نص رانجانا

رانجانا
"رانجانا ليبي" بخط رانجانا
نوع النص	أبوجيدا
الفترة الزمنية	حوالي 1100 حتى الوقت الحاضر
اتجاه	من اليسار إلى اليمين
منطقة	نيبال والهند
اللغات	نيوار (نيبال بهاسا) السنسكريتية التبتية
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	الكتابة السينائية البدائية الأبجدية الفينيقية النص الآرامي براهمي جوبتا سيدهام [1] نيبالي رانجانا
أنظمة الطفل	سويومبو
الأنظمة الشقيقة	براشاليت بهوجيمول
ايزو 15924
ايزو 15924	رانج (303) ، رانجانا
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

مخطوطات براهمية
الخط البراهيمي وأحفاده
براهمي الشمالي جوبتا شارادا لاندا جورموكي خوجكي خدابادي الملتاني ماهاجاني تاكري دوجري سيدهام ناجاري ديفاناجاري الغوجاراتية مودي نانديناجاري كايثي سيلهيتي ناجري غاودي البنغالية - الآسامية البنغالية الآسامية تيرهوتا أوديا نيبالي بهوجيمول رانجانا سويومبو براكاليت التبتية ميتي الليبتشا ليمبو كيما فاجسبا ساحة زانابازار مارشين مارشونج بونغ تشين بونغ تشونغ دروشا كالينجا بايكسكي توخاريا
جنوب براهمي التاميلية البراهمية بالافا التاميلية جرانثا المالايالامية تيجالاري ديفيز أكورو سوراشترا السنهالية الخميرية خوم تاي نص بروتو تاي ؟ سوخوثاي تايلاندي فاكهام تاي نوي لاو تاي فييت داي دون لاي تاي لاي باو تشام كاوي بالينيزي باتاك بودا الجاوية اللغة السودانية القديمة اللغة السوندانية لونتارا ماكاسار نصوص أولو إنكونغ لامبونج ليمباك أوجان باسيماه ريجانج سيراواي بايباين بوهيد هانونو تاجبانوا كوليتان مون-بورمية البورمية تشاكما س'جاو كارين شان تانتشانجيا نصوص ليك تاي أهوم خامتي تاي لي الاثنين الحديث تاي تام نيو تاي لو بيو فاتيلوتو كوليزوثو الملاينما بهاتيبرولو كادامبا التيلجو-الكانادا كانادا جويكانادي التيلجو
ف ت هـ

خط رانجانا (لانتسا ^[2] ) هو نظام كتابة أبوجيدا تم تطويره في القرن الحادي عشر ^[3] وحتى منتصف القرن العشرين كان يستخدم في منطقة من نيبال إلى التبت من قبل شعب نيوار ، السكان التاريخيين لوادي كاتماندو ، لكتابة اللغة السنسكريتية والنيوار (نيبال بهاسا) . في الوقت الحاضر، يتم استخدامه أيضًا في الأديرة البوذية في الصين ، وخاصة في المناطق البوذية التبتية داخل منطقة التبت ذاتية الحكم ، وسيتشوان ، ويونان ، وتشينغهاي ، وقانسو ؛ ومنغوليا ، واليابان . [ ^3] يُكتب عادةً من اليسار إلى اليمين ولكن يُكتب شكل كوتاكشار من أعلى إلى أسفل. ^[3] يُعتبر أيضًا خطًا نيباليًا قياسيًا .

رانجانا هو نص براهمي تم تطويره حوالي عام 1100 م. تم استخدامه في نيبال ولا يزال يستخدمه شعب نيوار في نيبال لكتابة لغة نيوار . ^[2] يستخدم النص أيضًا في معظم أديرة ماهايانا وفاجرايانا . ^[4] إلى جانب أبجدية براشاليت نيبال ، يُعتبر أحد نصوص نيبال. ^[5] إنه النص الرسمي لنيبال المسجل في الأمم المتحدة أثناء التقدم للحصول على الأمة الحرة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} سوترا أستاساهاسريكا براجناباراميتا المكتوبة بالحبر الذهبي بواسطة بيكسو أناندا من كابيتاناجار والتي يعود تاريخها إلى عام 345 من سامبات نيبال (1215 م) هي مثال مبكر للنص. ^[6]

بعد أن أصبح هذا الخط غير مستخدم في منتصف القرن العشرين، شهد مؤخرًا زيادة في استخدامه. ويستخدمه العديد من الحكومات المحلية مثل حكومات مدينة كاتماندو الكبرى، ومدينة لاليتبور الفرعية، وبلدية بهاكتابور، وبلدية ثيمي، وبلدية كيرتيبور، وبلدية بانيبا، في اللافتات، ولوحات الرسائل، وما إلى ذلك. وتُعقد برامج منتظمة في وادي كاتماندو للترويج للخط، وتُعقد فصول تدريبية للحفاظ على اللغة. ويحظى الخط بتأييد حركة نيبال بهاسا ويُستخدم في العناوين في الصحف والمواقع الإلكترونية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يحاول مشروع نيبالي ألماني الحفاظ على مخطوطات خط رانجانا. ^[7]

أأ	اه اه اه	أأ	آه أنا	انا هو	انا ه	أنت أو	أوووه أوو	ر ๛ ऋ	๝ ॠ
حَ ب	ح ॡ	هـ أ	أي أي	او او	اوه و	هنا	أنا أيضا	أي أي	أي أي	أي أي

ك ك	خ خ	ج ج	غ घ	ن ن
ج ج	الفصل छ	ج ج	ج ح ج	ن ञ
ت ت	ث ث	د د	ده د	نَان
ت ت	ث ث	د د	د هـ	ن ن
ص ص	ف ف	ب ب	ب ح ب	م م
ي ي	ر ر	ل ل	ف ف
ش ش	ص ش	س س	ح ه

قطعة كس

تر تر

جن جن

• 
  حرف العلة لحرف رانجانا "ग".
• 
  حرف العلة لحرف رانجانا "ब".
• 
  حرف العلة لحرف رانجانا "ك".

شكل علامات الجمع التي تشير إلى حروف العلة आ ā و ए e و ऐ ai/ē و ओ o و औ au/ō في نص رانجانا يأخذ شكلًا مختلفًا عند دمجه مع الحروف الساكنة الثمانية ख kha و ग ga و n ञ nya و ठ ṭha ण ṇa و थ tha و ध dha أو श sha (أو حيث يكون أحد هذه الحروف هو الحرف الساكن الأول في مجموعة) ^[8] (بالإضافة إلى ذلك، قد تأخذ العلامات الرأسية التي تشير إلى आ ā أو ī شكلًا أقصر عند دمجها مع الحروف الساكنة क ka أو ज्ञ ja أو ठ ṭha.)

0 ०

1 1

2 2

3 3

4 ४

5 ५

6 ६

7 ७

8 م

9 ९

• 
  "أوم" في نص رانجانا
• 
  مقاطع رانجانا "أوم" تحيط بأدوات الملوك السماويين الأربعة . معبد جينغان ، شنغهاي ، الصين.
• 
  مخطوطة سنسكريتية بخط رانجانا. Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra ، الهند، القرن الثاني عشر.
• 
  علامة الشارع في كاتماندو في رانجانا والديفاناغاري والإنجليزية.
• 
  مانترا مكتوبة بخط رانجانا على سقف معبد بوذي في تيانجين ، الصين .

تُستخدم رانجانا في الغالب لطباعة الكتب المقدسة والأدب الهندوسي والبوذي باللغة السنسكريتية والسنسكريتية الهجينة البوذية التي يستخدمها مجتمع نيوار . تُستخدم رانجانا أيضًا حاليًا لطباعة المستندات "عالية المكانة" (دعوات الزفاف والشهادات وما إلى ذلك) في نيبال باللغة النيوارية وعناوين الكتب باللغة النيوارية. ^{[9] [10]} في تقاليد الماهايانا والفاجرايانا البوذية، تُستخدم بشكل مشهور لكتابة العديد من التراتيل بما في ذلك تعويذة " أوم ماني بادمي هوم " لأفالوكيتشفارا ، وتعويذة تارا : "أوم تاري توتاري توري سفاها"، وتعويذة مانجوسري : "أوم أ را با كا نا ديهي". ^{[11] [12] [13]} يُستخدم النص أيضًا في الكتب المقدسة الهندوسية. ^[14]

في البوذية الصينية والبوذية في شرق آسيا الأخرى، لم يكن النص السنسكريتي القياسي للترانيم والداراني هو نص رانجانا، بل كان نص سيدهاما الأقدم الذي انتشر على نطاق واسع في الصين خلال عهد أسرة تانغ . ^[15] ومع ذلك، في أواخر الإمبراطورية الصينية ، أدى تأثير البوذية التبتية إلى ترويج نص رانجانا أيضًا، وبالتالي تم العثور على هذا النص أيضًا في جميع أنحاء شرق آسيا، ولكنه ليس شائعًا مثل سيدهاما. ^[16] في فيتنام، غالبًا ما يستخدم نص رانجانا أثناء الطقوس البوذية وخاصة من قبل الرهبان في المنطقة الوسطى مثل هوي. غالبًا ما تُصنع التعويذات باستخدام تعويذات رانجانا التي تقرأ "أوم ماني بادمي هوم" أو "أوم كال كولي كوندي سواها" تعويذة كوندي بوديساتفا . وقد تم اعتماد النص أيضًا من قبل الشامان الشعبيين الفيتناميين في استخدامهم للتمائم مثل Lỗ Ban phái، وهي طائفة شعبية طاوية وصلت من الصين سميت على اسم لو بان ، إله النجارين. ^[17]

عندما تم تقديم رانجانا إلى التبت، كان يشار إليها باسم لانتسا ( بالتبتية : ལཉྫ་ )، وهي ببساطة نسخة تبتية من الكلمة السنسكريتية السنسكريتية : लञ्ज أو لانجا (والتي تعني "ذيل" أو "قدم"). ^[18] تختلف لانتسا إلى حد ما عن رانجانا القياسية كما هو مكتوب في نيبال اليوم. على وجه الخصوص، تختلف أشكال الحروف الهيروغليفية لبعض الحروف الساكنة والربطات ولا تتغير علامات التشكيل المتحركة عادةً مع الحروف الساكنة ख kha و ग ga و n ञ nya و ठ ṭha ण ṇa و ध dha श sha كما هو موضح أعلاه ~ باستثناء الحرف ठ ṭha. يختلف شكل الأرقام أيضًا.

في التبت، يتم استخدام متغير Lantsa لكتابة النصوص البوذية باللغة السنسكريتية. ^[19] تشمل أمثلة هذه النصوص Mañjuśrīnāmasamgīti و Diamond Sutra و Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra . تم العثور على نص Lantsa أيضًا في المخطوطات والإصدارات المطبوعة لبعض المعاجم السنسكريتية التبتية مثل Mahāvyutpatti . وغالبًا ما يتم استخدامه على صفحات عناوين النصوص التبتية، حيث غالبًا ما يُكتب العنوان السنسكريتي بلانتسا، متبوعًا بنسخ حرفي وترجمة بالخط التبتي. كما يستخدم النص لإعداد المانترا والداراني المدرجة في الصور البوذية والستوبا للتكريس، وكذلك في رسم بعض الماندالات (على غرار الاستخدام الياباني لخط Siddhaṃ ).

غالبًا ما يُرى اللانتسا على الجانب الخارجي من عجلات الصلاة ، وبشكل زخرفي على بوابات وجدران وعوارض وأعمدة المعابد والأديرة التبتية.

هناك العديد من الطرق البديلة لتهجئة مصطلح Lantsa ، بما في ذلك ما يلي:

• لانجا
• لاندزا
• لانتشا
• لنتسا
• لندزا

كوتاكشار هو حرف واحد من خط رانجانا. وهو أحد الخطوط النيبالية الوحيدة التي يمكن كتابتها بحروف واحدة.

تم اقتراح كتلة Unicode للنص البرمجي بواسطة Evertype . [ 20 ^]

• 
  معبد نيينغما البوذي التبتي مع الاستخدام الزخرفي لنسخة لانتسا من رانجانا.
• 
  مانترا فاجرا جورو في نسخة لانتسا من رانجانا وبالخط التبتي .
• 
  مانترا تارا في نسخة لانتسا من رانجانا والنص التبتي .
• 
  بطاقة دعوه.
• 
  صحيفة سانديا تايمز اليومية.
• 
  لوحة إرشادية لمكتب مدينة كاتماندو الكبرى مكتوبة بخط رانجانا (الصف الثاني).

• قم بتنزيل الخط العادي Ranjana Newari
• إيفرسون، مايكل (2009). "اقتراح أولي لترميز نص رانجانا في SMP من UCS" (ملف PDF) . n3649.
• إيفرسون، مايكل (2009). "خريطة الطريق لنصوص نيبال" (PDF) . n3692.
• فين، كريستوفر جون. نص رانجانا (لانسا).
• باندي ، أنشومان (2016). "نحو ترميز لنصوص رانجانا ولانتسا" (PDF) . L2/L2016/16015.
• نص رانجانا على Omniglot
• نص رانجانا
• سارجي. (2009). نص رانجانا: قائمة أكشارا لمخطوطة آشاساهاسريكابراجناباراميتا (حوالي القرنين الحادي عشر والثاني عشر) . معهد أبحاث المخطوطات السنسكريتية والأدب البوذي، جامعة بكين.