إي إم فورستر

الموسوعة الحرة

إي إم فورستر

أوم تش
صورة لفورستر، بقلم دورا كارينجتون، حوالي عام 1924-1925
صورة لفورستر، بقلم دورا كارينجتون ، حوالي عام  1924-1925
وُلِدّإدوارد مورجان فورستر 1 يناير 1879 ماريلبون ، ميدلسكس ، إنجلترا
( 1879-01-01 )
مات7 يونيو 1970 (1970-06-07)(91 عامًا)
كوفنتري ، وارويكشاير ، إنجلترا
إشغالكاتب (روايات، قصص قصيرة، مقالات)
المدرسة الأمكلية الملك، كامبريدج
فترة1901–1970
النوعالواقعية ، الرمزية ، الحداثة
المواضيعالتقسيم الطبقي ، الجنس، الإمبريالية، المثلية الجنسية
أعمال بارزة
إمضاء

إدوارد مورغان فورستر ( 1 يناير 1879 - 7 يونيو 1970) كان مؤلفًا إنجليزيًا . اشتهر برواياته، وخاصةً "غرفة ذات إطلالة رائعة " (1908)، و " نهاية هاوردز" (1910)، و "ممر إلى الهند" (1924). كما كتب العديد من القصص القصيرة والمقالات والخطب والبرامج الإذاعية، بالإضافة إلى عدد محدود من السير الذاتية وبعض المسرحيات الاستعراضية . كما شارك في تأليف أوبرا بيلي بود (1951). تتناول العديد من رواياته الفوارق الطبقية والنفاق . وتشكل آراؤه كإنساني جوهر عمله.

يُعتبر واحدًا من أنجح الروائيين الإنجليز في العصر الإدواردي ، وقد رُشح لجائزة نوبل في الأدب في 22 عامًا منفصلًا. [1] [2] رفض لقب فارس في عام 1949، وتم تعيينه عضوًا في وسام رفاق الشرف في عام 1953، وفي عام 1961 كان أحد المؤلفين الخمسة الأوائل الذين تم تسميتهم كرفاق للأدب من قبل الجمعية الملكية للآداب .

بعد التحاقه بمدرسة تونبريدج ، درس فورستر التاريخ والكلاسيكيات في كينجز كوليدج، كامبريدج ، حيث التقى بزملاء من الكتاب المستقبليين مثل ليتون ستراتشي وليونارد وولف . ثم سافر في جميع أنحاء أوروبا قبل نشر روايته الأولى، حيث تخشى الملائكة أن تطأ ، في عام 1905. نُشرت روايته الأخيرة، موريس ، وهي قصة حب مثلي في إنجلترا في أوائل القرن العشرين، في عام 1971، بعد عام من وفاته.

تم تحويل العديد من رواياته بعد وفاته إلى أفلام سينمائية، بما في ذلك شركة Merchant Ivory Productions لأفلام A Room with a View (1985)، و Maurice (1987)، و Howards End (1992)، وهي دراما تاريخية نالت استحسان النقاد وتضمنت ديكورات فخمة وممثلين بريطانيين مرموقين، بما في ذلك Helena Bonham Carter و Daniel Day-Lewis و Hugh Grant و Anthony Hopkins و Emma Thompson . قام المخرج ديفيد لين بتصوير فيلم آخر مقتبس جيدًا، A Passage to India (ممر إلى الهند) ، في عام 1984.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد فورستر في 6 ميلكومب بليس، دورست سكوير ، لندن NW1، والذي لم يعد قائمًا، وكان الطفل الوحيد للأيرلندية الإنجليزية أليس كلارا "ليلي" (ني ويشيلو) والمهندس المعماري الويلزي إدوارد مورغان لويلين فورستر. تم تسجيله باسم هنري مورغان فورستر، لكنه عمّد إدوارد مورغان فورستر عن طريق الخطأ. [3] توفي والده بمرض السل في 30 أكتوبر 1880 قبل عيد ميلاد فورستر الثاني. [4]

لوحة وساعة شمسية في Rooks Nest في ستيفنيج، هيرتفوردشاير، منزل الطفولة الذي يتذكره فورستر في رواية Howards End .

في عام 1883، انتقل هو ووالدته إلى روكس نيست ، بالقرب من ستيفيناج ، هيرتفوردشاير ، حيث عاشوا حتى عام 1893. وكان هذا بمثابة نموذج للمنزل هاوردز إند في روايته التي تحمل الاسم نفسه. تم إدراجه في الدرجة الأولى على قائمة التراث الوطني لإنجلترا بسبب الأهمية التاريخية والجمعيات الأدبية. [5] كان لدى فورستر ذكريات جميلة عن طفولته في روكس نيست. استمر في زيارة المنزل حتى أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، واحتفظ بالأثاث طوال حياته. [6] [7]

قسم من المبنى الرئيسي لمدرسة تونبريدج

كان من بين أسلاف فورستر أعضاء طائفة كلابهام ، وهي جماعة إصلاح اجتماعي في كنيسة إنجلترا . ورث فورستر 8000 جنيه إسترليني (ما يعادل 1123677 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023 [8] ) في عهدة عمته الكبرى لأبيه ماريان ثورنتون (ابنة المناهض للعبودية هنري ثورنتون )، التي توفيت في 5 نوفمبر 1887. [9] كان هذا كافياً للعيش ومكنه من أن يصبح كاتبًا. التحق كصبي نهاري بمدرسة تونبريدج في كينت، حيث تم تسمية مسرح المدرسة على شرفه، [10] على الرغم من أنه معروف أنه كان غير سعيد هناك. [11]

في كلية كينجز، كامبريدج في الفترة من 1897 إلى 1901، [12] أصبح عضوًا في جمعية نقاش تُعرف باسم الرسل (المعروفة رسميًا باسم جمعية كامبريدج للمحادثة ). اجتمعوا سراً لمناقشة عملهم في المسائل الفلسفية والأخلاقية. ذهب العديد من أعضائها لتكوين ما أصبح يُعرف باسم مجموعة بلومزبري ، والتي كان فورستر عضوًا فيها في عشرينيات القرن العشرين. هناك إعادة إنشاء شهيرة لكامبريدج لفورستر في بداية أطول رحلة . تستند أخوات شليغل من هاوردز إند إلى حد ما على فانيسا وفيرجينيا ستيفن. [13] تخرج فورستر بدرجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية في كل من الكلاسيكيات والتاريخ.

في عام 1904، سافر فورستر إلى اليونان وإيطاليا من منطلق الاهتمام بتراثهما الكلاسيكي. ثم سعى للحصول على وظيفة في ألمانيا ، لتعلم اللغة، وقضى عدة أشهر في صيف عام 1905 في ناسينهايد، بوميرانيا (قرية رزدزيني البولندية الآن ) ، كمدرس لأطفال الكاتبة إليزابيث فون أرنيم . وكتب مذكرات قصيرة عن هذه التجربة، التي كانت واحدة من أسعد الأوقات في حياته. [14] [15]

فورستر حوالي عام 1917

في عام 1906 وقع فورستر في حب سيد روس مسعود ، وهو شاب هندي يبلغ من العمر 17 عامًا كان يدرس اللغة اللاتينية في جامعة أكسفورد، وكان مسعود لديه وجهة نظر أكثر رومانسية وشاعرية عن الصداقة، مما أربك فورستر مع اعترافاته بالحب. [16] بعد ترك الجامعة، سافر فورستر في أوروبا مع والدته. ثم انتقلا إلى ويبريدج ، سري ، حيث كتب جميع رواياته الست.

في عام 1914، زار مصر وألمانيا والهند مع الكلاسيكي جولدسورثي لوز ديكنسون ، وفي ذلك الوقت كان قد كتب كل رواياته باستثناء واحدة. [17] بصفته معارضًا ضميريًا في الحرب العالمية الأولى، خدم فورستر كباحث رئيسي (عن الجنود المفقودين) للصليب الأحمر البريطاني في الإسكندرية ، مصر. [18] وعلى الرغم من إدراكه لرغباته المكبوتة، إلا أنه لم يفقد احترامه إلا بعد ذلك، أثناء وجوده في مصر، بسبب جندي جريح في عام 1917. [19]

أمضى فورستر فترة ثانية في الهند في أوائل عشرينيات القرن العشرين كسكرتير خاص لتوكوجيراو الثالث ، مهراجا ديواس . تلة ديفي هي روايته غير الخيالية لهذه الفترة. بعد عودته إلى لندن من الهند، أكمل آخر رواية له نُشرت في حياته، ممر إلى الهند (1924)، والتي فاز عنها بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية للخيال. كما قام بتحرير رسائل إليزا فاي (1756-1816) من الهند، في طبعة نُشرت لأول مرة عام 1925. [20] في عام 2012، كتب تيم ليجات ، الذي عرف فورستر خلال آخر 15 عامًا من عمره، مذكرات تستند إلى مراسلات غير منشورة معه خلال تلك السنوات. [21]

حياة مهنية

منزل فورستر، أرلينجتون بارك مانشونز في تشيسويك ، لندن، مع لقطة مقربة للوحة الزرقاء التذكارية على العنوان

حصل فورستر على ميدالية بينسون عام 1937. في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، أصبح فورستر مذيعًا بارزًا على إذاعة بي بي سي ، وبينما كان جورج أورويل منتجًا للمحادثات في قسم الهند في بي بي سي من عام 1941 إلى عام 1943، فقد كلف فورستر بمراجعة كتاب أسبوعية. [22] أصبح فورستر مرتبطًا علنًا بالجمعية الإنسانية البريطانية . بالإضافة إلى عمله الإذاعي، دعا إلى الحرية الفردية وإصلاح العقوبات وعارض الرقابة من خلال كتابة المقالات والجلوس في اللجان وتوقيع الرسائل.

كان فورستر صريحًا بشأن مثليته الجنسية مع أصدقائه المقربين، ولكن ليس مع الجمهور. لم يتزوج أبدًا، ولكن كان له عدد من العشاق الذكور خلال حياته البالغة. [23] طور علاقة طويلة الأمد مع بوب باكنغهام (1904-1975)، وهو شرطي متزوج، استمرت لمدة 40 عامًا. [24] [25] ضم فورستر باكنغهام وزوجته ماي إلى دائرته، والتي شملت جيه آر أكيرلي ، كاتب ومحرر أدبي في ذا ليسنر ، وعالم النفس دبليو جيه إتش سبروت ، ولفترة من الوقت، الملحن بنيامين بريتن . ومن بين الكتاب الآخرين الذين ارتبط بهم كريستوفر إيشروود ، والشاعر سيغفريد ساسون ، والروائي فورست ريد المقيم في بلفاست . كان صديقًا مقربًا للشاعر والفيلسوف الاشتراكي إدوارد كاربنتر . ألهمت زيارة لكاربنتر وحبيبه الأصغر جورج ميريل في عام 1913 رواية موريس لفورستر ، والتي تستند جزئيًا عليهما. [26]

في عام 1960، بدأ فورستر علاقة مع المهاجر البلغاري ماتي راديف ، وهو مؤطر صور وجامع أعمال فنية كان يتنقل في دوائر مجموعة بلومزبري. كان أصغر من فورستر بـ 46 عامًا. التقيا في منزل لونج كريشيل، وهو منزل جورجي في لونج كريشيل ، دورست، وهو ملاذ ريفي يتقاسمه إدوارد ساكفيل ويست ومالك المعرض والفنان إردلي نوليس . [27] [28]

عاش فورستر ومات في هذا المنزل، منزل صديقيه روبرت وماي باكنجهام. تشير اللافتة الموجودة أعلى باب المرآب إلى الذكرى المئوية لميلاده.

من عام 1925 حتى وفاة والدته عن عمر يناهز 90 عامًا في مارس 1945، عاش فورستر معها في منزل ويست هاكهورست في قرية أبينجر هامر ، سري ؛ واستمر في العيش هناك حتى سبتمبر 1946. [29] كانت قاعدته في لندن في 26 شارع برونزويك سكوير من عام 1930 إلى عام 1939، وبعد ذلك استأجر 9 قصور أرلينجتون بارك في تشيسويك حتى عام 1961 على الأقل. [30] [31] بعد سقوطه في أبريل 1961، أمضى سنواته الأخيرة في كامبريدج في كينجز كوليدج. [32]

انتُخب فورستر زميلاً فخريًا في كلية كينجز في يناير 1946، [30] وعاش معظم الوقت في الكلية، ولم يفعل سوى القليل نسبيًا. في أبريل 1947 وصل إلى أمريكا في جولة وطنية لمدة ثلاثة أشهر للقراءات العامة ومشاهدة المعالم السياحية، وعاد إلى الساحل الشرقي في يونيو. [33] رفض لقب فارس في عام 1949 وتم تعيينه عضوًا في وسام رفاق الشرف في عام 1953. [30] في سن 82، كتب آخر قصة قصيرة له، ليتل إيمبر ، وهي قصة خيال علمي. وفقًا لصديقه ريتشارد ماركواند ، كان فورستر ناقدًا للسياسة الخارجية الأمريكية في سنواته الأخيرة، وكان هذا أحد الأسباب التي جعلته يرفض عروض تكييف رواياته للشاشة، حيث شعر فورستر أن مثل هذه الإنتاجات ستشمل تمويلًا أمريكيًا. [34]

في سن الخامسة والثمانين، ذهب في رحلة حج إلى ريف ويلتشاير الذي ألهم روايته المفضلة بين رواياته " الرحلة الأطول" ، برفقة ويليام جولدينج . [33] في عام 1961، كان واحدًا من أول خمسة مؤلفين تم تسميتهم كرفيق للأدب من قبل الجمعية الملكية للآداب . [35] في عام 1969، أصبح عضوًا في وسام الاستحقاق . توفي فورستر بسكتة دماغية في 7 يونيو 1970 عن عمر يناهز 91 عامًا، في منزل باكنغهام في كوفنتري ، وارويكشاير . [36] [30] تم نثر رماده، المختلط برماده الخاصة بباكنغهام، في حديقة الورود في محرقة جثث كوفنتري، بالقرب من جامعة وارويك. [37] [38]

عمل

روايات

النصب التذكاري لفورستر في ستيفيناج ، هيرتفوردشاير، بالقرب من روكسنست حيث نشأ فورستر. وقد استوحى مكان روايته هاوردز إند من هذه المنطقة، المعروفة الآن بشكل غير رسمي باسم فورستر كانتري.

نُشرت خمس روايات لفورستر في حياته. ورغم أن رواية موريس نُشرت بعد وفاته بفترة وجيزة، إلا أنها كانت قد كُتبت قبل ذلك بستين عامًا تقريبًا. تحكي روايته الأولى، حيث تخشى الملائكة أن تطأ قدميها (1905)، عن ليليا، الأرملة الإنجليزية الشابة التي تقع في حب إيطالي، وعن جهود أقاربها البرجوازيين لاستعادتها من مونتيريانو (استنادًا إلى سان جيميجنانو ). تتشابه مهمة فيليب هيريتون لاستعادتها من إيطاليا مع مهمة لامبرت ستريثر في رواية السفراء لهنري جيمس . ناقش فورستر رواية جيمس بسخرية واستنكار إلى حد ما في كتابه جوانب الرواية (1927). تم تكييف حيث تخشى الملائكة أن تطأ قدميها كفيلم عام 1991 من إخراج تشارلز ستوريدج ، بطولة هيلينا بونهام كارتر وروبرت جريفز وجودي ديفيس وهيلين ميرين . [39]

بعد ذلك، نشر فورستر رواية الرحلة الأطول (1907)، وهي رواية تعليمية مقلوبة تتبع ريكي إليوت الأعرج من كامبريدج إلى مهنة كاتب يكافح ثم منصب مدرس، متزوجًا من أجنيس بيمبروك غير الجذابة. في سلسلة من المشاهد على تلال ويلتشاير، والتي تقدم الأخ غير الشقيق لريكي ستيفن وونهام، يحاول فورستر تقديم نوع من السمو المرتبط بتوماس هاردي ودي إتش لورانس .

أقام فورستر ووالدته في Pensione Simi، الذي كان يقع في Palazzo Jennings Riccioli، فلورنسا ، في عام 1901. استلهم فورستر من هذه الإقامة في Pension Bertolini في A Room with a View . [40]

رواية فورستر الثالثة، غرفة ذات إطلالة رائعة (1908)، هي أخف رواياته وأكثرها تفاؤلاً. بدأ في عام 1901، قبل أي من رواياته الأخرى، في البداية تحت عنوان لوسي . تستكشف الرواية رحلة لوسي هوني تشيرش الصغيرة إلى إيطاليا مع ابنة عمها والاختيار الذي يجب أن تتخذه بين جورج إيمرسون صاحب الفكر الحر والجمالي المكبوت سيسيل فايس. يقتبس والد جورج السيد إيمرسون من المفكرين الذين أثروا على فورستر، بما في ذلك صمويل بتلر . تم تعديل الرواية كفيلم يحمل نفس الاسم في عام 1985 من قبل فريق ميرشانت آيفوري ، بطولة هيلينا بونهام كارتر ودانيال داي لويس ، وكتكييف تلفزيوني بنفس الاسم في عام 2007 من قبل أندرو ديفيز . [41]

يمكن اعتبار رواية Where Angels Fear to Tread و A Room with a View من روايتي فورستر الإيطاليتين. فكلتا الروايتين تتضمنان إشارات إلى كتيبات دليل بيديكر الشهيرة وتتناولان السياح الإنجليز من الطبقة المتوسطة الضيقة الأفق في الخارج. وتتشارك الكتب في موضوعاتها مع قصصه القصيرة التي جمعها في The Celestial Omnibus و The Eternal Moment .

هاوردز إند (1910) هي رواية طموحة عن "حالة إنجلترا" تتحدث عن مجموعات مختلفة بين الطبقات المتوسطة الإدواردية ، ممثلة في عائلة شليجل (المثقفين البوهيميين)، وويلكوكس (الأثرياء المتهورون) وعائلة باست (الطامحين المناضلين من الطبقة المتوسطة الدنيا). تم تعديل هاوردز إند كفيلمفي عام 1992 من قبل فريق ميرشانت-آيفوري، بطولة فانيسا ريدجريف وإيما طومسون وأنتوني هوبكنز وهيلينا بونهام كارتر. فازت طومسون بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها لدور مارجريت شليجل. [42] تم تعديلها أيضًا كمسلسل قصير في عام 2017. تم إنشاءنص أوبرا هاوردز إند، أمريكا في عام 2016 من قبل كلوديا ستيفنز . [43]

أعظم نجاح لفورستر، ممر إلى الهند (1924)، يتناول العلاقات بين الشرق والغرب، كما نراها من خلال عدسة الهند في الأيام الأخيرة من الحكم البريطاني . يربط فورستر العلاقات الشخصية بسياسات الاستعمار من خلال قصة الإنجليزية أديلا كويستد، والدكتور الهندي عزيز، وسؤال ما حدث أو لم يحدث بينهما في كهوف مارابار . يذكر فورستر بشكل خاص المؤلف أحمد علي وشفقه في دلهي في مقدمة طبعته لمكتبة كل رجل. تم تكييف ممر إلى الهند كمسرحية في عام 1960، من إخراج فرانك هاوزر ، وكفيلم في عام 1984، من إخراج ديفيد لين ، بطولة أليك جينيس وجودي ديفيس وبيغي أشكروفت ، وفازت الأخيرة بجائزة الأوسكار لعام 1985 لأفضل ممثلة مساعدة . [44 ]

موريس (1971)، نُشرت بعد وفاته، وهي قصة حب مثلية تعود أيضًا إلى أمور مألوفة من روايات فورستر الثلاث الأولى، مثل ضواحي لندن في المقاطعات الإنجليزية الأصلية ، وتجربة الالتحاق بجامعة كامبريدج، والمناظر الطبيعية البرية في ويلتشير . [45] كانت الرواية مثيرة للجدل، نظرًا لأن مثلية فورستر الجنسية لم تكن معروفة علنًا أو معترفًا بها على نطاق واسع. يواصل النقاد اليوم المناقشة حول مدى تأثير ميول فورستر الجنسية وأنشطته الشخصية على كتاباته. [46] تم تعديل موريس كفيلم في عام 1987 من قبل فريق ميرشانت آيفوري. قام ببطولته جيمس ويلبي وهيو جرانت اللذان لعبا دور العشاق (وقد نال كلاهما استحسانًا) وروبرت جريفز، مع دينولم إليوت وسيمون كالوو وبن كينجسلي في فريق التمثيل المساعد. [47]

في وقت مبكر من حياته المهنية، حاول فورستر كتابة رواية تاريخية عن العالم البيزنطي جيميستوس بليثو والكوندوتييرو الإيطالي سيجيسموندو دي مالاتيستا ، لكنه لم يكن راضيًا عن النتيجة ولم ينشرها أبدًا، على الرغم من أنه احتفظ بالمخطوطة وأظهرها لاحقًا لناومي ميتشيسون . [48]

استقبال نقدي

فورستر يتسلم الدكتوراه الفخرية من جامعة ليدن (1954)

وصف النقاد رواية فورستر الأولى، حيث تخشى الملائكة أن تطأ قدميها ، بأنها "مذهلة" و"أصلية ببراعة". [49] وأشارت صحيفة مانشستر غارديان (سابقة صحيفة الغارديان ) إلى "وجود عرق مستمر من السخرية التي من المرجح أن تثير النفور"، على الرغم من أن "السخرية ليست عميقة الجذور". وُصفت الرواية بأنها "كوميديا ​​قذرة تتوج، بشكل غير متوقع وبقوة درامية حقيقية، بمأساة غريبة". [50] وعلق ليونيل تريلينج على هذه الرواية الأولى بأنها "عمل كامل وناضج يهيمن عليه ذكاء جديد وقوي". [51]

حظيت الكتب اللاحقة بقبول مماثل عند النشر. علقت صحيفة مانشستر غارديان على رواية هاوردز إند ، واصفة إياها بأنها "رواية عالية الجودة مكتوبة بما يبدو أنه تألق أنثوي في الإدراك... ذكي وعميق". [52] يصف مقال لديفيد سيسيل في كتاب الشعراء ورواة القصص (1949) فورستر بأنه "ينبض بالذكاء والحساسية"، لكنه مهتم في المقام الأول برؤية أخلاقية أصلية: "إنه يروي قصة مثل أي شخص عاش على الإطلاق". [53] [ الصفحة المطلوبة ]

وقد نشأ الاهتمام الأمريكي بفورستر نتيجة لكتاب ليونيل تريلينج " إي إم فورستر: دراسة" ، والذي وصفه بأنه "الروائي الوحيد الحي الذي يمكن قراءة أعماله مرارًا وتكرارًا، والذي يمنحني بعد كل قراءة ما لا يستطيع سوى عدد قليل من الكتاب منحنا إياه بعد أيامنا الأولى من قراءة الرواية، وهو الإحساس بتعلم شيء ما". (تريلينج 1943)

تضمنت الانتقادات الموجهة لأعماله تعليقات على الاقترانات غير المتوقعة بين الشخصيات التي تتزوج أو تخطب والافتقار إلى التصوير الواقعي للجاذبية الجنسية. [53] [ الصفحة المطلوبة ]

المواضيع الرئيسية

كان فورستر رئيسًا لجمعية الإنسانيين في كامبريدج من عام 1959 حتى وفاته وعضوًا في المجلس الاستشاري للجمعية الإنسانية البريطانية من عام 1963 حتى وفاته. آراؤه كإنساني هي جوهر عمله، الذي غالبًا ما يصور السعي وراء العلاقات الشخصية على الرغم من قيود المجتمع المعاصر. تم التعبير عن موقفه الإنساني في مقال عام 1938 بعنوان ما أؤمن به (أعيد طبعه مع مقالين إنسانيين آخرين - ومقدمة وملاحظات بقلم نيكولاس والتر ). عندما تبرع ابن عم فورستر فيليب ويتشيلو بصورة لفورستر لجمعية الإنسانيين للمثليين والمثليات (GLHA)، اقتبس جيم هيريك ، المؤسس، كلمات فورستر: "يتمتع الإنساني بأربع خصائص رائدة - الفضول، والعقل الحر، والإيمان بالذوق الرفيع، والإيمان بالجنس البشري". [54]

صورة لفورستر في عام 1911 بريشة روجر فراي ، والتي رسمها بعد عام من تلقيه إشادة النقاد لروايته الرابعة هاوردز إند . كان فراي، وكلاهما عضو في مجموعة بلومزبري ، مؤثرًا على جماليات فورستر. [55]

يستكشف اثنان من أشهر أعمال فورستر، A Passage to India و Howards End ، عدم القدرة على التوفيق بين الفوارق الطبقية. كما تُظهر A Room with a View كيف يمكن لقضايا اللياقة والطبقة أن تجعل التواصل البشري صعبًا. A Room with a View هو عمله الأكثر قراءةً وسهولةً للوصول، وظل مشهورًا لفترة طويلة بعد نشره الأصلي. تستكشف روايته بعد وفاته Maurice إمكانية التوفيق بين الطبقات كأحد جوانب العلاقة المثلية.

الجنس هو موضوع رئيسي آخر في أعمال فورستر. وقد زعم بعض النقاد أنه يمكن ملاحظة التحول العام من الحب المغاير إلى الحب المثلي طوال مسيرته في الكتابة. تصف مقدمة موريس صراعه مع مثليته الجنسية، بينما استكشف قضايا مماثلة في عدة مجلدات من القصص القصيرة. نُشرت كتابات فورستر المثلية الجنسية الصريحة، رواية موريس ومجموعة القصص القصيرة الحياة القادمة، بعد وقت قصير من وفاته. وبخلاف استكشافاته الأدبية للجنس، أعرب فورستر أيضًا عن آرائه علنًا؛ في عام 1953، دعا فورستر علنًا في مجلة نيو ستيتسمان ونيشن إلى تغيير القانون فيما يتعلق بالمثلية الجنسية (التي سيتم تقنينها في إنجلترا وويلز في عام 1967 ، قبل ثلاث سنوات من وفاته)، بحجة أن المثلية الجنسية بين البالغين يجب أن تُعامل دون تحيز وعلى نفس الأسس مثل المغايرين جنسياً. [56]

اشتهر فورستر باستخدامه للرمزية كتقنية في رواياته، وقد تعرض لانتقادات (كما فعل صديقه روجر فراي ) بسبب تعلقه بالتصوف . ومن الأمثلة على رمزيته شجرة الدردار في هاوردز إند. [57] تتمتع شخصيات السيدة ويلكوكس في تلك الرواية والسيدة مور في ممر إلى الهند برابط صوفية مع الماضي، وقدرة مذهلة على التواصل مع أشخاص من خارج دوائرهم الخاصة. كان فورستر وهنري جيمس و دبليو سومرست موغام من أوائل الكتاب باللغة الإنجليزية الذين صوروا شخصيات من بلدان مختلفة - فرنسا وألمانيا وإيطاليا والهند. يستكشف عملهم الصراع الثقافي، ولكن يمكن القول إن زخارف الإنسانية والعالمية هي المهيمنة. بطريقة ما، هذا توقع لمفهوم البشر الذين يتخلصون من الهويات الوطنية ويصبحون أكثر ليبرالية وتسامحًا.

أعمال بارزة

يتم أرشفة مجموعة كبيرة ومتنوعة من المجلات والمسرحيات ومسودات القصص الأخرى في King's College. [60]

أفلام ودراما بارزة مبنية على روايات فورستر

مراجع

  1. ^ "إدوارد م. فورستر". قاعدة بيانات الترشيحات . مؤسسة نوبل للإعلام . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. استرجاع 5 أبريل 2015 .
  2. ^ "إي فورستر". قاعدة بيانات الترشيحات . مؤسسة نوبل للإعلام . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. استرجاع 26 أكتوبر 2016 .
  3. ^ موفات، ص 26.
  4. ^ AP Central – English Literature Author: EM Forster Archived 13 مارس 2012 at the Wayback Machine . Apcentral.collegeboard.com (18 يناير 2012). تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012.
  5. ^ إنجلترا التاريخية . "Rooks News House Howards (1176972)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 16 يناير 2020 .
  6. ^ فيكتوريا روزنر (26 مايو 2014). The Cambridge Companion to the Bloomsbury Group. Cambridge University Press. ص 28. ISBN 978-1-107-01824-2.
  7. ^ جيفري م. هيث (25 فبراير 2008). الخالق كناقد وكتابات أخرى بقلم إي إم فورستر. دوندورن. ص 403. رقم ISBN 978-1-77070-178-6.
  8. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  9. ^ "A Chronology of Forster's life and work". Cambridge.org. 1 ديسمبر 1953. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2010 .
  10. ^ "مسرح إي إم فورستر، مدرسة تونبريدج". Tonbridge-school.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  11. ^ "موقع المتحف البريطاني. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2019". مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 25 أغسطس 2016 .
  12. ^ "فورستر، إدوارد مورجان (FRSR897EM)". قاعدة بيانات خريجي كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  13. ^ سيلرز، سوزان، محررة (2010). رفيق كامبريدج لفيرجينيا وولف . إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 16. ISBN 978-0521896948.
  14. ^ R. Sully (2012) British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860-1914, p. 120. New York: Springer. Retrieved 20 July 2020 (Google Books)
  15. ^ إي إم فورستر، (1920-1929) "ناسينهايد". الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020.
  16. ^ وايت، إدموند (6 نوفمبر 2014). "فورستر في الحب: القصة". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . ISSN  0028-7504. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  17. ^ Lionel Trilling , EM Forster, p. 114. محفوظ في 2 مايو 2014 على موقع Wayback Machine
  18. ^ "سجلات متطوعي الصليب الأحمر البريطاني". مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018 . استرجاع 4 سبتمبر 2018 .
  19. ^ Leith, Sam (13 June 2010). "انخفضت أعمال إي إم فورستر بمجرد أن مارس الجنس أخيرًا. أفضل من حياة يائسة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 12 مارس 2018 .
  20. ^ رسائل أصلية من الهند (نيويورك: نيويورك للنشر، 2010 [1925]) ISBN 978-1-59017-336-7 . 
  21. ^ Leggatt, Timothy W (2012). التواصل مع إي إم فورستر: مذكرات . لندن: Hesperus Press Limited. ISBN 9781843913757. OCLC  828203696.
  22. ^ أورويل، جورج (1987). البث الحربي. دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-018910-0.
  23. ^ "Britain Unlimited Biography". Britainunlimited.com. 7 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2010 .
  24. ^ روبرتس، بيثان (17 فبراير 2012). "إي إم فورستر و"التشويش العجيب"". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  25. ^ بروكس، ريتشارد (6 يونيو 2010). "الجنس أدى إلى نهاية إي إم فورستر". التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  26. ^ كيت سيموندسون (25 مايو 2016) روايات إي إم فورستر المثلية. موقع المكتبة البريطانية . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020.
  27. ^ جينينجز، كلايف (14 يونيو 2013) "حب وحياة الرجال الذين بنوا مجموعة راديف". أخبار فيتزروفيا .تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020
  28. ^ "حياة وأوقات الفنان في نظر الجمهور". فارنهام هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2020 .
  29. ^ "مركز أرشيف كلية الملك، كامبريدج، أوراق إدوارد مورجان فورستر (المرجع EMF/19/6)". مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم استرجاعه في 27 مايو 2008 .
  30. ^ abcd David Bradshaw, ed. (2007). "Chronology". The Cambridge Companion to EM Forster . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83475-9تم الاسترجاع بتاريخ 27 مايو 2008 .
  31. ^ "مركز أرشيف كلية الملك، كامبريدج، أوراق إدوارد مورجان فورستر (المرجع EMF/17/10)". مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم استرجاعه في 27 مايو 2008 .
  32. ^ فيليب نيكولاس فوربانك، إي إم فورستر: حياة. المجلد الثاني: خاتم بوليكراتس (1914-1970) . سيكر وواربورج ، 1978. ص 314-324.
  33. ^ من تأليف ويندي موفات، إي إم فورستر: حياة جديدة ، لندن: دار بلومزبري للنشر، 2010.
  34. ^ BBC (14 يوليو 1970). EM Foster Obituary Special (dvd). Goldcrest Films International.
  35. ^ "رفاق الأدب". الجمعية الملكية للأدب. 2 سبتمبر 2023.
  36. ^ "غرفة مع إطلالة على شارع هاوردز إند". Randomhouse.com. 7 يونيو 1970. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  37. ^ Stape, JH (18 December 1992). EM Forster. Palgrave Macmillan UK. p. 79. ISBN 978-1-349-12850-1. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017 . استرجاع 20 أبريل 2017 .
  38. ^ بومان، نيكولا (2004). "فورستر، إدوارد مورجان (1879–1970)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/33208 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  39. ^ "العودة إلى المستقبل: سقوط وصعود صناعة السينما البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين - موجز إعلامي" (PDF) . معهد الفيلم البريطاني . 2005. ص. 30.
  40. ^ "جولة أدبية في فلورنسا". جولات سيرا على الأقدام في فلورنسا. 4 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 7 أبريل 2017 .
  41. ^ "دانييل داي لويس". موقع الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع 6 يونيو 2024 .
  42. ^ دي فريس، هيلاري (31 أكتوبر 1993). "ببساطة، إنها كيمياء: ممثلان، وجائزتا أوسكار، ولسنان لاذعان - إيما تومسون وأنتوني هوبكنز يفعلان نفس الشيء الذي فعله تريسي وهيبورن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2013 .
  43. ^ "في أوبرا 'هواردز إند' الجديدة، لندن الإدواردية هي بوسطن في الخمسينيات، وليونارد باست أسود". لوس أنجلوس تايمز . 21 فبراير 2019.
  44. ^ "أكبر فائزة بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 25 مارس 1985.
  45. ^ إبستاين، جوزيف ، "رواية إي إم فورستر بعد وفاتها - أكثر أهمية للرجل من الأدب"، نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1971.
  46. ^ "موقع بي بي سي الإخباري". 2 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  47. ^ "موريس". MerchantIvory.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  48. ^ ورد ذكرها في رسالة إلى ميتشيسون عام 1925، مقتبسة في سيرتها الذاتية You May Well Ask: A Memoir 1920–1940 . ميتشيسون، نعومي (1986) [1979]. "11: مورجان يأتي لتناول الشاي". You May Well Ask: A Memoir 1920-1940 . لندن: Fontana Paperbacks. ISBN 978-0-00654-193-6.
  49. ^ P. Gardner, ed. (1973). EM Forster: التراث النقدي .
  50. ^ صحيفة مانشستر غارديان ، 30 أغسطس 1905.
  51. ^ تريلينج، ليونيل (1965). إي إم فورستر. مقالات كولومبيا عن الكتاب المعاصرين، المجلد 189 (الطبعة الأولى 1943). دار نشر نيو دايركشنز . ص 57. رقم ISBN 978-0811202107. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015 . استرجاع 26 أغسطس 2017 .
  52. ^ صحيفة مانشستر غارديان ، 26 فبراير 1910.
  53. ^ ديفيد سيسيل (1949). الشعراء ورواة القصص: كتاب مقالات نقدية . ماكميلان.
  54. ^ "إي إم فورستر (1879-1970)". Heritage Humanists . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  55. ^ "روجر فراي (بريطاني، 1866-1934)". بونهامز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  56. ^ "ارتفاع معدلات المثلية الجنسية يثير قلق البريطانيين". نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1953. ص 28.
  57. ^ "The Wych Elm by Tana French — reminiscent of Donna Tartt's The Secret History". The Times . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  58. ^ abc Ray, Mohit Kumar, ed. (2002). "الفصل 8. إي إم فورستر ككاتب سيرة ذاتية بقلم فينيتا جها". دراسات في الأدب باللغة الإنجليزية، المجلد الحادي عشر . نيودلهي: دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 102-113. ISBN 9788126904273.
  59. ^ ملحق لطبعة مكتبة بنغوين الإنجليزية لكتاب هاوردز إند . لندن 1983.
  60. ^ هالز، مايكل (1985). "مجموعة فورستر في كينجز: دراسة استقصائية". أدب القرن العشرين . 31 (2/3): 147-160. doi :10.2307/441287. JSTOR  441287.

قراءة إضافية

  • إم إتش أبرامز وستيفن جرينبلات ، "إي إم فورستر". مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2ج، الطبعة السابعة. نيويورك: دبليو دبليو نورتون ، 2000: 2131-2140
  • جي آر أكيرلي، إي إم فورستر: صورة شخصية (لندن: إيان ماكيلفي، 1970)
  • بارميندر كور باكشي، الرغبة البعيدة. القواعد المثلية الجنسية وتخريب الرواية الإنجليزية في روايات إي إم فورستر (نيويورك، 1996)
  • نيكولا بومان، مورجان (لندن، 1993)
  • لورانس براندر، إي إم فورستر. دراسة نقدية (لندن، 1968)
  • إي كيه براون ، الإيقاع في الرواية (مطبعة جامعة تورنتو، كندا، 1950)
  • جلين كافاليرو، قراءة في كتاب إي إم فورستر (لندن، 1979)
  • إس إم شاندا، "الممر إلى الهند: نظرة فاحصة" في مجموعة من المقالات النقدية ، نيودلهي: دار نشر أتلانتيك
  • ستيوارت كريستي، وورلدينج فورستر: المقطع من الرعوية (روتليدج، 2005)
  • جون كولمر، إي إم فورستر – الصوت الشخصي (لندن، 1975)
  • فريدريك كروز ، إي إم فورستر: مخاطر الإنسانية (ناشرو الكتب المدرسية، 2003)
  • إي إم فورستر ، تحرير نورمان بيج، روائيون حديثون من ماكميلان (هاوندميلز، 1987)
  • إي إم فورستر: التراث النقدي ، تحرير فيليب جاردنر (لندن، 1973)
  • فورستر: مجموعة من المقالات النقدية ، تحرير مالكولم برادبري (نيوجيرسي، 1966)
  • إي إم فورستر، ما أؤمن به، ومقالات أخرى ، كلاسيكيات المفكر الحر #3، تحرير نيكولاس والتر (لندن، جي دبليو فوت وشركاه المحدودة، 1999 و2016)
  • فوربانك، PN ، إي إم فورستر: الحياة (لندن، 1977-1978)
  • مايكل هاج، الإسكندرية: مدينة الذاكرة (لندن ونيوهافن، 2004). تتضمن هذه الصورة للإسكندرية خلال النصف الأول من القرن العشرين سيرة ذاتية لإي إم فورستر، وحياته في المدينة، وعلاقته بقسطنطين كفافيس ، وتأثيره على لورانس داريل .
  • جوديث هيرز وروبرت ك. مارتن، إي إم فورستر: إعادة تقييم المئوية (مطبعة ماكميلان، 1982)
  • فرانك كيرمود ، بخصوص إي إم فورستر (لندن، وايدنفيلد ونيكلسون، 2010)
  • فرانسيس كينج ، إي. إم. فورستر وعالمه (لندن، 1978).
  • ماري لاغو، تقويم رسائل إي إم فورستر (لندن: مانسيل، 1985)
  • ماري لاغو، رسائل مختارة من إي إم فورستر (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، 1983-1985)
  • ماري لاغو، إي إم فورستر: حياة أدبية (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1995)
  • تيم ليجات ، التواصل مع إي إم فورستر: مذكرات ( هسبيرس برس ، 2012)
  • روبن جاريد لويس، رحلات إي إم فورستر إلى الهند (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1979)
  • جون ساير مارتن، إي إم فورستر. الرحلة التي لا تنتهي (لندن، 1976)
  • روبرت ك. مارتن وجورج بيجفورد، محرران، كوير فورستر (شيكاغو، 1997)
  • بانكاج ميشرا ، محرر "إي إم فورستر"، الهند في العقل: مختارات . نيويورك: فينتيج بوكس، 2005: ص 61-70
  • ويندي موفات، إي إم فورستر: حياة جديدة ( بلومزبري ، 2010)
  • بيتر روز، "سحر إي إم فورستر الغريب"، مراجعة الكتب الأسترالية (ديسمبر 2010/يناير 2011). فورستر في سياقه الاجتماعي. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2013
  • نيكولاس رويل، إي إم فورستر (الكتاب وأعمالهم ) (لندن: دار نشر نورثكوت هاوس، 1999)
  • بي جي إم سكوت، إي إم فورستر: سلسلة دراساتنا النقدية المعاصرة الدائمة (لندن، 1984)
  • صوفيا سوجوس، "الطبيعة والغموض في حكايات إدوارد مورجان فورستر"، تحرير جورجيا سوجوس (بون: دار نشر فري بين، 2018)
  • أوليفر ستالي براس، "مقدمة المحرر"، هاوردز إند (هارمونزوورث، المملكة المتحدة: مكتبة بنغوين الإنجليزية، 1983)
  • ويلفريد إتش ستون، الكهف والجبل: دراسة لـ إي. إم. فورستر (1964)
  • كلود جيه سامرز ، إي إم فورستر (نيويورك، 1983)
  • تريلينج، ليونيل (1943)، إي إم فورستر: دراسة ، نورفولك: اتجاهات جديدة
  • ك. ناتوار سينغ ، محرر، إي. إم. فورستر: تكريم، مع مختارات من كتاباته عن الهند ، المساهمون: أحمد علي ، مولك راج أناند ، نارايانا مينون ، راجا راو وسانثا راما راو ، (في عيد ميلاد فورستر الخامس والثمانين)، نيويورك: هاركورت، بريس آند وورلد إنك، 1 يناير 1964
  • كاثلين فيردوين، "العصور الوسطى والكلاسيكية وروايات إي إم فورستر"، العصور الوسطى في العالم الحديث. مقالات تكريمًا لليزلي جيه ووركمان ، تحرير ريتشارد أوتز وتوم شيبي (تورنهاوت: بريبولز، 1998)، ص 263-286
  • آلان وايلد، الفن والنظام. دراسة عن إي. إم. فورستر (نيويورك، 1967)
المجموعات الرقمية
المجموعات المادية
  • مجموعة ماري لاغو محفوظات 19 يوليو 2013 على موقع واي باك مشين في مكتبات جامعة ميسوري . أوراق بحثية لأحد علماء فورستر.
  • EM Forster تم أرشفته في 10 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine في المكتبة البريطانية
  • البحث عن مساعدة في أوراق إي إم فورستر في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.
  • مجموعة إي إم فورستر محفوظ في 18 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين في مركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن
  • تتواجد عناصر إضافية من مخطوطات إي إم فورستر في مستودعات أرشيفية مختلفة.
البوابات العامة
  • جوانب إي إم فورستر
  • "Only Connect": موقع فورستر غير الرسمي
  • جمعية فورستر الدولية
  • EM Forster تم أرشفته في 30 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine في موسوعة الخيال
  • إي إم فورستر في موسوعة الخيال العلمي
  • PN Furbank & FJH Haskell (ربيع 1953). "إي إم فورستر، فن الرواية رقم 1". مجلة باريس ريفيو . ربيع 1953 (1).
مثلي الجنس
  • مع المثليين المنبوذين، أندرو هودجز وديفيد هوتر، كتيب تحرير المثليين (1974)
  • إي إم فورستر على glbtq.com
وظائف المنظمات غير الربحية
سبقه رئيس منظمة القلم الدولية
1946-1947 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إي. إم. فورستر&oldid=1263559313"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate