تاريخ المسرح

هانا بريتشارد في دور ليدي ماكبث وديفيد جاريك في دور ماكبث في المسرح الملكي، دروري لين في أبريل 1768
مؤدية تلعب دور سوجريفا في شكل كودياتام للمسرح السنسكريتي
إدواردو دي فيليبو في دور بولسينيلا ، وهي شخصية من كوميديا ​​ديلارتي الإيطالية

يرصد تاريخ المسرح تطوره على مدى 2500 عام الماضية. ورغم وجود عناصر الأداء في كل مجتمع، إلا أنه من المعتاد التمييز بين المسرح كفن وترفيه ، وبين عناصر الأداء أو المسرح في الأنشطة الأخرى. يهتم تاريخ المسرح في المقام الأول بأصل المسرح وتطوره اللاحق كنشاط مستقل. فمنذ أثينا الكلاسيكية في القرن الخامس قبل الميلاد، ازدهرت تقاليد مسرحية نابضة بالحياة في ثقافات العالم أجمع .

الأصول

لا يوجد دليل قاطع على أن المسرح قد تطور من الطقوس، على الرغم من أوجه التشابه بين أداء الطقوس والمسرح وأهمية هذه العلاقة. [ 3 ] وقد نفى أرسطو هذا التشابه بين المسرح المبكر والطقوس ، إذ عرّف المسرح في كتابه " فن الشعر " على أنه نقيض لأداء الأسرار المقدسة : فالمسرح لم يكن يتطلب من المتفرج الصيام أو شرب الكيكيون أو السير في موكب؛ ومع ذلك، فقد كان المسرح يشبه الأسرار المقدسة من حيث أنه كان يجلب التطهير والشفاء للمتفرج عن طريق رؤية، تُسمى الثيما . وبناءً على ذلك، سُمّي المكان المادي لمثل هذه العروض بالثيترون . [ 4 ]

بحسب المؤرخين أوسكار بروكيت وفرانكلين هيلدي، تتضمن الطقوس عادةً عناصر ترفيهية أو مسلية، كالأزياء والأقنعة ، بالإضافة إلى فنانين مهرة . ومع ازدياد تعقيد المجتمعات، بدأت هذه العناصر المبهرة تُمارس في سياقات غير طقوسية. ومع حدوث ذلك، بدأت الخطوات الأولى نحو اعتبار المسرح نشاطًا مستقلًا. [ 5 ]

المسرح الأوروبي

المسرح اليوناني

يُعد المسرح القديم في إبيداوروس أفضل مثال محفوظ للمسرح اليوناني الكلاسيكي ، ويحتوي على أوركسترا دائرية ، وربما يعطي أفضل فكرة عن الشكل الأصلي للمسرح الأثيني، على الرغم من أنه يعود تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد. [ 6 ]

يُعدّ المسرح اليوناني، الذي بلغ ذروة ازدهاره في أثينا، أصل التقاليد الغربية؛ فالمسرح كلمة يونانية الأصل. [ 3 ] وكان جزءًا من ثقافة أوسع نطاقًا للمسرح والأداء في اليونان الكلاسيكية، شملت المهرجانات والطقوس الدينية والسياسة والقانون والرياضة والجمباز والموسيقى والشعر وحفلات الزفاف والجنازات والندوات . [ 7 ] [ أ ] وكانت المشاركة في مهرجانات المدينة الدولة العديدة - ولا سيما حضور مهرجان ديونيسيا كأحد أفراد الجمهور (أو حتى كمشارك في العروض المسرحية) - جزءًا مهمًا من المواطنة . [ 8 ] كما تضمنت المشاركة المدنية تقييم بلاغة الخطباء التي تجلّت في عروضهم في المحكمة أو الجمعية السياسية ، وكلاهما كان يُفهم على أنه مماثل للمسرح، وبدأ يستوعب مفرداته الدرامية بشكل متزايد. [ 9 ] وتألف مسرح اليونان القديمة من ثلاثة أنواع من الدراما : التراجيديا والكوميديا ​​ومسرحية الساتير . [ 10 ]

المأساة الأثينية - أقدم أشكال المأساة الباقية - هي نوع من الدراما الراقصة التي شكلت جزءًا هامًا من الثقافة المسرحية للمدينة. [ 11 ] [ ب ] ظهرت في وقت ما خلال القرن السادس قبل الميلاد، وازدهرت خلال القرن الخامس قبل الميلاد (ومن نهايتها بدأت بالانتشار في جميع أنحاء العالم اليوناني) واستمرت شعبيتها حتى بداية العصر الهلنستي . [ 12 ] [ ج ] لم يبقَ أي مسرحيات مأساوية من القرن السادس قبل الميلاد ، ولم يبقَ سوى 32 مسرحية من بين أكثر من ألف مسرحية عُرضت خلال القرن الخامس قبل الميلاد. [ 13 ] [ د ] لدينا نصوص كاملة باقية لإسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس . [ 14 ] [ هـ ] لا تزال أصول المأساة غامضة، على الرغم من أنها أصبحت بحلول القرن الخامس قبل الميلاد مؤسسة في المسابقات ( أغون ) التي كانت تُقام كجزء من الاحتفالات التي تُقام احتفالًا بديونيسوس ( إله الخمر والخصوبة ) . [ 15 ] بصفتهم متسابقين في مسابقة ديونيسيا المدينة (أعرق مهرجانات تقديم المسرحيات)، كان على كتّاب المسرحيات تقديم رباعية مسرحية (مع أن الأعمال الفردية لم تكن بالضرورة مترابطة بقصة أو موضوع)، والتي كانت تتألف عادةً من ثلاث مآسي ومسرحية ساتير واحدة. [ 16 ] [ و ] ربما بدأ عرض المآسي في ديونيسيا المدينة في وقت مبكر يعود إلى عام 534 قبل الميلاد؛ وتبدأ السجلات الرسمية ( ديداسكالياي ) من عام 501 قبل الميلاد، عندما تم تقديم مسرحية الساتير. [ 17 ] [ ز ] تُجسّد معظم المآسي الأثينية أحداثًا من الأساطير اليونانية ، على الرغم من أن مسرحية "الفرس " - التي تُصوّر رد الفرس على أنباء هزيمتهم العسكرية في معركة سلاميس عام 480 قبل الميلاد - تُعد الاستثناء البارز في المسرحيات الباقية. [ 18 ] [ ح ] عندما فاز إسخيلوس بالجائزة الأولى عن مسرحيته في مهرجان ديونيسيا بالمدينة عام 472 قبل الميلاد، كان قد كتب المآسي لأكثر من 25 عامًا، ومع ذلك فإن معالجتها المأساوية للتاريخ الحديث هي أقدم مثال على الدراما التي وصلت إلينا. [ 19 ]بعد أكثر من 130 عامًا، حلل الفيلسوف أرسطو المأساة الأثينية في القرن الخامس قبل الميلاد في أقدم عمل باقٍ في نظرية الدراما ، وهو كتابه " فن الشعر " (حوالي 335 قبل الميلاد). تُقسم الكوميديا ​​الأثينية تقليديًا إلى ثلاث فترات: "الكوميديا ​​القديمة"، و"الكوميديا ​​الوسطى"، و"الكوميديا ​​الحديثة". وصلت الكوميديا ​​القديمة اليوم في الغالب من خلال مسرحيات أريستوفان الإحدى عشرة الباقية ، بينما فُقدت الكوميديا ​​الوسطى إلى حد كبير (لم يبقَ منها سوى شذرات قصيرة نسبيًا لدى مؤلفين مثل أثينايوس النوكراتيس ) . أما الكوميديا ​​الحديثة، فتُعرف أساسًا من خلال شذرات البردي الكبيرة لمسرحيات ميناندر . عرّف أرسطو الكوميديا ​​بأنها تمثيل لأشخاص مثيرين للسخرية، يتضمن نوعًا من الخطأ أو القبح الذي لا يُسبب ألمًا أو دمارًا.

المسرح اليوناني في ماجنا غراسيا

المسرح اليوناني في تاورمينا ، صقلية ، ماجنا غراسيا ، إيطاليا الحالية

جلب المستوطنون اليونانيون في جنوب إيطاليا ، المعروفون باسم ماجنا غراسيا ، الفن المسرحي من وطنهم الأم. [ 20 ] ويشهد على ذلك بوضوح المسرح اليوناني في سيراكوزا ، والمسرح اليوناني في سيجيستا ، والمسرح اليوناني في تينداري ، والمسرح اليوناني في هيبانا ، والمسرح اليوناني في أكراي ، والمسرح اليوناني في مونتي جاتو ، والمسرح اليوناني في مورغانتينا ، وأشهرها المسرح اليوناني في تاورمينا .

لم يتبق سوى أجزاء من الأعمال الدرامية الأصلية ، ولكن مآسي العمالقة الثلاثة العظماء إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس وكوميديات أريستوفان معروفة. [ 21 ]

بعض أشهر كتّاب المسرحيات باللغة اليونانية أتوا مباشرةً من ماجنا غراسيا . بينما عمل آخرون، مثل إسخيلوس وإبيخارموس ، لفترة طويلة في صقلية. يُمكن اعتبار إبيخارموس سرقوسيًا بكل المقاييس، إذ عمل طوال حياته مع طغاة سرقوسة . وقد سبقت مسرحياته الكوميدية مسرحيات أريستوفان الأكثر شهرة، حيث قدّم الآلهة لأول مرة في قالب كوميدي. أما إسخيلوس، فبعد إقامة طويلة في المستعمرات الصقلية، توفي في صقلية في مستعمرة جيلا عام 456 قبل الميلاد. يُعتبر كل من إبيخارموس وفورميس ، وكلاهما من القرن السادس قبل الميلاد، أساسًا، في نظر أرسطو ، لاختراع الكوميديا ​​اليونانية، كما يقول في كتابه "فن الشعر" : [ 22 ]

أما بالنسبة لتأليف القصص (إبيخارموس وفورميس)، فقد جاءت في البداية من صقلية.

أرسطو، فن الشعر

ومن بين مؤلفي المسرح المحليين الآخرين في ماجنا غراسيا، بالإضافة إلى فورميدس السرقوسي المذكور، أخايوس السرقوسي ، وأبولودوروس الجيلي ، وفيليمون السرقوسي وابنه فيليمون الأصغر. ومن كالابريا ، وتحديدًا من مستعمرة ثوري ، جاء الكاتب المسرحي ألكسيس . أما رينثون ، فرغم أنه صقلي من سرقوسية، فقد عمل بشكل شبه حصري لمستعمرة تارانتو في بوليا . [ 23 ]

المسرح الإيطالي

مسرح سامنيت في بيترابوندانتي ، موليز ، إيطاليا

كانت الشعوب الإيطالية، كالأتروسكان ، قد طورت بالفعل أشكالًا من الأدب المسرحي. [ 24 ] تروي الأسطورة، التي ذكرها ليفي أيضًا ، عن وباء ضرب روما في البداية، وطلب المؤرخين الأتروسكانيين توثيقه. ولذلك، رفض المؤرخ الروماني نسب المسرح الأتروسكاني إلى المسرح اليوناني قبل التواصل مع ماجنا غراسيا وتقاليدها المسرحية. لا توجد أدلة معمارية أو فنية على وجود مسرح أتروسكاني. [ 24 ] يذكر مصدر متأخر جدًا، كالمؤرخ فارو ، اسم شخص يُدعى فولنيو كتب مآسي باللغة الأتروسكانية .

حتى السامنيون كان لديهم أشكال تمثيلية أصلية كان لها تأثير كبير على الدراما الرومانية مثل مسرحيات أتيلا الهزلية ، وبعض الشواهد المعمارية مثل مسرح بيترابوندانتي في موليز ، ومسرح نوسيرا سوبيريوري الذي بنى الرومان مسرحهم الخاص عليه. [ 25 ]

المسرح الروماني

المسرح الروماني في بينيفينتو

تطور المسرح الغربي وتوسع بشكل ملحوظ في عهد الرومان . كتب المؤرخ الروماني ليفي أن الرومان تعرفوا على المسرح لأول مرة في القرن الرابع قبل الميلاد، من خلال عرض قدمه ممثلون إتروسكان . [ 26 ] ويرى بيتشام أن الرومان كانوا على دراية بـ"ممارسات ما قبل المسرح" لبعض الوقت قبل ذلك الاتصال الموثق. [ 27 ] كان مسرح روما القديمة فنًا مزدهرًا ومتنوعًا، شمل عروضًا احتفالية لمسرح الشارع ، والرقص العاري، والألعاب البهلوانية، وصولًا إلى عرض مسرحيات بلاوتوس الكوميدية واسعة الانتشار ، ومآسي سينيكا الراقية ذات الأسلوب اللفظي البليغ . ورغم أن روما كانت تمتلك تقاليد فنية محلية، إلا أن تأثر الثقافة الرومانية بالثقافة اليونانية في القرن الثالث قبل الميلاد كان له أثر عميق ومحفز على المسرح الروماني، وشجع على تطوير أدب لاتيني رفيع المستوى للمسرح.

فسيفساء رومانية تصور ممثلين وعازف أولو (بيت الشاعر المأساوي، بومبي ).
أقنعة مسرحية للتراجيديا والكوميديا ، فسيفساء رومانية، القرن الثاني الميلادي، متاحف الكابيتولين ، روما

بعد توسع الجمهورية الرومانية (509-27 ق.م.) لتشمل عدة أراضٍ يونانية بين عامي 270 و240 ق.م.، تعرفت روما على الدراما اليونانية . [ 28 ] ومنذ السنوات الأخيرة للجمهورية، وبفضل الإمبراطورية الرومانية (27 ق.م. - 476 م)، انتشر المسرح غربًا عبر أوروبا، وحول البحر الأبيض المتوسط، ووصل إلى إنجلترا؛ وكان المسرح الروماني أكثر تنوعًا واتساعًا وتطورًا من أي حضارة سبقته. [ 29 ] وبينما استمر عرض الدراما اليونانية طوال العصر الروماني، يُعتبر عام 240 ق.م. بدايةً للدراما الرومانية المنتظمة. [ 28 ] [ j ] ومع ذلك، منذ بداية الإمبراطورية، تراجع الاهتمام بالمسرحيات الطويلة لصالح مجموعة أوسع من العروض المسرحية الترفيهية. [ 30 ]

كانت أولى الأعمال المهمة في الأدب الروماني هي المآسي والكوميديات التي كتبها ليفيوس أندرونيكوس ابتداءً من عام 240 قبل الميلاد. [ 31 ] وبعد خمس سنوات، بدأ غنايوس نيفيوس أيضًا في كتابة المسرحيات. [ 31 ] لم تصلنا أي مسرحيات من أيٍّ من الكاتبين. وبينما كتب كلا الكاتبين في كلا النوعين ، اشتهر أندرونيكوس بمآسيه، ونيفيوس بكوميدياته؛ وقد مال خلفاؤهما إلى التخصص في أحدهما، مما أدى إلى انفصال في التطور اللاحق لكل نوع من أنواع الدراما. [ 31 ] وبحلول بداية القرن الثاني قبل الميلاد، كانت الدراما قد ترسخت بقوة في روما، وشُكِّلت نقابة للكتاب ( كوليجيوم بويتاروم ). [ 32 ]

جميع الكوميديات الرومانية التي وصلت إلينا هي كوميديات مستوحاة من مواضيع يونانية، وهي من تأليف كاتبين مسرحيين: تيتوس ماكيوس بلاوتوس (بلاوتوس) وبوبليوس تيرينتيوس أفير (تيرينس). [ 33 ] عند إعادة صياغة النصوص اليونانية الأصلية، ألغى الكاتبان الكوميديان الرومانيان دور الجوقة في تقسيم الدراما إلى حلقات ، وأدخلا الموسيقى المصاحبة للحوار ( بين ثلث الحوار في كوميديات بلاوتوس وثلثيه في كوميديات تيرينس). [ 34 ] تدور أحداث جميع المشاهد في الشارع، وغالبًا ما تنشأ تعقيداتها من التنصت . [ 34 ] بلاوتوس، الأكثر شهرة بين الاثنين، كتب بين عامي 205 و184 قبل الميلاد، ووصلت إلينا عشرون من كوميدياته، أشهرها مسرحياته الهزلية ؛ وقد حظي بإعجاب واسع لذكاء حواره واستخدامه المتنوع للأوزان الشعرية . [ 35 ] لقد نجت جميع المسرحيات الكوميدية الست التي كتبها تيرينس بين عامي 166 و160 قبل الميلاد؛ وقد تم التنديد أحيانًا بتعقيد حبكاته، التي غالبًا ما جمع فيها بين عدة نصوص يونانية أصلية، لكن حبكاته المزدوجة أتاحت عرضًا متقنًا للسلوك البشري المتناقض. [ 35 ]

لم تصلنا أي مأساة رومانية مبكرة، رغم أنها كانت تحظى بتقدير كبير في عصرها؛ يعرف المؤرخون ثلاثة من أوائل كتّاب المآسي: كوينتوس إنيوس ، وماركوس باكوفيوس ، ولوسيوس أكيوس . [ 34 ] ومنذ عهد الإمبراطورية، وصل إلينا عمل كاتبَي مآسي، أحدهما مؤلف مجهول، والآخر هو الفيلسوف الرواقي سينيكا . [ 36 ] تسع من مآسي سينيكا باقية، جميعها من نوع "فابولا كريبيداتا" (مآسي مقتبسة من أصول يونانية)؛ فمسرحيته "فيدرا" ، على سبيل المثال، مبنية على مسرحية " هيبوليتوس " ليوريبيدس . [ 37 ] لا يعرف المؤرخون من كتب المثال الوحيد الباقي من نوع "فابولا بريتيكستا" (مآسي مبنية على مواضيع رومانية)، وهي مسرحية "أوكتافيا" ، ولكن في الماضي نُسبت خطأً إلى سينيكا بسبب ظهوره كشخصية في المأساة. [ 36 ]

على عكس المسرح اليوناني القديم، سمح المسرح في روما القديمة للممثلات بالعمل. وبينما كانت أغلبيتهن يعملن في الرقص والغناء، عُرف عن أقلية من الممثلات أداء أدوار حوارية، وبرزت ممثلات حققن ثروة وشهرة وتقديرًا لفنهن، مثل يوخاريس ، وديونيسيا ، وغاليريا كوبيولا ، وفابيا أريتي . كما شكلن نقابة تمثيل خاصة بهن، تُعرف باسم " سوسياي ميميه" ، والتي كانت على ما يبدو ثرية للغاية. [ 38 ]

المسرح الانتقالي ومسرح العصور الوسطى المبكرة، 500-1050

جان فوكيه ، استشهاد القديسة أبولونيا

مع تدهور الإمبراطورية الرومانية الغربية خلال القرنين الرابع والخامس، انتقل مركز القوة الرومانية إلى القسطنطينية والإمبراطورية الرومانية الشرقية ، التي تُعرف اليوم بالإمبراطورية البيزنطية . ورغم قلة الأدلة المتبقية عن المسرح البيزنطي، تُشير السجلات الموجودة إلى أن التمثيل الصامت ، ومشاهد أو قراءات من المآسي والكوميديات ، والرقصات ، وغيرها من وسائل الترفيه كانت شائعة للغاية. كان في القسطنطينية مسرحان استُخدما حتى القرن الخامس. [ 39 ] ومع ذلك، تكمن الأهمية الحقيقية للبيزنطيين في تاريخ المسرح في حفظهم للعديد من النصوص اليونانية الكلاسيكية وتجميعهم موسوعة ضخمة تُسمى " سودا" ، والتي استُقيت منها كمية كبيرة من المعلومات المعاصرة عن المسرح اليوناني.

تُعدّ أصول المسرح الإيطالي موضع جدل بين الباحثين، إذ لم تتضح معالمها بعد ولم تُوثّق في مصادر مُحدّدة. فمنذ أفول مسرح روما القديمة ، الذي تزامن جزئيًا مع سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، استمرّ عرض التمثيل الإيمائي والمسرحيات الكوميدية. وإلى جانب هذا الشكل الوثني من التمثيل، الذي كان يُؤدّيه في الغالب ممثلون جوّالون وشخصيات رمزية، ولا توجد عنه مصادر مكتوبة مباشرة، بُعث المسرح من جديد في العصور الوسطى، انطلاقًا من وظائف دينية ومن تجسيد بعض الشخصيات الرمزية، وأشهرها وأقدمها مسرحية " Quem quaeritis?" القصيرة من القرن العاشر، والتي لا تزال مكتوبة باللاتينية .

لذا، يمكن افتراض أن المسرح الإيطالي القديم تطور على خطين رئيسيين. الأول، الذي يتألف من تمثيل الطقوس الكاثوليكية، والذي احتفظت عنه وثائق أكثر، والثاني، الذي يتكون من أشكال العرض الوثنية مثل العروض المسرحية في مهرجانات المدن، [ ك ] وتحضيرات البلاط للمهرجين وأغاني التروبادور . [ ل ]

ابتداءً من القرن الخامس، انزلقت أوروبا الغربية في فترة من الفوضى العامة استمرت (مع فترة وجيزة من الاستقرار في ظل الإمبراطورية الكارولنجية في القرن التاسع) حتى القرن العاشر. وبينما يبدو أن جماعات بدوية صغيرة جابت أوروبا طوال تلك الفترة، مقدمة عروضها أينما وجدت جمهورًا، لا يوجد دليل على أنها قدمت سوى مشاهد فجة. [ 40 ] وقد نددت الكنيسة بهؤلاء الفنانين ، إذ اعتبرتهم خطرين ووثنيين.

هروسفيثا من غاندرشيم، أول كاتب مسرحي في العصر ما بعد الكلاسيكي.

مع بداية العصور الوسطى ، بدأت الكنائس في أوروبا بتقديم عروض تمثيلية لأحداث توراتية محددة في أيام معينة من السنة. أُدرجت هذه العروض لإضفاء الحيوية على الاحتفالات السنوية. [ 41 ] استُخدمت رموز وأفعال - كالملابس الكهنوتية والمذابح والمباخر والتمثيل الإيمائي الذي يؤديه الكهنة - لاستحضار الأحداث التي يحتفل بها الطقس المسيحي. كانت هذه الرموز عبارة عن مجموعات واسعة من الإشارات البصرية التي يمكن استخدامها للتواصل مع جمهور كان معظمه أميًا. تطورت هذه العروض إلى مسرحيات طقسية ، أقدمها ترنيمة "من تبحث؟" (Quem-Quaeritis) في عيد الفصح، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 925. [ 41 ] كانت المسرحية الطقسية تُؤدى غناءً تفاعليًا من قِبل مجموعتين، ولم تتضمن ممثلين يتقمصون شخصيات. مع ذلك، في الفترة ما بين عامي 965 و975، ألّف إيثيلوولد من وينشستر " الاتفاق الرهباني" (Regularis Concordia) الذي يتضمن مسرحية قصيرة مع تعليمات الأداء. [ 42 ]

كتبت هروسفيثا (حوالي 935-973)، وهي راهبة من شمال ألمانيا ، ست مسرحيات مستوحاة من مسرحيات تيرينس الكوميدية، لكنها تناولت مواضيع دينية. تُعد هذه المسرحيات الست - إبراهيم ، وكاليماخوس، ودولسيتيوس، وغاليكانوس، وبافنوتيوس، وسابينتيا - أولى المسرحيات المعروفة التي ألفتها كاتبة مسرحية، وأولى الأعمال الدرامية الغربية المعروفة في العصر ما بعد الكلاسيكي. [ 42 ] نُشرت هذه المسرحيات لأول مرة عام 1501، وكان لها تأثير كبير على المسرحيات الدينية والتعليمية في القرن السادس عشر. وخلف هروسفيثا، كتبت هيلدغارد من بينغن (توفيت عام 1179)، وهي رئيسة دير بندكتي ، مسرحية موسيقية لاتينية بعنوان "أوردو فيرتوتوم" عام 1155.

المسرح في العصور الوسطى العليا والمتأخرة، 1050-1500

رسم مسرحي من مسرحية أخلاقية عامية من القرن الخامس عشر بعنوان قلعة المثابرة (كما هو موجود في المخطوطة الكبيرة ).

مع توقف غزوات الفايكنج في منتصف القرن الحادي عشر، انتشرت الدراما الليتورجية من روسيا إلى الدول الاسكندنافية وصولاً إلى إيطاليا . ولم تُعرض الدراما الليتورجية إطلاقاً إلا في شبه الجزيرة الأيبيرية التي كانت تحت سيطرة المسلمين . وعلى الرغم من العدد الكبير من الدراما الليتورجية التي نجت من تلك الفترة، إلا أن العديد من الكنائس لم تكن تقدم سوى عمل أو عملين منها سنوياً، بينما لم تقدم كنائس أخرى أي عمل منها على الإطلاق. [ 43 ]

كان عيد الحمقى ذا أهمية خاصة في تطور الكوميديا. فقد قلب هذا العيد مكانة رجال الدين الأدنى رتبة، وسمح لهم بالسخرية من رؤسائهم وروتين الحياة الكنسية. وفي بعض الأحيان، كانت تُعرض مسرحيات كجزء من هذه المناسبة، وتسللت إليها بعض عناصر التهريج والكوميديا. ورغم أن المشاهد الكوميدية لم تظهر فعلياً إلا بعد فصل الدراما عن الطقوس الدينية، إلا أن عيد الحمقى كان له بلا شك أثر بالغ على تطور الكوميديا ​​في المسرحيات الدينية والعلمانية على حد سواء. [ 44 ]

بدأ عرض المسرحيات الدينية خارج الكنيسة في وقت ما من القرن الثاني عشر الميلادي، وذلك من خلال عملية تقليدية مقبولة تتمثل في دمج المسرحيات الليتورجية القصيرة في مسرحيات أطول، ثم تُترجم إلى اللغة العامية ويؤديها عامة الناس. وتُعزز مسرحية "سر آدم " (1150) هذه النظرية، إذ تشير تعليماتها المسرحية المفصلة إلى أنها عُرضت في الهواء الطلق. وقد نجا عدد من المسرحيات الأخرى من تلك الفترة، منها "القديس القيامة" ( نورمانية )، و "مسرحية المجوس" ( إسبانية )، و "الزوج" ( فرنسية ).

تكمن أهمية العصور الوسطى العليا في تطور المسرح في التغيرات الاقتصادية والسياسية التي أدت إلى تشكيل النقابات ونمو المدن. وقد أدى ذلك إلى تغييرات جوهرية في أواخر العصور الوسطى . ففي الجزر البريطانية ، عُرضت المسرحيات في حوالي 127 مدينة مختلفة خلال العصور الوسطى. كُتبت هذه المسرحيات الدينية العامية في دورات تضم عددًا كبيرًا من المسرحيات: يورك (48 مسرحية)، تشيستر (24)، ويكفيلد (32)، ومدينة أخرى غير معروفة (42). وقد نجا عدد أكبر من المسرحيات من فرنسا وألمانيا في هذه الفترة ، كما عُرضت أنواع من الدراما الدينية في جميع الدول الأوروبية تقريبًا في أواخر العصور الوسطى . احتوت العديد من هذه المسرحيات على الكوميديا ​​والشياطين والأشرار والمهرجين . [ 45 ]

لذلك، اعتمد مؤرخ المسرح في منهجه البحثي، في مجال أصول المسرح الإيطالي، ليس فقط على الدراسة الفعلية لموضوعه، بل أيضاً على دمجها مع الدراسات الإثنولوجية والأنثروبولوجية ، فضلاً عن الدراسات الدينية بمعناها الواسع. [ م ] [ 46 ]

جاكوبوني دا تودي في لوحة جدارية لباولو أوشيلو في كاتدرائية براتو

وجدت الكنيسة الكاثوليكية، التي لاقت عروض المسرح في القداسات ترحيبًا واسعًا من الجماهير، كما يتضح من تطور الممارسات المسرحية في الأعياد الكبرى، سلوكًا متناقضًا تجاهها: فبينما سمحت بانتشارها وشجعته، كانت تستنكرها دائمًا، لأنها تُضلل عن مبادئ الكاثوليكية. [ ن ] عانت العروض الوثنية المصير نفسه، حيث كانت الأحكام والإجراءات التي اتخذها رجال الدين أشد قسوة: ففي عام ١٢١٥، حظر دستور مجمع لاتران على رجال الدين (من بين أمور أخرى) التواصل مع الممثلين والمهرجين. [ ٤٧ ] أدى التباين الشديد بين السلطة الدينية والممارسة المسرحية إلى سلسلة من الظروف التي تميز المسرح في العصور الوسطى (الذي لا يزال من غير الممكن تعريفه بأنه "إيطالي" بالمعنى الدقيق) عن المسرح المعروف منذ العصر الإنساني فصاعدًا، والذي يُعد أقرب بكثير إلى المفهوم الحديث للتمثيل المسرحي. على مدى أكثر من عشرة قرون، لم يتم بناء مبنى مسرحي ، على عكس ما حدث في اليونان القديمة وروما الإمبراطورية.

على الرغم من القيود العديدة، تطورت الدراما العامية بفضل الشعراء والمهرجين الذين كانوا يغنون، حاملين عودهم، عن مواضيع شديدة التباين: من الحب الرومانسي للنساء إلى السخرية من ذوي النفوذ. وتشهد إيقاعات لورنتيان لعام 1157، وغيرها من الإيقاعات المعاصرة لها تقريبًا، مثل إيقاع سانت أليسيو ، على تمثيل الدراما شعرًا من قِبل أشخاص مجهولين باللغة العامية، مع أن الوزن الشعري لا يزال متأثرًا بالوزن اللاتيني. أما أشهرها فهي مسرحية " روزا فريسكا أولينتيسيما" من القرن الثالث عشر ، لسيلو دالكامو ، وهي مسرحية تمثيلية حقيقية للمهرج، مُعدّة للعرض المسرحي، لا تخلو من التلميحات المزدوجة والنكات الفاحشة الموجهة للنساء في أبياتها الشعرية.

كانت نصوص روجيري أبولييزي ، وهو مهرج من القرن الثالث عشر، أكثر بلاغةً وبلاغةً، إذ لم يُعرف عنه الكثير، وكانت معظم الأخبار متضاربة، ولكن يمكن تتبع قدرة ساخرة لديه على محاكاة الأحداث وتجسيدها دراميًا، من خلال فصاحته وبلاغته . إلا أن نثر المهرجين باللغة العامية خلال القرن الثالث عشر عانى من تراجع بسبب تهميش الأحداث التي ارتبط بها: كالعروض في مجلة "كورتا"، والعروض الشعبية، وغيرها مما لم تذكره السجلات التاريخية.

ازدهرت الدراما الشعرية (Lauda dramata) في الفترة نفسها، والتي تطورت لاحقًا إلى التمثيل الديني : [ o ] كانت أغنية "Lauda" ، المشتقة من القصيدة الشعبية، تتألف من مقاطع شعرية تُكتب أولًا في شكل أبيات شعرية، ثم في شكل حوار. ومن الأمثلة على التحول إلى الدراما الحوارية مسرحية " دونا دي باراديسو" لجاكوبوني دا تودي، حيث يُصاغ الحوار بين يوحنا المعمدان ومريم ويسوع حول موضوع ديني : إذ تتضمن المسرحية تدخلًا لغويًا ومعجميًا دقيقًا (لغة مريم والمسيح الهادئة مقارنةً بلغة يوحنا المعمدان) وقدرة بارعة على تجسيد الحدث دراميًا. تجدر الإشارة إلى أن هذا النوع من المسرح الديني لم ينتشر على نطاق واسع داخل الكنيسة، بل تطور بشكل خاص في أومبريا عقب وباءٍ فتاكٍ أهلك البلاد، وذلك بفضل جماعة " الجلد الذاتي" ، وهي جماعة من المؤمنين اعتادوا على جلد أنفسهم، والذين جمعوا، بحكم ممارساتهم الدينية، بين مواكب التوبة والترانيم الدينية . وإذا ما وجدت هذه العروض تمثيلاً لها في أورفيتو ، كما هو الحال في مراكز أومبريا الأخرى (كما في مسرحية "كوربورال" الشهيرة في بولسينا )، فقد كانت لاكويلا مركزًا هامًا آخر لإنتاج هذه العروض ، [ 48 ] حيث كان إعدادها يتطلب ثلاثة أيام لإتمامها (كما في حالة مسرحية " ليجينا دي سانكتو توماسيو " المجهولة ).

كان معظم الممثلين في هذه المسرحيات من السكان المحليين. فعلى سبيل المثال، في فالنسيان عام ١٥٤٧، وُزِّع أكثر من ١٠٠ دور على ٧٢ ممثلاً. [ ٤٩ ] عُرضت المسرحيات على منصات عربات استعراضية ، وهي منصات مثبتة على عجلات تُستخدم لنقل الديكور. وكان الممثلون الهواة في إنجلترا، الذين غالبًا ما كانوا يُحضرون أزياءهم بأنفسهم، من الذكور فقط، بينما ضمت بلدان أخرى ممثلات. وقد سمحت منصة المسرح، التي كانت مساحة غير محددة وليست موقعًا معينًا، بتغييرات مفاجئة في الموقع.

يُخصَّص فصلٌ مستقلٌّ للتمثيل الديني، يتناول الأعمال الشعرية اللاتينية المعروفة باسم الكوميديا ​​الرثائية (الكوميديا ​​اللاتينية في العصور الوسطى). وهي مجموعة من النصوص اللاتينية في العصور الوسطى ، تتألف أساسًا من الوزن الشعري للبيت الشعري الرثائي المزدوج [ 50 ] ، وتتميز، في أغلب الأحيان، بتناوب الحوارات والسرد، وبمضمونها الفكاهي والفاحشي.

فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

يُعزى ازدهار هذا الجنس الأدبي بشكل رئيسي إلى الموسم الأوروبي لما يُعرف بنهضة القرن الثاني عشر، ويتأثر بتقلبات المناخ الثقافي الذي أطلق عليه عالم اللغويات لودفيج تراوب اسم "أيتاس أوفيديانا" . وبشكل عام، لا يمكن اعتبار هذه الظاهرة إيطالية بالضرورة؛ بل على العكس، فقد تأثرت إيطاليا بها في فترة لاحقة، في القرن الثالث عشر: إذ تشير جميع الأعمال الإيطالية إلى بيئة بلاط ومستشارية فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (مثل كتاب "دي باولينو إت بولا" لريكاردو دا فينوسا ، وكتاب " دي أوكسوري سيردونيس " المنسوب إلى جاكوبو دا بينيفينتو ). [ 51 ]

مع ذلك، فإن طبيعتها المسرحية الحقيقية غير واضحة: فليس من المعروف، على سبيل المثال، ما إذا كانت مجرد نتاجات بلاغية أم أعمالًا مُعدّة للعرض المسرحي الحقيقي (وفي هذه الحالة، يُعتبر التمثيل بصوت واحد هو الأرجح)؛ [ 52 ] ولا يمكن حتى تقدير تأثيرها على نشأة المسرح في العصور الوسطى باللغة العامية، حتى وإن انتقلت بعض العناصر الكوميدية إلى المسرح. وقد حقق هذا النوع الأدبي الصغير نجاحًا كبيرًا؛ وتُعد أهميته في التاريخ الأدبي جديرة بالذكر، نظرًا لتأثيره على المؤلفين اللاحقين باللغات العامية، ولا سيما على أدب الحكايات الشعبية والروايات في العصور الوسطى التي استبقت مواضيعها وأساليبها، وعلى الكوميديا ​​الإنسانية في القرن الخامس عشر.

لم يُبنَ أي مبنى مسرحي طوال العصور الوسطى، لذا يستحيل الحديث عن عمارة مسرحية. أما فيما يتعلق بتصميم المناظر، فيمكن تصنيفه تمامًا ضمن مستوى التمثيلات الدينية، إذ لم يستخدم المهرجون والبارعون، ولا الشعراء المتجولون والمغنون، عناصر داعمة تُساعد المتفرج على فهم القصة المروية. ويُصعّب غياب أي دليل أيقوني تقريبًا إعادة بناء دقيقة، لكن قوائم "مستلزمات" الأخوية المحفوظة تشهد على وفرة في الأثاث لا تُضاهي المفهوم الحديث للمسرح، ولكنها مع ذلك ذات ثراء ملحوظ: فقائمة أخوية القديس دومينيك البيروجية ، المعروفة جيدًا، تتضمن قمصانًا وقفازات وأثوابًا وشعرًا مستعارًا وأقنعة. [ 53 ]

خرجت هذه التمثيلات من الكنيسة بحثًا عن أماكن استقبال أوسع، حيث كان من الممكن الاستعانة بفناني المناظر الذين لم يكونوا مرحبًا بهم داخل جدرانها المقدسة. وجدت هذه التمثيلات مكانًا لها في ساحات الكنائس أولًا، ثم في الساحات العامة، ثم حتى في شوارع المدينة، سواء في شكل مواكب أو في شكل عروض. وأصبح الدعم التصويري، الضروري لفهم أعمق للمكان المُمثَّل والمروى، بالغ الأهمية، على الرغم من عدم وصول أسماء الفنانين الذين عملوا على إنجازها إلينا. يجب الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن هناك منسق أو مصمم ديكور، لذا كان على هذه الأعمال أن تخضع لطلبات الأخويات، ومن المؤكد تقريبًا أنها نُفِّذت على يد فنانين غير مُدرَّبين أو غير مشهورين، نظرًا لقلة العائد المُحتمل.

ظهرت المسرحيات الأخلاقية كشكل درامي متميز حوالي عام 1400 وازدهرت حتى عام 1550. ومن هذه المسرحيات " قلعة المثابرة" التي تصور مسيرة الإنسان من المهد إلى اللحد. إلا أن أشهر مسرحية أخلاقية، وربما أشهر دراما من العصور الوسطى، هي "كل إنسان" . يتلقى كل إنسان نداء الموت ، ويكافح للنجاة منه، ثم يستسلم في النهاية لضرورة الموت. وفي طريقه، يتخلى عنه أهله ، وخيراته ، ورفاقه ، فلا يرافقه إلى قبره إلا أعماله الصالحة .

هانز ساكس ، نقش خشبي لمايكل أوستندورفر

شهدت العصور الوسطى أيضًا عددًا من العروض المسرحية غير الدينية، أقدمها مسرحية "الغابة الخضراء" لآدم دي لا هال عام ١٢٧٦. تتضمن المسرحية مشاهد ساخرة ومواد شعبية كالجنيات وغيرها من الظواهر الخارقة للطبيعة. كما شهدت المسرحيات الهزلية رواجًا كبيرًا بعد القرن الثالث عشر. معظم هذه المسرحيات من فرنسا وألمانيا، وتتشابه في أسلوبها وشكلها، مع التركيز على الجنس والإفرازات الجسدية. [ ٥٤ ] يُعد هانز ساكس (١٤٩٤-١٥٧٦) أشهر كاتب مسرحي للمسرحيات الهزلية، حيث كتب ١٩٨ عملًا دراميًا. في إنجلترا، تُعتبر مسرحية "الرعاة الثانية" من دورة ويكفيلد أشهر مسرحية هزلية مبكرة. مع ذلك، لم تظهر المسرحية الهزلية بشكل مستقل في إنجلترا إلا في القرن السادس عشر مع أعمال جون هيوود (١٤٩٧-١٥٨٠).

كانت مجالس البلاغة في البلدان المنخفضة بمثابة مقدمة مهمة لتطور الدراما الإليزابيثية . [ 55 ] اهتمت هذه الجمعيات بالشعر والموسيقى والدراما ، وأقامت مسابقات لمعرفة أي جمعية يمكنها تأليف أفضل مسرحية تتعلق بسؤال مطروح.

في أواخر العصور الوسطى ، بدأ الممثلون المحترفون بالظهور في إنجلترا وأوروبا . وقد شكّل كلٌّ من ريتشارد الثالث وهنري السابع فرقًا صغيرة من الممثلين المحترفين. وكانت مسرحياتهم تُعرض في القاعة الكبرى لمقرّ أحد النبلاء، وغالبًا ما كانت تحتوي على منصة مرتفعة في أحد طرفيها للجمهور و"شاشة" في الطرف الآخر للممثلين. كما كانت مسرحيات المومرز ، التي تُعرض خلال موسم عيد الميلاد ، وعروض البلاط التنكرية ذات أهمية بالغة . وقد لاقت هذه العروض التنكرية رواجًا خاصًا خلال عهد هنري الثامن الذي أمر ببناء دار للاحتفالات وإنشاء مكتب للاحتفالات عام 1545. [ 56 ]

انتهى عصر المسرح في العصور الوسطى نتيجةً لعدة عوامل، منها ضعف نفوذ الكنيسة الكاثوليكية ، والإصلاح البروتستانتي ، وحظر المسرحيات الدينية في العديد من البلدان. ​​فقد حظرت إليزابيث الأولى جميع المسرحيات الدينية عام ١٥٥٨، وتوقفت عروض المسرحيات الكبرى بحلول ثمانينيات القرن السادس عشر. وبالمثل، حُظرت المسرحيات الدينية في هولندا عام ١٥٣٩، وفي الولايات البابوية عام ١٥٤٧، وفي باريس عام ١٥٤٨. وقد أدى التخلي عن هذه المسرحيات إلى تدمير المسرح العالمي الذي كان قائماً آنذاك ، وأجبر كل دولة على تطوير شكلها المسرحي الخاص. كما أتاح ذلك للكتاب المسرحيين التوجه نحو المواضيع الدنيوية، ووفر لهم الاهتمام المتجدد بالمسرح اليوناني والروماني فرصة مثالية لذلك. [ ٥٦ ]

الإنسانية

شهد عصر الإنسانية ، بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر، نشأة وازدهار ما يُعرف بالكوميديا ​​الإنسانية، وهي ظاهرة تُعتبر إيطالية خالصة. وكما هو الحال في الكوميديا ​​الرثائية، كُتبت هذه النصوص باللاتينية، وتتناول موضوعات جريئة ومتناقضة. وبغض النظر عن تشابه المواضيع (ربما يعود ذلك إلى طبيعتها كموضوعات أدبية )، فإن العلاقة بين النوعين الأدبيين ليست واضحة تمامًا: فمن المؤكد أن الكوميديا ​​الإنسانية أكثر فعالية في تحديث بعض المواضيع، من خلال نقلها إلى مستوى رفيع، لعرضها في صورتها المثالية واستخدامها كإشارات إلى الأوضاع المعاصرة. وعلى عكس الكوميديا ​​الرثائية، من المعروف على وجه اليقين أن الكوميديا ​​الإنسانية كانت مُعدّة للعرض المسرحي. وقد ازدهرت في نفس البيئة الثقافية الراقية والجامعية التي أُنتجت فيها. في الواقع، وكما ذُكر سابقاً، فإن "العملية اللغوية التعبيرية التي كانت أساس هذه الأعمال الكوميدية [...] لا يمكن استقبالها وتقديرها إلا في سياقات ثقافية رفيعة المستوى، ولكنها أيضاً حساسة لكوميديا ​​ذات مصفوفة غولياردية  : وهكذا مثلت الأوساط الجامعية المصدر الطبيعي للقراء والمتفرجين على الكتابات المسرحية الإنسانية". [ 57 ]

تكمن أهمية الكوميديا ​​الإنسانية في كونها تُؤرخ لنشأة "الدراما الدنيوية"، التي لم تكن نتاج عملية ثقافية من القاعدة، بل ابتكارًا من القمة، قامت به طبقة برجوازية حضرية مثقفة ومشاركة، قادرة على استيعاب وصقل تقلبات عصر التحول والتجديد العظيم. [ 58 ] وهكذا وُضعت الأسس لعملية تحرير المسرح من الأشكال الدينية للتمثيل ومن الكنيسة الكاثوليكية ، وهو تحرير سيتحقق حينها، بشكل نهائي وفي وقت قصير، دون احتكاك أو صراع مع البلاط البابوي، ومع الكوميديا ​​الإيطالية لمسرح عصر النهضة.

الكوميديا ​​الإيطالية

فرقة Commedia dell'arte I Gelosi تؤدي، بواسطة هيرونيموس فرانكن الأول ، ج. 1590

الكوميديا ​​ديل آرتي ( وتعني حرفيًا " كوميديا ​​المهنة " ) [ 59 ] شكلٌ مبكرٌ من أشكال المسرح الاحترافي، نشأ في المسرح الإيطالي ، وانتشر في جميع أنحاء أوروبا بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. [ 60 ] [ 61 ] كانت تُعرف سابقًا باسم "الكوميديا ​​الإيطالية" في اللغة الإنجليزية، وتُعرف أيضًا باسم كوميديا ​​ألا ماسكيرا ، وكوميديا ​​إمبروفيزو ، وكوميديا ​​ديل آرتي أل إمبروفيزو . [ 62 ] تميزت الكوميديا ​​بشخصياتها المقنعة ،وكان لها الفضل في بروز ممثلات مثل إيزابيلا أندريني [ 63 ] والعروض الارتجالية القائمة على اسكتشات أو سيناريوهات. [ 64 ] [ 65 ] الكوميديا، مثل " قاتل الأسنان " ، تجمع بين النص المكتوب والارتجال. [ 64 ] [ 66 ] دخول الشخصيات وخروجها مكتوبٌ في النص. من السمات المميزة للكوميديا ​​الإيطالية " اللازو "، وهينكتة أو "شيء سخيف أو فكاهي"، عادةً ما يكون معروفًا جيدًا للمؤدين، وإلى حد ما يكون جزءًا من نص مكتوب. [ 66 ] [ 67 ] ومن سمات الكوميديا ​​الإيطالية أيضًا التمثيل الإيمائي ، الذي يستخدمه في الغالب شخصية أرلِكينو، المعروفة الآن باسم هارليكوين . [ 68 ]

تماثيل بانتالوني وهارليكوين ، وهما شخصيتان نمطيتان من الكوميديا ​​ديلارتي ، في متحف مسرح لا سكالا ، ميلانو ، إيطاليا

عادةً ما تُمثل شخصيات الكوميديا ​​الإيطالية أنماطًا اجتماعية ثابتة وشخصيات نمطية ، مثل الشيوخ الحمقى، والخدم المخادعين، أو الضباط العسكريين الذين يتظاهرون بالشجاعة . [ 64 ] [ 69 ] وتُعتبر هذه الشخصيات "شخصيات واقعية" مُبالغ فيها، مثل الطبيب المُدّعي للمعرفة " إيل دوتوري" ، والرجل العجوز الجشع " بانتالوني "، أو علاقة مثالية مثل علاقة "إناموراتي" . [ 63 ] وقد شُكّلت العديد من الفرق لتقديم عروض الكوميديا ​​الإيطالية ، بما في ذلك فرقة "إي جيلوزي " (التي ضمت ممثلين مثل أندريني وزوجها فرانشيسكو أندريني[ 70 ] وفرقة "كونفيدينتي"، وفرقة "ديزوي"، وفرقة "فيديلي". [ 63 ] [ 64 ] وكانت عروض الكوميديا ​​الإيطالية تُقام غالبًا في الهواء الطلق على منصات أو في أماكن عامة مثل ساحة المدينة . [ 62 ] [ 64 ] نشأ هذا النوع من المسرح في إيطاليا، ولكنه انتشر في جميع أنحاء أوروبا، ووصل أحيانًا إلى أماكن بعيدة مثل موسكو. [ 71 ]

قد يكون أصل الكوميديا ​​الإيطالية مرتبطًا بكرنفال البندقية ، حيث ابتكر الكاتب والممثل أندريا كالمو شخصية "إل ماغنيفيكو"، السلف لشخصية " فيكيو" (الرجل العجوز) بانتالوني، بحلول عام 1570. في سيناريو فلامينيو سكالا ، على سبيل المثال، استمرت شخصية "إل ماغنيفيكو" وأصبحت قابلة للتبادل مع شخصية بانتالوني حتى القرن السابع عشر. على الرغم من أن شخصيات كالمو (التي شملت أيضًا شخصية الكابيتانو الإسباني وشخصية الطبيب ) لم تكن ترتدي أقنعة، إلا أنه من غير المؤكد متى بدأت هذه الشخصيات بارتداء الأقنعة. ومع ذلك، فإن ارتباطها بالكرنفال (الفترة بين عيد الغطاس وأربعاء الرماد ) يشير إلى أن ارتداء الأقنعة كان تقليدًا من تقاليد الكرنفال وتم تطبيقه في وقت ما. يتركز هذا التقليد في شمال إيطاليا في فلورنسا ومانتوا والبندقية، حيث كانت الفرق الرئيسية تحت حماية الدوقات المختلفة . في الوقت نفسه، ظهر تقليد نابولي في الجنوب وتميز بشخصية بولتشينيلا المسرحية البارزة ، والتي ارتبطت منذ فترة طويلة بنابولي وتطورت إلى أنواع مختلفة في أماكن أخرى - أشهرها شخصية الدمية بانش (من عروض بانش وجودي التي تحمل الاسم نفسه ) في إنجلترا.

سمحت الكوميديا ​​ديلارتي للنساء المحترفات بالأداء في وقت مبكر: وقد أشير إلى لوكريزيا دي سيينا ، التي ورد اسمها في عقد للممثلين من عام 1564، باعتبارها أول ممثلة إيطالية معروفة بالاسم، إلى جانب فينتشنزا أرماني وباربرا فلامينيا كأولى نجمات الأوبرا (بريمادونا) والممثلات الموثقات جيدًا في أوروبا. [ 72 ]

المسرح الإليزابيثي الإنجليزي

رسم تخطيطي يعود لعام 1596 لعرض مسرحي قيد التنفيذ على المسرح البارز في مسرح البجعة ، وهو مسرح نموذجي ذو سقف مفتوح يعود للعصر الإليزابيثي .

استمد المسرح الإنجليزي في عصر النهضة إلهامه من عدة تقاليد مسرحية من العصور الوسطى، مثل مسرحيات الأسرار التي كانت جزءًا من الاحتفالات الدينية في إنجلترا وأجزاء أخرى من أوروبا خلال تلك الفترة. ومن المصادر الأخرى " مسرحيات الأخلاق " و"المسرح الجامعي" التي سعت إلى محاكاة المأساة الأثينية. كما ساهم التقليد الإيطالي للكوميديا ​​ديلارتي ، بالإضافة إلى الأقنعة المتقنة التي كانت تُقدم في البلاط الملكي، في تشكيل المسرح العام.

منذ ما قبل عهد إليزابيث الأولى، كانت فرق الممثلين تُلحق بمنازل كبار الأرستقراطيين، وتقدم عروضًا مسرحية دنيوية موسمية في مواقع مختلفة. [ 73 ] وقد شكلت هذه الفرق الأساس للممثلين المحترفين الذين قدموا عروضهم على مسرح العصر الإليزابيثي. وحلت جولات هؤلاء الممثلين تدريجيًا محل عروض مسرحيات الأسرار والأخلاق التي كان يقدمها الممثلون المحليون. [ 73 ] وفي عام 1572، صدر قانونٌ يقضي على أي فرق غير مرخصة تفتقر إلى رعاية رسمية، ويصنفها على أنها فرقٌ متجولة . [ 73 ]

كانت سلطات مدينة لندن عمومًا معادية للعروض العامة، لكن عداءها هذا لم يضاهِ ذوق الملكة في المسرحيات ودعم المجلس الخاص. [ 74 ] انتشرت المسارح في الضواحي، لا سيما في منطقة ساوثوارك الحرة، التي يسهل الوصول إليها عبر نهر التايمز لسكان المدينة، لكنها كانت خارجة عن سيطرة السلطات. تظاهرت الفرق المسرحية بأن عروضها العامة ليست سوى بروفات للعروض المتكررة أمام الملكة، ولكن في حين أن هذه العروض الأخيرة منحت المسرح هيبة، إلا أن العروض العامة كانت المصدر الحقيقي لدخل الممثلين المحترفين.

إلى جانب الجوانب الاقتصادية للمهنة، تغيرت طبيعة المسرح مع اقتراب نهاية تلك الفترة. ففي عهد إليزابيث، كان المسرح تعبيرًا موحدًا عن الطبقة الاجتماعية: إذ كان البلاط الملكي يشاهد نفس المسرحيات التي يشاهدها عامة الشعب في المسارح العامة. ومع تطور المسارح الخاصة، أصبح المسرح أكثر توجهاً نحو أذواق وقيم جمهور الطبقة العليا. وبحلول أواخر عهد تشارلز الأول، قلّت المسرحيات الجديدة التي تُكتب للمسارح العامة، التي كانت تعتمد على الأعمال المتراكمة من العقود السابقة. [ 75 ]

استندت معارضة البيوريتانيين للمسرح (المستندة إلى حجج آباء الكنيسة الأوائل الذين كتبوا مقالات لاذعة ضد الترفيه الروماني المنحط والعنيف) إلى اعتبار المسرح وثنيًا بشكل عام ، بل إن أي مسرحية تُجسد شخصية دينية تُعدّ وثنية بطبيعتها . في عام ١٦٤٢، مع اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية ، حظرت السلطات البيوريتانية عرض جميع المسرحيات داخل حدود مدينة لندن. وشنّت حملة واسعة النطاق ضد ما زُعم من انحرافات أخلاقية في المسرح، مما أدى إلى سحق ما تبقى من التقاليد المسرحية في إنجلترا.

مسرح عصر النهضة الإيطالية

الفصل الدراسي الأول من مسرحية المرأة الحجاج

شكّل مسرح عصر النهضة بداية المسرح الحديث، وذلك بفضل إعادة اكتشاف ودراسة النصوص الكلاسيكية، حيث تمّ استعادة النصوص المسرحية القديمة وترجمتها، وسرعان ما عُرضت في البلاط الملكي وقاعات العرض، ثمّ انتقلت إلى المسارح الحقيقية. وبهذه الطريقة، اقترب مفهوم المسرح من مفهومه الحالي: عرضٌ في مكان مُخصّص يشارك فيه الجمهور.

في أواخر القرن الخامس عشر ، برزت مدينتان كمركزين هامين لإعادة اكتشاف وتجديد الفن المسرحي: فيرارا وروما . شهدت فيرارا، المركز الفني الحيوي في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، عرض بعض أشهر الأعمال اللاتينية لبلاوتوس ، مترجمة بدقة إلى الإيطالية. [ 76 ] في 5 مارس 1508، عُرضت أول مسرحية كوميدية باللغة الإيطالية في بلاط فيرارا، وهي مسرحية " لا كاساريا" للودوفيكو أريوستو ، المستوحاة من نموذج تيرينزيان الكوميدي. مع ذلك، رأى الباباوات في المسرح أداة سياسية: فبعد سنوات من المعارضة، أقرت البابوية أخيرًا فن المسرح، أولًا بتشجيع من البابا سيكستوس الرابع الذي شهد، بفضل الأكاديمية الرومانية ليوليوس بومبونيوس لايتوس ، إعادة إنتاج العديد من المسرحيات الكوميدية اللاتينية؛ ثم لاحقًا، سمحت مساهمة البابا ألكسندر السادس ، محب الفنون، بانتشارها في العديد من الاحتفالات، بما في ذلك حفلات الزفاف والمناسبات.

كانت فلورنسا مركزًا مهمًا آخر لإحياء المسرح الحديث ، حيث عُرضت لأول مرة كوميديا ​​كلاسيكية، وهي مسرحية أندريا لتيرينس ، في عام 1476. [ 77 ] برزت عاصمة توسكانا في القرن الخامس عشر للتطور الهائل للتمثيل المقدس، ولكن سرعان ما قدمت مجموعة من الشعراء، بدءًا من أنيولو بوليزيانو، مساهمتهم في انتشار كوميديا ​​عصر النهضة.

يُعدّ أنجيلو بيولكو ، المعروف باسم "إل روزانتي"، شخصيةً بارزةً في عالم المسرح، فهو مؤلف مسرحيات باللغة الفينيسية ، وممثل ومخرج حظي بدعم الراعي لويجي كورنارو . ورغم أن خصوصية اللغة الفينيسية لم تُسهم في انتشار أعماله على نطاق واسع في إيطاليا، حيث تناوبت فترات شهرة المؤلف مع فترات نسيانه على مرّ القرون، إلا أنه يُمثّل مثالًا على استخدام المسرح كأداةٍ لتمثيل المجتمع المعاصر، وغالبًا ما يُنظر إليه من منظور ريفي. وقد شهدت مدينة البندقية ، التي كانت تزخر بالأنشطة المسرحية المتنوعة، ازدهارًا لهذا الفن بفضل تعديلٍ صدر عام 1508 عن مجلس العشرة ، والذي حظر النشاط المسرحي. إلا أن هذا المرسوم لم يُطبّق بحذافيره، ونتيجةً لهذه المخالفات، ازدهرت أنواعٌ مسرحيةٌ مثل "المارياتزو" و" الإكلوج " والكوميديا ​​الرعوية والكوميديا ​​المثقفة. شهدت البندقية أيضًا ميلاد مسرحية كوميدية مجهولة المؤلف، بعنوان "لا فينيكسيانا" ، والتي تُعدّ بعيدة كل البعد عن قواعد الكوميديا ​​الراقية، إذ تعكس شريحةً فاسقةً ولامعةً، بل ومُدنسة، من الطبقة الأرستقراطية المنحلة في البندقية. ومن بين المؤلفين المتميزين أيضًا، والمليء بالإبداع والأصالة، والذي يميل إلى الغرابة، الشاعر أندريا كالمو، صاحب ستة أعمال، والذي حظي بشهرةٍ لا بأس بها في مسقط رأسه البندقية.

في مطلع القرنين الخامس عشر والسادس عشر، أصبحت روما مركزًا لسلسلة من الدراسات حول الفن المسرحي التي سمحت بتطوير مشهد المنظور والتجريب السينوغرافي، وذلك بفضل دراسات بالداساري بيروتزي ، الرسام ومصمم الديكور.

مسرح الإصلاح المضاد

توماس مور

إذا كانت البروتستانتية تتسم بعلاقة متناقضة مع المسرح، فقد وظّفت الكاثوليكية في عصر الإصلاح المضاد المسرح لأغراض عاطفية وتبشيرية صريحة. [ 78 ] تطورت الابتكارات الزخرفية للكنائس الكاثوليكية الباروكية بالتوازي مع فن تصميم المناظر المسرحية المتطور باستمرار . ويمكن الحفاظ على التقاليد المسرحية في العصور الوسطى وتطويرها في البلدان الكاثوليكية، حيثما اعتُبرت مُفيدة. وتُعدّ "التمثيلات المقدسة" في إيطاليا، واحتفالات عيد القربان في جميع أنحاء أوروبا، أمثلة على ذلك. أما "المسرحيات السرية" ، وهي مسرحيات من فصل واحد تُشكّل محور احتفالات عيد القربان في إسبانيا، فقد منحت تجسيدًا ملموسًا ومنتصرًا لمفاهيم اللاهوت الإفخارستي الكاثوليكي المجردة ، وأشهرها أعمال بيدرو كالديرون دي لا باركا . وبينما أدى التركيز على القضاء والقدر في اللاهوت البروتستانتي إلى تقدير جديد للقدرية في الدراما الكلاسيكية ، إلا أنه كان من الممكن مواجهة هذا التوجه. كانت فكرة التراجيكوميديا ​​بحد ذاتها مثيرة للجدل لأن هذا النوع الأدبي نشأ في العصر ما بعد الكلاسيكي، لكنها سرعان ما أصبحت شكلاً شائعاً في عصر الإصلاح المضاد، نظراً لملاءمتها لإظهار تدبير العناية الإلهية وتأييد مفهوم حرية الإرادة . تُعدّ مسرحية "الراعي الأمين" ( Il pastor fido ) لجوفاني باتيستا جواريني ، التي كُتبت في ثمانينيات القرن السادس عشر ونُشرت عام 1602، أكثر أعمال التراجيكوميديا ​​تأثيراً في تلك الفترة، بينما يشتهر تيرسو دي مولينا بشكل خاص ببراعته في قلب دلالات حبكاته التراجيدية من خلال النهايات الكوميدية. ويكمن انقلاب مماثل للتوقعات الأدبية، بدافع لاهوتي، وراء التراجيكوميديا ​​المقدسة ، مثل مسرحية "إرمينجيلدو" ( Ermenegildo ) لفرانشيسكو سفورزا بالافيتشينو . [ 78 ] وقد تطور هذا النوع من التراجيديا المقدسة من تجسيدات مسرحيات العصور الوسطى لحياة القديسين؛ حيث يموت أبطالها الشهداء بطريقة تجمع بين المأساوية والانتصار. من خلال تعزيز تشجيع الكاثوليكية في عصر الإصلاح المضاد على عبادة الشهداء، يمكن أن تحتفي هذه المسرحيات بشخصيات معاصرة مثل السير توماس مور - بطل العديد من المسرحيات في جميع أنحاء أوروبا - أو تُستخدم لإثارة المشاعر القومية. [ 78 ]

المسرح الإسباني في العصر الذهبي

كالديرون دي لا باركا ، شخصية رئيسية في مسرح العصر الذهبي الإسباني

خلال عصرها الذهبي ، الممتد تقريبًا من عام 1590 إلى 1681، [ 79 ] شهدت إسبانيا طفرة هائلة في إنتاج المسرح الحي، فضلًا عن ازدياد أهمية المسرح في المجتمع الإسباني. كان المسرح فنًا متاحًا لجميع المشاركين في عصر النهضة الإسبانية، إذ حظي برعاية كريمة من الطبقة الأرستقراطية، وحضره بكثافة عامة الشعب. [ 80 ] كان حجم وتنوع المسرحيات الإسبانية خلال العصر الذهبي غير مسبوق في تاريخ المسرح العالمي، متجاوزًا، على سبيل المثال، الإنتاج المسرحي لعصر النهضة الإنجليزية بأربعة أضعاف على الأقل. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] ورغم أن هذا الحجم كان مصدرًا للنقد بقدر ما كان مصدرًا للثناء على مسرح العصر الذهبي الإسباني، لتركيزه على الكم على حساب الكيف، [ 82 ] إلا أن عددًا كبيرًا من مسرحيات تلك الفترة، التي تراوحت بين 10,000 [ 80 ] و30,000 [ 82 ] مسرحية، لا تزال تُعتبر روائع فنية. [ 83 ] [ 84 ]

من أبرز فناني تلك الفترة لوبي دي فيغا ، المعاصر لشكسبير، والذي كان يُنظر إليه غالبًا، وفي الوقت نفسه، على أنه نظيره في المسرح الإسباني، [ 85 ] وكالديرون دي لا باركا ، مخترع الزرزويلا [ 86 ] وخليفة لوبي كأبرز كاتب مسرحي إسباني. [ 87 ] ساهم كل من جيل فيسنتي ، ولوبي دي رويدا ، وخوان ديل إنسينا في وضع أسس المسرح الإسباني في منتصف القرن السادس عشر، [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] بينما قدم فرانسيسكو دي روخاس زوريلا وتيرسو دي مولينا إسهامات كبيرة في النصف الثاني من العصر الذهبي. [ 91 ] [ 92 ] ومن بين الممثلين البارزين لوبي دي رويدا (المذكور سابقًا بين كتاب المسرحيات) ولاحقًا خوان رانا . [ 93 ] [ 94 ]

كانت مصادر التأثير على المسرح الوطني الإسباني الناشئ متنوعة بقدر تنوع المسرح الذي أنتجته تلك الأمة. فقد ساهمت تقاليد سرد القصص، المتأصلة في الكوميديا ​​الإيطالية [ 95 ] ، والتعبير الإسباني الفريد عن عروض الترفيه المتجولة في أوروبا الغربية [ 96 ] [ 97 ] ، في إضفاء طابع شعبي على سرديات وموسيقى المسرح الإسباني المبكر، على التوالي. من ناحية أخرى، ساهم النقد الأرسطي الجديد والدراما الليتورجية في إثراء المسرح بمنظورات أدبية وأخلاقية. [ 98 ] [ 99 ] وبدوره، أثر مسرح العصر الذهبي الإسباني بشكل كبير على مسرح الأجيال اللاحقة في أوروبا والعالم أجمع. كان للدراما الإسبانية تأثير فوري وهام على التطورات المعاصرة في مسرح عصر النهضة الإنجليزي . [ 83 ] كما كان لها تأثير دائم على المسرح في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. [ 100 ] بالإضافة إلى ذلك، يتزايد عدد الأعمال التي تُترجم، مما يزيد من انتشار مسرح العصر الذهبي الإسباني ويعزز مكانته بين النقاد ورواد المسرح. [ 101 ]

المسرح الكلاسيكي الفرنسي

كان بيير كورني كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا متخصصًا في التراجيديا . يُعتبر عمومًا أحد أعظم ثلاثة كتّاب مسرحيين فرنسيين في القرن السابع عشر ، إلى جانب موليير وراسين . في شبابه، حظي برعاية الكاردينال ريشيليو ، الذي كان يسعى إلى الترويج للتراجيديا الكلاسيكية وفقًا لأسسها الرسمية، لكنه اختلف معه لاحقًا، لا سيما حول مسرحيته الأشهر " لو سيد" ، التي تدور حول محارب إسباني من العصور الوسطى، والتي نددت بها الأكاديمية الفرنسية المُنشأة حديثًا لمخالفتها مبادئها . استمر كورني في كتابة التراجيديات التي لاقت استحسانًا واسعًا لما يقرب من أربعين عامًا.

صورة موليير لبيير مينارد ( ج. 1658 )

كان جان باتيست بوكلان، المعروف باسمه الفني موليير ، كاتبًا مسرحيًا وممثلًا وشاعرًا فرنسيًا، يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم كتّاب اللغة الفرنسية والأدب العالمي. تشمل أعماله الباقية الكوميديات ، والمهزلة ، والتراجيكوميديا ، والكوميديا ​​الراقصة ، وغيرها. تُرجمت مسرحياته إلى جميع اللغات الحية الرئيسية، وتُعرض في الكوميدي فرانسيز أكثر من أي كاتب مسرحي آخر اليوم. [ 102 ] بلغ تأثيره حدًا جعل اللغة الفرنسية تُوصف غالبًا بأنها "لغة موليير". [ 103 ] وُلد موليير في عائلة ثرية، ودرس في كلية كليرمون (التي تُعرف الآن باسم ليسيه لويس لو غران )، ما جعله مؤهلًا تمامًا لبدء حياته في المسرح. ساعدته ثلاثة عشر عامًا قضاها ممثلًا متجولًا على صقل مهاراته الكوميدية، بينما بدأ الكتابة، جامعًا بين عناصر الكوميديا ​​ديلارتي والكوميديا ​​الفرنسية الأكثر رقيًا. [ 104 ] بفضل رعاية النبلاء، بمن فيهم فيليب الأول، دوق أورليان - شقيق لويس الرابع عشر - حصل موليير على عرض خاص أمام الملك في متحف اللوفر . وقدّم مسرحية كلاسيكية لبيير كورني ومسرحية هزلية من تأليفه بعنوان " الطبيب العاشق" ، وحصل موليير على حق استخدام القاعة الكبرى في بيتي بوربون بالقرب من اللوفر، وهي قاعة واسعة مخصصة للعروض المسرحية. لاحقًا، مُنح حق استخدام مسرح القصر الملكي . وفي كلا الموقعين، حقق موليير نجاحًا كبيرًا بين الباريسيين بمسرحيات مثل " السيدات المتصنعات" و "مدرسة الأزواج" و "مدرسة الزوجات" . وقد جلبت هذه الرعاية الملكية لفرقته معاشًا ملكيًا ولقب " فرقة الملك". واستمر موليير في عمله كمؤلف رسمي لعروض الترفيه في البلاط. [ 105 ] على الرغم من إشادة البلاط والباريسيين بها، إلا أن هجاءات موليير لاقت انتقادات من أوساط أخرى. فبسبب ما اعتبرته الكنيسة الكاثوليكية في فرنسا كفرًا في مسرحية تارتوف، نددت بهذه الدراسة للنفاق الديني ، ما أدى إلى حظرها من قبل البرلمان ، بينما سُحبت مسرحية دوم جوان ولم يُعد موليير تقديمها. [ 106 ]أثر عمله الدؤوب في العديد من الأدوار المسرحية سلبًا على صحته، وبحلول عام 1667، اضطر إلى أخذ استراحة من المسرح. وفي عام 1673، أثناء عرض مسرحيته الأخيرة، " المريض الوهمي" ، أصيب موليير، الذي كان يعاني من السل الرئوي، بنوبة سعال ونزيف حاد أثناء تجسيده لشخصية أرجان، المريض المتوهم بالمرض؛ أكمل العرض لكنه انهار مجددًا وتوفي بعد ساعات قليلة. [ 105 ]

كان جان راسين كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا، وأحد أعظم ثلاثة كتّاب مسرحيين في فرنسا خلال القرن السابع عشر، إلى جانب موليير وكورني ، فضلًا عن كونه شخصية أدبية بارزة في التراث الغربي والأدب العالمي. اشتهر راسين بكونه كاتبًا للتراجيديا ، حيث قدم "أمثلة على الكمال الكلاسيكي الجديد" [ 107 ] مثل " فيدر" [ 108 ] و "أندروماك" [ 109 ] و "أثالي" [ 110 ] . كما كتب مسرحية كوميدية واحدة بعنوان " لي بلايدور " [ 111 ] وتراجيديا هادئة بعنوان " إستير" [ 112 ] موجهة للشباب. أظهرت مسرحيات راسين براعته في استخدام اللغة الفرنسية الإسكندرانية ذات الاثني عشر مقطعًا . تشتهر كتاباته بأناقتها ونقائها وسرعتها وغضبها، [ 113 ] [ 114 ] وبما وصفه الشاعر الأمريكي روبرت لويل بأنه "حافة ماسية"، [ 115 ] و"مجد غضبها الشديد والكهربائي". [ 116 ] سواء في الحبكة أو على خشبة المسرح .

مسرح النهضة الكريتية

كان المسرح اليوناني مزدهراً وحيوياً في جزيرة كريت. وخلال عصر النهضة الكريتية، برز اثنان من أبرز كتّاب المسرح اليونانيين، وهما جورجيوس خورتاتزيس وفيتسينتزوس كورناروس، في أواخر القرن السادس عشر. [ 117 ] [ 118 ]

كوميديا ​​عصر النهضة

يمتزج الرقي بالفكاهة الساخرة في كوميديا ​​عصر النهضة . في هذا المشهد من مسرحية " الحب في حوض الاستحمام" لجورج إيثيريدج (1664)، يحيط موسيقيون وسيدات من الطبقة الراقية برجل يرتدي حوض استحمام لأنه فقد سرواله .

بعد حظر العروض المسرحية العامة لمدة 18 عامًا من قبل النظام البيوريتاني، مثّل إعادة فتح المسارح عام 1660 بداية نهضة الدراما الإنجليزية. ومع عودة الملك إلى الحكم عام 1660، أُعيد تأهيل المسارح وإعادة فتحها. تُعرف المسرحيات الكوميدية الإنجليزية التي كُتبت وعُرضت خلال فترة عودة الملكية (1660-1710) مجتمعةً باسم "كوميديا ​​عودة الملكية". اشتهرت هذه الكوميديا ​​بصراحتها الجنسية ، وهي سمة شجعها تشارلز الثاني (1660-1685) شخصيًا، وتأثرت أيضًا بالروح الأرستقراطية المتهورة في بلاطه . ولأول مرة، سُمح للنساء بالتمثيل، مما وضع حدًا لممارسة تمثيل الصبيان لأدوار النساء. ضمّت الجماهير المتنوعة اجتماعيًا الأرستقراطيين وخدمهم وحاشيتهم، بالإضافة إلى شريحة كبيرة من الطبقة المتوسطة. أحبّ جمهور عودة الملكية رؤية الخير ينتصر في مآسيهم وعودة الحكم الشرعي. في الكوميديا، كان الجمهور يميل إلى مشاهدة قصص الحب بين الشباب العصريين، حيث يتوج ثنائي رئيسي علاقتهما بالزواج بنجاح (غالباً ما يتغلبان على معارضة كبار السن). كان يُشترط في البطلات أن يكنّ عفيفات، لكنهن يتمتعن باستقلالية الرأي وصراحة التعبير؛ وبما أن أدوارهن أصبحت من نصيب النساء، فقد أتاح ذلك للكاتب المسرحي مجالاً أوسع لإخفاء هويتهن في ملابس الرجال أو منحهن فرصة للنجاة من الاغتصاب. انجذب رواد المسرح إلى الكوميديا ​​بفضل كتاباتها المعاصرة، وأحداثها المتشابكة والنابضة بالحياة ، وظهور أولى الممثلات المحترفات، وبروز أول الممثلين المشهورين. أما بالنسبة لغير رواد المسرح، فقد نُظر إلى هذه الكوميديا ​​على نطاق واسع على أنها فاضحة ومشكوك في أخلاقيتها، إذ تُبرز تصرفات طبقة صغيرة متميزة ومنحلة. وقد هيمنت هذه الطبقة نفسها على جمهور مسرح عصر النهضة. وشهدت هذه الفترة ظهور أول كاتبة مسرحية محترفة، وهي أفرا بن .

كرد فعل على انحطاط إنتاجات عهد تشارلز الثاني، ازدادت شعبية الكوميديا ​​العاطفية . ركز هذا النوع على تشجيع السلوك الفاضل من خلال تصوير شخصيات من الطبقة المتوسطة تتغلب على سلسلة من المحن الأخلاقية. اعتقد كتّاب مسرحيون مثل كولي سيبر وريتشارد ستيل أن البشر طيبون بطبيعتهم، لكنهم قابلون للضلال. ومن خلال مسرحيات مثل "العشاق الواعون" و "نوبة الحب الأخيرة" ، سعوا إلى استمالة مشاعر الجمهور النبيلة بهدف إصلاحهم. [ 119 ] [ 120 ]

ترميم مذهل

غزت عروض عصر الاستعادة المبهرة ، أو ما يُعرف بـ"المسرحيات الآلية" ذات الإخراج المتقن، مسارح لندن العامة في أواخر القرن السابع عشر ، مُبهرةً الجماهير بعروضها الحركية، وموسيقاها، ورقصاتها، وديكوراتها المتحركة ، ولوحاتها الباروكية ذات الطابع الخيالي ، وأزيائها الفاخرة، ومؤثراتها الخاصة كالحيل الخادعة ، والممثلين "الطائرين"، والألعاب النارية . لطالما اكتسبت هذه العروض سمعة سيئة باعتبارها تهديدًا مبتذلًا وتجاريًا للدراما "الرسمية" والبارعة التي سادت عصر الاستعادة ؛ إلا أنها استقطبت سكان لندن بأعداد غير مسبوقة، تاركةً إياهم في حالة من الذهول والبهجة.

نشأت هذه العروض المسرحية محليًا، وتعود جذورها إلى مسرحيات البلاط الملكي في أوائل القرن السابع عشر ، مع أنها لم تتوانَ قط عن استعارة الأفكار والتقنيات المسرحية من الأوبرا الفرنسية ، ولذا تُسمى أحيانًا "الأوبرا الإنجليزية". إلا أن تنوعها الكبير يجعل معظم مؤرخي المسرح يعجزون عن تعريفها كنوع فني مستقل . [ 121 ] لا يُطلق مصطلح "أوبرا" عادةً إلا على عدد قليل من أعمال هذه الفترة، إذ أن البُعد الموسيقي في معظمها ثانويٌّ بالنسبة للبُعد البصري. كانت العروض والمناظر هي ما يجذب الجماهير، كما يتضح من العديد من التعليقات في مذكرات عاشق المسرح صموئيل بيبس . [ 122 ] أدى ارتفاع تكلفة إنتاج عروض مسرحية أكثر تعقيدًا إلى دفع فرقتي المسرح المتنافستين إلى دوامة خطيرة من الإنفاق الهائل وما يتبعه من خسائر أو أرباح طائلة. إن فشلاً ذريعاً مثل مسرحية " ألبيون وألبانيوس" لجون درايدن من شأنه أن يُغرق الشركة في ديون طائلة، بينما تُحقق أعمال ناجحة مثل مسرحية "سايكي " لتوماس شادويل أو مسرحية " الملك آرثر " لدرايدن أرباحاً طائلة لفترة طويلة. [ 123 ]

مسرح القرن الثامن عشر

مسرح كلاسيكي حديث من القرن الثامن عشر في أوستانكينو ، موسكو
مسرح الأرجنتين في روما عام 1747
كارلو غولدوني

كانت الكلاسيكية الجديدة هي النمط المسرحي السائد في القرن الثامن عشر، إذ فرضت وقارًا والتزامًا صارمًا بالوحدات الكلاسيكية . تميّز المسرح الكلاسيكي الجديد، وكذلك تلك الحقبة الزمنية، بفخامته، حيث كانت الأزياء والديكورات معقدة ومتقنة، وتميّز الأداء التمثيلي بالإيماءات المبالغ فيها والدراما المؤثرة. شمل المسرح الكلاسيكي الجديد عصور الاستعادة، والعصر الأوغسطي، والعصر اليونستيني. ويمكن القول، من وجهة نظر معينة، إن العصر الكلاسيكي الجديد جاء مباشرةً بعد عصر النهضة. أما مسارح أوائل القرن الثامن عشر، فقد حلت الكوميديا ​​السياسية الساخرة محل المسرحيات الهزلية الجنسية التي كانت رائجة في عصر الاستعادة. وفي عام ١٧٣٧، أصدر البرلمان قانون ترخيص المسارح الذي فرض رقابة حكومية على العروض العامة، وحدّد عدد المسارح في لندن بمسرحين فقط.

كان هذا القرن فترة عصيبة على المسرح الإيطالي. انتشرت الكوميديا ​​ديلارتي في جميع أنحاء أوروبا، لكنها شهدت تراجعًا واضحًا مع انخفاض مستوى الدراما وقلة الاهتمام بالنصوص التي قدمتها، مقارنةً بأعمال أخرى من بقية أوروبا. ومع ذلك، ظلت الكوميديا ​​ديلارتي مدرسةً مهمة استمرت لأكثر من مئة عام، ولم يتمكن كبار مؤلفي عصر النهضة من تقديم مجموعة واسعة من الأعمال، مما حال دون وضع أسس مدرسة لاحقة.

لم يقتحم كارلو غولدوني عالم المسرح كثوري، بل كمصلح. في البداية، راعى ذوق الجمهور الذي كان لا يزال متعلقًا بالأقنعة القديمة. في كوميدياته الأولى، كان حضور شخصيات مثل بانتالوني وبريغيلا ، بالإضافة إلى هارليكوين عظيم ، ربما كان آخر من يضاهيه في إيطاليا، مثل أنطونيو ساكو الذي لعب دور تروفالدينو ، حاضرًا باستمرار. لهذه الفرقة، كتب غولدوني كوميديات مهمة مثل " خادم السيدين" و "العاهرة المغتربة" . في عام 1750، كتب المحامي الفينيسي بيانًا لإصلاحه الكوميدي بعنوان " المسرح الكوميدي" . [ 124 ] في هذه الكوميديا، تمت مقارنة الكوميديا ​​ديلارتي القديمة بالكوميديا ​​المُصلحة . استخدم كارلو غولدوني فرقًا جديدة اختفت منها الأقنعة، التي أصبحت غير مناسبة للمسرح الواقعي، تمامًا كما اختفت نكاتها، التي غالبًا ما كانت غير مرتبطة بالموضوع. في كوميدياته الإصلاحية ، تعود الحبكة لتكون محور الكوميديا، والشخصيات هي الأكثر واقعية. وقد واصل فرانشيسكو ألبرغاتي كاباتشيلي ، الصديق المقرب لغولدوني وأول تلاميذه، على هذا النهج.

عارض بيترو كياري بشدة مذهب غولدون ، مفضلاً الكوميديا ​​الرومانسية ذات الطابع الباروكي. لاحقاً، انضم كارلو غوتزي إلى المجموعة التي عرقلت الإصلاح الغولدوني، مكرساً نفسه لإحياء كوميديا ​​ديلارتي القديمة من القرن السابع عشر ، التي كانت في طريقها إلى الزوال، لكنها لا تزال نابضة بالحياة في نسختها الأكاديمية: كوميديا ​​ريديكولوزا ، التي استمرت حتى نهاية القرن في استخدام أقنعة وشخصيات الكوميديا ​​الفنية. [ 125 ] لم تشهد المأساة في إيطاليا التطور الذي شهدته منذ القرن السابق في دول أوروبية أخرى. في هذه الحالة، عانت إيطاليا من نجاح كوميديا ​​ديلارتي . سار أنطونيو كونتي على خطى مأساة عصر التنوير ، محققاً نجاحاً متوسطاً. أما بيير جاكوبو مارتيلو، فقد قدم أعمالاً موجهة للمسرح الفرنسي، حيث قام بتكييف الشعر الإسكندري الفرنسي إلى اللغة الإيطالية، والذي عُرف باسم الشعر المارتيلي. لكن المنظر الرئيسي الذي سلك مسار المأساة الإيطالية على النمط اليوناني الأرسطي كان جيان فينتشنزو غرافينا . إلا أن مآسيه لم تحقق النجاح المأمول لأنها اعتُبرت غير مناسبة للعرض. في حين قام تلميذه بيترو ميتاستاسيو بتكييف تعاليم غرافينا بتطبيقها على كلمات الميلودراما. وسار على نهجه كتّاب نصوص آخرون مثل أبوستولو زينو ورانييري دي كالزابيجي . وكان أعظم كاتب مآسي في أوائل القرن الثامن عشر هو سكيبيوني مافي، الذي تمكن أخيرًا من تأليف مأساة إيطالية جديرة بهذا الاسم: ميروبي . وفي النصف الثاني من القرن، برزت شخصية فيتوريو ألفيري ، أعظم كاتب مآسي إيطالي في القرن الثامن عشر. [ 126 ]

مسرح القرن التاسع عشر

فرانشيسكو هايز ، الفصل الأول من صلاة الغروب الصقلية

ينقسم المسرح في القرن التاسع عشر إلى قسمين: المبكر والمتأخر. هيمنت الميلودراما والرومانسية على الفترة المبكرة ، حيث شهد القرن التاسع عشر ميلاد الدراما الرومانسية. وبرز مؤلفون بارزون روّجوا لهذا النوع، مثل أليساندرو مانزوني وسيلفيو بيليكو . وفي النصف الثاني من القرن، حلّت الدراما الواقعية محل المأساة الرومانسية ، وبرز من بين أبرز روادها جيوفاني فيرغا وإميليو براغا . [ 127 ]

سبقت الدراما الرومانسية فترة قريبة من الكلاسيكية الجديدة ، تمثلت في الأعمال الدرامية لأوغو فوسكولو وإيبوليتو بينديمونتي التي استهدفت التراجيديا اليونانية. ويمكن تعريف فيتوريو ألفيري نفسه، الذي امتد على مدى قرنين، إلى جانب فينتشنزو مونتي ، بأنه رائد ورمز التراجيديا الكلاسيكية الجديدة. [ 128 ]

بدأت الميلودراما في فرنسا، وسرعان ما أصبحت الشكل المسرحي الأكثر شعبية. وتُعتبر مسرحية " كراهية البشر والتوبة " (1789) لأوغست فون كوتزيبو أول مسرحية ميلودرامية. وقد رسّخت مسرحيات كوتزيبو ورينيه شارل غيلبرت دي بيكسيريكورت الميلودراما كشكل درامي مهيمن في أوائل القرن التاسع عشر. [ 129 ]

شهدت ألمانيا اتجاهاً نحو الدقة التاريخية في الأزياء والديكورات ، وثورة في هندسة المسرح، وظهور الشكل المسرحي للرومانسية الألمانية . وتأثراً باتجاهات الفلسفة والفنون البصرية في القرن التاسع عشر ، ازداد افتتان الكتّاب الألمان بماضيهم الجرماني ، وتنامى لديهم الشعور القومي . وألهمت مسرحيات غوتهولد إفرايم ليسينغ ، ويوهان فولفغانغ فون غوته ، وفريدريش شيلر ، وغيرهم من كتّاب مسرحيات حركة العاصفة والاندفاع، إيماناً متزايداً بالمشاعر والغريزة كمرشدين للسلوك الأخلاقي.

إدوارد بولور-ليتون .

في بريطانيا ، كان بيرسي بيش شيلي واللورد بايرون من أهم كتّاب المسرح في عصرهما، على الرغم من أن مسرحيات شيلي لم تُعرض إلا في وقت لاحق من القرن. في المسارح الصغيرة، كانت مسرحيات البورليتا والميلودراما الأكثر شعبية. تُرجمت مسرحيات كوتزيبو إلى الإنجليزية، وكانت مسرحية "حكاية غامضة" لتوماس هولكروفت أولى الميلودرامات الإنجليزية العديدة. أطلق بيرس إيغان ، ودوغلاس ويليام جيرولد ، وإدوارد فيتزبال ، وجون بالدوين باكستون اتجاهًا نحو قصص أكثر معاصرة وريفية بدلًا من الميلودرامات التاريخية أو الخيالية المعتادة. أسس جيمس شيريدان نولز وإدوارد بولور-ليتون دراما "راقية" بدأت في إعادة ترسيخ مكانة المسرح السابقة لدى الطبقة الأرستقراطية . [ 130 ]

يشهد مجال المسرح الموسيقي تطورًا مشابهًا للدراما المسرحية. ففي مطلع هذا القرن، حلت الميلودراما الرومانسية محل الأوبرا الهزلية النابولية، ثم البندقية . [ 131 ] وولدت أعمالٌ قريبة من المواضيع العظيمة التي سادت في العصور الوسطى خلال عصر النهضة الإيطالية . وقد برز العديد من كتّاب النصوص الذين دعموا الموسيقيين من خلال ابتكار أنماط جديدة من السرد الملحمي الموسيقي. بدءًا من فيليتشي روماني ، كاتب نصوص أعمال فينتشنزو بيليني في أوائل القرن التاسع عشر ، وصولًا إلى أريغو بويتو وفرانشيسكو ماريا بيافي ، اللذين افتتحا عصر النهضة الإيطالية في المسرح الموسيقي الإيطالي بنصوصهما لأعمال جوزيبي فيردي . وكان بويتو أيضًا من القلائل الذين جمعوا بين الموهبة الدرامية والموهبة الموسيقية. وتتميز أوبراه "ميفيستوفيلي" ، التي كتبها وألحانها، بطابعها التاريخي، وتُعد خطوةً هامةً في تطور المسرح الإيطالي. [ 132 ]

شهدت الفترة الأخيرة من القرن التاسع عشر ظهور نوعين متناقضين من الدراما: الواقعية واللاواقعية، مثل الرمزية وسلائف التعبيرية .

بدأ ظهور الواقعية في روسيا في وقت أبكر من بقية أوروبا خلال القرن التاسع عشر، واتخذت شكلاً أكثر صرامة. [ 133 ] وبدايةً من مسرحيات إيفان تورغينيف (الذي استخدم "التفاصيل المنزلية للكشف عن الاضطراب الداخلي")، وألكسندر أوستروفسكي (الذي كان أول كاتب مسرحي محترف في روسيا)، وأليكسي بيسمسكي (الذي استبقت مسرحيته " مصير مرير " (1859) المذهب الطبيعيوليو تولستوي (الذي تُعد مسرحيته "قوة الظلام" (1886) "إحدى أكثر المسرحيات الطبيعية تأثيراً")، بلغ تقليد الواقعية النفسية في روسيا ذروته مع تأسيس مسرح موسكو الفني على يد قسطنطين ستانيسلافسكي وفلاديمير نيميروفيتش دانتشينكو . [ 134 ]

كانت القوة المسرحية الأبرز في ألمانيا أواخر القرن التاسع عشر هي قوة جورج الثاني، دوق ساكس-ماينينغن ، وفرقته المسرحية "فرقة ماينينغن" بقيادة لودفيغ كرونيك . وتُعتبر عروض الفرقة في كثير من الأحيان الأكثر دقة تاريخيًا في القرن التاسع عشر، على الرغم من أن هدفها الأساسي كان خدمة مصالح كاتب المسرحية. وتُعد فرقة ماينينغن بداية الحركة الجديدة نحو الإنتاج الموحد (أو ما أسماه ريتشارد فاغنر "العمل الفني المتكامل" ) وبروز المخرج ( على حساب الممثل) كفنان مهيمن في صناعة المسرح. [ 135 ]

مسرح مهرجان بايرويت لريتشارد فاغنر .

وجدت الحركة الطبيعية ، وهي حركة مسرحية انبثقت من كتاب تشارلز داروين " أصل الأنواع " (1859) والظروف السياسية والاقتصادية المعاصرة، مُؤيدها الرئيسي في إميل زولا . إلا أن تطبيق أفكار زولا تعثر بسبب نقص الكُتاب المسرحيين الموهوبين الذين يكتبون مسرحيات طبيعية. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، برز أندريه أنطوان بمسرحه الحر (Théâtre Libre) الذي كان مقتصراً على الأعضاء فقط، وبالتالي كان مُعفى من الرقابة. وسرعان ما نال استحسان زولا، وبدأ بتقديم أعمال طبيعية وأخرى واقعية أجنبية. [ 136 ]

في بريطانيا، استمرت الميلودرامات والكوميديا ​​الخفيفة والأوبرا وأعمال شكسبير والدراما الإنجليزية الكلاسيكية والمسرحيات الهزلية الفيكتورية وعروض البانتوميم وترجمات المسرحيات الفرنسية الهزلية، ومنذ ستينيات القرن التاسع عشر، الأوبريتات الفرنسية، في التمتع بشعبية واسعة. وقد حققت الأوبرات الكوميدية لجيلبرت وسوليفان نجاحًا باهرًا ، مثل "إتش إم إس بينافور" (1878) و "ذا ميكادو" (1885)، مما وسّع بشكل كبير جمهور المسرح الموسيقي. [ 137 ] هذا، إلى جانب التحسن الكبير في إنارة الشوارع ووسائل النقل في لندن ونيويورك، أدى إلى طفرة في بناء المسارح في أواخر العصر الفيكتوري والإدواردي في ويست إند وبرودواي. وفي وقت لاحق، أسس هنري آرثر جونز وآرثر وينغ بينيرو اتجاهًا جديدًا على المسرح الإنجليزي.

هنريك إبسن

رغم أن أعمالهم مهدت الطريق، إلا أن تطور الدراما الأكثر أهمية يدين بالفضل الأكبر للكاتب المسرحي هنريك إبسن . وُلد إبسن في النرويج عام ١٨٢٨، وكتب خمسًا وعشرين مسرحية، أشهرها بيت الدمية (١٨٧٩)، والأشباح (١٨٨١)، والبطة البرية (١٨٨٤)، وهيدا غابلر (١٨٩٠). إضافةً إلى ذلك، تستحضر أعماله روزميرشولم (١٨٨٦) وعندما نستيقظ من الموت (١٨٩٩) إحساسًا بقوى غامضة تعمل في مصير الإنسان، وهو ما أصبح موضوعًا رئيسيًا للرمزية وما يُعرف بـ" مسرح العبث ".

بعد إبسن، شهد المسرح البريطاني انتعاشًا ملحوظًا بفضل أعمال جورج برنارد شو ، وأوسكار وايلد ، وجون غالزورثي ، وويليام بتلر ييتس ، وهارلي غرانفيل باركر . وعلى عكس معظم أعمال معاصريهم الكئيبة والجدية للغاية، كتب شو ووايلد في المقام الأول بأسلوب كوميدي. لاقت المسرحيات الموسيقية الكوميدية في العصر الإدواردي رواجًا كبيرًا، إذ لاقت استحسان الطبقة الوسطى في تسعينيات القرن التاسع عشر الميلادية [ 138 ] ، كما لبّت رغبة الجمهور في الترفيه والهروب من الواقع خلال الحرب العالمية الأولى.

مسرح القرنين العشرين والحادي والعشرين

غالباً ما يُنظر إلى مسرحيات لويجي بيرانديلو التراجيدية على أنها بمثابة مقدمة لمسرح العبث .

بينما استمرّ جزء كبير من مسرح القرن العشرين في تطوير وتوسيع مشاريع الواقعية والطبيعية، كان هناك أيضًا قدر كبير من المسرح التجريبي الذي رفض هذه التقاليد. تُشكّل هذه التجارب جزءًا من الحركات الحداثية وما بعد الحداثية ، وشملت أشكالًا من المسرح السياسي، بالإضافة إلى أعمال ذات توجه جمالي أكبر. ومن الأمثلة على ذلك: المسرح الملحمي ، ومسرح القسوة ، وما يُسمى بـ" مسرح العبث ".

شهد القرن العشرون ميلاد كتّاب مسرحيين بارزين، وضعوا أسس المسرح الإيطالي الحديث. وبرزت عبقرية لويجي بيرانديلو فوق كل هؤلاء، فهو يُعتبر "أبو المسرح الحديث". [ 139 ] مع هذا الكاتب الصقلي، وُلدت الدراما النفسية ، التي تميزت أساسًا بجانبها التأملي. وكان إدواردو دي فيليبو ، نجل إدواردو سكاربيتا المذكور آنفًا ، من أبرز رواد المسرح الدرامي في القرن العشرين. وقد نجح في إعادة إحياء اللهجة المحلية في العمل المسرحي، مُزيلًا بذلك المفهوم السائد عن الماضي الذي كان يُصنّف العمل اللهجي كعمل من الدرجة الثانية. ومع إدواردو دي فيليبو، وُلد المسرح الشعبي . [ 140 ]

أوبرا تايس من إخراج أنطون جوليو براغاليا، مع تصميمات مستقبلية من إنريكو برامبوليني

في مطلع القرن، برزت تأثيرات الحركات الطليعية التاريخية: المستقبلية ، والدادائية ، والسريالية . وسعت المستقبلية تحديدًا إلى تغيير مفهوم المسرح الإيطالي الحديث من خلال تكييفه مع أفكار جديدة. وقد أبدى فيليبو توماسو مارينيتي اهتمامًا بكتابة بيانات مستقبلية متنوعة حول فكرته الجديدة عن المسرح. وبالتعاون مع برونو كورا، ابتكر ما يُعرف بالمسرح التركيبي. [ 141 ] لاحقًا، شكّل المستقبليون فرقة مسرحية، بقيادة رودولفو دي أنجيليس ، سُميت " مسرح المفاجأة" . وقد حوّل وجود مصمم مناظر مسرحية مثل إنريكو برامبوليني الاهتمام إلى المناظر الحديثة بدلًا من الأداء التمثيلي الذي غالبًا ما كان مخيبًا للآمال. ومن الشخصيات الأخرى التي شاركت في المسرح خلال هذه الفترة، دون تحقيق نجاح يُذكر مقارنةً بالإنتاجات الأدبية والشعرية الأخرى، غابرييل دانونزيو . توجد له بعض المآسي ذات السياق الكلاسيكي، القريبة من أسلوب الحرية الذي يميز مجمل إنتاج الشاعر المحارب.

في الوقت نفسه، ظهر مسرح "تياترو غروتيسكو" ، الذي كان ظاهرة إيطالية خالصة تقريبًا. [ 142 ] ومن بين رواد هذا النوع المسرحي ماسيمو بونتيمبيلي ، ولويجي أنتونيللي ، وإنريكو كافاكيولي ، ولويجي كياريلي ، وبيير ماريا روسو دي سان سيكوندو، وبيرانديلو نفسه في مسرحياته الأولى. خلال فترة الفاشية الإيطالية، حظي المسرح بمكانة مرموقة. وكان المسرح، في ظل النظام الفاشي، وسيلة للدعاية السياسية، شأنه شأن السينما، فهو العرض الشعبي بامتياز. [ 143 ] وقد صاغ جيوفاني جنتيلي بيانًا لدعم نظام المثقفين الإيطاليين . وكان من بين الموقعين عليه شخصيات بارزة في مسرح تلك الفترة، مثل: لويجي بيرانديلو، وسلفاتوري دي جياكومو ، وفيليبو توماسو مارينيتي، وغابرييل دانونزيو. في عام 1925، قارن الفيلسوف بينيديتو كروتشي بيانه للمثقفين المناهضين للفاشية ، الذي وقّعه، من بين آخرين، الكاتبان المسرحيان روبرتو براكو وسيم بينيللي . خلال هذه الفترة، برز مخرجان من عائلة براغاليا: كارلو لودوفيكو براغاليا وأنطون جوليو براغاليا، اللذان انضما إلى الإنتاجات الأكثر تجريبية في تلك الفترة، ثم انتقلا لاحقًا إلى السينما.

داريو فو ، أحد أكثر كتّاب المسرحيات عرضاً في المسرح الحديث، نال شهرة عالمية لأسلوبه الارتجالي المتميز . [ 144 ] [ 145 ] وقد مُنح جائزة نوبل في الأدب عام 1997. [ 146 ]

The second post-war period was characterized by the Teatro di rivista. This was already present previously with great actor-authors such as Ettore Petrolini.[147] From the magazine, actors such as Erminio Macario and Totò imposed themselves. Then large companies such as that of Dario Niccodemi and actors of the level of Eleonora Duse, Ruggero Ruggeri, Memo Benassi and Sergio Tofano were also important. Equally important was the contribution of great directors in post-war Italian theatre such as Giorgio Strehler, Luchino Visconti and Luca Ronconi. An interesting experiment was that of Dario Fo, who was greatly influenced by Bertolt Brecht's epic and political theatre, but at the same time he returned to the Italian theatre the centrality of the pure actor in ruzantesque terms with his opera Mistero Buffo which with the grammelot gave the theatre of fools and storytellers of the Middle Ages.[148]

Carmelo Bene's theatre was more linked to experimentalism. The Apulian actor-playwright also tried to bring acting back to the center of attention, reworking the texts of the past, from William Shakespeare to Alfred de Musset, but also Alessandro Manzoni and Vladimir Mayakovsky. The experience of the Lombard playwright Giovanni Testori also deserves to be mentioned, for the breadth of his commitment - he was a writer, director, impresario -, the multiformity of the genres practiced, linguistic experimentalism:[149] he worked extensively with the actor Franco Branciaroli and together they profoundly influenced the post-war Milanese theatre.

أصبح مصطلح "ممارس المسرح" يُستخدم لوصف الشخص الذي يُبدع عروضًا مسرحية ويُنتج خطابًا نظريًا يُثري عمله العملي. [ 150 ] قد يكون ممارس المسرح مخرجًا ، أو كاتبًا مسرحيًا ، أو ممثلًا، أو -كما هو معتاد- مزيجًا من هذه الأدوار المنفصلة تقليديًا. يصف مصطلح "ممارسة المسرح" العمل الجماعي الذي يقوم به مختلف ممارسي المسرح. [ 151 ] ويُستخدم لوصف ممارسة المسرح بدءًا من تطوير كونستانتين ستانيسلافسكي لـ" نظامه "، مرورًا بميكانيكا فسيفولود مايرهولد الحيوية ، وملحمية بيرتولت بريشت ، ومسرح جيرزي غروتوفسكي الشعبي ، وصولًا إلى يومنا هذا، مع ممارسين مسرحيين معاصرين مثل أوغوستو بوال ومسرحه للمضطهدين ، وأنثروبولوجيا يوجينيو باربا المسرحية ، ووجهات نظر آن بوغارت . [ 152 ]

تشمل الشخصيات الرئيسية الأخرى في مسرح القرن العشرين: أنتونين أرتود ، أوغست ستريندبرغ ، أنطون تشيخوف ، ماكس راينهارت ، فرانك ويديكيند ، موريس ميترلينك ، فيديريكو غارسيا لوركا ، يوجين أونيل ، جورج برنارد شو ، جيرترود شتاين ، إرنست تولر ، فلاديمير ماياكوفسكي ، آرثر ميلر ، تينيسي ويليامز ، جان. جينيه ، يوجين يونيسكو ، صامويل بيكيت ، هارولد بينتر ، فريدريش دورنمات ، هاينر مولر ، وكاريل تشرشل .

استمر عدد من الحركات الجمالية أو ظهرت في القرن العشرين، بما في ذلك:

جيروم كيرن

بعد النجاح الكبير الذي حققته المسرحيات الموسيقية الكوميدية البريطانية في العصر الإدواردي ، هيمن المسرح الموسيقي الأمريكي على الساحة الفنية، بدءًا بمسرحيات برينسيس ، ثم أعمال الأخوين غيرشوين، وكول بورتر ، وجيروم كيرن ، ورودجرز وهارت ، ولاحقًا رودجرز وهامرشتاين . وشهدت أواخر القرن العشرين ظهورًا تجريبيًا فتح آفاقًا جديدة للفن المسرحي، تجلى ذلك في إيطاليا من خلال فرق جديدة مثل ماغازيني كريمنالي، وكريبتون، وسوسيتاس رافاييلو سانزيو، بالإضافة إلى فرق أخرى كانت تتردد على المسارح الكلاسيكية، مثل فرقة مسرح ديل إلفو بقيادة غابرييل سالفاتوريس . كما استعان المسرح الإيطالي في أواخر القرن بأعمال الكاتب والممثل باولو بولي . ويُذكر من بين عظماء ممثلي القرن العشرين كل من فيتوريو غاسمان ، وجورجيو ألبرتازي، وإنريكو ماريا ساليرنو . في مجال المسرح، برز مؤخراً علماء مونولوج مهمون مثل ماركو باوليني وأسكانيو سيليستيني ، كمؤلفين لمسرح سردي قائم على أعمال بحثية متعمقة.

المسرح الأمريكي

آرثر ميلر

الرومانسية من عام 1752 إلى عام 1895

على مرّ التاريخ، كان الأدب الإنجليزي والمسرح منفصلين، إلا أن هذين الفنين مترابطان. [ 153 ] ومع ذلك، فإن عدم تعاونهما قد يضرّ بالفن. [ 154 ] فالنصوص الأدبية الإنجليزية والقصص التي ترويها تحتاج إلى أداء مسرحي، والمسرح يمتلك هذه الإمكانية. [ 155 ] ومنذ البداية، تميّز المسرح الأمريكي بتفرّده وتنوّعه، عاكسًا المجتمع الأمريكي في سعيه نحو هويته الوطنية. [ 156 ] وكانت أول مسرحية عُرضت عام 1752 في ويليامزبرغ، فرجينيا، هي مسرحية تاجر البندقية لشكسبير . [ 157 ] وبسبب هيمنة المجتمع البيوريتاني لفترة من الزمن، مُنع المسرح من عام 1774 حتى عام 1789. [ 158 ] ويعود هذا المعيار المجتمعي إلى السماح بالأخلاق البيوريتانية، بينما اعتُبرت أي وسيلة ترفيه أخرى غير لائقة، وتافهة (بلا هدف)، وشهوانية (ممتعة). [ 159 ] خلال فترة الحظر، غالبًا ما كان المسرح يتستر تحت مسمى المحاضرات الأخلاقية. [ 160 ] توقف المسرح لفترة وجيزة بسبب حرب الاستقلال الأمريكية ، لكنه سرعان ما عاد إلى نشاطه بعد انتهائها عام 1781. [ 158 ] بدأ المسرح بالانتشار غربًا ، وكثيرًا ما كانت المدن تضم مسارح قبل أن تُبنى فيها أرصفة أو شبكات صرف صحي. [ 161 ] ظهرت عدة فرق مسرحية احترافية رائدة في وقت مبكر، لكن إحدى أكثرها تأثيرًا كانت في فيلادلفيا (1794-1815)؛ ومع ذلك، كانت جذور هذه الفرقة هشة بسبب حظر المسرح. [ 158 ]

مع توسع البلاد، ازدهر المسرح؛ فبعد حرب 1812 ، اتجه المسرح غربًا. [ 158 ] كان العديد من المسارح الجديدة يُدار من قِبل المجتمع المحلي ، ولكن في نيو أورليانز، كان الفرنسيون قد أسسوا مسرحًا احترافيًا عام 1791. [ 158 ] انفصلت عدة فرق وأسست مسرحًا في سينسيناتي، أوهايو . [ 158 ] ظهر أول مسرح رسمي غربي عام 1815 عندما نقل صموئيل دريك (1769-1854) فرقته المسرحية الاحترافية من ألباني إلى بيتسبرغ وصولًا إلى نهر أوهايو وكنتاكي . [ 158 ] وإلى جانب هذه الجولة ، كان يصطحب الفرقة أحيانًا إلى ليكسينغتون ولويفيل وفرانكفورت . [ 158 ] وفي بعض الأحيان ، كان يقود الفرقة إلى أوهايو وإنديانا وتينيسي وميسوري . [ 158 ] على الرغم من وجود فرق مسرحية جوالة، إلا أن المجتمعات المسرحية الأكثر استقرارًا في الغرب كانت غالبًا ما تستقر على ضفاف الأنهار لتسهيل الوصول إليها بالقوارب. [ 158 ] خلال تلك الفترة، كان عدد قليل جدًا من المسارح يقع فوق نهر أوهايو، وفي الواقع، لم يكن لمدينة شيكاغو مسرح دائم حتى عام 1833. [ 158 ] نظرًا للأوضاع المضطربة في أمريكا والأزمة الاقتصادية الناجمة عن الحروب، عانى المسرح، خلال أوج ازدهاره، من الإفلاس وتغيير الإدارة. [ 158 ] كما تأثر معظم المسرح الأمريكي المبكر بشكل كبير بالثقافة الأوروبية ، حيث كان العديد من الممثلين من مواليد إنجلترا وتلقوا تدريبهم فيها . [ 158 ] بين عامي 1800 و1850، كادت الفلسفة الكلاسيكية الجديدة أن تندثر تمامًا تحت وطأة الرومانسية ، التي كان لها تأثير كبير على المسرح الأمريكي في القرن التاسع عشر، والذي مجّد " الإنسان البدائي النبيل ". [ 158 ] بفضل الاكتشافات النفسية الجديدة وأساليب التمثيل الحديثة، أدت الرومانسية في نهاية المطاف إلى ظهور الواقعية . [ 158 ] حدث هذا الاتجاه نحو الواقعية بين عامي 1870 و1895. [ 158]]

الواقعية من عام 1895 إلى عام 1945

في هذا العصر المسرحي، يتحول البطل الأخلاقي إلى الإنسان المعاصر الذي هو نتاج بيئته. [ 162 ] ويعود هذا التحول الكبير جزئياً إلى الحرب الأهلية، لأن أمريكا أصبحت ملطخة بدماء أهلها، بعد أن فقدت براءتها . [ 163 ]

من عام 1945 إلى عام 1990

خلال هذه الفترة من تاريخ المسرح، برزت هوليوود وهددت المسرح الأمريكي. [ 164 ] ومع ذلك، لم يتراجع المسرح في ذلك الوقت، بل على العكس، اكتسب شهرة عالمية واسعة. [ 164 ] وحقق تينيسي ويليامز وآرثر ميلر شهرة عالمية خلال هذه الفترة.

المسرح المصري

أحداث شبه مسرحية في مصر القديمة

المسرح المصري القديم

يعود تاريخ أقدم حدث شبه مسرحي مسجل إلى عام 2000 قبل الميلاد مع "مسرحيات الآلام" في مصر القديمة . وكانت قصة الإله أوزوريس تُعرض سنوياً في المهرجانات في جميع أنحاء الحضارة. [ 165 ]

كانت أشهرها مسرحية آلام المسيح في أبيدوس (حوالي 2500 ق.م. - 550 ق.م.)، التي أعادت تمثيل موت أوزيريس وقيامته. [ 166 ] [ 167 ] كانت عرضًا سنويًا ضخمًا تضمن مواكب ومعارك رمزية. وقد فصّلت مسرحيات مكتوبة، مثل "انتصار حورس" (المصورة في معبد إدفو )، انتصار حورس على ست . تضمنت هذه المسرحيات ملاحظات تمثيلية محددة، وأسماء المتحدثين، وإشارات موسيقية. ركزت هذه المسرحيات على أساطير الشفاء، مثل شفاء إيزيس لحورس من لدغة عقرب، والتي غالبًا ما استُخدمت لأغراض دينية وتعليمية. كانت تُعرض خلال اليوبيل الثلاثين للفرعون لتجديد قوته الإلهية رمزياً. جسّدت هذه المسرحيات معركة إله الشمس رع الليلية ضد الثعبان أبوفيس لضمان شروق الشمس. [ 168 ]

المسرح المصري الحديث

في العصر الحديث، تطور فن المسرح في النصف الثاني من القرن التاسع عشر من خلال التفاعل مع أوروبا، بالإضافة إلى تطور الأشكال المسرحية الشعبية التي عرفتها مصر قبل آلاف السنين. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

يعقوب سانو

البداية كانت على يد يعقوب صانو وأبو خليل قباني ، ثم انقسم الوضع إلى فرق مسرحية حرة منها فرقة يوسف وهبي مثل فاطمة رشدي التي تقدم المأساة أو التراجيديا، وأبو السعود الإبياري ، إسماعيل ياسين ، بديع خيري ، علي الكسار ونجيب الريحاني في تقديم الكوميديا ​​بطريقة أخرى. [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]

عُرض أكثر من 350 مسرحية في ما يُعرف بمسرح القاعات خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بمشاركة بيرم التونسي ، وأمين صدقي، وبديع خيري ، وأبو السعود الإبياري ، وإخراج عزيز عيد، وبشارة واكيم ، وعبد العزيز خليل. ومن الإحصائيات المهمة الأخرى أن فرقة الريحاني هي أقدم فرقة مسرحية خاصة ، إذ استمر نشاطها 67 عامًا، من عام 1916 حتى عام 1983، أي ما يقارب سبعين عامًا. أما فرقة رمسيس فهي الأكثر إنتاجًا بين فرق القطاع الخاص، حيث قدمت أكثر من 240 مسرحية بين عامي 1923 و1960. وتُعد فرقة المسرح الوطني أقدم فرقة مسرحية حكومية، إذ استمرت لأكثر من 80 عامًا، من عام 1935 حتى الآن. [ 175 ] [ 176 ]

بعد ثورة 1952 ، ظهرت مجموعة من كتّاب المسرحيات مثل ألفريد فرج ، وعلي سالم ، ونعمان عاشور، وسعد الدين وهبة، وغيرهم. أما بالنسبة لفرق العمل المحلية، فإن أكثر المخرجين إنتاجًا هم الفنانان فتوح نشأتي وزكي طليمات. [ 177 ]

من بين كتّاب المسرح المصريين الذين عُرضت أعمالهم على خشبة المسرح: أمين صدقي، وبديع خيري، وأبو آل سعود الإبياري، وتوفيق الحكيم. أما معظم كتّاب المسرح العالميين الذين عُرضت أعمالهم على خشبة المسرح فهم: موليير ، وبيير كورني ، وويليام شكسبير . [ 178 ] [ 179 ]

كان بصمة المرأة واضحة في تاريخ المسرح المصري، الذي بدأته منيرة المهدية كأول مغنية وممثلة مصرية، ومؤسسة فرقة مسرحية تحمل اسمها في مطلع القرن العشرين، بدلاً من الشاميين واليهود. قبل ذلك، كان التمثيل ممنوعاً على النساء، مما أثار ضجة ساهمت في زيادة شهرتها. كما كانت منيرة المهدية هي من اكتشفت موهبة الموسيقي محمد عبد الوهاب ، ومنحته فرصة إكمال ألحان مسرحية كليوباترا ومارك أنطوني بعد وفاة سيد درويش المفاجئة . وشجعته على الوقوف أمامها، مجسداً دور مارك أنطوني في المسرحية نفسها. ابتداءً من أوائل الستينيات، بدأ نجوم السينما يغزون المسارح، مثل صلاح ذو الفقار في فيلم "رصاصة في القلب" عام 1964، المقتبس عن رواية توفيق الحكيم عام 1933، وغيرهم الكثير. في سبعينيات القرن العشرين، كانت الكوميديا ​​هي السائدة مثل فيلم "العيال كبريت" عام 1979.

في عام 2020، خصصت وزيرة الثقافة المصرية ، الدكتورة إيناس عبد الدايم، الدورة القادمة من المهرجان القومي للمسرح المصري للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لبداية المسرح المصري الحديث. وستستعرض الدورة نتائج فريق البحث، بقيادة عمرو دوارة ، خبير تاريخ المسرح، الذي بدأ منذ عام 1993 العمل على إعداد أضخم موسوعة للمسرح المصري، تشمل كافة تفاصيل العروض المسرحية الاحترافية على مدى خمسة عشر عقدًا، بدءًا من عام 1870 على يد يعقوب سانو وحتى عام 2019، حيث بلغ عدد العروض خلالها 6300 عمل احترافي، عُرضت للجمهور مقابل رسوم في شباك التذاكر. وقد كلفت الوزيرة هيئة النشر بطباعة الموسوعة. وستساعد هذه الموسوعة القارئ والباحث على التعرف على روائع وإبداعات المسرح المصري عبر تاريخه. [ 180 ] [ 181 ] [ 175 ]

المسرح الأفريقي

المسرح في غرب أفريقيا

المسرح الغاني

كوبينا سيكي

Modern theatre in Ghana emerged in the early 20th century.[182] It emerged first as literary comment on the colonization of Africa by Europe.[182] Among the earliest work in which this can be seen is The Blinkards written by Kobina Sekyi in 1915. The Blinkards is a blatant satire about the Africans who embraced the European culture that was brought to them. In it Sekyi demeans three groups of individuals: anyone European, anyone who imitates the Europeans, and the rich African cocoa farmer. This sudden rebellion though was just the beginning spark of Ghanaian literary theatre.[182]

A play that has similarity in its satirical view is Anowa. Written by Ghanaian author Ama Ata Aidoo, it begins with its eponymous heroine Anowa rejecting her many arranged suitors' marriage proposals. She insists on making her own decisions as to whom she is going to marry. The play stresses the need for gender equality, and respect for women.[182] This ideal of independence, as well as equality leads Anowa down a winding path of both happiness and misery. Anowa chooses a man of her own to marry. Anowa supports her husband Kofi both physically and emotionally. Through her support Kofi does prosper in wealth, but becomes poor as a spiritual being. Through his accumulation of wealth Kofi loses himself in it. His once happy marriage with Anowa becomes changed when he begins to hire slaves rather than doing any labor himself. This to Anowa does not make sense because it makes Kofi no better than the European colonists whom she detests for the way that she feels they have used the people of Africa. Their marriage is childless, which is presumed to have been caused by a ritual that Kofi has done trading his manhood for wealth. Anowa's viewing Kofi's slave-gotten wealth and inability to have a child leads to her committing suicide.[182] The name Anowa means "Superior moral force" while Kofi's means only "Born on Friday". This difference in even the basis of their names seems to implicate the moral superiority of women in a male run society.[182]

ومن المسرحيات المهمة الأخرى مسرحية "زواج أنانسيوا" ، التي كتبتها إيفوا ساذرلاند عام ١٩٧٥. تستند المسرحية بأكملها إلى التراث الشفهي الأكاني المعروف باسم "أنانسيسيم" (الحكايات الشعبية). الشخصية الرئيسية في المسرحية هي أنانسي (العنكبوت). وتُعدّ صفات أنانسي من أبرز سمات المسرحية؛ فهو ماكر، أناني، يتمتع بفهم عميق لطبيعة الإنسان والحيوان، طموح، فصيح، وذو حيلة. وبسبب إفراطه في بذل الجهد في كل ما يفعله، يُفسد أنانسي جميع خططه وينتهي به المطاف فقيراً. [ ١٨٢ ] يُستخدم أنانسي في المسرحية كرمز للإنسان العادي، حيث كُتبت شخصيته بأسلوب مُبالغ فيه لحثّ القارئ على التأمل الذاتي. كما يُستخدم أنانسي كوسيلة لإثارة نقاش حول التغيير في مجتمع كل قارئ. تحكي المسرحية قصة أنانسي الذي يحاول تزويج ابنته أنانسيوا لأحد الزعماء الأثرياء، أو لأي نوع آخر من الخاطبين الأثرياء في آن واحد، بهدف جمع المال. وفي النهاية، يأتي جميع الخاطبين إلى منزله دفعة واحدة، فيضطر إلى استخدام كل دهاءه لتهدئة الموقف. [ 182 ] لا يكتفي الراوي بالسرد فحسب، بل يجسد الأحداث ويتفاعل معها ويعلق عليها. إلى جانب ذلك، يُستخدم أسلوب "مبوغوس"، وهو مصطلح يُطلق على فرع متخصص من تقنيات المسرح الغاني التي تسمح بمشاركة الجمهور. وتُعد أغاني "مبوغوس" في هذه الحكاية بمثابة ترانيم تُزيّن القصة أو تُعلق عليها. ويُستخدم الارتجال والعفوية في هذا الأسلوب بشكل كافٍ ليرقى إلى مستوى أي معيار من معايير المسرح الحديث. [ 182 ]

مسرح يوروبا

وول سوينكا

في دراسته الرائدة عن مسرح اليوروبا ، تتبع جويل أديديجي أصوله إلى طقوس إيغونغون التنكرية ( عبادة الأجداد). [ 183 ] ​​تبلغ هذه الطقوس التقليدية ذروتها في جوهرها، حيث يُعتقد أن الأجداد يعودون إلى عالم الأحياء لزيارة أحفادهم. [ 184 ] إضافةً إلى أصوله الطقوسية، يمكن تتبع مسرح اليوروبا إلى الطبيعة المسرحية لعدد من الآلهة في مجمع آلهة اليوروبا ، مثل أوباتالا، كبير الآلهة، وأوغون ، إله الإبداع، وكذلك الحديد والتكنولوجيا، [ 185 ] وسانغو ، إله العاصفة، الذي تتسم تبجيله بالدراما والمسرح والأهمية الرمزية الشاملة من حيث تفسيره النسبي. [ 186 ]

نشأت تقاليد مسرح ألارينجو من عروض إيغونغون التنكرية في القرن السادس عشر. كانت ألارينجو فرقة من الفنانين المتجولين الذين أضفت أقنعتهم هالة من الغموض على أدائهم. ابتكروا مشاهد قصيرة ساخرة مستوحاة من عدد من الشخصيات النمطية المعروفة. استخدمت عروضهم فن الإيماء والموسيقى والألعاب البهلوانية . أثرت تقاليد ألارينجو على المسرح الشعبي المتجول، الذي كان الشكل المسرحي الأكثر انتشارًا وتطورًا في نيجيريا من خمسينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته. في تسعينيات القرن العشرين، انتقل المسرح الشعبي المتجول إلى التلفزيون والسينما، ويقدم الآن عروضًا حية نادرًا. [ 187 ] [ 188 ]

تطورت "المسرحية الشاملة" أيضاً في نيجيريا في خمسينيات القرن العشرين. وقد استخدمت تقنيات غير واقعية، وصوراً جسدية سريالية ، ووظفت اللغة بمرونة. واستخدم كتّاب المسرحيات الذين كتبوا في منتصف سبعينيات القرن العشرين بعض هذه التقنيات، لكنهم عبّروا عنها بـ"فهم عميق لمشاكل المجتمع". [ 189 ]

أثرت أساليب الأداء التقليدية تأثيرًا بالغًا على الشخصيات البارزة في المسرح النيجيري المعاصر. فقد استلهم هوبرت أوغوندي (الذي يُشار إليه أحيانًا بـ"أبو المسرح اليوروبي المعاصر") أعماله من تقاليد ألارينجو وعروض إيغونغون التنكرية. [ 190 ] أما وول سوينكا ، الذي يُعتبر "عمومًا أعظم كاتب مسرحي أفريقي على قيد الحياة"، فقد منح الإله أوغون دلالة ميتافيزيقية معقدة في أعماله. [ 191 ] وفي مقالته "المرحلة الرابعة" (1973)، [ 192 ] يقارن سوينكا بين الدراما اليوروبية والدراما الأثينية الكلاسيكية ، ويربط كليهما بتحليل الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه للأخيرة في كتابه " مولد التراجيديا " (1872). ويجادل سوينكا بأن أوغون هو "مجموعة متكاملة من الفضائل الديونيوسية والأبولونية والبروميثية ". [ 193 ]

من بين رواد المسرح الجوال في نيجيريا دورو لاديبو وموسى أولايا (ممثل كوميدي شهير). وقد أسهم هؤلاء الفنانون إسهاماً كبيراً في مجال المسرح الأفريقي خلال فترة امتزاج المسرح المحلي بالمسرح الغربي وتجريبهما.

مسرح الشتات الأفريقي

المسرح الأمريكي الأفريقي

للمسرح الأمريكي الأفريقي تاريخٌ ذو أصلين. الأول متجذر في المسارح المحلية حيث كان الأمريكيون الأفارقة يؤدون عروضهم في الأكواخ والحدائق. كانت عروضهم (حكايات شعبية، وأغانٍ، وموسيقى، ورقص) متجذرة في الثقافة الأفريقية قبل أن تتأثر بالبيئة الأمريكية. بعد رؤية هذه البيئة الأمريكية، بدأ المسرح الأمريكي الأفريقي تدريجيًا في تكييف عروضه وإضافة بعض عناصر المسرح التي نعرفها اليوم، مثل النصوص والإخراج، لتكملة ما كان لديه بالفعل (حكايات شعبية، وأغانٍ، وموسيقى، ورقص). كان مسرح أفريكان غروف أول مسرح أمريكي أفريقي تأسس عام 1821 على يد ويليام هنري براون. [ 194 ] لسوء الحظ، لم يدم هذا المسرح طويلًا بسبب الاحتجاجات، وشكاوى الضوضاء، والعنصرية، والاعتداءات، وغيرها من الأمور. لكن في مسرحه، قدّم العديد من أعمال شكسبير، كما ألّف مسرحيته الخاصة " دراما الملك شوتاواي "، التي كانت أولى المسرحيات التي تناولت مواضيع مثل العبودية والمقاومة، إلا أن هذه الطفرة في كتابة المسرحيات لم تبدأ إلا بعد قرن تقريبًا، في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 194 ] ورغم أنه لم يعد يملك مسرحًا، إلا أنه استمر في كتابة مسرحياته من خلال تأسيس فرقة تمثيلية باسم "المسرح الأفريقي"، والتي كانت تتنقل كثيرًا هربًا من الاعتداءات والاشتباكات التي كانت تُشنّ من قِبل أولئك الذين لم يرغبوا في مشاهدة عروض يقدمها الأمريكيون من أصل أفريقي. [ 195 ] [ 196 ]

بينما اشتهر المسرح الأمريكي الأفريقي في أمريكا بفضل مسرح أفريكان غروف، برز العديد من الممثلين الذين ساهموا في نشر هذا الفن المسرحي عالميًا، مثل إيرا ألدريدج . غادر ألدريدج أمريكا لقلة الفرص المتاحة بعد فترة وجيزة من تأسيس مسرح أفريكان غروف. في إنجلترا، حقق شهرة واسعة كأول رجل أسود يؤدي أدوارًا رئيسية في مسرحيات شكسبير، مثل عطيل، وماكبث، والملك لير، وهاملت، وريتشارد الثالث، وشايلوك، وآرون الموري. [ 196 ] ساهم ألدريدج في نشر المسرح الأمريكي الأفريقي من خلال كسر حاجز التمييز العنصري في المسرح، وكان من بين العديد من الممثلين المشهورين في ذلك الوقت (بمن فيهم الأخوات هايرز ، وسيسيريتا جونز ، وعايدة أوفرتون ووكر ) الذين تصدوا لعروض المينسترل المستحدثة .

المسرح الآسيوي

ماني دامودارا شاكيار بدور الملك أودايانا في مسرح بهاسا سوابنافاسافاداتام كودياتام - المسرح السنسكريتي القديم الوحيد الباقي .

المسرح الهندي

لمحة عامة عن المسرح الهندي

كان المسرح السنسكريتي أقدم أشكال المسرح الهندي . [ 197 ] وقد ظهر في الفترة ما بين القرن الخامس عشر قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي، وازدهر بين القرنين الأول والعاشر الميلاديين، وهي فترة اتسمت بسلام نسبي في تاريخ الهند، كُتبت خلالها مئات المسرحيات. [ 198 ] وتُقدم النصوص الفيدية، مثل الريجفيدا، أدلة على تمثيل المسرحيات خلال طقوس الياجنا . وتتراوح الحوارات المذكورة في هذه النصوص بين مونولوج فردي وحوار ثلاثي، كما في الحوار بين إندرا وإندراني وفريشاكابي. ولا تقتصر هذه الحوارات على السياق الديني فحسب، بل تتناول أيضًا مواضيع دنيوية، فعلى سبيل المثال، يتناول أحد المونولوجات في الريجفيدا قصة مقامر دُمرت حياته بسبب إدمانه، وانفصل عن زوجته، وكرهه والداه. ويذكر بانيني، في القرن الخامس قبل الميلاد، نصًا دراميًا بعنوان "ناتا سوترا" كتبه الكاتبان المسرحيان الهنديان شيلالين وكريشاشفا. يذكر باتانجالي أيضًا أسماء مسرحيات فُقدت، مثل كيمسافادا وباليباندا. وتُعد كهوف سيتابينجا، التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث قبل الميلاد، وكهوف خاندجيري، التي تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد، من أقدم الأمثلة على فن العمارة المسرحية في الهند. [ 199 ] مع الفتوحات الإسلامية التي بدأت في القرنين العاشر والحادي عشر، تم تثبيط المسرح أو حظره تمامًا. [ 200 ] لاحقًا، وفي محاولة لإعادة تأكيد القيم والأفكار المحلية، تم تشجيع المسرح القروي في جميع أنحاء شبه القارة الهندية، وتطور في عدد كبير من اللغات الإقليمية من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر. [ 201 ] تطور المسرح الهندي الحديث خلال فترة الحكم الاستعماري في ظل الإمبراطورية البريطانية ، من منتصف القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين. [ 202 ]

مسرح السنسكريتية

تعود أقدم شظايا الدراما السنسكريتية الباقية إلى القرن الأول الميلادي. [ 203 ] لا تشير وفرة الأدلة الأثرية من فترات سابقة إلى وجود تقليد مسرحي. [204] لا تحتوي الفيدا ( أقدم الأدب الهندي ، من 1500 إلى 600 قبل الميلاد) على أي إشارة إليه؛ على الرغم من أن عددًا قليلًا من التراتيل كُتب على شكل حوار، إلا أن طقوس العصر الفيدي لا يبدو أنها تطورت إلى مسرح. [ 204 ] يحتوي كتاب ماها بهاشيا لباتانجالي على أقدم إشارة إلى ما قد يكون بذور الدراما السنسكريتية. [ 205 ] توفر هذه الرسالة في قواعد اللغة من عام 140 قبل الميلاد تاريخًا معقولًا لبدايات المسرح في الهند . [ 205 ]

مع ذلك، ورغم عدم وجود أي شظايا باقية لأي مسرحية قبل هذا التاريخ، فمن المحتمل أن الأدب البوذي المبكر يُقدّم أقدم دليل على وجود المسرح الهندي. تشير نصوص بالي (التي يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الخامس والثالث قبل الميلاد) إلى وجود فرق من الممثلين (بقيادة ممثل رئيسي) كانوا يؤدون مسرحيات على خشبة المسرح. ويُشار إلى أن هذه المسرحيات كانت تتضمن الرقص، ولكنها ذُكرت كشكلٍ مستقل من أشكال الأداء، إلى جانب الرقص والغناء ورواية القصص. [ 206 ] (وفقًا لنصوص بوذية لاحقة، أمر الملك بيمبيسارا ، وهو معاصر لغوتاما بوذا ، بتقديم مسرحية لملك آخر. يُرجّح أن يكون ذلك في وقت مبكر من القرن الخامس قبل الميلاد، ولكن لم يُذكر هذا الحدث إلا في نصوص لاحقة بكثير، من القرنين الثالث والرابع الميلاديين.) [ 207 ]

يُعدّ كتاب "رسالة في المسرح " ( ناتياشاسترا ) المصدر الرئيسي للأدلة على المسرح السنسكريتي ، وهو موسوعةٌ غير مؤكدة تاريخ تأليفها (تتراوح التقديرات بين 200 قبل الميلاد و200 ميلادي)، ويُنسب تأليفها إلى بهاراتا موني . تُعتبر هذه الرسالة العمل الأكثر شمولًا في فن الدراما في العالم القديم، إذ تتناول التمثيل ، والرقص ، والموسيقى ، والبناء الدرامي ، والهندسة المعمارية ، والأزياء ، والمكياج ، والدعائم ، وتنظيم الفرق المسرحية، والجمهور، والمسابقات، كما تُقدّم سردًا أسطوريًا لأصل المسرح. [ 205 ] وبذلك، تُقدّم مؤشراتٍ حول طبيعة الممارسات المسرحية الفعلية. كان المسرح السنسكريتي يُؤدّى على أرضٍ مقدسة على يد كهنةٍ تلقوا تدريبًا على المهارات اللازمة (الرقص، والموسيقى، والإلقاء) عبر عمليةٍ وراثية. وكان هدفه التثقيف والترفيه معًا.

تحت رعاية البلاط الملكي، كان الفنانون ينتمون إلى فرق محترفة يديرها مدير مسرح ( سوترادهارا )، والذي ربما كان يؤدي دور الممثل أيضًا. [ 208 ] كان يُنظر إلى هذه المهمة على أنها مماثلة لعمل محرك الدمى - فالمعنى الحرفي لكلمة " سوترادهارا " هو "حامل الخيوط". [ 205 ] تلقى الفنانون تدريبًا مكثفًا على التقنيات الصوتية والجسدية. [ 209 ] لم تكن هناك محظورات على الفنانات؛ فقد كانت الفرق تضم رجالًا فقط، أو نساءً فقط، أو فرقًا مختلطة. مع ذلك، اعتُبرت بعض المشاعر غير لائقة للرجال، واعتُبرت أنسب للنساء. أدى بعض الفنانين أدوارًا لشخصيات من أعمارهم، بينما أدى آخرون أدوارًا لشخصيات مختلفة عن أعمارهم (سواء كانوا أصغر سنًا أو أكبر). من بين جميع عناصر المسرح، يولي كتاب "رسالة في الفن" اهتمامًا كبيرًا للتمثيل ( أبهينايا )، والذي يتكون من أسلوبين: الواقعي ( لوكادهارمي ) والتقليدي ( ناتيادهارمي )، مع أن التركيز الرئيسي ينصب على الأخير. [ 210 ]

تُعتبر مسرحياته ذروة إنجازات الأدب السنسكريتي . [ 211 ] وقد استخدمت شخصيات نمطية ، مثل البطل ( ناياكا )، والبطلة ( نايكا )، والمهرج ( فيدوساكا ). وربما تخصص الممثلون في نوع معين من هذه الشخصيات. يُعتبر كاليداسا، الذي عاش في القرن الأول قبل الميلاد، أعظم كاتب مسرحي سنسكريتي في الهند القديمة. من أشهر مسرحياته الرومانسية: مالافيكا وأغنيميترا ، وفيكرامورفاشيا ( المتعلقة بفيكراما وأورفاشي ) ، وأبهيجناناشاكونتالا ( التعرف على شاكونتالا ). استُلهمت الأخيرة من قصة في الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، وهي الأشهر بينها، وكانت أول مسرحية تُترجم إلى الإنجليزية والألمانية . أثرت رواية شاكونتالا (في ترجمتها الإنجليزية) على مسرحية فاوست لغوته (1808-1832). [ 211 ]

كان بهافابوتي (حوالي القرن السابع الميلادي) الكاتب المسرحي الهندي العظيم التالي . ويُقال إنه كتب المسرحيات الثلاث التالية: مالاتي-مادهافا ، وماهافيراتشاريتا، وأوتار راماتشاريتا . ومن بين هذه المسرحيات الثلاث، تُغطي المسرحيتان الأخيرتان ملحمة رامايانا بأكملها . ويُنسب إلى الإمبراطور الهندي القوي هارشا (606-648) كتابة ثلاث مسرحيات: الكوميديا ​​راتنافالي ، وبريادارسيكا ، والدراما البوذية ناغاناندا .

المسرح الهندي التقليدي

سانكارديف

يُعدّ الكوتياتام النموذج الوحيد الباقي من المسرح السنسكريتي القديم، الذي يُعتقد أنه نشأ في مطلع العصر الميلادي ، وهو مُعترف به رسميًا من قِبل اليونسكو كتحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . إلى جانب ذلك، تزخر الهند بالعديد من أشكال المسرح الشعبي. يُعدّ البهافاي (الممثلون المتجولون) شكلاً شائعًا من أشكال المسرح الشعبي في ولاية غوجارات ، ويُقال إنه ظهر في القرن الرابع عشر الميلادي. أما البهاونا والأنكيا نات، فيُمارسان في ولاية آسام منذ أوائل القرن السادس عشر، وقد ابتكرهما وبدأهما ماهابوروشا سريمانتا سانكارديفا . ويحظى الجاترا بشعبية واسعة في البنغال ، ويُعزى أصله إلى حركة بهاكتي في القرن السادس عشر. يُعدّ "سوانغ" شكلاً آخر من أشكال المسرح الشعبي الرائجة في ولايات هاريانا وأوتار براديش ومنطقة مالوا في ماديا براديش ، وهو مسرح حواري أكثر منه حركي، ويُعتقد أنه نشأ بشكله الحالي في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. أما "ياكشاغانا" فهو فن مسرحي شهير في ولاية كارناتاكا، وقد وُجد بأسماء مختلفة منذ القرن السادس عشر على الأقل. وهو فن شبه كلاسيكي، يتضمن موسيقى وأغانٍ مستوحاة من الموسيقى الكارناتيكية ، وأزياءً فاخرة، وقصصاً مستوحاة من الملحمتين الهنديتين " المهابهاراتا " و "الرامايانا" . كما يستخدم الحوار المنطوق بين أغانيه، مما يضفي عليه طابعاً شعبياً مميزاً . أما "كاثاكالي" فهو شكل من أشكال الدراما الراقصة، وهو فن مميز لولاية كيرالا ، وقد نشأ في القرن السابع عشر، متطوراً من مسرحيتي "كريشناتام" و "راماناتام" اللتين كانتا تُعرضان في المعابد .

كاتاكالي

الكاتاكالي هو فن رقص درامي هندي كلاسيكي ذو طابع مميز، يشتهر بمكياج الشخصيات الجذاب، والأزياء المتقنة، والإيماءات الدقيقة، وحركات الجسد المتناسقة مع الموسيقى الرئيسية والإيقاعات المصاحبة. نشأ هذا الفن في ولاية كيرالا الحالية في الهند خلال القرن السابع عشر [ 212 وتطور على مر السنين، حيث اكتسب مظهراً أكثر جمالاً، وإيماءات أكثر دقة، ومواضيع إضافية، إلى جانب غناء أكثر فخامة وقرع طبول أكثر دقة.

المسرح الهندي الحديث

رابيندراناث طاغور

كان رابيندراناث طاغور كاتبًا مسرحيًا رائدًا في العصر الحديث، اشتهرت مسرحياته باستكشافها وتساؤلاتها حول القومية والهوية والروحانية والجشع المادي. [ 213 ] كُتبت مسرحياته باللغة البنغالية ، ومنها: شيترا ( تشيترانغادا ، 1892)، وملك الغرفة المظلمة ( راجا ، 1910)، ومكتب البريد ( داكغار ، 1913)، وزهرة الدفلى الحمراء ( راكتاكارابي ، 1924). [ 213 ]

كان ناتياغورو نورول مومن كاتبًا مسرحيًا رائدًا آخر في المسرح البنغالي ، وجديرًا بجدارة أن يكون خليفة رابيندراناث طاغور . فبينما بشّر سلفه، طاغور، بالحداثة في الأدب البنغالي في القرن التاسع عشر، حمل نورول مومن راية الحداثة التي ورثها عنه، وارتقى بها إلى مصاف المسرح العالمي في القرن العشرين، من خلال مسرحيتيه الأوليتين، "روبانتار" و" نيميسيس" (مسرحية مومن) .

المسرح الصيني

مسرح شانغ

توجد إشارات إلى العروض الترفيهية المسرحية في الصين منذ عام 1500 قبل الميلاد خلال عهد أسرة شانغ ؛ وغالبًا ما كانت تتضمن الموسيقى والتهريج والعروض البهلوانية.

مسرح هان وتانغ

خلال عهد أسرة هان، برز فن خيال الظل كشكل مسرحي معترف به في الصين. كان هناك نوعان متميزان من خيال الظل: الكانتوني الجنوبي والبكيني الشمالي. تميز هذان النوعان بطريقة صنع الدمى وموضع العصي عليها، وليس بنوع المسرحية التي تؤديها. عمومًا، قدم كلا النوعين مسرحيات تصور مغامرات وخيالًا عظيمًا، ونادرًا ما استُخدم هذا الشكل المسرحي المُنمّق للدعاية السياسية. كانت دمى خيال الظل الكانتونية أكبر حجمًا من الكانتونية، حيث صُنعت من جلد سميك مما أدى إلى ظلال أكثر وضوحًا. كما كان للألوان الرمزية دور بارز؛ فالوجه الأسود يرمز إلى الصدق، والأحمر إلى الشجاعة. كانت العصي المستخدمة للتحكم في الدمى الكانتونية مثبتة بشكل عمودي على رؤوسها، وبالتالي لم تكن مرئية للجمهور أثناء تشكيل الظل. أما دمى بكين فكانت أكثر دقة وصغرًا. صُنعت هذه الدمى من جلد رقيق وشفاف، يُستخرج عادةً من بطن الحمار. رُسمت بألوان زاهية، مما أدى إلى ظهور ظلال ملونة للغاية. رُبطت قضبان رفيعة تتحكم في حركتها بطوق جلدي عند رقبة الدمية. امتدت هذه القضبان موازية لجسم الدمية ثم انعطفت بزاوية 90 درجة لتتصل بالرقبة. ورغم أن هذه القضبان كانت ظاهرة عند ظهور الظل، إلا أنها كانت تقع خارج نطاق الظل، وبالتالي لم تؤثر على مظهر الدمية. رُبطت القضبان عند الرقبة لتسهيل استخدام رؤوس متعددة مع جسم واحد. عندما لا تُستخدم الرؤوس، كانت تُحفظ في كتاب من الموسلين أو صندوق مُبطن بالقماش. كانت الرؤوس تُزال دائمًا في الليل، تماشيًا مع الخرافة القديمة القائلة بأن الدمى إذا تُركت سليمة، فإنها ستعود إلى الحياة ليلًا. بل إن بعض مُحركي الدمى ذهبوا إلى حد حفظ الرؤوس في كتاب والأجسام في كتاب آخر، لتقليل احتمالية إعادة تحريك الدمى. يقال إن فن مسرح الظل قد بلغ ذروة تطوره الفني في القرن الحادي عشر قبل أن يصبح أداة في يد الحكومة.

تُعرف سلالة تانغ أحيانًا باسم "عصر الألف ترفيه". خلال هذه الحقبة، أنشأ الإمبراطور شوانزونغ مدرسة تمثيل تُعرف باسم "أطفال حديقة الكمثرى" لإنتاج نوع من الدراما كان موسيقيًا في المقام الأول.

مسرح سونغ ويوان

في عهد أسرة سونغ ، كانت هناك العديد من المسرحيات الشعبية التي تتضمن الألعاب البهلوانية والموسيقى. وقد تطورت هذه المسرحيات في عهد أسرة يوان إلى شكل أكثر تطوراً ببنية من أربعة أو خمسة فصول.

انتشرت الدراما اليوانية في جميع أنحاء الصين وتنوعت إلى أشكال إقليمية عديدة، أشهرها أوبرا بكين، التي لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم.

المسرح الإندونيسي

عرض مسرح وايانج وونج بالقرب من مجمع معبد برامبانان

أصبح المسرح الإندونيسي جزءًا لا يتجزأ من الثقافة المحلية، حيث تطورت العروض المسرحية في إندونيسيا على مدى مئات السنين. وترتبط معظم أشكال المسرح الإندونيسي القديمة ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الأدبية المحلية (الشفوية والمكتوبة). وتستمد مسارح الدمى البارزة - مثل وايانغ غوليك (مسرح الدمى الخشبية) في سوندا ، ووايانغ كوليت (مسرح دمى الظل الجلدية) في جاوة وبالي - الكثير من عروضها من نسخ محلية من ملحمتي رامايانا وماهابهاراتا . كما تُشكل هذه الحكايات مصدرًا لمسرح وايانغ وونغ (المسرح البشري) في جاوة وبالي ، والذي يستخدم الممثلين. ويُعد وايانغ وونغ نوعًا من العروض المسرحية الراقصة الجاوية الكلاسيكية، وتستوحي مواضيعه من أحداث رامايانا أو ماهابهاراتا . وتُظهر النقوش البارزة على جدران معبد برامبانان ، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع، مشاهد من ملحمة رامايانا. دُمجت اقتباسات من أحداث الملحمة الهندية "المهابهاراتا" في التراث الأدبي الجاوي منذ عهد كاهوريبان وكيديري، ومن الأمثلة البارزة على ذلك ملحمة "أرجوناويواها" التي ألفها مبو كانوا في القرن الحادي عشر. ويُجسد معبد بيناتاران في جاوة الشرقية مواضيع من ملحمتي "رامايانا" و"المهابهاراتا" في نقوشه البارزة. أما "وايانغ وونغ" فكان عرضًا مسرحيًا على غرار "وايانغ كوليت" (مسرح الظل في جاوة الوسطى)، حيث كان الممثلون والممثلات يؤدون أدوار الدمى. وأول إشارة مكتوبة إلى هذا الفن وردت في نقش ويمالاراما الحجري من جاوة الشرقية، والذي يعود تاريخه إلى عام 930 ميلادي. ويُمارس هذا النوع الفني حاليًا بأشكال مختلفة، مع أقنعة وبدونها، في جاوة الوسطى وبالي وسيريبون ، وكذلك في سوندا ( جاوة الغربية ). [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]

مسرح الخمير

في كمبوديا ، في العاصمة القديمة أنغكور وات ، نُقشت قصص من الملاحم الهندية رامايانا وماهابهاراتا على جدران المعابد والقصور.

المسرح التايلاندي

في تايلاند ، جرت العادة منذ العصور الوسطى على تقديم مسرحيات مستوحاة من قصص الملاحم الهندية. وعلى وجه الخصوص، لا تزال النسخة المسرحية من ملحمة راماكين الوطنية التايلاندية ، وهي نسخة من ملحمة رامايانا الهندية ، تحظى بشعبية واسعة في تايلاند حتى اليوم.

المسرح الفلبيني

خلال فترة الحكم الإسباني التي امتدت 333 عامًا، أدخلت إسبانيا إلى الجزر الديانة الكاثوليكية ونمط الحياة الإسباني، اللذين اندمجا تدريجيًا مع ثقافة السكان الأصليين ليشكلا ما يُعرف اليوم بـ"ثقافة الأراضي المنخفضة الشعبية" التي تتشاركها المجموعات الإثنية اللغوية الرئيسية. واليوم، لا تزال الأشكال المسرحية التي أدخلتها إسبانيا أو تأثرت بها موجودة في المناطق الريفية في جميع أنحاء الأرخبيل. وتشمل هذه الأشكال الكوميديا، والمسرحيات القصيرة، والسيناكولو، والسارسويلا، والدراما. وفي السنوات الأخيرة، جرى إحياء بعض هذه الأشكال لجعلها أكثر استجابة لظروف واحتياجات دولة نامية.

المسرح الياباني

نو

خلال القرن الرابع عشر، كانت هناك فرق تمثيلية صغيرة في اليابان تقدم عروضًا كوميدية قصيرة، وأحيانًا مبتذلة. كان لدى كانامي (1333-1384)، مدير إحدى هذه الفرق، ابنٌ يُدعى زيمي موتوكيو (1363-1443)، والذي كان يُعتبر من أبرز الممثلين الأطفال في اليابان. عندما قدمت فرقة كانامي عروضها أمام أشيكاغا يوشيميتسو (1358-1408)، شوغون اليابان، حثّه على تلقي زيمي تعليمًا رسميًا في البلاط لصقل موهبته الفنية. بعد أن خلف زيمي والده، واصل تقديم عروضه وطوّر أسلوبه ليصبح ما يُعرف اليوم بمسرح نو . هذا الأسلوب، الذي يمزج بين التمثيل الإيمائي والبراعة الصوتية، أسر اليابانيين لقرون عديدة.

بونراكو

تشيكاماتسو مونزايمون

بعد فترة طويلة من الحروب الأهلية والاضطرابات السياسية، توحدت اليابان وعاشت في سلام بفضل الشوغون توكوغاوا إياسو (1543-1616). إلا أنه، خوفًا من تزايد انتشار المسيحية، قطع الاتصالات بين اليابان وأوروبا والصين وحظر المسيحية. وعندما حلّ السلام، ازدهر النفوذ الثقافي وتنامي الطبقة التجارية، مما استدعى ظهور وسائل ترفيه خاصة بها. وكان أول شكل من أشكال المسرح ازدهر هو نينغيو جوروري (المعروف باسم بونراكو ). وقد حوّل مؤسس نينغيو جوروري والمساهم الرئيسي فيه، تشيكاماتسو مونزايمون (1653-1725)، هذا النوع من المسرح إلى فن حقيقي. نينغيو جوروري هو شكل مسرحي ذو طابع فني مميز، يستخدم الدمى، التي يبلغ حجمها اليوم حوالي ثلث حجم الإنسان. يتدرب الرجال الذين يتحكمون بالدمى طوال حياتهم ليصبحوا محترفين في تحريكها، وعندها فقط يستطيعون تحريك رأس الدمية وذراعها اليمنى، ويختارون إظهار وجوههم أثناء العرض. أما محركو الدمى الآخرون، الذين يتحكمون بأطراف الدمية الأقل أهمية، فيغطون أنفسهم ووجوههم ببدلة سوداء، للدلالة على عدم رؤيتهم. ويتولى شخص واحد الحوار، مستخدمًا نبرات صوت وأساليب كلام متنوعة لمحاكاة شخصيات مختلفة. كتب تشيكاماتسو آلاف المسرحيات خلال مسيرته المهنية، ولا يزال معظمها يُستخدم حتى اليوم. وكانوا يرتدون أقنعة بدلًا من المكياج المتقن. وتُحدد الأقنعة جنس الممثل وشخصيته وحالته المزاجية.

كابوكي

بدأ فن الكابوكي بعد فترة وجيزة من فن البونراكو، وتقول الأسطورة إن من ابتكرته ممثلة تُدعى أوكوني، عاشت في أواخر القرن السادس عشر. استُمدّت معظم مواد الكابوكي من مسرحي نو وبونراكو، كما أن حركاته الراقصة غير المنتظمة هي أيضاً نتاج لبونراكو. مع ذلك، يُعدّ الكابوكي أقل رسمية وأكثر تحفظاً من نو، ولكنه يحظى بشعبية واسعة بين الجمهور الياباني. يتلقى الممثلون تدريباً مكثفاً في مجالات متنوعة تشمل الرقص والغناء والتمثيل الإيمائي وحتى الألعاب البهلوانية. في البداية، كانت الفتيات الصغيرات هنّ من يؤدين الكابوكي، ثم انتقلن إلى الفتيان، وبحلول نهاية القرن السادس عشر، أصبحت فرق الكابوكي تتألف من الرجال فقط. وقد خضع الرجال الذين أدّوا أدوار النساء على المسرح لتدريب خاص لتجسيد جوهر المرأة في حركاتهم وإيماءاتهم الدقيقة.

بوتو

البوتو هو الاسم الجامع لمجموعة متنوعة من الأنشطة والتقنيات والدوافع في الرقص والأداء والحركة، المستوحاة من حركة أنكوكو-بوتو (暗黒舞踏، ankoku butō ) . يتضمن عادةً صورًا مرحة وغريبة، ومواضيع محظورة، وبيئات متطرفة أو عبثية، ويُؤدى تقليديًا بمكياج أبيض للجسم مع حركة بطيئة ومنضبطة للغاية، سواء بوجود جمهور أو بدونه. لا يوجد أسلوب محدد، وقد يكون مجرد مفهوم دون أي حركة على الإطلاق. تُنسب أصوله إلى أساطير الرقص اليابانيين تاتسومي هيجيكاتا وكازو أونو . ظهر البوتو لأول مرة في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية ، وتحديدًا بعد احتجاجات الطلاب . أصبحت أدوار السلطة الآن عرضة للتحدي والتغيير. كما ظهر كرد فعل على مشهد الرقص المعاصر في اليابان، الذي شعر هيجيكاتا أنه قائم من جهة على تقليد الغرب ومن جهة أخرى على تقليد مسرح نو . انتقد هيجيكاتا الوضع الحالي للرقص ووصفه بأنه سطحي للغاية.

المسرح التركي

أول ذكر للمسرحيات في الإمبراطورية العثمانية كان مرتبطًا بظهور اليهود الإسبان فيها في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر. لاحقًا، انخرطت أقليات أخرى، مثل الغجر واليونانيين والأرمن، في هذا المجال. بعد ذلك، أصبحت النسخة التركية من الكوميديا ​​الإيطالية ( كوميديا ​​ديل آرتي) - أو " أورتا أويونو" - شائعة جدًا في جميع أنحاء الإمبراطورية. [ 217 ]

المسرح الفارسي والإيراني

ممثل إيراني يؤدي دور نقّالي

المسرح الفارسي

يعود تاريخ المسرح الفارسي ( بالفارسية : تئاتر ایرانی ) إلى العصور القديمة . ويمكن تتبع بدايات المسرح وظواهر التمثيل في المسارح الاحتفالية التي كانت تُستخدم لتمجيد الأبطال والأساطير الوطنية وإذلال العدو، كما في الأعمال الكلاسيكية "سوغ سيفاش" و"مغ كوشي" (مغاخوني). وقد حظي المسرح والرقص الفارسي القديم باهتمام كبير من المؤرخ اليوناني هيرودوت الهاليكارناسي، الذي عاش خلال الحكم الفارسي في اليونان. في كتابه التاسع (كاليوبي) ، يصف تاريخ الإمبراطوريات الآسيوية والحروب الفارسية حتى عام 478 قبل الميلاد. [ 218 ]

المسرح الإيراني

يتشابه المسرح المعاصر في إيران اليوم إلى حد كبير مع تقاليد الأداء الغربية التي تطورت خلال القرن العشرين. ومن أبرز هذه التقاليد: الحداثة ، ومسرح العبث ، ومسرح الفقراء ، وما بعد الحداثة . وبينما يستند المسرح الإيراني المعاصر إلى هذه الحركات، فقد ابتكر فنانو المسرح الحديث أسلوبًا مسرحيًا فريدًا ومميزًا ثقافيًا، يمزج بين الأساليب الغربية وأنماط الأداء الفارسية التقليدية. [ 219 ]

المسرح الإسلامي في العصور الوسطى

كانت أكثر أشكال المسرح شيوعًا في العالم الإسلامي في العصور الوسطى مسرح العرائس (بما في ذلك العرائس اليدوية ، ومسرح الظل ، وعروض الدمى المتحركة ) ومسرحيات الآلام الحية المعروفة باسم التعزية ، حيث يعيد الممثلون تمثيل أحداث من التاريخ الإسلامي . وعلى وجه الخصوص، تمحورت المسرحيات الإسلامية الشيعية حول استشهاد ابني علي ، الحسن بن علي والحسين بن علي . وسُجّلت مسرحيات دنيوية تُعرف باسم الأخرجة في أدب العصور الوسطى ، على الرغم من أنها كانت أقل شيوعًا من مسرح العرائس ومسرح التعزية . [ 220 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يجادل غولد هيل بأنه على الرغم من أن الأنشطة التي تشكل "جزءًا لا يتجزأ من ممارسة المواطنة" (مثل عندما "يتحدث المواطن الأثيني في الجمعية، أو يمارس الرياضة في الصالة الرياضية، أو يغني في الندوة، أو يغازل صبيًا") لكل منها "نظامها الخاص للعرض والتنظيم"، إلا أن مصطلح "الأداء" يوفر "فئة استدلالية مفيدة لاستكشاف الروابط والتداخلات بين هذه المجالات المختلفة من النشاط" (1999، 1).
  2. يقول تاكسيدو أن "معظم العلماء الآن يطلقون على المأساة "اليونانية" اسم المأساة "الأثينية"، وهو أمر صحيح تاريخيًا" (2004، 104).
  3. يكتب كارتليدج أنه على الرغم من أن الأثينيين في القرن الرابع اعتبروا إسخيلوس وسوفوكليسويوريبيدس"أفضل ما في هذا النوع الأدبي ، وكانوا يكرمون مسرحياتهم بانتظام بإعادة عرضها، إلا أن المأساة نفسها لم تكن مجرد ظاهرة من القرن الخامس، أو نتاج عصر ذهبي قصير الأجل . فمع أنها لم تصل إلى جودة ومكانة "الكلاسيكيات" في القرن الخامس، إلا أن المآسي الأصلية استمرت في الكتابة والإنتاج والتنافس بأعداد كبيرة طوال الفترة المتبقية من عمر الديمقراطية - وما بعدها" (1997، 33).
  4. لدينا سبع مسرحيات لإسخيلوس ، وسبع لسوفوكليس ، وثماني عشرة ليوريبيدس . إضافةً إلى ذلك، لدينا مسرحية ساخرة بعنوان "سايكلوبس " ليوريبيدس. جادل بعض النقاد منذ القرن السابع عشر بأن إحدى المآسي التي تُنسب إلى يوريبيدس في التراث الكلاسيكي - وهي مسرحية " ريسوس" - هي في الواقع مسرحية من القرن الرابع لمؤلف مجهول؛ إلا أن الدراسات الحديثة تتفق مع المراجع الكلاسيكية وتنسب المسرحية إلى يوريبيدس؛ انظر والتون (1997، المجلد الثامن، الفصل التاسع عشر). (يُفسر هذا الغموض الرقم الذي ذكره بروكيت وهيلدي وهو 31 مأساة بدلاً من 32).
  5. إن النظرية القائلة بأن مسرحية بروميثيوس المقيد لم يكتبها إسخيلوس تضيف كاتبًا مسرحيًا رابعًا مجهول الهوية إلى أولئك الذين بقيت أعمالهم.
  6. تم وضع استثناءات لهذا النمط، كما هو الحال مع مسرحية ألكستيس ليوريبيدس في عام 438 قبل الميلاد. كما كانت هناك مسابقات منفصلة في مهرجان ديونيسيا بالمدينة لأداء الديثورامب ، وبعد 488-487 قبل الميلاد، الكوميديا .
  7. يقدم ريم الحجة التالية كدليل على أن المأساة لم تُؤسس مؤسسيًا حتى عام 501 قبل الميلاد: "كانت العبادة المحددة التي تُكرم في مهرجان ديونيسيا بالمدينة هي عبادة ديونيسوس إليوثيريوس، إله إليوثيراي ، وهي مدينة تقع على الحدود بين بيوتيا وأتيكا ، وكان بها معبد لديونيسوس. في وقت ما، ضمت أثينا إليوثيراي - على الأرجح بعد الإطاحة بطغيان بيسيستراتيد عام 510 والإصلاحات الديمقراطية لكليستينيس في 508-507 - ونُقل تمثال ديونيسوس إليوثيريوس إلى موطنه الجديد. أعاد الأثينيون تمثيل دمج عبادة الإله كل عام في طقس تمهيدي لمهرجان ديونيسيا بالمدينة. في اليوم السابق للمهرجان، أُزيل تمثال العبادة من المعبد القريب من مسرح ديونيسوس ونُقل إلى معبد على الطريق المؤدي إلى إليوثيراي. في ذلك المساء، بعد تقديم القرابين والترانيموفي موكبٍ مهيبٍ بالشموع، أُعيد التمثال إلى المعبد، في تجسيدٍ رمزيٍّ لوصول الإله إلى أثينا، وتذكيرٍ بضمّ بلدة بيوتيا إلى أتيكا. ولأنّ اسم إليوثيرا قريبٌ جدًّا من كلمة إليوثريا، التي تعني "الحرية"، فقد شعر الأثينيون على الأرجح أنّ هذه العبادة الجديدة مناسبةٌ بشكلٍ خاصٍّ للاحتفال بتحرّرهم السياسيّ وإصلاحاتهم الديمقراطية" (1992، 15).
  8. يرى جان بيير فيرنان أن إسخيلوس في مسرحية "الفرس" يستبدل البُعد الزمني المعتاد بين الجمهور وعصر الأبطال بمسافة مكانية بين الجمهور الغربي والثقافة الفارسية الشرقية . ويشير إلى أن هذا الاستبدال يُحدث أثراً مماثلاً: "إن الأحداث 'التاريخية' التي يستحضرها الجوقة، ويرويها الرسول، ويفسرها شبح داريوس، تُعرض على خشبة المسرح في جو أسطوري. والضوء الذي تُسلطه المأساة عليها ليس هو الضوء الذي تُرى به الأحداث السياسية اليومية عادةً؛ بل يصل إلى المسرح الأثيني منكسراً من عالم بعيد، جاعلاً ما هو غائب يبدو حاضراً ومرئياً على خشبة المسرح" (فيرنان وفيدال-ناكيه، 1988، 245).
  9. أرسطو ، فن الشعر : "الكوميديا، كما قلنا، هي تمثيل لأناس أدنى شأناً إلى حد ما - ليس بالضرورة فيما يتعلق بكل أنواع الرذائل، ولكن ما يثير السخرية ليس إلا جزءاً مما هو قبيح. فالمثير للسخرية هو نوع من الخطأ والقبح غير المؤلم والمدمر، تماماً كما أن القناع المضحك، كما هو واضح، شيء قبيح ومشوه دون ألم" (1449أ 30-35)؛ انظر جانكو (1987، 6).
  10. لمزيد من المعلومات حول كتاب المسرحيات الرومان القدماء، انظر المقالات المصنفة تحت عنوان "كتاب المسرحيات الرومان القدماء" في ويكيبيديا .
  11. الاحتفالات التي لا تزال وثنية، مثل حصاد العنب، وتقام في الغالب في المدن الصغيرة.
  12. يتحدث داريو فو عن هذا الجذر الثانيباعتباره ثقافة بديلة حقيقية للثقافة الرسمية: على الرغم من انتشار هذه الفكرة، فإن بعض الباحثين مثل جيوفاني أنتونوتشي لا يتفقون على اعتبارها كذلك. في هذا الصدد، انظر: أنتونوتشي، جيوفاني (1995). تاريخ المسرح الإيطالي (بالإيطالية). نيوتن كومبتون إديتوري. الصفحات 10-14 . ISBN  978-8838241604.
  13. من أوائل من تبنوا منهج التحليل الشامل في دراسة المسرح ماريو أبولونيو ، مؤرخ المسرح الذي تبنى نهجًا مختلفًا عن مدرسة بينيديتو كروتشي ، الذي رأى في المسرح تفوق الكلمة المكتوبة وتأثيرها على المتفرج، وهو ما يمثل أهمية اجتماعية . يركز أبولونيو على الكلمة المنطوقة والممثلة، مُضيفًا بذلك إلى تحليل الظاهرة المسرحية معنىً مختلفًا تمامًا: متعدد التخصصات، والذي استلزم أيضًا استيعاب الأدوات اللازمة لمواجهة الموضوع وفهمه في مجالات دراسية أخرى.
  14. يشير بعض المؤرخين أيضًا إلى أن الكنيسة كانت بحاجة إلى فرض نفسها كدين الإمبراطورية، وقمع الوثنية وأشكال التعبير الثقافي المنبثقة عنها، ومنها الممارسات المسرحية. انظر: أتيساني، أنطونيو (1989). تاريخ موجز للمسرح (بالإيطالية). بي سي إم. ص 60. 
  15. هنا أيضًا تختلف الآراء: فإذا رأى البعض (مثل جيوفاني أنتونوتشي ) في التمثيل المقدس تطورًا لـ lauda dramatica الأومبرية-الأبروتزية، فإن آخرين (انظر أعمال ودراسات باولا فينتروني) يدركون النتائج الأصلية والتجارب المتنوعة.

مراجع

  1. ليمان، هانز-ثيس (27-09-2006). المسرح ما بعد الدرامي ( الطبعة 0). روتليدج. doi : 10.4324/9780203088104 . ISBN  978-0-203-08810-4.
  2. ^ بانهام (1995)، بروكيت وهيلدي (2003)، وغولدهيل (1997، 54).
  3. 1 2 كوهين وشيرمان (2020، الفصل 7).
  4. أرسطو، فن الشعر السادس، 2.
  5. بروكيت وهيلدي (1968؛ الطبعة العاشرة 2010)، تاريخ المسرح .
  6. ديفيدسون (2005، 197) وتابلين (2003، 10).
  7. كارتليدج (1997، 3، 6)، جولد هيل (1997، 54) و (1999، 20-xx)، وريم (1992، 3).
  8. بيلينج (2005، 83).
  9. غولد هيل (1999، 25) وبيلينغ (2005، 83-84).
  10. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 15-19).
  11. براون (1995، 441)، كارتليدج (1997، 3-5)، جولد هيل (1997، 54)، لي (2007، 206)، وستيان (2000، 140).
  12. بروكيت وهيلدي (2003، 32-33)، براون (1995، 444)، وكارتليدج (1997، 3-5).
  13. بروكيت وهيلدي (2003، 15) وكوفاكس (2005، 379).
  14. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 15).
  15. بروكيت وهيلدي (2003، 13-15) وبراون (1995، 441-447).
  16. براون (1995، 442) وبروكيت وهيلدي (2003، 15-17).
  17. بروكيت وهيلدي (2003، 13، 15) وبراون (1995، 442).
  18. براون (1995، 442).
  19. براون (1995، 442) وبروكيت وهيلدي (2003، 15-16).
  20. ^ "Storia del Teatro nelle città d'Italia" . إيل ميلوغرانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  21. ^ "ايل تياترو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  22. ^ "أرسطو – أصل الكوميديا" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  23. "Rinttone" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 .
  24. 1 2 "Storia del Teatro: lo spazio scenico in Toscana" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  25. ^ "الأرض الخصبة في Nuceria Alfaterna" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  26. بيتشام (1996، 2).
  27. بيتشام (1996، 3).
  28. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 43).
  29. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 36، 47).
  30. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 46-47).
  31. 1 2 3 بروكيت وهيلدي (2003، 47).
  32. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 47-48).
  33. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 48-49).
  34. 1 2 3 بروكيت وهيلدي (2003، 49).
  35. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 48).
  36. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 50).
  37. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 49-50).
  38. روث ويب، "فنانات الترفيه في أواخر العصور القديمة"، في بات إيسترلينغ وإديث هول (محرران)، الممثلون اليونانيون والرومان: جوانب من مهنة قديمة. مؤرشف في 30 مايو 2020 على موقع Wayback Machine.
  39. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 70)
  40. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 75)
  41. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 76)
  42. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 77)
  43. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 78)
  44. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 81)
  45. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 86)
  46. يمكن العثور على نفس المفهوم في أنطونوتشي، جيوفاني (1995). ستوريا ديل تياترو إيتاليانو (باللغة الإيطالية). نيوتن كومبتون محرري. ص. 11. رقم ISBN  978-8838241604.
  47. ^ أنطونوتشي، جيوفاني (1995). ستوريا ديل تياترو إيتاليانو (باللغة الإيطالية). نيوتن كومبتون محرري. ص. 12. رقم ISBN  978-8838241604.
  48. ^ "Il Teatro Medievale Abruzzese e La Sacra Rappresentazione" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022 .
  49. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 95)
  50. ^ لو ميوز (باللغة الإيطالية). المجلد. رابعا. دي اجوستيني . 1965. ص. 325.  
  51. ^ بيرتيني، فيروتشيو (1984). "Il «De Uxore cerdonis"، commedia latina del XIII secolo". جدول العصور الوسطى (باللغة الإيطالية). المجلد. 6 – 7. ص 9 – 18.  
  52. رادكليف-أومستيد، دوغلاس (1969). ميلاد الكوميديا ​​الحديثة في عصر النهضة الإيطالية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 18. ISBN  978-0226702056.
  53. ^ أبولونيو، ماريو (2003). ستوريا ديل تياترو إيتاليانو (باللغة الإيطالية). بور. ص. 186. ردمك  978-8817106580.
  54. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 96)
  55. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 99)
  56. 1 2 بروكيت وهيلدي (2003، 101-103)
  57. روسو، باولو. Teatro e Rappresentazioni goliardiche . بواسطة: مانتوفاني، داريو. (2021) الموم ستوديوم بابيينسي. Storia dell'Università di Pavia (باللغة الإيطالية). المجلد. أنا، المجلد الأول، ص. 667
  58. ^ بيروسا ، أليساندرو (1965). تياترو أومانيستيكو (باللغة الإيطالية). نوفا أكاديميا. ص 10 – 11. [رقم ISBN غير محدد]
  59. تاريخ المسرح في موسوعة بريتانيكا
  60. ليا، كاثلين (1962). الكوميديا ​​الشعبية الإيطالية: دراسة في كوميديا ​​ديل آرتي، 1560-1620 مع إشارة خاصة إلى الدولة الإنجليزية . نيويورك: راسل آند راسل، ص 3. [رقم ISBN غير محدد]
  61. ويلسون، ماثيو ر. "تاريخ الكوميديا ​​ديلارتي" . فصيل الحمقى . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  62. 1 2 رودلين، جون (1994). كوميديا ​​ديل آرتي: دليل الممثل . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 48. ISBN  978-0-415-04769-2.
  63. 1 2 3 دوشارت، بيير لويس (1966). الكوميديا ​​الإيطالية: سيناريوهات الارتجال، وحيوات الشخصيات، وسماتها، وصورها، وأقنعتها، لشخصيات الكوميديا ​​ديل آرتي الشهيرة . نيويورك: منشورات دوفر. ص 17. ISBN  978-0486216799.
  64. 1 2 3 4 5 تشافي، جوديث؛ كريك، أولي (2015). دليل روتليدج لكوميديا ​​ديل آرتي . لندن ونيويورك: مجموعة روتليدج تايلور وفرانسيس. ص 1. ISBN  978-0-415-74506-2.
  65. "فصيل الحمقى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
  66. 1 2 غرانثام، باري (2000). لعب الكوميديا: دليل تدريبي لتقنيات الكوميديا . المملكة المتحدة: هاينمان دراما. الصفحات 6-7 . ISBN  978-0-325-00346-7.
  67. ↑ غوردون ، ميل (1983). لازي: الروتين الكوميدي في الكوميديا ​​ديل آرتي . نيويورك: منشورات مجلة الفنون الأدائية. ص 4. ISBN  978-0-933826-69-4.
  68. برودبنت، آر جيه (1901). تاريخ البانتوميم . نيويورك: بنجامين بلوم، إنك. ص 62. 
  69. "جماعة الحمقى | تاريخ الكوميديا ​​ديل آرتي" . www.factionoffools.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
  70. موريس، ساند (1915). تاريخ المهرج . نيويورك: بنجامين بلوم، ص 135. [رقم ISBN غير محدد]
  71. نيكول، ألاردايس (1963). عالم هارليكوين: دراسة نقدية للكوميديا ​​ديل آرتي . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 9. [رقم ISBN غير محدد]
  72. ^ جياكومو أوريجليا (2002). كوميديا ​​​​ديلارتي. أوردفرونت. رقم ISBN 91-7324-602-6
  73. 1 2 3 مورتيمر (2012، 352).
  74. مورتيمر (2012، 353).
  75. جور (1992، 12-18).
  76. ^ أنطونوتشي، جيوفاني (1995). ستوريا ديل تياترو إيتاليانو (باللغة الإيطالية). نيوتن كومبتون محرري. ص. 18. رقم ISBN  978-8838241604.
  77. ^ أنطونوتشي، جيوفاني (1995). ستوريا ديل تياترو إيتاليانو (باللغة الإيطالية). نيوتن كومبتون محرري. ص. 21. رقم ISBN  978-8838241604.
  78. 1 2 3 شيل، أ. (2003). "الإصلاح والإصلاح المضاد" . موسوعة أكسفورد للمسرح والأداء . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-860174-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
  79. 1 2 ديفيد ر. وايتسيل (1995). "فريدسون باورز وتحرير الدراما الإسبانية في العصر الذهبي". نص . 8. مطبعة جامعة إنديانا: 67-84 . JSTOR 30228091 . 
  80. 1 2 3 جوناثان ثاكر (1 يناير 2007). دليل مسرح العصر الذهبي . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1-85566-140-0أُرشف من المصدر الأصلي في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  81. فهرس شامل للمسرحيات التي طُبعت باللغة الإنجليزية . دبليو. ميرز. 1719. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  82. ١ ٢ "مقدمة في المسرح - مسرح عصر النهضة الإسباني" . Novaonline.nvcc.edu. ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٢ .
  83. 1 2 "العصر الذهبي" . Comedia.denison.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-12-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2012 .
  84. رودولف شيفيل (يوليو 1935). "لوبي دي فيغا والعصر الذهبي" . المجلة الإسبانية . 3 (3). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 179-189 . doi : 10.2307/470268 . JSTOR 470268 . 
  85. إرنست هونيغمان. "مجموعات كامبريدج على الإنترنت : حياة شكسبير" . Cco.cambridge.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2012 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. دينيس م. دي بوتشيو (1998). نقل أساطير العصر الذهبي للكوميديا . مطبعة جامعة باكنيل. ISBN 978-0-8387-5372-9أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  87. "كالديرون ولوب دي فيغا" . Theatredatabase.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  88. ^ رينيه ب. جاراي (2002). “جيل فيسنتي وتقاليد “الكوميديا” في المسرح الأيبيري”. كونفلونسيا . 17 (2). جامعة شمال كولورادو: 54- 65. JSTOR 27922855 . 
  89. ريتشارد هيسلر (مارس 1964). "نظرة جديدة على مسرح لوبي دي رويدا". مجلة المسرح التربوي . 16 (1). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 47-54 . doi : 10.2307/3204377 . JSTOR 3204377 . 
  90. ^ هنري دبليو سوليفان (1976). خوان ديل إنسينا . توين. رقم ISBN 978-0-8057-6166-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  91. أرنولد ج. رايشنبرغر (أكتوبر 1964). "منشورات حديثة حول فرانسيسكو دي روخاس زوريلا". المجلة الإسبانية . 32 (4). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 351-359 . doi : 10.2307/471618 . JSTOR 471618 . 
  92. ^ جيرالد إي. واد (مايو 1949). "تيرسو دي مولينا" . هسبانيا . 32 (2). الرابطة الأمريكية لمدرسي اللغة الإسبانية والبرتغالية: 131-140 . دوى : 10.2307 / 333062 . جستور 333062 . 
  93. ستانلي هوشمان (1984). موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية: مرجع دولي في 5 مجلدات . VNR AG. ISBN 978-0-07-079169-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  94. ^ بيتر إي طومسون (2004). “حفلة خوان رانا دي كانسر وفيلاسكو: التخنث والهوية الزوجية الجنسية”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos . 29 (1): 157- 167. جستور 27763975 . 
  95. "خلفية عن الدراما الإسبانية - الدراما من العصور الوسطى إلى عصر النهضة > الدراما في العصر الذهبي الإسباني - دورات في الدراما" . دورات في الدراما. 23-12-2007. مؤرشف من الأصل في 21-09-2011 . تم الاطلاع عليه في 24-05-2012 .
  96. بروس ر. بيرنغهام (2007). المسرحية الراديكالية: أداء مسرحية الجونجلوريسك على المسرح الإسباني المبكر . مطبعة جامعة بيردو. ISBN 978-1-55753-441-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  97. كينيث كريتنر (نوفمبر 1992). "المغنون في الكنائس الإسبانية، 1400-1600". الموسيقى القديمة . 20 (4). مطبعة جامعة أكسفورد: 532-546 . doi : 10.1093/em/xx.4.532 . JSTOR 3128021 . 
  98. "مشاركة المستندات والملفات عبر الإنترنت | مايكروسوفت أوفيس لايف" . Westerntheatrehistory.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  99. "دراسات إسبانية وبرتغالية وأمريكية لاتينية - HISP20048 مسرح العصر الذهبي الإسباني" . جامعة بريستول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  100. سيباستيان دوغارت؛ أوكتافيو باث (1996). مسرحيات أمريكا اللاتينية: دراما جديدة من الأرجنتين وكوبا والمكسيك وبيرو . دار نشر نيك هيرن. رقم ISBN 978-1-85459-249-1أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  101. كينيث موير (1992). "ترجمة مسرحيات العصر الذهبي: إعادة نظر". الترجمة والأدب . 1. مطبعة جامعة إدنبرة: 104-111 . doi : 10.3366/tal.1992.1.1.104 . JSTOR 40339624. S2CID 161917109 .  
  102. هارتنول، ص 554. "مؤلف بعضٍ من أروع الكوميديات في تاريخ المسرح"، وروي، دونالد (1995). "موليير"، ص 756-757 ، في دليل كامبريدج للمسرح ، تحرير مارتن بانهام. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  9780521434379، ص 756. "...واحد من أعظم فناني الكوميديا ​​في المسرح".
  103. راندال، كولين (24 أكتوبر 2004). "فرنسا تتطلع إلى القانون لإنقاذ لغة موليير" - عبر www.telegraph.co.uk.
  104. روي، ص 756.
  105. 1 2 روي، ص. 756–757.
  106. بانهام، مارتن؛ براندون، جيمس ر. (21 سبتمبر 1995). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521434379.
  107. مولر، دي جي (1999). " فيدرا". مجلة المسرح . 51 (3): 327-331 . doi : 10.1353/tj.1999.0066 . JSTOR 25068685. S2CID 191586923 .  
  108. براغا، تي جيه (1990). "الرؤية المزدوجة في مسرحية فيدرا لراسين". المجلة الفرنسية . 64 (2): 289-298 . JSTOR 395873 . 
  109. كوفيني، مايكل (16 مارس 2009). "أندروماك، مسرح أكسفورد بلاي هاوس - مراجعات، مسرح ورقص" . صحيفة الإندبندنت .
  110. مان، أ. (1929). "روائع راسين التوراتية، إستير وأثاليا". المجلة الفرنسية . 3 (1): 55-57 . JSTOR 379685 . 
  111. نقد جان راسين (المجلد 28)
  112. جورج شتاينر: مختارات – كتب جوجل
  113. الموسوعة الكاثوليكية: جان راسين
  114. إيفيجينيا؛ فيدرا. أثليا – كتب جوجل
  115. تراثنا الدرامي: العصر الذهبي – كتب جوجل
  116. تايلور، بول (9 سبتمبر 1998). "المسرح: أم جميع الأعمال الدرامية - الفنون والترفيه" . صحيفة الإندبندنت .
  117. روبرت براوننج (1983). اليونانية في العصور الوسطى والحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 90-91 . ISBN  0-521-29978-0.
  118. "كريتان – لانغ أب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  119. كامبل، ويليام. "الكوميديا ​​العاطفية في إنجلترا وفي القارة الأوروبية" . تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  120. هارمان، ويليام (2011). دليل الأدب ( الطبعة الثانية عشرة). لونغمان. ISBN  978-0205024018.
  121. هيوم (1976، 205).
  122. هيوم (1976، 206-209).
  123. ميلهاوس (1979، 47-48).
  124. ^ “غولدوني، كارلو” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  125. ^ “Le commedie vogliono essere Ridicolose” (باللغة الإيطالية). مكتبة كاساناتنسي . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  126. ^ “ألفيري، فيتوريو” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  127. ^ “تياترو” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  128. ^ “مونتي، فينسينزو” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  129. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 277).
  130. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 297-298).
  131. ^ “L’Ottocento” (باللغة الإيطالية). فيفي ايطالي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  132. ^ “BOITO، Arrigo” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  133. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 370).
  134. بروكيت وهيلدي (2003، 370، 372) وبينيديتي (2005، 100) و (1999، 14-17).
  135. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 357-359).
  136. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 362–363).
  137. ^ بروكيت وهيلدي (2003، 326-327).
  138. يُعتبر فيلم " إن تاون " (1892) عادةً أول "كوميديا ​​موسيقية إدواردية". انظر، على سبيل المثال، تشارلتون، فريزر. "ما هي الكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية؟" مؤرشف في 8 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine FrasrWeb 2007، تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011.
  139. ^ “بيرانديللو، لويجي” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  140. "إدواردو دي فيليبو، ovvero una persona di famiglia" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  141. ^ “فوتوريسمو” (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  142. كارب، كارول. "Il Teatro italiano del grottesco: verso un indirizzo originale؟" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  143. ^ "Il Teatro di Propaganda" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  144. ميتشل، توني (1999). داريو فو: مهرج البلاط الشعبي (محدث وموسع) . لندن: ميثوين . ISBN 0-413-73320-3.
  145. سكوديري، أنطونيو (2011). داريو فو: التأطير، والمهرجان، والخيال الفولكلوري . لانام (ماريلاند): كتب ليكسينغتون. ISBN 9780739151112.
  146. "جائزة نوبل في الأدب 1997" . www.nobelprize.org . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2022 .
  147. ^ "إيتوري بتروليني" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  148. ^ "ALLA CORTE DI UN GIULLARE - Omaggio a Dario Fo" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  149. ^ "Testori. L'autore del tumulto dell'anima" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2007 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2013 .
  150. ميلينغ ولي (2001، المجلد السادس، ص 173) وبافيس (1998، ص 280). الألمانية : Theaterpraktiker ، الفرنسية : praticien ، الإسبانية : teatrista .
  151. بافيس (1998، 392).
  152. McCullough (1996، 15-36) و Milling and Ley (2001، vii، 175).
  153. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  154. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  155. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  156. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  157. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  158. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ بروكيت، أوسكار ج.؛ هيلدي، فرانكلين ج. (١٩٩٩). تاريخ المسرح . ألين وبيكون. ص ٦٩٢. 
  159. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  160. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  161. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1998). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الأول: البدايات حتى عام 1870. مطبعة جامعة كامبريدج.
  162. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1999). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الثاني: 1870-1945 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  163. ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (1999). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الثاني: 1870-1945 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  164. 1 2 ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر (2000). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي: المجلد الثالث: من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى تسعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج.
  165. "مسرحيات الآلام المصرية" . Theatrehistory.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-01-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-09-09 .
  166. "مسرحية آلام أبيدوس | طقوس تاريخية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2026 .
  167. "مسرحيات آلام المسيح في أبيدوس (وغيرها)" . prezi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  168. Masqueradetheheart (2025-08-02). "المهرجانات" . متحف مصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-11 .
  169. "المسرح في مصر" . الهيئة العامة للاستعلامات (مصر) (باللغة العربية). 30-09-2009. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-02-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-05-03 .
  170. أحمد، محمد فتوح؛ فتوح، أحمد، محمد (1978). في المسرح المصري المعاصر :: دراسة في النص المسرحي / (باللغة العربية). مكتبة الشباب،. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-22 . تم الاسترجاع 2022-05-18 . 
  171. جيتر، كارمن إم كيه (2019-12-02). التمثيل المصري: المسرح والهوية والثقافة السياسية في القاهرة، 1869-1930 . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-1-4773-1918-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22-09-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-05-2022 .
  172. حسين، عامر، سامى منير (1978). المسرح المصرى بعد الحرب العالمية الثانية بين الفن والنقد السياسي والإجتماعي (باللغة العربية). الهيئة المصرية العامة للكتاب ،. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-22 . تم الاسترجاع 2022-05-18 .
  173. ^ "مراحل نشأة التيس في مصر" . www.albawabhnews.com . 2019-02-20. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-02-20 . تم الاسترجاع 2022-04-24 .
  174. أمين، دينا أ.؛ فرج، ألفريد (27-10-2008). ألفريد فرج والمسرح المصري: شعرية التنكر، مع أربع مسرحيات قصيرة ومونولوج . مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-3163-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22-09-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-05-2022 .
  175. 1 2 " مسرح المصرى " 150 هلندا " من النضال والتألق " . الأهرام اليومي (باللغة العربية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-02-12 . تم الاسترجاع 2022-04-24 .
  176. "من الكوميديا ​​إلى التراجيديا: تاريخ موجز لتطور المسرح في مصر | شوارع مصرية" . 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  177. "تاريخ الفن المصري" . www.cairo.gov.eg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-09-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2022 .
  178. الله، عمرو زكريا عبد (2009). " نظرية المسرح لدى القوميين المصريين في الربع الأول من القرن العشرين" . كواديرني دي ستودي أرابي . 4 : 193-204 . ISSN 1121-2306 . JSTOR 25803091. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2022 .  
  179. "Dilemmas of Egypt's National Theatre - Stage & Street - Arts & Culture". Ahram Online. Archived from the original on 2022-04-24. Retrieved 2022-04-24.
  180. Zohdi, Salma S. (2016). Egyptian theatre and its impact on society: History, deterioration, and path for rehabilitation(PDF) (MFA). Columbia University. Archived(PDF) from the original on 2016-06-22. Retrieved 2022-04-24.
  181. Gitre, Carmen M. K. (2015). "The Dramatic Middle East: Performance as History in Egypt and Beyond". History Compass. 13 (10): 521–532. doi:10.1111/hic3.12281. ISSN 1478-0542. Archived from the original on 2022-09-22. Retrieved 2022-04-24.
  182. 123456789Abarry, Abu (Dec 1991). "The Significance of Names in Ghanaian Drama". Journal of Black Studies. 22 (2): 157–167. doi:10.1177/002193479102200201. S2CID 142717092.
  183. Adedeji (1969, 60).
  184. Noret (2008, 26).
  185. Gilbert, Helen (May 31, 2001). Postcolonial Plays:An Anthology. Routledge.
  186. Banham, Hill, and Woodyard (2005, 88).
  187. Banham, Hill, and Woodyard (2005, 88–89).
  188. Blench Roger M(2000). Grove Encyclopaedia of Music and Musicians Oxford University Press. ISBN 1-56159-239-0
  189. Banham, Hill, and Woodyard (2005, 70).
  190. Banham, Hill, and Woodyard (2005, 76).
  191. Banham, Hill, and Woodyard (2005, 69).
  192. Soyinka (1973, 120).
  193. Soyinka (1973).
  194. 12Hay, Samuel A. (1994). African American theatre: an historical and critical analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-44522-1.
  195. Peterson, Bernard L.; Hill, Errol (1997). The African American theatre directory, 1816-1960: a comprehensive guide to early black theatre organizations, companies, theatres and performing groups. Westport (Conn.) London: Greenwood press. ISBN 978-0-313-29537-9.
  196. 12Hill, Errol; Hatch, James Vernon (2003). A history of African American theatre. Cambridge studies in American theatre and drama. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-62443-5.
  197. Richmond, Swann, and Zarrilli (1993, 12).
  198. Brandon (1997, 70) and Richmond (1995, 516).
  199. Varadpande, M. L.; Varadpande, Manohar Laxman (1987). History of Indian Theatre. Abhinav Publications. ISBN 978-81-7017-221-5. Archived from the original on 2021-05-18. Retrieved 2020-11-28.
  200. Brandon (1997, 72) and Richmond (1995, 516).
  201. Brandon (1997, 72), Richmond (1995, 516), and Richmond, Swann, and Zarrilli (1993, 12).
  202. Richmond (1995, 516) and Richmond, Swann, and Zarrilli (1993, 13).
  203. Brandon (1981, xvii) and Richmond (1995, 516–517).
  204. 12Richmond (1995, 516).
  205. 1234Richmond (1995, 517).
  206. Rachel Van M. Baumer and James R. Brandon (ed.), Sanskrit Drama in PerformanceArchived 2021-02-17 at the Wayback Machine (University of Hawaii Press, 1981), pp.11
  207. Sanskrit Drama in PerformanceArchived 2021-02-17 at the Wayback Machine, p.11
  208. Brandon (1981, xvii) and Richmond (1995, 517).
  209. Richmond (1995, 518).
  210. Richmond (1995, 518). The literal meaning of abhinaya is "to carry forwards".
  211. 12Brandon (1981, xvii).
  212. Zarrilli (1984).
  213. 12Banham (1995, 1051).
  214. Garrett Kam (Spring 1987). "Wayang Wong in the Court of Yogyakarta: The Enduring Significance of Javanese Dance Drama". Asian Theatre Journal. 4 (1): 29–51. doi:10.2307/1124435. JSTOR 1124435.
  215. Don Rubin; Chua Soo Pong; Ravi Chaturvedi; et al. (2001). The World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Asia/Pacific. Taylor & Francis. pp. 184–186. ISBN 978-0-415-26087-9. Archived from the original on 2020-08-19. Retrieved 2021-06-03.
  216. "PENGETAHUAN TEATER"(PDF), Kemdikbud, archived(PDF) from the original on 2021-06-03, retrieved 2021-06-03
  217. Bernard Lewis, "What Went Wrong? The Clash between Islam and Modernity in the Middle East", ISBN 0-06-051605-4, 2003, pp. 141 - 142
  218. Kiann, Nima (2000). "Persian Dance And Its Forgotten History". Nima Kiann. Les Ballets Persans. Retrieved 14 July 2014.
  219. Emami, Iraj (1987). The Evolution of Traditional Theatre and the Development of Modern Theatre in Iran. University of Edinburgh, dissertation.
  220. Moreh (1986, 565–601).

Sources

  • Adejeji, Joel. 1969. "Traditional Yoruba Theatre." African Arts 3.1 (Spring): 60–63. JSTOR 3334461
  • Banham, Martin, ed. 1995. The Cambridge Guide to Theatre. Rev. ed. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 978-0-521-43437-9.
  • Banham, Martin, Errol Hill, and George Woodyard, eds. 2005. The Cambridge Guide to African and Caribbean Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 978-0-521-61207-4.
  • Baumer, Rachel Van M., and James R. Brandon, eds. 1981. Sanskrit Theatre in Performance. Delhi: Motilal Banarsidass, 1993. ISBN 978-81-208-0772-3.
  • Beacham, Richard C. 1996. The Roman Theatre and Its Audience. Cambridge, MA: Harvard UP. ISBN 978-0-674-77914-3.
  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
  • ––. 2005. The Art of the Actor: The Essential History of Acting, From Classical Times to the Present Day. London: Methuen. ISBN 0-413-77336-1.
  • Brandon, James R. 1981. Introduction. In Baumer and Brandon (1981, xvii–xx).
  • ––, ed. 1997. The Cambridge Guide to Asian Theatre. 2nd, rev. ed. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 978-0-521-58822-5.
  • Brinton, Crane, John B Christopher, and Robert Lee Wolff. 1981. Civilization in the West: Part 1 Prehistory to 1715. 4th ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. ISBN 978-0-13-134924-7.
  • Brockett, Oscar G. and Franklin J. Hildy. 2003. History of the Theatre. Ninth edition, International edition. Boston: Allyn and Bacon. ISBN 0-205-41050-2.
  • Brown, Andrew. 1995. "Ancient Greece." In Banham (1995, 441–447).
  • Cartledge, Paul. 1997. "'Deep Plays': Theatre as Process in Greek Civic Life." In Easterling (1997, 3–35).
  • Cohen, Robert, and Donovan Sherman. 2020. "Chapter 7: Theatre Traditions." Theatre: Brief Edition. Twelfth ed. New York, NY. ISBN 978-1-260-05738-6. OCLC 1073038874.
  • Counsell, Colin. 1996. Signs of Performance: An Introduction to Twentieth-Century Theatre. London and New York: Routledge. ISBN 978-0-415-10643-6.
  • Davidson, John. 2005. "Theatrical Production." In Gregory (2005, 194–211).
  • Duffy, Eamon. 1992. The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400–1580. New Haven: Yale UP. ISBN 978-0-300-06076-8.
  • Easterling, P. E., ed. 1997. The Cambridge Companion to Greek Tragedy. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-42351-1.
  • Falossi, F. and Mastropasqua, F. "L'Incanto Della Maschera." Vol. 1 Prinp Editore, Torino:2014 www.prinp.com ISBN 978-88-97677-50-5
  • Finley, Moses I. 1991. The Ancient Greeks: An Introduction to their Life and Thought. London: Penguin. ISBN 978-0-14-013707-1.
  • Goldhill, Simon. 1997. "The Audience of Athenian Tragedy." In Easterling (1997, 54–68).
  • ––. 1999. "Programme Notes." In Goldhill and Osborne (2004, 1–29).
  • ––. 2008. "Generalizing About Tragedy." In Felski (2008b, 45–65).
  • Goldhill, Simon, and Robin Osborne, eds. 2004. Performance Culture and Athenian Democracy. New edition. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 978-0-521-60431-4.
  • Gregory, Justina, ed. 2005. A Companion to Greek Tragedy. Blackwell Companions to the Ancient World ser. Malden, MA and Oxford: Blackwell. ISBN 1-4051-7549-4.
  • Grimsted, David. 1968. Melodrama Unveiled: American Theatre and Culture, 1800–50. Chicago: U of Chicago P. ISBN 978-0-226-30901-9.
  • Gurr, Andrew. 1992. The Shakespearean Stage 1574–1642. Third ed. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-42240-X.
  • Hume, Robert D. 1976. The Development of English Drama in the Late Seventeenth Century. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-811799-5.
  • Janko, Richard, trans. 1987. Poetics with Tractatus Coislinianus, Reconstruction of Poetics II and the Fragments of the On Poets. By Aristotle. Cambridge: Hackett. ISBN 0-87220-033-7.
  • Kovacs, David. 2005. "Text and Transmission." In Gregory (2005, 379–393).
  • Ley, Graham. 2006. A Short Introduction to the Ancient Greek Theater. Rev. ed. Chicago and London: U of Chicago P. ISBN 978-0-226-47761-9.
  • –. 2007. The Theatricality of Greek Tragedy: Playing Space and Chorus. Chicago and London: U of Chicago P. ISBN 978-0-226-47757-2.
  • McCullough, Christopher, ed. 1998. Theatre Praxis: Teaching Drama Through Practice. New Directions in Theatre Ser. London: Macmillan. ISBN 978-0-333-64996-1. New York: St Martin's P. ISBN 978-0-312-21611-5.
  • ––. 1996. Theatre and Europe (1957–1996). Intellect European Studies ser. Exeter: Intellect. ISBN 978-1-871516-82-1.
  • McDonald, Marianne. 2003. The Living Art of Greek Tragedy. Bloomington: Indiana UP. ISBN 978-0-253-21597-0.
  • McKay, John P., Bennett D. Hill, and John Buckler. 1996. A History of World Societies. 4th ed. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-75377-4.
  • Milhous, Judith 1979. Thomas Betterton and the Management of Lincoln's Inn Fields 1695–1708. Carbondale, Illinois: Southern Illinois UP. ISBN 978-0-8093-0906-1.
  • Milling, Jane, and Graham Ley. 2001. Modern Theories of Performance: From Stanislavski to Boal. Basingstoke, Hampshire and New York: Palgrave. ISBN 978-0-333-77542-4.
  • Moreh, Shmuel. 1986. "Live Theater in Medieval Islam." In Studies in Islamic History and Civilization in Honour of Professor David Ayalon. Ed. Moshe Sharon. Cana, Leiden: Brill. 565–601. ISBN 978-965-264-014-7.
  • Mortimer, Ian. 2012. "The Time-Traveller's Guide To Elizabethan England." London: The Bodley Head. ISBN 978-1-84792-114-7.
  • Munby, Julian, Richard Barber, and Richard Brown. 2007. Edward III's Round Table at Windsor: The House of the Round Table and the Windsor Festival of 1344. Arthurian Studies ser. Woodbridge: Boydell P. ISBN 978-1-84383-391-8.
  • Noret, Joël. 2008. "Between Authenticity and Nostalgia: The Making of a Yoruba Tradition in Southern Benin." African Arts 41.4 (Winter): 26–31.
  • Pavis, Patrice. 1998. Dictionary of the Theatre: Terms, Concepts, and Analysis. Trans. Christine Shantz. Toronto and Buffalo: U of Toronto P. ISBN 978-0-8020-8163-6.
  • Pelling, Christopher. 2005. "Tragedy, Rhetoric, and Performance Culture." In Gregory (2005, 83–102).
  • Rehm, Rush. 1992. Greek Tragic Theatre. Theatre Production Studies ser. London and New York: Routledge. ISBN 0-415-11894-8.
  • Richmond, Farley. 1995. "India." In Banham (1995, 516–525).
  • Richmond, Farley P., Darius L. Swann, and Phillip B. Zarrilli, eds. 1993. Indian Theatre: Traditions of Performance. U of Hawaii P. ISBN 978-0-8248-1322-2.
  • Soyinka, Wole. 1973. "The Fourth Stage: Through the Mysteries of Ogun to the Origin of Yoruba Tragedy." In The Morality of Art: Essays Presented to G. Wilson Knight by his Colleagues and Friends. Ed. Douglas William Jefferson. London: Routledge and Kegan Paul. 119–134. ISBN 978-0-7100-6280-2.
  • Styan, J. L. 2000. Drama: A Guide to the Study of Plays. New York: Peter Lang. ISBN 978-0-8204-4489-5.
  • Taplin, Oliver. 2003. Greek Tragedy in Action. Second edition. London and New York: Routledge. ISBN 978-0-7486-1987-0.
  • Taxidou, Olga. 2004. Tragedy, Modernity and Mourning. Edinburgh: Edinburgh UP. ISBN 0-7486-1987-9.
  • Thornbrough, Emma Lou. 1996. The Ancient Greeks. Acton, MA: Copley. ISBN 978-0-87411-860-5.
  • Tsitsiridis, Stavros, "Greek Mime in the Roman Empire (P.Oxy. 413: Charition and Moicheutria", Logeion 1 (2011) 184–232.
  • Vernant, Jean-Pierre, and Pierre Vidal-Naquet. 1988. Myth and Tragedy in Ancient Greece. Trans. Janet Lloyd. New York: Zone Books, 1990.
  • Walton, J. Michael. 1997. Introduction. In Plays VI. By Euripides. Methuen Classical Greek Dramatists ser. London: Methuen. vii–xxii. ISBN 0-413-71650-3.
  • Williams, Raymond. 1966. Modern Tragedy. London: Chatto & Windus. ISBN 0-7011-1260-3.
  • Zarrilli, Phillip B. 1984. The Kathakali Complex: Actor, Performance and Structure. [S.l.]: South Asia Books. ISBN 978-0-391-03029-9.