ناتاليا إليزابيث دافيدوفنا أوبولينسكي (حفيدة الأمير إيفان أوبولينسكي ، رئيس حفل الظهور الأول الدولي)، والأميرة إينيس دي بوربون بارمي ، والكونتيسة ماجدالينا هابسبورج-لوثرينغن (حفيدة حفيدة الإمبراطورة إليزابيث "سيسي" من النمسا ) والسيدة هنريتا سيمور (ابنة دوق ودوقة سومرست وذرية زوجة هنري الثامن جين سيمور ). [299]
  4. ^ تشمل النخبة التي لم يتم تسميتها تريشيا نيكسون ، [300] جولي نيكسون ، جيني أيزنهاور ، آشلي ووكر بوش (حفيدة الرئيس جورج بوش الأب وابنة أخت الرئيس جورج دبليو بوش )، لوسيندا روب (حفيدة الرئيس ليندون جونسون )، كريستين كولبي (ابنة مدير وكالة المخابرات المركزية ويليام كولبي )، [301] هولستر نولتون (الزوجة المستقبلية لمدير وكالة المخابرات المركزية ديفيد بترايوس )، [302] شارلوت وكاثرين فوربس (حفيدتا مالكولم فوربس ) وكريستينا هافينغتون (ابنة أريانا هافينغتون من هافينغتون بوست) تمت دعوتهم جميعًا إلى الحفل. [299] كما تمت دعوة إيفانكا ترامب (ابنة الرئيس دونالد ترامب ) وساشا وماليا أوباما (ابنتي الرئيس باراك أوباما ) لتقديمهما كعارضات أزياء لأول مرة في حفل العارضات الأوليات الدولي. [303]

الاستشهادات

  1. ^ abcd Bagli, Charles V. (October 7, 2014). "Waldorf-Astoria to Be Sold in a $1.95 Billion Deal". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  2. ^ "مبنى إمبوريس رقم 115502". إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  3. ^ "والدورف أستوريا نيويورك". SkyscraperPage .
  4. ^ والدورف أستوريا نيويورك في ستركوراي
  5. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1993، ص 1.
  6. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 1.
  7. ^ abc Flippin 2011، ص 34.
  8. ^ من قبل برناردو 2010، ص 40.
  9. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  10. ^ Pohlsander, HA (2010). المعالم الألمانية في الأمريكتين: الروابط عبر الأطلسي. دراسات ألمانية أمريكية جديدة. بيتر لانج. ص. 66. ISBN 978-3-0343-0138-1تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 .
  11. ^ أ. مادسن، أكسل (2002). جون جاكوب أستور: أول مليونير في أمريكا. وايلي. ص. 8. ISBN 978-0-471-00935-1تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 .
  12. ^ مينست ، كارل جوزيف. "Lorscher Codex (Band 2)، Urkunde 678، 20. أكتوبر 770 – Reg. 570". Heidelberger historische Bestände – رقمي (باللغة الألمانية). جامعة مكتبة هايدلبرغ. ص. 248 . تم الاسترجاع 2 فبراير، 2016 .
  13. ^ إيميريش 2013، ص 7.
  14. ^ "The Waldorf-Astoria". Edwardianpromenade.com. 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 30 مايو 2014 .
  15. ^ شوارتز 2009، ص 103.
  16. ^ "Waldorf Astoria يتخلى عن علامة المساواة التي لم نلاحظها بالكاد". HotelChatter. 10 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 30 مايو 2014 .
  17. ^ هيرش 1997، ص 61.
  18. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 20.
  19. ^ abcdef "تاريخ الفندق". Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 مايو 2014 .
  20. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 132.
  21. ^ موريسون 2014، ص 11.
  22. ^ ab Seifer 1998، ص 204.
  23. ^ "Waldorf-Astoria to give way to office". Lincoln Evening Journal . Lincoln, Nebraska. December 21, 1928. p. 13. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  24. ^ "Hotel World Known". نيويورك تريبيون . نيويورك، نيويورك. 3 فبراير 1918. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  25. ^ بيشوب، جيم (26 يناير 1958). "الغضب والكراهية يصبغان تاريخ والدورف". صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر موقع news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  26. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 21.
  27. ^ "حارس يتعرض لإطلاق نار أثناء محاولة سطو على فندق والدورف أستوريا". سي إن إن . 17 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2015 .
  28. ^ "فندق والدورف أستوريا". هندسة معمارية في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 يناير 2014 .
  29. ^ ab Morehouse III 1991، ص 8.
  30. ^ كاشمان 1988، ص 373.
  31. ^ abcdefghijklmnopqr "Hotel fact sheet" (PDF) . كلية الدراسات المهنية بجامعة نيويورك . 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  32. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 18.
  33. ^ ab Smith 2007، ص 595.
  34. ^ تشيرسكي، أوسكار (5 أكتوبر 1937). "صوت برودواي". النحلة . دانفيل، فرجينيا. ص. 6، 12. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  35. ^ ناسو 2007، ص 841.
  36. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 32.
  37. ^ "High Life in Gotham". Indiana Weekly Messenger . Indiana, Pennsylvania. September 20, 1899. p. 1. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  38. ^ كلاين 2005، ص 25.
  39. ^ "أسبوع حافل لمحطة الراديو WDAF-Chillicothe Music Co. للحصول على البرامج". The Chillicothe Constitution-Tribune . Chillicothe, Missouri. November 15, 1925. p. 1. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  40. ^ بلانك 2002، ص 121.
  41. ^ ab Bishop, Jim (January 28, 1958). "From Depths of Debt Rose Pinnacle of Hostelry". The Salt Lake Tribune . Salt Lake City, Utah. p. 14. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  42. ^ abcd Bishop, Jim (January 28, 1958). "From Sea of ​​Red Ink, Tears, Rose New Waldorf Tower". The Salt Lake Tribune . Salt Lake City, Utah. p. 18. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  43. ^ روبنز، إيه دبليو؛ متحف نيويورك للنقل العام (2013). محطة غراند سنترال: 100 عام من معلم نيويورك التاريخي. دار أبرامز للنشر، ص 150. رقم ISBN 978-1-61312-387-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 1 أغسطس 2020 . تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018 .
  44. ^ "تسجيل عقود الإيجار؛ تقديم سجل الموقع لفندق والدورف أستوريا الجديد". نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1929. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  45. ^ "أول عمود فولاذي يرتفع في موقع فندق والدورف الجديد: بدء العمل رسميًا في فندق والدورف أستوريا الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 25 مارس 1930. ص. 23. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113659678.
  46. ^ "بدء أعمال الصلب في فندق والدورف الجديد؛ أول مسمار في هيكل فندق في بارك أفينيو يقوده تشارلز هايدن". نيويورك تايمز . 25 مارس 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  47. ^ "سيتم وضع الحجر الأخير في فندق والدورف أستوريا الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 فبراير 1931. ص. 37. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114057202.
  48. ^ "شركة آرت ميتال: تتلقى عقدًا لتصنيع إطارات وزخارف لفتحات أبواب والدورف أستوريا". وول ستريت جورنال . 1 يوليو 1930. ص. 5. ISSN  0099-9660. ProQuest  130806700.
  49. ^ "11,000,000 قطعة من الطوب تم شراؤها لبناء فندق والدورف أستوريا". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 يونيو 1930. ص. E2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1125418926.
  50. ^ "فندق والدورف أستوريا الجديد هو منزل متعدد الأقسام". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 يونيو 1930. ص. E1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113727701.
  51. ^ "ستكلف بناء طوابق في والدورف أستوريا ملايين الدولارات: دان لا مورتي يحصل على وظيفة بناء 1.200.000 قدم مربع من السطح". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 أبريل 1930. ص. E2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113633980.
  52. ^ "الذهب لمقابض والدورف؛ سيتم استخدام الأجهزة المطلية على الأقل في 8 طوابق من الفندق الجديد". نيويورك تايمز . 20 يوليو 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  53. ^ "ستحتوي فنادق والدورف أستوريا الجديدة على أكبر غرف فندقية في المدينة: إجمالي مساحة مبنى بارك أفينيو 20,487,000 قدم مكعب؛ كما أنها أطول فندق صغير". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 أكتوبر 1930. ص. E2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113278587.
  54. ^ "ارفع العلم على والدورف؛ العمال يحتفلون بوضع العمود العلوي في نزل جديد". نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  55. ^ "آخر حجر في والدورف الجديدة". نيويورك تايمز . 5 فبراير 1931. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  56. ^ "الأماكن التي لا تزال باقية في والدورف أستوريا". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 فبراير 1931. ص 24. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114048687.
  57. ^ "مئات الأشخاص يتناولون العشاء ويرقصون في فندق والدورف أستوريا الجديد: السيد والسيدة روبرت جوليسي يقدمان واحدة من أكبر الحفلات الترفيهية". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 أكتوبر 1931. ص. 21. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114202187.
  58. ^ "لقاء القديم والجديد مع افتتاح فندق والدورف؛ فندق والدورف أستوريا الجديد". نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1931. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  59. ^ "Waldorf-Astoria On View Today; 12,000 Invited: President to Give Radio Address During Formal Reception From 4 to 7 Opens to Public Tomorrow Architects and Builders Have Dinner in Huge Hotel". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 سبتمبر 1931. ص. 9. ISSN  1941-0646. بروكويست  1114131461.
  60. ^ ab Korom 2008، ص 422.
  61. ^ موريسون 2014، ص 105.
  62. ^ "Gets Hotel Broadcasts; NBC Acquires All Radio Rights for New Waldorf-Astoria". نيويورك تايمز . 9 يوليو 1931. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  63. ^ "راديو: إن بي سي تضع فرقها الموسيقية ومواهبها في والدورف أستوريا". مجلة فارايتي . المجلد 103، العدد 5. 14 يوليو 1931. ص 51. بروكويست  1529384631.
  64. ^ "نظام هاتف ضخم لفندق والدورف الجديد؛ يقال إنه أكبر عقد فندقي على الإطلاق مع شركة نيويوركية". صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  65. ^ "Waldorf-Astoria Closes Contract For Telephones: New Hotel Will Have Many Unusual Service Features in its 2,535 Extensions 125 Trunk Lines Needed Automatic Message Recording Device Part of System Impressive Park Avenue House". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 أغسطس 1930. ص. E2. ISSN  1941-0646. بروكويست  1114345909.
  66. ^ "ستستخدم محطة راديو الفندق 190 ميلاً من الأسلاك: ستوفر منشأة في نيويورك لفندق والدورف أستوريا ستة برامج للضيوف". هارتفورد كورانت . 10 أغسطس 1930. ص. 10. بروكويست  557886067.
  67. ^ دانا 2011، ص 227.
  68. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 40.
  69. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 46-47.
  70. ^ "لوسيوس بومر، 68 عامًا، مدير والدورف، ميت في النرويج". صحيفة كينجستون ديلي فريمان . كينجستون، نيويورك. 26 يوليو 1947. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 - عبر موقع news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  71. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 259.
  72. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 215.
  73. ^ هاركر 2007، ص 47.
  74. ^ شويبر 2009، ص 115.
  75. ^ تورباك، مايكل (2018). يا لها من حفلة رائعة!: إعادة اكتشاف الطعام والشراب من العصر الذهبي للنادي الليلي الأمريكي. دار نشر سكاي هورس. ص. 165. رقم ISBN 978-1-5107-2779-3. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2018 .
  76. ^ ستودويل، ويليام إي.؛ بالدين، مارك (2000). قارئ فرقة البيج باند: الأغاني المفضلة لدى أوركسترا عصر السوينج وغيرها من الفرق الشعبية . مصادر في تاريخ الموسيقى. دار نشر هاورث. ص 215. رقم ISBN 978-0-7890-0914-2تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  77. ^ "On The Stand – Eddy Duchin at the Waldorf Astoria Hotel". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 4 ديسمبر 1948. ص. 39. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  78. ^ "فرانك سيناترا في غرفة ويدجوود · مضيف للعالم". فندق والدورف أستوريا . 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  79. ^ "Wedgwood Room, Hotel Waldorf-Astoria, New York". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 14 أكتوبر 1944. ص 24-26. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  80. ^ انظر:
    • "حفل عشاء ويدجوود مع رقص مع أداء فرانك سيناترا، بدون تاريخ ولكن حوالي عام 1943". فندق والدورف أستوريا . 9 أكتوبر 1943. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
    • "بطاقة طاولة العشاء في غرفة ويدجوود مع الترفيه بما في ذلك فرانك سيناترا، بدون تاريخ ولكن حوالي عام 1946". فندق والدورف أستوريا . 14 ديسمبر 1946. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
    • سوتون، هوراس (1953). اعترافات فندق جراند: والدورف أستوريا. هولت. ص. 204. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  81. ^ Accordion World. Gerstner Publications. 1948. p. 6. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  82. ^ ab "غرفة ويدجوود في فندق والدورف أستوريا، قائمة ترفيهية تضم غراسي فيلدز، وليو رايزمان، وميشا بور (بتوقيع غراسي فيلدز)". قوائم الفندق . 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  83. ^ "فندق والدورف أستوريا، غرفة ويدجوود، نيويورك". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا، إنك. 11 ديسمبر 1943. ص. 19. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  84. ^ "غرفة ويدجوود، فندق والدورف أستوريا، نيويورك". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا، إنك. 25 مارس 1944. ص. 24. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  85. ^ هاربوت 1988، ص 3.
  86. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 176، 185.
  87. ^ مارمورستين، جاري. العلامة: قصة شركة كولومبيا للتسجيلات . دار نشر ثاندر ماوث. ص 165.
  88. ^ بريسلي 2004، ص 169.
  89. ^ بورتر 2010، ص 149.
  90. ^ ab Sorin 2002، ص 109.
  91. ^ كارول 2006، ص 25.
  92. ^ Sehlstedt Jr. Albert (22 مارس 1992). "Harry M. Orlinsky, 84, leading biblical scholar". The Baltimore Star . بالتيمور، ماريلاند. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015.
  93. ^ abc Isaacs, Marty (1 نوفمبر 1992). "الرجل الذي اشترى مخطوطات البحر الميت". Contemporary Review . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  94. ^ "إعلان مصنف يعرض بيع مخطوطات البحر الميت الأربع". وول ستريت جورنال . 1954. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015.
  95. ^ تارابوريلي 2014، ص 118.
  96. ^ برادلي، جون أ. (13 أكتوبر 1949). "بيع السيطرة على فندق والدورف أستوريا لسلسلة فنادق هيلتون مقابل 3 ملايين دولار؛ بيع السيطرة على فندق والدورف أستوريا لسلسلة فنادق هيلتون مقابل 3 ملايين دولار". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  97. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 125.
  98. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 126.
  99. ^ ab Morehouse III 1991، ص 226.
  100. ^ LIFE. Time Inc. 23 مايو 1960. ص 90. ISSN  0024-3019.
  101. ^ أفيري 2010، ص 50.
  102. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 225.
  103. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 235.
  104. ^ ab Morehouse III 1991، ص 227.
  105. ^ LIFE . Time Inc. 6 مايو 1957. ص 201. ISSN  0024-3019.
  106. ^ الملك 2011، ص 427.
  107. ^ LIFE . Time Inc. 8 ديسمبر 1958. ص 137. ISSN  0024-3019.
  108. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 230.
  109. ^ موريسون، دبليو إيه (2014). والدورف أستوريا. صور أمريكا (بالإسبانية). دار أركاديا للنشر. ص 88. رقم ISBN 978-1-4396-4269-6تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  110. ^ ab Crump, WD (2016). موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم. EBL-Schweitzer. McFarland, Incorporated, Publishers. ص. 101. ISBN 978-1-4766-0748-1تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  111. ^ الولايات المتحدة. الكونجرس (1971). سجل الكونجرس: وقائع ومناقشات الكونجرس. LLMC Digital. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص. 45269. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  112. ^ abc Morehouse III 1991، ص 254.
  113. ^ روثمان، ليلي (21 سبتمبر 2015). "المرة الأولى التي زار فيها البابا الولايات المتحدة كانت أكثر تعقيدًا". تايم . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020.
  114. ^ فليتشر 2010، ص 376.
  115. ^ "قائمة أغاني فرقة The Who في حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول رقم 5". Setlist.fm. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  116. ^ "فنادق نيويورك الفاخرة وعطلات الخمس نجوم – إرث والدورف أستوريا نيويورك". مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  117. ^ "موكب سيارات". سان أنطونيو إكسبريس . سان أنطونيو، تكساس. 13 نوفمبر 1974. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر موقع news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  118. ^ "President Views Energy". The Times Recorder . Zanesville, Ohio. December 11, 1974. p. 1. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  119. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 185-186.
  120. ^ ليتمان 1987، ص 155.
  121. ^ "ولادة جهاز الكمبيوتر الشخصي من إنتاج شركة IBM". IBM. 23 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 19 يناير 2014 .
  122. ^ فيزل 2012، ص 41.
  123. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 57.
  124. ^ أ ب ليونز، ريتشارد د. (21 سبتمبر 1986). "بالنسبة لوالدورف، عودة إلى أناقة الثلاثينيات". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  125. ^ "منشورات: وبنك في هارلم؛ والدورف معلم تاريخي". نيويورك تايمز . 10 يناير 1993. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  126. ^ ab Moritz, Owen (6 يناير 1993). "Waldorf is suite history". New York Daily News . ص. 258 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  127. ^ "السفير إدوارد ب. جيرجيان يتحدث في حفل عشاء والدورف أستوريا يوم الأحد 27 مايو". المراسل الأرمني . 5 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  128. ^ "بن أفليك في حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين الخامس، الذي أقيم في فندق والدورف أستوريا في نيويورك، الأربعاء 29 سبتمبر 2004". صور كيه آر تي . 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع 20 يناير 2015 .
  129. ^ الفارس 2014، ص 923.
  130. ^ "هيلتون تفكر في بناء فندق والدورف أستوريا في لاس فيغاس". إنترناشيونال هيرالد تريبيون . 15 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  131. ^ "مجموعة والدورف أستوريا تعلن عن افتتاح أول سبا غيرلان للعلامة التجارية الأسطورية للفنادق في فندق والدورف أستوريا في مدينة نيويورك. (نظرة عامة على الشركة)". أسبوع التكنولوجيا الحيوية . 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  132. ^ فرانك، روبرت (6 أكتوبر 2014). "فندق والدورف يصبح أغلى فندق تم بيعه على الإطلاق: 1.95 مليار دولار". سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
  133. ^ فابريكانت، فلورنسا (27 أكتوبر 2015). "مع لا شين، يرحب فندق والدورف أستوريا بالمأكولات الراقية من الصين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  134. ^ Morabito, Greg (12 نوفمبر 2015). "La Chine, a Ritzy Regional Chinese Restaurant in the Waldorf Astoria". Eater NY . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  135. ^ ستروم، بيكي (12 أبريل 2021). "نائب رئيس هيلتون يقول إن الفخامة لا ينبغي أن تكون "جدية"". www.mansionglobal.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  136. ^ "فندق والدورف أستوريا يتحول إلى شقق سكنية". رويترز . 1 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 14 يوليو 2016 .
  137. ^ ياكاس، بن (1 مارس 2017). "فيديوهات: ستيفي وندر يغني في والدورف أستوريا في آخر ليلة له قبل الإغلاق". جوثاميست . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  138. ^ بيرك، كيري؛ جرين، ليونارد (27 فبراير 2017). "فندق والدورف أستوريا في نيويورك يغلق أبوابه لإجراء أعمال تجديد كبرى". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2017 .
  139. ^ باسي، تشارلز (28 يونيو 2016). "ذا فيد: إغلاق مطاعم والدورف أستوريا". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
  140. ^ هورويتز، نوح (7 مارس 2017). "التصميم الداخلي لفندق والدورف أستوريا في منطقة وسط المدينة والمسرح أصبح علامة بارزة بعد أيام من الإغلاق بسبب أعمال التجديد". Dnainfo. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 .
  141. ^ "التصميمات الداخلية لفندق والدورف أستوريا أصبحت الآن معلمًا بارزًا في مدينة نيويورك". The Real Deal New York . 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  142. ^ جيلسكي، كريستينا (13 فبراير 2024). "العد التنازلي لبداية جديدة لفندق والدورف أستوريا نيويورك". ترافيل ويكلي . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  143. ^ abc "Waldorf Astoria في مدينة نيويورك تم إعادة تصوره وتحويله إلى شقق سكنية". ABC7 نيويورك . 13 مارس 2020. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  144. ^ "أهم 10 أسرار لفندق والدورف أستوريا في نيويورك". Untapped New York . 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  145. ^ بالومبو، جاكي (4 أكتوبر 2021). "داخل عملية تجديد فندق والدورف أستوريا التي تكلفت مليار دولار". CNN Style . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  146. ^ راوهالا، إميلي (1 مارس 2018). "الصين تستولي على شركة تأمين متعثرة تملك فندق والدورف أستوريا". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  147. ^ برادشر، كيث؛ ستيفنسون، ألكسندرا (23 فبراير 2018). "بكين تستحوذ على أنبانج، شركة التأمين التي تملك والدورف أستوريا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  148. ^ بليت، إيمي (11 يونيو 2019). "شقق والدورف أستوريا الجديدة البالغ عددها 375 والتي ستطرح في السوق هذا الخريف". Curbed NY . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  149. ^ موريس، كيكو (11 يونيو 2019). "والدورف أستوريا تبيع الشقق السكنية، مع تجاهل الملاك الصينيين للوفرة". وول ستريت جورنال . ISSN  0099-9660. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  150. ^ "أنبانج تستعين بدوجلاس إليمان لتسويق شقق والدورف أستوريا". ذا ريل ديل . 11 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  151. ^ "بعد تجديد بقيمة مليار دولار، أعيد افتتاح فندق والدورف أستوريا - ويمكنك الآن العيش هناك". www.yahoo.com . 14 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2019 .
  152. ^ ليو، يوجينج (24 فبراير 2020). "الجهة التنظيمية الصينية ستجلب مستثمرين استراتيجيين إلى مجموعة داجيا للتأمين، الشركة التي حلت محل شركة أنبانج للتأمين المنهارة". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  153. ^ ab McMullen, Troy (16 مارس 2020). "داخل شقق Waldorf Astoria الجديدة". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  154. ^ هيوز، سي جيه (6 مارس 2020). "بدء مبيعات الشقق السكنية في فندق والدورف أستوريا المُجدد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  155. ^ "ساعة والدورف أستوريا الأيقونية جاهزة للعمل مرة أخرى". بلومبرج . 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  156. ^ كاري، بيل (31 أغسطس 2020). "المطور يكشف عن أول نظرة على المساكن في فندق والدورف أستوريا الشهير في نيويورك". مانشن جلوبال . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  157. ^ رحمانان، آنا (31 مارس 2021). "هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه قاعة الحفلات الكبرى في فندق والدورف أستوريا بمجرد إعادة افتتاحها". تايم أوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  158. ^ شولتز، دانا (26 مارس 2021). "احصل على نظرة خاطفة على قاعة الحفلات الكبرى المُرممة في فندق والدورف أستوريا". 6 قدم مربع . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  159. ^ هال، ميريام (2 مايو 2022). "تحويل شقق فندقية بقيمة 2 مليار دولار في والدورف أستوريا يتجاوز الميزانية، ويتأخر عن الموعد المحدد مع رحيل كبار المسؤولين التنفيذيين". بيسنو . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  160. ^ ab Karmin, Craig; King, Kate (May 2, 2022). "WSJ News Exclusive | فندق والدورف أستوريا في نيويورك يجد طريقًا صعبًا لتحويله إلى شقق سكنية". وول ستريت جورنال . ISSN  0099-9660 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  161. ^ روجرز، جاك (27 مارس 2023). "فندق والدورف أستوريا في مدينة نيويورك لن يعاد افتتاحه قبل عام 2025". GlobeSt . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
  162. ^ "تأخير تحويل شقق فندقية في والدورف أستوريا". The Real Deal . 23 مارس 2023. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
  163. ^ "فندق والدورف أستوريا نيويورك يستعد لإعادة الافتتاح الكبير مع الرفاهية الحديثة". TravelWires . 16 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  164. ^ ناندي، كاثاكالي (19 أبريل 2024). "Waldorf Astoria New York يستعد لإعادة الافتتاح مع فريق تنفيذي جديد". HOTELSMag.com . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  165. ^ "الفصل 6: الموارد التاريخية" (PDF) . East Side Access Project, mta.info. ص 6-7. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  166. ^ abcde "Waldorf Ready in September: $40,000,000 Hostelry Will Have Own Railroad Siding-- Hayden is Chairman". وول ستريت جورنال . 16 مارس 1931. ص. 15. ISSN  0099-9660. بروكويست  130893674.
  167. ^ مينك، راندي (1 سبتمبر 2002). "فندق والدورف أستوريا: الأرملة الرمادية العظيمة في بارك أفينيو تجسد مدينة نيويورك في أفضل حالاتها. (منتجع الشهر)". ترافيل أميركا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  168. ^ ab Robins 2017، ص 104.
  169. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1993، ص 6.
  170. ^ abc Morehouse III 1991، ص 53.
  171. ^ "ستكون والدورف أستوريا الجديدة منزلًا به العديد من الأبواب البرونزية: 6 مداخل ستكون بعرض 13 قدمًا وارتفاع 31 قدمًا؛ وسيتم استخدام المعدن على نطاق واسع". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 مايو 1930. ص. E2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113663918.
  172. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1993، ص 6-7.
  173. ^ روبينز 2017، ص 104-105.
  174. ^ abcdefgh لجنة الحفاظ على المعالم 1993، ص 7.
  175. ^ ab Robins 2017، ص 107.
  176. ^ روبينز 2017، ص 107-108.
  177. ^ abcdef "قاعة الرقص الكبرى في فندق والدورف الجديد ستستوعب 4000 شخص: عودة أوسكار الشهير كمدير فندق، تظهر خطط الترفيه المكتملة". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 ديسمبر 1930. ص. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113774831.
  178. ^ "إضاءة والدورف؛ طريقة غير مباشرة تم تبنيها للغرف الداخلية الرئيسية". نيويورك تايمز . 26 أبريل 1931. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  179. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 21.
  180. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 27.
  181. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 24.
  182. ^ "فندق والدورف الجديد سيحتوي على مساحة خاصة لوقوف السيارات؛ طريق بطول 90 قدمًا يمتد من شارع 49 إلى شارع 50". صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  183. ^ "سيتم تشغيل محرك خاص عبر فندق والدورف أستوريا الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 مارس 1930. ص. 10. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113119297.
  184. ^ abcd "فندق والدورف أستوريا الجديد يفتتح أبوابه لـ 20 ألف ضيف مميز: الرئيس هوفر من واشنطن يبث على الهواء مباشرة لتكريم إدارة إنتربرايز-- "زقاق الطاووس" أكثر مرحًا من أي وقت مضى، ضيوف حفل توزيع جوائز الأوسكار المبكر أصبحوا الآن رعاة". كريستيان ساينس مونيتور . 1 أكتوبر 1931. ص. 3. بروكويست  513112828.
  185. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 6.
  186. ^ abcdef Storey, Walter Rendell (27 سبتمبر 1931). "ديكور الفندق بأسلوب فخم؛ يتم الجمع بين التأثيرات الحديثة والعصرية في المفروشات لإضفاء السحر والراحة على فندق والدورف أستوريا". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  187. ^ روبينز 2017، ص 108.
  188. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 8.
  189. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 31.
  190. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 33.
  191. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 35.
  192. ^ ab Morehouse III 1991، ص 141.
  193. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 36.
  194. ^ ab Morehouse III 1991، ص 54.
  195. ^ "مطعم جديد يكرم نجم الأسرة الحاكمة". صحيفة ديلي تار هيل . تشابل هيل، نورث كارولينا. 23 أكتوبر 1984. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 - عبر موقع news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  196. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 6-7.
  197. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 40.
  198. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 41.
  199. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 46.
  200. ^ ريد 2012، ص 25.
  201. ^ وونغ 2010، ص 151.
  202. ^ فاين كولينز، إيمي (يونيو 2003). ""السيد كينيث" باتيل: مصفف الشعر الذي صمم جاكي كينيدي ومارلين مونرو وكاثرين هيبورن". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع 20 يناير 2015 .
  203. ^ ab Davis 2011، ص 27.
  204. ^ مارتينيز، خوسيه (20 يوليو 2010). "شقة كول بورتر في فندق والدورف أستوريا يمكن أن تكون ملكك مقابل 140 ألف دولار شهريًا". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 يناير 2015 .
  205. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 60-1.
  206. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 48.
  207. ^ abcdefg لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 49.
  208. ^ abcde "قاعة رقص كبيرة بما يكفي لاستيعاب سكان مقاطعة هاملتون: قاعة حفلات كبيرة في فندق والدورف أستوريا الجديد تتسع لـ 4000 شخص؛ ستمتد عبر أربعة طوابق من الطابق الثالث إلى السابع". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 يناير 1931. ص. E1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114161819.
  209. ^ "ستساعد العوارض الخشبية التي يبلغ وزنها 312 طنًا في دعم فندق والدورف أستوريا الجديد: القوس الفولاذي فوق قاعة الرقص يبلغ طوله تسعين قدمًا وارتفاعه ثلاثة وثلاثين قدمًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 يوليو 1930. ص. E7. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113663918.
  210. ^ رحمانان، آنا (31 مارس 2021). "هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه قاعة الحفلات الكبرى في فندق والدورف أستوريا بمجرد إعادة افتتاحها". تايم أوت نيويورك . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  211. ^ "العشاء السنوي السابع عشر لرئيس الجامعة". جامعة سانت جون. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  212. ^ "أخبار عشاء مؤسسة ألفريد إي سميث التذكارية". ABC News . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  213. ^ دورن، سوزان، "الجناح الرئاسي، أبراج والدورف، مدينة نيويورك"، تصميم الضيافة ، يوليو/أغسطس 1994، الصفحات 31-35.
  214. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 140.
  215. ^ ab Morehouse III 1991، ص 64-65.
  216. ^ سكوت ألين نولين (2004). لويس أرمسترونج: الحياة والموسيقى والمسيرة الفنية. ماكفارلاند. ص 192. ISBN 978-0-7864-1857-2. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022 . تم الاسترجاع 25 مارس 2021 .
  217. ^ جوشوا بيريت (2008). لويس أرمسترونج وبول وايتمان: ملكان للجاز. مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-12747-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 مايو 2021 . تم استرجاعها في 25 مارس 2021 .
  218. ^ المضيف، يور (22 يناير 2019). "قاعة مشاهير الروك آند رول". فندق والدورف أستوريا . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  219. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 56.
  220. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 53.
  221. ^ ab Morehouse III 1991، ص 142.
  222. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 55.
  223. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية 2017، ص 58.
  224. ^ ab "إنجلترا القديمة سوف تكون ممثلة بشكل جيد في فندق والدورف أستوريا: تم نقل غرف من العديد من المنازل البريطانية الشهيرة إلى فندق جديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 فبراير 1931. ص. E1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114256926.
  225. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 60.
  226. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 62.
  227. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 2017، ص 63.
  228. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 96.
  229. ^ ab Mayerowitz, Scott (22 سبتمبر 2009). "خلف الكواليس في الجناح الرئاسي الفاخر في فندق والدورف أستوريا". ABC News . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  230. ^ jslach (1 نوفمبر 2017). "سنوات النضال والثناء 1933-1964". مكتبة ومتحف هربرت هوفر الرئاسية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  231. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 187.
  232. ^ "غرف ضيوف فندق والدورف نيويورك". Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  233. ^ "Suite Amenities". Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  234. ^ abc "Rooms and suites". Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  235. ^ ab Morehouse III 1991، ص 151.
  236. ^ ووكر، أمينة (27 أبريل 2018). "شقق والدورف أستوريا الجديدة ستكون هائلة، تكشف مخططات الطوابق". Curbed NY . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  237. ^ "أطلق فندق والدورف أستوريا في نيويورك مجموعة من المنتجات تعكس أسلوب آرت ديكو للفندق". صناعة الأدوات المنزلية والشخصية . 1 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  238. ^ "نظام النقل في فندق والدورف أستوريا يضم 31 مصعدًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 أغسطس 1930. ص. E1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113644501.
  239. ^ abc Brennan, Joseph (2002). "محطة غراند سنترال، منصة والدورف أستوريا". جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  240. ^ "منصة السكك الحديدية الخاصة في فندق والدورف أستوريا مغلقة إلى الأبد". نيويوركولوجي . 7 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  241. ^ نيلسون، كريج (11 نوفمبر 2013). "أسرار فندق والدورف أستوريا". New York.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  242. ^ Forrest Wickman (1 مايو 2014). "هل مترو الأنفاق السري في فيلم Spider-Man الجديد حقيقي؟ شرح مفصل". Slate . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  243. ^ إيلا مورتون. "المسار 61". أطلس أوبسكورا . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  244. ^ هيلتون 1957، ص 227.
  245. ^ "صدق أو لا تصدق ريبلي". Tyrone Daily Herald . Tyrone, Pennsylvania. July 25, 1984. p. 7. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 – عبر news.comأيقونة الوصول المفتوح.
  246. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 206.
  247. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 119.
  248. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 204.
  249. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 208-209.
  250. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 222.
  251. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 210.
  252. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 200.
  253. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 199.
  254. ^ "Dining". Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاسترجاع 5 يناير 2015 .
  255. ^ abc Morehouse III 1991، ص 211.
  256. ^ ab Morrison 2014، ص 121.
  257. ^ "تاريخ سلطة والدورف". مشروع المطبخ . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2009 .
  258. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 24.
  259. ^ فاين وترنر 2001، ص 10.
  260. ^ روجيك 2004، ص 141.
  261. ^ كروكيت، أ. س. (1931). أيام حانة والدورف القديمة: مع كوجنومينا وتكوين أربعمائة وواحد وتسعين مقبلات شهية وأطباق مفيدة معروفة منذ فترة طويلة ومحبوبة ومقدمة في السكك الحديدية النحاسية الكبيرة الشهيرة؛ بالإضافة إلى مسرد لاستخدام علماء الآثار وطلاب العادات الأمريكية. مطبعة أفينتين. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  262. ^ كروكيت، أ. س. (1935). كتاب بار والدورف أستوريا القديم: مع التعديلات المستحقة لإلغاء القانون الثامن عشر؛ تقديم الوصفات الصحيحة لخمسمائة كوكتيل ومشروبات مختلطة معروفة ومقدمة في أشهر سكة نحاسية في العالم قبل الحظر، جنبًا إلى جنب مع أكثر من مائة صيغة ثابتة للكوكتيلات والمشروبات الأخرى، التي نشأت أثناء سريان الحظر؛ المنكهة بالكامل بلمسات من التاريخ ممزوجة في شاكر من الحكايات ومقدمة مع ملحق من المعلومات المضيئة. أ. س. كروكيت. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  263. ^ Caiafa, F. (2016). كتاب The Waldorf Astoria Bar Book. Penguin Random House, LLC. ISBN 978-0-14-312480-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 فبراير 2021 . تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2017 .
  264. ^ سيمونسون، روبرت (7 مارس 2013). "كتاب كوكتيل والدورف، مُعاد مزجه". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  265. ^ "المرشحون لجائزة جيمس بيرد 2017". مؤسسة جيمس بيرد . 15 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
  266. ^ ستراوب، جاك (1914). المشروبات. مجلة الفندق الشهرية. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  267. ^ تشيركي، أو. (1934). 100 كوكتيل شهير: رومانسية النبيذ والمشروبات الكحولية، آداب السلوك، وصفات. دار نشر كينيلورث. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  268. ^ Saucier, T. (2011). Ted Saucier's Bottoms Up [With Illustrations by Twelve of America's Most Distinguished Artists] (الطبعة الثانية). Martino Fine Books. ISBN 978-1-891396-65-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 فبراير 2021 . تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2017 .
  269. ^ "فندق والدورف أستوريا الشهير في نيويورك يحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسه". Knight Ridder/Tribune News Service. 11 أكتوبر 1993. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  270. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 106.
  271. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 117، 181.
  272. ^ ab Morehouse III 1991، ص 147.
  273. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 168.
  274. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 161.
  275. ^ سكروب، دانييل (2006). السيد الديمقراطي: جيم فارلي، والصفقة الجديدة، وصناعة السياسة الأمريكية الحديثة (PDF) . press.umich.edu. ص 215-229. ISBN 978-0472021505. OCLC  646794810. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  276. ^ Leuchtenburg, William E. (2009). Herbert Hoover . Times Books (Henry Holt and Company). ص 155-156. ISBN 978-0-8050-6958-7.
  277. ^ ab Roberts, Sam (12 فبراير 2015). "Inside the Waldorf Astoria's Presidential Suite". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  278. ^ هارت 2009، ص 406.
  279. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 148.
  280. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 14.
  281. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 46-7.
  282. ^ لي، ماثيو (17 يونيو 2015). "الولايات المتحدة ستتخلى عن فندق والدورف المملوك للصين في الجمعية العامة للأمم المتحدة". أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  283. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 151-4.
  284. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 154.
  285. ^ أندرسون، جاك (6 يوليو 1976). "دكتاتور نيكاراغوي يلتهم المساعدات الأمريكية". صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  286. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 10-2، 200-1، 216، 252.
  287. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 137.
  288. ^ "سيرة رجل عصابات". Essortment.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 31 مايو 2012 .
  289. ^ برود، ويليام جيه. (4 مايو/أيار 2009). "معركة للحفاظ على فشل صاحب الرؤية الجريء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاسترجاع في 2 يناير/كانون الثاني 2015 .
  290. ^ "فنادق مدينة نيويورك حيث صنع التاريخ". مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. استرجاع 6 سبتمبر 2018 .
  291. ^ سبوتو 1993، ص 337.
  292. ^ ab Morehouse III 1991، ص 6، 146.
  293. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 133.
  294. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 136.
  295. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 9.
  296. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 143.
  297. ^ مورهاوس الثالث 1991، ص 254-255.
  298. ^ "هيلتون تبيع فندق والدورف أستوريا في نيويورك مقابل 2 مليار دولار". الجارديان . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاسترجاع 19 يناير 2015 .
  299. ^ "In vogue on NYSD". NYSD. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  300. ^ "صناعة ابنة الرئيس". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  301. ^ "كريستين م. كولبي تتزوج". نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  302. ^ "هوليستر نولتون مخطوبة لديفيد إتش بترايوس، وهو طالب عسكري". نيويورك تايمز . 12 مايو 1974. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  303. ^ "الفتيات المبتدئات يقدمن انحناءاتهن للمجتمع في حفل نيويورك". وكالة أسوشيتد برس للأنباء. 2 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  304. ^ فوديرارو، ليزا دبليو. (30 ديسمبر 2008). "لا يزال السحر هو السائد، ولكن مع عدد أقل من المبتدئات". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  305. ^ تراجر، جيمس (2010). التسلسل الزمني لنيويورك: المجموعة الكاملة للأحداث والأشخاص والحكايات من الهولنديين إلى الحاضر. هاربر كولينز. ​​ص 595. رقم ISBN 978-0-06-201860-1. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2018 .
  306. ^ وارتون 2001، ص 199.
  307. ^ هيوز 2008.
  308. ^ كابوت 2008، ص 191.
  309. ^ كونرادت، ستايسي (10 فبراير 2009). "قصص مدهشة وراء 20 شخصية من شخصيات الدمى المتحركة". سي إن إن . تم أرشفة النسخة الأصلية في 28 ديسمبر 2016. تم استرجاعها في 27 ديسمبر 2016 .
  310. ^ Heller, Anne (February 9, 2004). "The New Yorker's Diary". Observer. Archived from the original on October 20, 2020. Retrieved August 4, 2020.

Bibliography

  • Avery, Jeanne (2010). The Rising Sign. Crown Publishing Group. ISBN 978-0-307-49020-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Bernardo, Mark (2010). Mad Men's Manhattan: The Insider's Guide. Roaring Forties Press. ISBN 978-0-9843165-7-1.
  • Blanke, David (2002). The 1910s. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31251-9. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Bresler, Robert J. (2004). Freedom of Association: Rights and Liberties Under the Law. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-772-6. Archived from the original on June 3, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Cabot, Meg (2008). Jinx. Pan Macmillan. ISBN 978-0-230-22555-8. Archived from the original on June 17, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Carroll, Mark (2006). Music and Ideology in Cold War Europe. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-03113-4. Archived from the original on May 20, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Cashman, Sean Dennis (1988). America in the Age of the Titans: The Progressive Era and World War I. NYU Press. ISBN 978-0-8147-1411-9. Archived from the original on June 3, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Comstock, William T. (1898). Architecture and Building. Vol. 28 (Public domain ed.). New York: W.T. Comstock.
  • Dana, Leo Paul (2011). World Encyclopedia of Entrepreneurship. Edward Elgar Publishing. ISBN 978-1-84980-845-3.
  • Davis, Gerry Hempel (2011). Romancing the Roads: A Driving Diva's Firsthand Guide, East of the Mississippi. Taylor Trade Publishing. p. 27. ISBN 978-1-58979-620-1.
  • Emmerich, Alexander (2013). John Jacob Astor and the First Great American Fortune. McFarland. ISBN 978-1-4766-0382-7. Archived from the original on June 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Fine, Gary Alan; Turner, Patricia A. (2001). Whispers on the Color Line: Rumor and Race in America. University of California Press. p. 10. ISBN 978-0-520-92685-1.
  • Fizel, John (2012). Handbook of Sports Economics Research. M.E. Sharpe. ISBN 978-0-7656-4186-1.
  • Fletcher, Tony (2010). Dear Boy: The Life Of Keith Moon. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-222-3. Archived from the original on May 17, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Flippin, Alexis Lipsitz (2011). Frommer's New York City with Kids. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-01949-8. Archived from the original on May 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Harbutt, Fraser J. (1988). The Iron Curtain. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-536377-7. Archived from the original on May 22, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Harker, Jaime (2007). America the Middlebrow: Women's Novels, Progressivism, and Middlebrow Authorship Between the Wars. Univ of Massachusetts Press. ISBN 978-1-55849-597-5. Archived from the original on May 22, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Hart, Alan (January 1, 2009). Zionism: David become Goliath. SCB Distributors. ISBN 978-0-932863-79-9. Archived from the original on May 18, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Hilton, Conrad Nicholson (1957). Be My Guest. Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-76174-5. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Hirsh, Jeff (1997). Manhattan Hotels 1880–1920. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5749-6.
  • Hughes, Langston (2008). The Big Sea: An Autobiography. Paw Prints. ISBN 978-1-4395-0507-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • King, Greg (2011). The Duchess of Windsor. Kensington Publishing Corporation. ISBN 978-0-8065-3521-0. Archived from the original on June 10, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • King, Moses (1893). Kings Handbook of New York City (Public domain ed.). M. King. p. 218.
  • Klein, Henry H. (December 1, 2005). Dynastic America and Those Who Own It. Cosimo, Inc. ISBN 978-1-59605-671-8. Archived from the original on June 3, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Knight, Gladys L. (2014). Pop Culture Places: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture [3 volumes]. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39883-4. Archived from the original on May 10, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Korom, Joseph J. (2008). The American Skyscraper, 1850–1940: A Celebration of Height. Branden Books. p. 422. ISBN 978-0-8283-2188-4.
  • Kuntz, Tom; Smith, William Alden (1998). The Titanic Disaster Hearings. Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-02553-3.
  • Lashley, Conrad; Lynch, Paul; Morrison, Alison J. (2007). Hospitality: A Social Lens. Elsevier. ISBN 978-0-08-045093-3. Archived from the original on May 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Littman, Jonathan (1987). Once upon a time in ComputerLand: the amazing, billion-dollar tale of Bill Millard. Price Stern Sloan. ISBN 978-0-89586-502-1.
  • Morehouse III, Ward (1991). The Waldorf Astoria: America's Gilded Dream. M. Evans. ISBN 978-0-87131-663-9. OCLC 23383196.
  • Morrison, William Alan (2014). Waldorf Astoria. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4671-2128-6. Archived from the original on May 6, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Nasaw, David (2007). Andrew Carnegie. Penguin. ISBN 978-1-101-20179-4. Archived from the original on June 23, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Porter, Eric (2010). The Problem of the Future World: W. E. B. Du Bois and the Race Concept at Midcentury. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-9319-1.
  • Reed, Paula (2012). Fifty Fashion Looks that Changed the 1960s. Design Museum, London: Hachette UK. ISBN 978-1840916171. Archived from the original on May 18, 2021. Retrieved October 3, 2020.
  • Robins, Anthony W. (2017). New York Art Deco: A Guide to Gotham's Jazz Age Architecture. Excelsior Editions. State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-6396-4. OCLC 953576510.
  • Rojek, Chris (2004). Frank Sinatra. Polity. ISBN 978-0-7456-3090-8. Archived from the original on June 3, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Schwartz, Evan I. (2009). The Last Lone Inventor. Taylor & Francis. ISBN 978-0-06-185614-3. Archived from the original on May 1, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Schweber, Silvan S. (2009). Einstein and Oppenheimer: The Meaning of Genius. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-04335-0. Archived from the original on June 17, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Seifer, Marc (1998). Wizard: The Life And Times Of Nikola Tesla: The Life and Times of Nikola Tesla. Citadel. ISBN 978-0-8065-3556-2. Archived from the original on May 5, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Smith, Andrew F. (2007). The Oxford Companion to American Food and Drink. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530796-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Sorin, Gerald (2002). Irving Howe: A Life of Passionate Dissent. NYU Press. p. 109. ISBN 978-0-8147-9821-8.
  • Spoto, Donald (1993). Marilyn Monroe: The Biography. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8154-1183-3.
  • Stern, Robert A. M.; Gilmartin, Patrick; Mellins, Thomas (1987). New York 1930: Architecture and Urbanism Between the Two World Wars. New York: Rizzoli. ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC 13860977.
  • Taraborrelli, J. Randy (2014). The Hiltons: The True Story of an American Dynasty. Grand Central Publishing. ISBN 978-1-4555-8236-5. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Waldorf-Astoria Hotel Exteriors (PDF) (Report). New York City Landmarks Preservation Commission. January 5, 1993. Archived (PDF) from the original on February 25, 2021.
  • Waldorf-Astoria Hotel Interiors (PDF) (Report). New York City Landmarks Preservation Commission. March 7, 2017. Archived (PDF) from the original on August 14, 2019.
  • Ward, Greg (2012). The Rough Guide to the Titanic. London: Rough Guides. ISBN 978-1-40538-699-9.
  • Wharton, Annabel Jane (2001). Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-89419-5. Archived from the original on May 11, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Wong, Aliza Z. (2010). Julie Willett (ed.). The American beauty industry encyclopedia: Hairstylists, Celebrity. Santa Barbara, Calif.: Greenwood. ISBN 978-0313359491. Archived from the original on May 18, 2021. Retrieved October 20, 2015.

Further reading

  • American Architect and Architecture. Vol. 59–62 (Public domain ed.). Boston, Massachusetts: The American Architect and Building News Company. 1898. Archived from the original on May 18, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Crockett, Albert Stevens (2005). The Old Waldorf-Astoria Bar Book. New Day Publishing. ISBN 978-0-9743259-0-3. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
  • Pommer, Alfred; Pommer, Joyce (2013). Exploring Manhattan's Murray Hill. The History Press. ISBN 978-1-62619-059-7.[permanent dead link]
  • White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5th ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19538-386-7.
Wikimedia Commons has media related to Waldorf-Astoria 301 Park Avenue.
  • Official hotel website
  • Official corporate website
  • Waldorf Astoria at the Internet Archive
  • The Astor Collection at the University of Virginia virtual exhibition of Native American artifacts originally displayed in the Grill Room of the Astor Hotel
  • Waldorf-Astoria Archived November 1, 2013, at the Wayback Machine at History of New York City
  • Plan of the lobby floor of the hotel
Preceded by
First
 Venues of the
Tony Awards
1947–1953 		Succeeded by
Preceded by Venues of the
NFL Draft
1979 		Succeeded by
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waldorf_Astoria_New_York&oldid=1246130006"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate