الأبجدية الأوغاريتية

الموسوعة الحرة
اللغة الأوغاريتية
نظام الكتابة الأوغاريتية
نوع النص
الفترة الزمنية
من حوالي 1400 قبل الميلاد
اتجاهمن اليسار إلى اليمين 
اللغاتالأوغاريتية ، الحوريه ، الأكادية
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين
ايزو 15924
ايزو 15924أوغار (040) ، أوغاريتية
يونيكود
اسم مستعار Unicode
اللغة الأوغاريتية
U+10380–U+1039F
 تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .
تاريخ الأبجدية

نظام الكتابة الأوغاريتية هو أبجدية مسمارية (أبجدية ساكنة) مع عناصر مقطعية مستخدمة من حوالي 1400 قبل الميلاد [1] أو 1300 قبل الميلاد [2] للغة الأوغاريتية ، وهي لغة سامية شمال غربية منقرضة . تم اكتشافها في أوغاريت ، رأس شمرا الحديثة، سوريا ، في عام 1928. تحتوي على 30 حرفًا. تمت كتابة لغات أخرى، وخاصة الحورية ، أحيانًا بالخط الأوغاريتي في المنطقة المحيطة بأوغاريت، وإن لم يكن ذلك في أي مكان آخر.

تُوفر الألواح الطينية المكتوبة بالأوغاريتية أقدم دليل على كل من ترتيبات الأبجدية السامية الشمالية والجنوبية، والتي أدت إلى ظهور الترتيبات الأبجدية لنظام الكتابة الفينيقي المختزل وأحفاده، بما في ذلك الأبجدية العبرية القديمة والعبرية والسريانية واليونانية واللاتينية ، وخط الجعز ، الذي تأثر أيضًا بنظام الكتابة الهيروغليفية المصرية القديمة، [3] وتم تعديله للغة الأمهرية . النصوص العربية ونصوص جنوب شبه الجزيرة العربية القديمة هي الأبجديات السامية الأخرى الوحيدة التي تحتوي على أحرف لجميع أو تقريبًا جميع الأصوات الساكنة البدائية السامية البالغ عددها 29 والتي أعيد بناؤها بشكل شائع .

لاحظ أن العديد من هذه التمييزات لم تضاف إلا بشكل ثانوي إلى الأبجدية العربية عن طريق النقاط الإعرابية. وفقًا لما ذكره مانفريد ديتريش وأوزوالد لوريتز في كتاب Handbook of Ugaritic Studies ، 1999، "يمكن وصف اللغة التي تمثلها [العلامات الثلاثون] بأنها أسلوب يبدو من حيث المحتوى قابلاً للمقارنة بالنصوص الكنعانية، ولكن من منظور صوتي، كانت أكثر شبهاً باللغة العربية" (82، 89، 614).

كان النص مكتوبًا من اليسار إلى اليمين. وعلى الرغم من كونه مسماريًا ومضغوطًا على الطين، إلا أن رموزه لم تكن مرتبطة برموز الكتابة المسمارية الأكادية . [4]

وظيفة

كان نظام الكتابة الأوغاريتية عبارة عن أبجدية موسعة . في معظم المقاطع، كانت الحروف الساكنة فقط تُكتب، بما في ذلك /w/ و /j/ من الحروف المزدوجة . كانت الأوغاريتية غير عادية بين الأبجديات المبكرة لأنها كانت تشير أيضًا إلى الحروف المتحركة التي تأتي بعد توقف الحنجرة . يُعتقد أن حرف المقطع /ʔa/ كان يمثل في الأصل الحرف الساكن /ʔ/ ، كما يفعل الألف في الأبجديات السامية الأخرى، وأنه تم تقييده لاحقًا بـ /ʔa/ مع إضافة /ʔi/ و /ʔu/ في نهاية الأبجدية . [5] [6]

الحرف الساكن الأخير من الأبجدية، s 2 ، له أصل متنازع عليه إلى جانب كل من الحنجرة "الملحقة"، ولكن "التشابه الواضح في الشكل بين الرمز الأوغاريتي المنقول [s 2 ]، وحرف s في النص السامي الشمالي الغربي اللاحق يجعل الأصل المشترك محتملًا، ولكن سبب إضافة هذه العلامة إلى الأبجدية الأوغاريتية غير واضح (قارن Segert 1983: 201–218، Dietrich and Loretz 1988). في الوظيفة ، يشبه [s 2 ] حرف s الأوغاريتي، ولكن فقط في كلمات معينة - لا تُكتب كلمات s الأخرى أبدًا باستخدام [s 2 ]." [7]

الكلمات التي تظهر s 2 هي في الغالب مقترضات، وبالتالي غالبًا ما يُعتقد أنها إضافة متأخرة إلى الأبجدية تمثل صوتًا أجنبيًا يمكن تقريبه من خلال /s/ الأصلي؛ جعله Huehnergard و Pardee هو /ts/ المشتق. [8] بدلاً من ذلك، يفترض Segert أنه ربما كان مقطعيًا /su/، ولهذا السبب تم تجميعه مع العلامات المقطعية الأخرى /ʔi/ و/ʔu/. [9]

ربما تم تطوير الحروف الثلاثة الأخيرة من الأبجدية في الأصل لنسخ اللغات غير الأوغاريتية ( تم العثور على نصوص باللغة الأكادية واللغة الحورية مكتوبة بالأبجدية الأوغاريتية) ثم تم تطبيقها لكتابة اللغة الأوغاريتية. [4] تم استخدام الحروف الثلاثة التي تشير إلى توقف الحنجرة بالإضافة إلى مجموعات الحروف المتحركة كحروف متحركة بسيطة عند كتابة لغات أخرى.

العلامة الترقيمية الوحيدة هي الفاصل بين الكلمات . [ بحاجة لمصدر ]

أصل

يُظهر اللون الأخضر الداكن الانتشار التقريبي للكتابة بحلول عام 1300 قبل الميلاد

في الوقت الذي كان فيه الخط الأوغاريتي قيد الاستخدام (حوالي 1300-1190 قبل الميلاد)، [10] كانت أوغاريت، على الرغم من أنها لم تكن مركزًا ثقافيًا أو إمبراطوريًا عظيمًا، تقع في المركز الجغرافي للعالم المتعلم، بين مصر والأناضول وقبرص وكريت وبلاد ما بين النهرين . جمعت أوغاريت نظام الأبجديات السامية مع أساليب الكتابة المسمارية (الضغط على القلم في الطين). بحث العلماء دون جدوى عن نماذج أولية رسومية للأحرف الأوغاريتية بالخط المسماري في بلاد ما بين النهرين .

في الآونة الأخيرة، اقترح البعض أن اللغة الأوغاريتية تمثل شكلاً من أشكال الكتابة السينائية البدائية ، [11] حيث تم تشويه أشكال الحروف كتكيف مع الكتابة على الطين باستخدام القلم. ربما كان هناك أيضًا قدر من التأثير من الأبجدية المقطعية الجبيلية التي لا يُفهَم فهمها جيدًا . [12]

وقد اقترح في هذا الصدد أن الشكلين الأساسيين في الكتابة المسمارية، الإسفين الخطي، كما في 𐎂 ، والإسفين الزاوي، كما في 𐎓 ، قد يتوافقان مع الخطوط والدوائر في الأبجديات السامية الخطية: الحروف السامية الثلاثة ذات الدوائر، المحفوظة في اليونانية Θ وO واللاتينية Q ، كلها مصنوعة من أسافين الزوايا في الأوغاريتية: 𐎉 ṭ و 𐎓 ʕ و 𐎖 q . تبدو الحروف الأخرى متشابهة أيضًا: يشبه 𐎅 h نظيره اليوناني المفترض E، بينما تشبه 𐎆 w و 𐎔 p و 𐎘 θ الحروف اليونانية Y وΠ وΣ مقلوبة على جوانبها. [11] يعتقد جاريد دايموند [13] أن الأبجدية صُممت بوعي، مستشهدًا كدليل باحتمالية أن الحروف ذات أقل عدد من الضربات ربما كانت الأكثر شيوعًا.

أبجديات

وقد عُثر على قوائم الحروف الأوغاريتية، أبسيداريا ، في ترتيبين أبجديين. ويشبه "الترتيب السامي الشمالي" الترتيب الموجود في الفينيقية والعبرية والعربية ، والترتيب الأقدم، المسمى بالترتيب الأبجدي ، والأبجدية اليونانية واللاتينية . ويشبه "الترتيب السامي الجنوبي" الترتيب الموجود في جنوب شبه الجزيرة العربية ، والخط الجعزي . وتُعطى الحروف الأوغاريتية ( U ) بالخط المسماري والحرفي .

السامية الشمالية

خطاب: 𐎀 𐎁 𐎂 𐎃 𐎄 𐎅 𐎆 𐎇 𐎈 𐎉 𐎊 𐎋 𐎌 𐎍 𐎎 𐎏 𐎐 𐎑 𐎒 𐎓 𐎔 𐎕 𐎖 𐎗 𐎘 𐎙 𐎚 𐎛 𐎜 𐎝
الترجمة الحرفية: أ ب ج ح د ح و ز ح ت ي ك ش ل م د ن ẓ س ع ص ص س ر ث ه ت أنا أنت س 2

السامية الجنوبية

خطاب: 𐎅 𐎍 𐎈 𐎎 𐎖 𐎆 𐎌 𐎗 𐎚 𐎒 𐎋 𐎐 𐎃 𐎁 𐎔 𐎀 𐎓 𐎑 𐎂 𐎄 𐎙 𐎉 𐎇 𐎏 𐎊 𐎘 𐎕 [ 𐎛 𐎜 𐎝 ]
الترجمة الحرفية: ح ل ح م س و ش ر ت س ك ن ح ب س ص أ ع ẓ ج د ه ت ز د ي ث ص [ أنا أنت س 2 ]

رسائل

الأبجدية الأوغاريتية
رسائل أوغاريتية [14]
لافتة عبر. آي بي أيه فينيقي الجنوب القديم

عربي

العبرية
𐎀 أ أ 𐤀 𐩱 أַ
𐎁 ب ب 𐤁 𐩨 ب
𐎂 ج ɡ 𐤂 𐩴 ج
𐎃 ح س — 𐩭 —
𐎄 د د 𐤃 𐩵 د
𐎅 ح ح 𐤄 𐩠 هه
𐎆 و و 𐤅 𐩥 و
𐎇 ز ز 𐤆 𐩸 ز
𐎈 ح هه 𐤇 𐩢 هـ
𐎉 ت تˤ 𐤈 𐩷 ت
𐎊 ي ج 𐤉 𐩺 انا
𐎋 ك ك 𐤊 𐩫 ك
𐎌 ش ʃ — 𐩦 —
𐎍 ل ل 𐤋 𐩡 ل
𐎎 م م 𐤌 𐩣 م
𐎏 د د — 𐩹 —
𐎐 ن ن 𐤍 𐩬 ن
𐎑 ẓ θˤ — 𐩼 —
𐎒 س س — 𐩪 —
𐎓 ع  ʕ 𐤏 𐩲 ع
𐎔 ص ص 𐤐 𐩰 ف
𐎕 ص سˤ 𐤑 𐩮 ش
𐎖 س س 𐤒 𐩤 ك
𐎗 ر ر 𐤓 𐩧 ر
𐎘 ث θ 𐩦 𐩻 س
𐎙 ه ɣ — 𐩶 —
𐎚 ت ت 𐤕 𐩩 ت
𐎛 أنا ʔi — — —
𐎜 أنت أنت — — —
𐎝 س 2 سو 𐤎 𐩯 س
𐎟 فاصل الكلمات 𐤟 —

الأبجدية الأوغاريتية القصيرة

كان هناك نوعان أقصر من الأبجدية الأوغاريتية مع وجود مواقع اكتشافات ليست في منطقة أوغاريت بشكل أساسي. وشملت مواقع الاكتشافات تل بيت شيمش وصرفتا وتيرنس . توجد بشكل عام على الأشياء المنقوشة مقابل ألواح الأبجدية الأوغاريتية القياسية وعلى عكس النسخة القياسية، عادة ما تُكتب من اليمين إلى اليسار. [ 15] احتوى أحد النوعين على 27 حرفًا والآخر 22 حرفًا. ليس معروفًا ما هو التسلسل الزمني النسبي للأبجديات الأوغاريتية المختلفة. [16] [17] [18]

يونيكود

تمت إضافة النص الأوغاريتي إلى معيار Unicode في أبريل 2003 مع إصدار الإصدار 4.0.

كتلة Unicode للغة الأوغاريتية هي U+10380–U+1039F:

[ 1 ] [2] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أ ب ج د هـ ف
يو+1038x 𐎀 𐎁 𐎂 𐎃 𐎄 𐎅 𐎆 𐎇 𐎈 𐎉 𐎊 𐎋 𐎌 𐎍 𐎎 𐎏
يو+1039x 𐎐 𐎑 𐎒 𐎓 𐎔 𐎕 𐎖 𐎗 𐎘 𐎙 𐎚 𐎛 𐎜 𐎝 𐎟
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0
2. ^ تشير المنطقة الرمادية إلى نقطة رمز غير مخصصة

تمت إضافة ستة أحرف للترجمة إلى كتلة Latin Extended-D في مارس 2019 مع إصدار Unicode 12.0: [19]

  • U+A7BA Ꞻ الحرف اللاتيني الكبير A في الحنجرة
  • U+A7BB ꞻ حرف صغير لاتيني في الحنجرة A
  • U+A7BC Ꞽ الحرف اللاتيني الكبير في الحنجرة I
  • U+A7BD ꞽ حرف صغير لاتيني في الحنجرة I
  • U+A7BE Ꞿ حرف كبير لاتيني في الحنجرة U
  • U+A7BF ꞿ حرف صغير لاتيني في الحنجرة U

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ مقدمة عن اللغة الأوغاريتية، ويليام م. شنايدويند (ص 32)
  2. ^ اللغة الأوغاريتية، في اللغات القديمة في سوريا وفلسطين والجزيرة العربية
  3. ^ أولندورف، إدوارد (يوليو 1951). "دراسات في المقاطع الإثيوبية". أفريقيا: مجلة المعهد الأفريقي الدولي . 21 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 207-217 . doi :10.2307/1156593. JSTOR  1156593.
  4. ^ ab Healey, John F. (1990). "The Early Alphabet". Reading the Past: Ancient Writing from Cuneiform to the Alphabet . University of California Press. p. 216. ISBN 0-520-07431-9.
  5. ^ كولماس، فلوريان (1991). أنظمة الكتابة في العالم. وايلي. ISBN 978-0-631-18028-9.
  6. ^ Schniedewind, William; Hunt, Joel (2007). A primer on Ugaritic. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-46698-1.
  7. ^ اللغة الأوغاريتية، في اللغات القديمة في سوريا وفلسطين والجزيرة العربية
  8. ^ هوينرجارد، مقدمة إلى اللغة الأوغاريتية (2012)، ص 21؛ باردي، الأبجدية المسمارية الأوغاريتية في سياق أنظمة أبجدية أخرى في دراسات الحضارة الشرقية القديمة (2007)، ص 183.
  9. ^ ستانيسلاف سيجرت، "آخر علامة على الأبجدية الأوغاريتية" في Ugaritic-Forschugen 15 (1983): 201–218
  10. ^ اللغة الأوغاريتية، في اللغات القديمة في سوريا وفلسطين والجزيرة العربية
  11. ^ ab Brian Colless, الأبجدية المسمارية والأبجدية التصويرية البدائية
  12. ^ قواعد اللغة الأوغاريتية الأساسية: مع نصوص مختارة وقائمة مصطلحات، ص 19، بقلم ستانيسلاف سيجرت، 1985.
  13. ^ الكتابة الصحيحة | الحواس | مجلة DISCOVER
  14. ^ دانييلز، بيتر ت.؛ برايت، ويليام، محرران (1996). "النصوص السامية الكتابية". أنظمة الكتابة في العالم . دار نشر جامعة أكسفورد ، ص 92. رقم ISBN  978-0-19-507993-7.
  15. ^ [1]فوسي، سيسيل، وآخرون، "دراسة المواد الأثرية للوح المسماري من تل بيت شيمش"، تل أبيب 51.1، ص 3-17، 2024
  16. ^ [2] فيرارا، سيلفيا، "إعادة اختراع شكل قديم من أعلى إلى أسفل: الأبجديات المسمارية في سياقها"، فهم العلاقات بين النصوص، المجلد الثاني، ص 15-51، 2020
  17. ^ Bordreuil، P.، “Cunéiformes alphabétiquesnon canoniques”، I. La tablette alphabétique sénestroverse RS 22.03'، سوريا 58 (3-4)، الصفحات من 301 إلى 311، 1981
  18. ^ ديتريش، م. ولوريتز، أو.، “Die Keilalphabete. Die phönizisch kanaanäischen und altarabischen Alphabete in Ugarit”، مونستر، 1988
  19. ^ Suignard, Michel (2017-05-09). "L2/17-076R2: اقتراح منقح لترميز YOD المصري والحروف الأوغاريتية" (PDF) .
  • تنزيل الخط الأوغاريتي (يتضمن خط Unicode)
  • الحروف المسمارية الأوغاريتية من النص المسماري الأوغاريتي الموحد
  • مدخل أومنيجلوت المسماري الأوغاريتي حول هذا الموضوع
  • الكتابة الأوغاريتية (ancientscripts.com)
  • الكتابة الأوغاريتية
  • عائلة خطوط GNU FreeFont Unicode ذات النطاق الأوغاريتي في وجهها الخالي من التشعبات.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ugaritic_alphabet&oldid=1270029152"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate