لغات الولايات المتحدة

فيما يلي جميع اللغات التي احتلت مراكز متقدمة ضمن قائمة اللغات العشر الأولى في الولايات المتحدة من حيث إجمالي عدد المتحدثين بها في المنازل، وذلك وفقًا لتعداد السكان في أعوام 1910 ، و1940 ، و1970 ، و 2000 ، بالإضافة إلى مسح المجتمع الأمريكي لعام 2024. تظهر الأرقام بخط غامق لأي لغة احتلت أيضًا مراكز متقدمة ضمن قائمة اللغات العشر الأولى في أي تعداد أو مسح محدد. تغطي بيانات عامي 1910 و1940 الولايات المتحدة المتجاورة فقط (48 ولاية ومقاطعة كولومبيا )؛ بينما تشمل أرقام أعوام 1970 و2000 و2024 ولايتي ألاسكا وهاواي .

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في ولاية نيويورك (5,178,081، أو56.82% من السكان)، ^{[ x ]} ألماني (1,333,013، أو14.63% )، اليديشية (912,692، أو10.01% )، إيطالي (745,669، أو8.18% )، والبولندية (283,733، أو3.11% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (12,869,930، أو68.35% من السكان)، الإسبانية (2,826,836، أو15.01% )، الصينيون (646,302، أو3.43% )، روسي (209,622، أو1.11% )، والبنغالية (192,476، أو1.02% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في ولاية ماساتشوستس (2,382,545، أو70.77% من السكان)، ^{[ y ]} الفرنسية (312,667، أو9.29% )، إيطالي (132,473، أو3.94% )، اليديشية (114,190، أو3.39% )، والألمانية (87,602، أو2.6% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (5,034,353، أو74.15% من السكان)، الإسبانية (670,417، أو9.87% )، البرتغاليون (247,638، أو3.65% )، الصينيون (153,698، أو2.26% )، والهايتيين (86,961، أو1.28% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في ولاية إلينوي (3,395,029، أو60.21% من السكان)، ^{[ z ]} ألماني (981,956، أو17.41% )، بولندي (274,661، أو4.87% )، السويدية (236,023، أو4.19% )، والتشيكية (124,225، أو2.2% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (9,101,368، أو75.5% من السكان)، الإسبانية (1,702,816، أو14.13% )، بولندي (157,649، أو1.31% )، الصينيون (117,166، أو0.97% )، والتاغالوغية (84,264، أو0.7% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في ولاية ويسكونسن (977,170 أو41.87% من السكان)، ^{[ aa ]} ألماني (758,647، أو32.51% )، النرويجي (161,310، أو6.91% )، بولندي (128,915، أو5.52% )، والسويدية (61,693، أو2.64% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (5,112,522 أو90.36% من السكان)، الإسبانية (296,785، أو5.25% )، همونغ (36,777، أو0.65% )، ألماني (26203، أو0.46% )، والصينيون (17977، أو0.32% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشاراً في مينيسوتا (794,425 أو38.27% من السكان)، ^{[ ab ]} ألماني (403,117، أو19.42% )، النرويجي (286,884، أو13.82% )، السويدية (282,037، أو13.59% )، والبولندية (49,142، أو2.37% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (4,755,417 أو86.86% من السكان)، الإسبانية (246,301، أو4.5% )، صومالي (110,296، أو2.01% )، ^{[ ac ]} همونغ (73,033، أو1.33% )، والصينيون (23835، أو0.44% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشاراً في ولاية واشنطن (779,667 أو68.27% من السكان)، ^{[ إعلان ]} ألماني (107,384، أو9.4% )، السويدية (61,454، أو5.38% )، النرويجي (54,597، أو4.78% )، إيطالي (17326، أو1.52% )، الفرنسية (17300، أو1.51% )، الدنماركية (16,687، أو1.46% )، اليابانيون (12920، أو1.13٪ )، ^{[ ae ]} والفنلندية (11808، أو1.03% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (5,858,792، أو77.71% من السكان)، الإسبانية (685,031، أو9.09% )، صيني (160,131، أو2.12% )، الفيتناميون (73,907، أو0.98% )، التاغالوغية (69,772، أو0.93% )، كوري (58,590، أو0.78% )، روسي (58,539، أو0.78% )، واللغة الهندية (45,281، أو0.6% ). ^{[ af ] [ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في تكساس (3,136,343 أو80.49% من السكان)، ^{[ ag ]} الإسبانية (234,179، أو6.01% )، ألماني (177,430، أو4.55% )، والتشيكية (41,080، أو1.05% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (18,861,687 أو64.29% من السكان)، الإسبانية (8,272,577، أو28.2% )، الفيتناميون (254,659، أو0.87% )، الصينيون (204,912، أو0.7% )، الهندية (130,641، أو0.45% ), ^{[ ah ]} العربية (126,371, أو0.43% )، والتيلجو (126,090، أو0.43% ). ^{[ 3 ]}

في عام 1910، كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في كاليفورنيا (1,518,070، أو63.85% من السكان)، ^{[ الذكاء الاصطناعي ]} الألمانية (249,680، أو10.5% )، إيطالي (117,243، أو4.93% )، الإسبانية (60,652، أو2.55% )، البرتغاليون (58,716، أو2.47% )، السويدية (51,630، أو2.17% )، الفرنسية (49,030، أو2.06% )، اليابانيون (41,358، أو1.74% )، ^{[ aj ]} الصينيون (36,248، أو1.52% )، ^{[ ak ]} والدنماركية (31300، أو1.32% ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 2024، كان عددهم من الإنجليز (20,412,952، أو54.66% من السكان)، الإسبانية (10,754,818، أو28.8% )، الصينيون (1,334,399، أو3.57% )، التاغالوغية (820,806، أو2.2% )، الفيتناميون (559,609، أو1.5% )، كوري (350,520، أو0.94% )، الفارسية (263,138، ​​أو0.7% )، الهندية (253,073، أو0.68% )، ^{[ ال ]} العربية (223,882، أو0.6% )، أرميني (222,071، أو0.59% )، روسي (188,555، أو0.5% )، البنجابية (186,435، أو0.5% )، اليابانيون (132,602، أو0.36% )، الفرنسية (131,065، أو0.35% )، والبرتغالية (90,179، أو0.24% ). ^{[ 3 ]}

بدأ تاريخ اللغة في الولايات المتحدة القارية قبل عشرات آلاف السنين مع استيطان الهنود القدماء للأمريكتين . وبحلول عام ١٤٩٢، بلغ عدد سكان الولايات المتحدة المتصلة حوالي ٥ ملايين نسمة ، موزعين على عدد كبير من القبائل ويتحدثون مئات اللغات المختلفة . ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} وبينما طورت حضارات المايا والأزتيك وغيرها من حضارات أمريكا الوسطى أنظمة كتابة، لم تكن الجماعات الأصلية في الولايات المتحدة قد أصبحت متعلمة في ذلك الوقت. ومع ذلك ، فقد استخدموا طرقًا متنوعة لتسجيل التاريخ والتجارة والدورات الفلكية، مثل النقوش الصخرية المنحوتة من قبل قبائل الجنوب الغربي ، والصور على جلود الجاموس من قبل هنود السهول ، وأحزمة الوامبوم من قبل قبائل الغابات الشرقية مثل قبيلة هاودينوسوني ، والتي استُخدمت لتوثيق التاريخ الشفهي والمعاهدات وغيرها من الأحداث.

أدت رحلة كريستوفر كولومبوس عام 1492 إلى استكشاف الأوروبيين للعالم الجديد واستعماره. وبسبب انتشار الأمراض، انخفض عدد السكان الأصليين في الولايات المتحدة المتجاورة الحالية انخفاضًا حادًا من حوالي 5 ملايين نسمة عام 1492 إلى حوالي 600 ألف نسمة عام 1800، متفرقين من جبال الأبلاش إلى المحيط الهادئ. في حين أن المنطقة الواقعة شرق جبال الأبلاش كانت قد أُخليت إلى حد كبير من السكان الأصليين، وأصبحت موطنًا لأربعة ملايين مستوطن من أصول أوروبية ومليون عبد من أصول أفريقية، حيث شهد المستوطنون وعبيدهم نموًا سكانيًا غير مسبوق. ^{[ 19 ] [ 21 ]} أدى هذا الانخفاض السكاني الحاد والاضطرابات الجغرافية إلى طمس العديد من ثقافات السكان الأصليين وتوحيد ثقافات أخرى. وكان هذا في نهاية المطاف سببًا رئيسيًا لانقراض بعض اللغات .

بين عامي 1800 و1900، نما عدد سكان الولايات المتحدة بسرعة من 5 ملايين إلى 76 مليون نسمة. وتوسعت البلاد بقوة غربًا ، مما أدى إلى تهجير القبائل الأصلية باستمرار وإجبارها على التجمع في مساحة أصغر فأصغر ، حتى أصبحت في نهاية المطاف تُطابق ولاية أوكلاهوما الحالية ، التي كانت بحلول عام 1900 موطنًا لقبائل متنوعة مثل قبيلة مودوك من كاليفورنيا، وقبيلة ساك من ميشيغان ، وقبيلة ديلاوير من بنسلفانيا ، وقبيلة سيمينول من فلوريدا ، وقبيلة أباتشي من نيو مكسيكو . حتى أوكلاهوما فُتحت للاستيطان في القرن العشرين، ولم يتبق سوى عدد قليل من المحميات المتناثرة في جميع أنحاء البلاد، وأكبرها بكثير محمية نافاجو الواقعة على أرض صحراوية غير مرغوب فيها. أدى إغلاق معظم أراضيهم أمام الزراعة والرعي، بالإضافة إلى الدمار البيئي الذي تسببت فيه تلك المستوطنات، إلى جعل نمط حياة الصيد والاستيطان لدى العديد من القبائل غير مستدام، مما أدى إلى المجاعة والاعتماد على وكالات الحكومة الفيدرالية المعنية بشؤون السكان الأصليين للحصول على الغذاء. أدى الجوع واستمرار انتشار الأمراض والعنف إلى انخفاض عدد السكان الأصليين من 600 ألف نسمة عام 1800 إلى 250 ألف نسمة عام 1900، وشهدت لغاتهم انقراضًا كبيرًا خلال هذا القرن. ^{[ 22 ]} وبالمثل، انخفض عدد سكان ألاسكا الأصليين من 70 ألف نسمة إلى 25 ألف نسمة بين عامي 1870 و1910. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بعد عام 1900، سعت حكومة الولايات المتحدة إلى دمج الأمريكيين الأصليين ثقافياً ، بما في ذلك إنهاء وتقليص المحميات، وتسجيل شباب المحميات في مدارس داخلية خاصة بالهنود الأمريكيين حيث تم فصلهم عن عائلاتهم وثقافاتهم وإجبارهم على التحدث باللغة الإنجليزية، بل ومعاقبتهم على التحدث بلغاتهم الأم.

يُعتبر المحو المتعمد للغات السكان الأصليين لصالح اللغة الإنجليزية بمثابة استعمار لغوي وجزء من الجانب الثقافي للإبادة الجماعية للسكان الأصليين في الولايات المتحدة .

ضُمّت هاواي إلى الولايات المتحدة عام ١٨٩٨. انخفض عدد سكان هاواي الأصليين من ٦٨٣,٠٠٠ نسمة عام ١٧٧٨ إلى ٢٤,٠٠٠ نسمة بحلول عام ١٩٢٠، وأصبح عدد المهاجرين البيض والآسيويين يفوقهم. ^{[ ٢٥ ]} أدت الضغوط الديموغرافية وسياسات الاستيعاب الحكومية إلى شبه انقراض اللغة الهاوائية . في المقابل، في ساموا الأمريكية ، التي ضمتها الولايات المتحدة بعد عام ١٨٩٩ ، تُشكّل الغالبية العظمى من السكان من أصل ساموي، ويتحدث ٨٧.٩٪ منهم اللغة الساموية في المنزل، بينما لا يتحدث الإنجليزية في المنزل سوى ٣.٣٪ منهم. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

كانت بورتوريكو وغوام وجزر ماريانا الشمالية خاضعة للحكم الاستعماري الإسباني لقرون قبل الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 ، والتي ضمتها الولايات المتحدة لاحقًا. في بورتوريكو، حلت الإسبانية محل اللغات الأصلية منذ زمن طويل، ولا تزال لغة 94.3% من البورتوريكيين في منازلهم، بينما يتحدث 5.5% منهم الإنجليزية. ^{[ 28 ]} في عام 1898، كانت غوام وجزر ماريانا الشمالية لا تزالان مأهولتين بشكل رئيسي بشعب تشامورو الأصلي ، الذين أصبحوا منذ ذلك الحين أقلية، إذ يفوقهم عدد المنحدرين من أصول أوروبية وآسيوية. ومع ذلك، تُعد لغة تشامورو ثالث أكثر اللغات انتشارًا في غوام بنسبة 17.8% من السكان، بعد الإنجليزية (43.6%) والفلبينية (21.2%). أما في جزر ماريانا الشمالية، فتُعد تشامورو ثاني أكثر اللغات انتشارًا بنسبة 24.1% من السكان، بعد الفلبينية (32.8%) وقبل الإنجليزية (17%). لغة تاناباغ الأصلية على وشك الانقراض.

في جزر العذراء الأمريكية ، التي اشترتها الولايات المتحدة من الدنمارك وضمّتها عام 1917 بعد موافقة الناخبين الدنماركيين على البيع في استفتاء، كانت اللغات الأصلية قد تراجعت منذ زمن طويل. وكانت اللغة الإنجليزية قد برزت بالفعل كلغة أساسية قبل ضم الجزر.

كُتب دستور كاليفورنيا لعام 1849 باللغتين الإنجليزية والإسبانية من قِبل مندوبين أمريكيين وكاليفورنيين . حمى الدستور الأول حقوق الناطقين بالإسبانية في استخدام لغتهم في الإجراءات الحكومية، وألزم بنشر جميع الوثائق الحكومية باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ^{[ 29 ]} على الرغم من الاعتراف الأولي باللغة الإسبانية من قِبل الحكومات الأمريكية المبكرة في كاليفورنيا، إلا أن دستور الولاية المُعدَّل لعام 1879 جرّد الناطقين بالإسبانية من حقوقهم ومن الوضع الرسمي للغة الإسبانية. ^{[ 30 ]} أدى نمو حركة اللغة الإنجليزية فقط بحلول منتصف القرن العشرين إلى إقرار اقتراح كاليفورنيا رقم 63 لعام 1986 ، الذي كرّس اللغة الإنجليزية كلغة رسمية وحيدة في كاليفورنيا. ^{[ 31 ]} مع ذلك، بذلت حكومة ولاية كاليفورنيا جهودًا لتوسيع نطاق خدماتها باللغة الإسبانية في مختلف الوكالات، ^{[ 32 ]} وتُوفّر محاكم الولاية ترجمة فورية باللغة الإسبانية في جميع مقاطعاتها الـ 52 ، وفي جميع المحاكم العليا ومحاكم الاستئناف والمحكمة العليا للولاية . ^{[ 33 ]}

بعد عام ١٤٩٢ ، تشكلت مستوطنات إسبانية وفرنسية وإنجليزية وهولندية وسويدية وروسية في الولايات المتحدة الأمريكية وألاسكا بعد عام ١٤٩٢. وكانت المستعمرات الإنجليزية الأكثر نجاحًا، إذ استوعبت بقية المستوطنات، وجذبت في الوقت نفسه مهاجرين من بلدان غير ناطقة بالإنجليزية مثل اسكتلندا وألمانيا. كما استوردت هذه المستعمرات ملايين العبيد الأفارقة، الذين أدخلوا لغاتهم إلى الأمريكتين. وبرزت الإنجليزية كلغة سائدة في الولايات المتحدة، ولم يتبق من هجرة غير الناطقين بالإنجليزية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر سوى جيوب صغيرة، من بينها مجتمعات الأميش الناطقة بالألمانية في بنسلفانيا، ومتحدثو لغة غولا في جورجيا الساحلية وكارولاينا الجنوبية، ومتحدثو لغة كاجون في "المثلث" الفرانكفوني في لويزيانا، وسكان بعض المستوطنات الروسية المعزولة في ألاسكا.

من عام 1830 إلى عام 1890، كانت هناك هجرة ألمانية وأيرلندية ضخمة إلى الولايات المتحدة. وبينما استقرت المجموعتان في جميع أنحاء البلاد، كان الاستيطان الأيرلندي بارزًا بشكل خاص في المراكز الحضرية على الساحل الشرقي (بوسطن، نيويورك، فيلادلفيا، بالتيمور)؛ أما الاستيطان الألماني، على الرغم من أنه كان أكثر انتشارًا، فقد كان بارزًا بشكل خاص في الغرب الأوسط وتكساس، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء.

ابتداءً من منتصف القرن تقريباً، شهدت البلاد أيضاً هجرة السويديين والنرويجيين والكنديين الفرنسيين والصينيين. وتركز السويديون والنرويجيون بشكل خاص في منطقة الغرب الأوسط الأعلى، والكنديون الفرنسيون في شمال نيو إنجلاند، والصينيون في الغرب.

بين عامي 1890 و1924، شهدت المنطقة هجرة واسعة النطاق للإيطاليين واليهود الناطقين باليديشية (وخاصة من منطقة الاستيطان اليهودي ) والسلاف (وخاصة البولنديين)، إلى جانب أعداد أقل من مجموعات أخرى من جنوب أوروبا وشرقها والشرق الأوسط. وتركز الإيطاليون واليهود بشكل رئيسي في المراكز الحضرية الشمالية الشرقية مثل نيويورك وفيلادلفيا، بينما تركز السلاف بشكل رئيسي في المراكز الحضرية في الغرب الأوسط مثل شيكاغو وسانت لويس. كما وصل اليابانيون والهنود والكوريون إلى الساحل الغربي.

بحلول عشرينيات القرن العشرين، أدت النزعة القومية المتطرفة إلى سنّ تشريعات هجرة تقييدية حدّت من تدفق المهاجرين، وزادت الضغوط عليهم للتحدث باللغة الإنجليزية بدلاً من لغات المهاجرين. وأدى نقص المهاجرين الجدد وضغوط الاندماج إلى تراجع اللغات المحكية الأخرى غير الإنجليزية بين عشرينيات وستينيات القرن العشرين. وكانت اللغة الفرنسية استثناءً بارزاً، حيث حافظ الكنديون الفرنسيون على لغتهم بمستوى أعلى بكثير من غيرهم من المهاجرين حتى يومنا هذا. ^{[ 34 ]} ونتيجة لذلك، لم تتراجع اللغة الفرنسية بنفس القدر الذي تراجعت به لغات أخرى كالألمانية والنرويجية والسويدية والإيطالية والبولندية واليديشية والتشيكية والسلوفاكية. وفي حين كانت أعداد المهاجرين الآخرين تتراجع في ذلك الوقت، هاجر المكسيكيون والفلبينيون إلى الغرب، بينما هاجر البورتوريكيون إلى نيويورك وفيلادلفيا.

مع تخفيف قوانين الهجرة عقب قانون الهجرة والجنسية لعام ١٩٦٥ ، شهدت الولايات المتحدة الأمريكية ارتفاعًا ملحوظًا في أعداد المهاجرين، غالبيتهم من دول ذات دخل منخفض في أمريكا اللاتينية، وشرق وجنوب آسيا، والشرق الأوسط، وأوروبا الشرقية، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وقد أدخل هؤلاء المهاجرون لغات جديدة إلى الولايات المتحدة، وواجهوا ضغوطًا للاندماج والتحدث باللغة الإنجليزية. في الوقت نفسه، استمرت اللغات الأوروبية الأخرى غير الإنجليزية في التراجع منذ ذروة الهجرة الأوروبية.

يُعدّ التعليم ثنائي اللغة في الولايات المتحدة ، والذي غالبًا ما يختلف عن برامج الانغماس اللغوي أو برامج المدارس ثنائية اللغة ، مجالًا مثيرًا للجدل السياسي. في الفصول الدراسية ثنائية اللغة التقليدية، تُستخدم اللغة غير الإنجليزية (عادةً الإسبانية أو الصينية) لفترة زمنية محددة عندما يكون مستوى إتقان الطلاب للغة الإنجليزية ضعيفًا. بخلاف ذلك، فإن لغة التدريس في جميع المدارس الأمريكية تقريبًا، وعلى جميع المستويات، هي الإنجليزية. وتُستثنى من ذلك فصول اللغات مثل الفرنسية أو الألمانية، أو التعليم العام في بورتوريكو ، حيث تُعتبر الإسبانية هي اللغة الأساسية. أما في ساموا الأمريكية ، فاللغة الإنجليزية هي لغة التدريس ، على الرغم من أن معظم الطلاب يتحدثون الساموية كلغة أم. ^{[ 97 ]}

توجد أيضاً مئات من مدارس الانغماس اللغوي والمدارس ثنائية اللغة في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، والتي تُدرّس بلغاتٍ متنوعة، منها الإسبانية والهاوايية والشامورو والفرنسية والصينية الماندرينية ( على سبيل المثال ، مدرسة ماندرين للانغماس اللغوي في هيوستن ، تكساس). ومع ذلك، تُعدّ اللغة الإنجليزية مادةً إجبارية في جميع هذه المدارس.

اللغة الإنجليزية إرثٌ من الاستعمار البريطاني ، وهي لغة غالبية السكان. وقد ازداد انتشارها بشكلٍ ملحوظ؛ فعند تأسيس الولايات المتحدة، لم تتجاوز نسبة الأمريكيين الناطقين بها 40%. ^{[ 100 ]} وفي عام 2002، بلغت نسبة الأمريكيين الناطقين بالإنجليزية كلغة أولى حوالي 87%. ^{[ 101 ] [ 102 ]} وهي اللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع ، واللغة التي تُدار بها المعاملات الحكومية. ووفقًا للمسح المجتمعي الأمريكي (ACS) الصادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي، فإن 77% من سكان الولايات المتحدة الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات فأكثر يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل بحلول عام 2026، ويتحدث جميع سكان الولايات المتحدة تقريبًا، باستثناء 8.6% منهم، الإنجليزية "بإتقانٍ تام". ^{[ 8 ]}

تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية عن اللغة الإنجليزية البريطانية من حيث التهجئة والنطق وبعض المفردات واستخدام اللغة العامية. ومع ذلك، نادراً ما تشكل هذه الاختلافات عائقاً أمام التواصل الفعال بين متحدثي اللغتين.

عدّلت بعض الولايات، مثل كاليفورنيا، دساتيرها لتُعلن اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية الوحيدة. عمليًا، يعني هذا أن الوثائق الحكومية الرسمية يجب أن تكون متاحة باللغة الإنجليزية على الأقل ؛ ولا يُلزمها بأن تُطبع حصريًا باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، يُمكن إجراء اختبار رخصة القيادة من الفئة C في كاليفورنيا بـ 32 لغة مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والكورية والصينية والفارسية. ^{[ 103 ]}

تُعدّ الإسبانية لغةً موروثة من الحقبة الاستعمارية، وهي لغة رسمية معتمدة في كومنولث بورتوريكو ، حيث تُستخدم كلغة تدريس عامة في المدارس والجامعات. في الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وجميع الأقاليم باستثناء بورتوريكو، تُدرّس الإسبانية كلغة أجنبية أو ثانية ، ولكنها ليست مادةً إجبارية. تُستخدم الإسبانية في المنازل في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من أصول إسبانية، مثل جنوب غرب الولايات المتحدة على طول الحدود مع المكسيك، وكذلك في فلوريدا، وأجزاء من كاليفورنيا، ومقاطعة كولومبيا، وإلينوي، ونيوجيرسي، ونيويورك. في المجتمعات الإسبانية في جميع أنحاء البلاد، قد تكون اللافتات ثنائية اللغة (الإسبانية والإنجليزية) شائعةً للغاية. علاوةً على ذلك، توجد أحياء عديدة (مثل واشنطن هايتس في مدينة نيويورك أو ليتل هافانا في ميامي) حيث توجد أحياء سكنية كاملة لا تحتوي إلا على لافتات باللغة الإسبانية وسكان يتحدثون الإسبانية فقط.

يختار جيل الشباب من غير ذوي الأصول الإسبانية في الولايات المتحدة دراسة اللغة الإسبانية كلغة أجنبية أو ثانية بأعداد تفوق بكثير خيارات اللغات الثانية الأخرى. وقد يُعزى ذلك جزئيًا إلى تزايد عدد السكان ذوي الأصول الإسبانية، وإلى الشعبية المتزايدة للأفلام والموسيقى اللاتينية الأمريكية المُؤدّاة باللغة الإسبانية. أظهر مسح المجتمع الأمريكي لعام 2009، الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي ، أن أكثر من 35 مليون شخص ممن تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر يتحدثون الإسبانية في المنزل، ^{[ 107 ]} مما يجعل الولايات المتحدة خامس أكبر مجتمع ناطق بالإسبانية في العالم، بعد المكسيك وكولومبيا وإسبانيا والأرجنتين فقط. ^{[ 108 ] [ 109 ]} ومنذ ذلك الحين، ازداد عدد الأشخاص الذين أفادوا في مسح المجتمع الأمريكي بأنهم يتحدثون الإسبانية في المنزل (انظر الجدول).

الإسبانية النيومكسيكية

في شمال نيو مكسيكو وجنوب كولورادو، ظلّ الناطقون بالإسبانية معزولين لقرون في جبال روكي الجنوبية ، وطوّروا لهجة إسبانية مميزة لا تُتحدث في أي مكان آخر: الإسبانية النيو مكسيكية . تتميز هذه اللهجة بمزيج من الإسبانية القشتالية والجاليكية ، ومؤخرًا الإسبانية المكسيكية ، بالإضافة إلى كلمات مُقترضة من لغة بويبلو . كما تحتوي الإسبانية النيو مكسيكية على نسبة كبيرة من الكلمات الإنجليزية المُقترضة، لا سيما الكلمات التقنية (مثل bos و troca و telefón ).

ينحدر متحدثو الإسبانية النيومكسيكية في الغالب من المستوطنين الإسبان الذين وصلوا إلى نيو مكسيكو في الفترة ما بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. خلال هذه الفترة، كان التواصل مع بقية أمريكا الإسبانية محدودًا، وتطورت الإسبانية النيومكسيكية بشكل مستقل. في الوقت نفسه، تعايش المستوطنون الإسبان مع شعوب بويبلو ونافاجو وتزاوجوا معهم. بعد الحرب المكسيكية الأمريكية، خضعت نيو مكسيكو وجميع سكانها لحكم الولايات المتحدة الناطقة بالإنجليزية، وخلال المئة عام التالية، ازداد عدد الناطقين بالإنجليزية.

الإسبانية البورتوريكية

اللغة الإسبانية البورتوريكية هي اللغة واللهجة الرئيسية لشعب بورتوريكو ، وكذلك للعديد من الأشخاص المنحدرين من البورتوريكيين في أماكن أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

شهدت الولايات المتحدة نموًا سريعًا في عدد المتحدثين باللغة الصينية خلال القرن العشرين، نتيجةً لزيادة عدد المهاجرين الصينيين بأكثر من 50% منذ عام 1940. ^{[ 110 ]} ويتحدث نحو 2.8 مليون أمريكي بلهجات مختلفة من اللغة الصينية ، والتي تُصنّف مجتمعةً ، وفقًا للتعداد الفيدرالي، كثالث أكثر اللغات انتشارًا في البلاد. وحتى أواخر القرن العشرين، كانت لهجات يو ، بما فيها الكانتونية والتايشانية ، الأكثر شيوعًا بين المهاجرين وأحفادهم، لا سيما في كاليفورنيا. ومنذ انفتاح جمهورية الصين الشعبية ، ازداد انتشار لغة الماندرين ، اللغة الرسمية في جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين (تايوان). ^{[ 111 ]} ويتعلم العديد من الأمريكيين من مختلف الخلفيات العرقية لغة الماندرين، وبدرجة أقل بكثير، لغة الكانتونية. ^{[ 111 ]}

في مدينة نيويورك عام 2002، كانت لغة الماندرين تُستخدم كلغة أم لدى 10% فقط من المتحدثين باللغة الصينية، ولكن كان من المتوقع أن تحل محل الكانتونية كلغة مشتركة بين المتحدثين باللغة الصينية. ^{[ 112 ]}

تحدث الأمريكيون الصينيون في كاليفورنيا خلال حمى الذهب، وأحفادهم، لهجاتٍ مختلفة من اللغة الكانتونية، متأثرةً بالإنجليزية الأمريكية والمفاهيم الاجتماعية الأمريكية الغريبة على متحدثي الكانتونية في الصين الحديثة، إما من خلال ترجمات إنجليزية مباشرة مثل كلمة "Alpine" المُقتبسة من ( مقاطعة ألبين، كاليفورنيا )، أو من خلال كلمات مُستحدثة مثل "Yellow Eagle" ( الدولار الذهبي )، و"Emancipated Woman" (النسوية)، و"Telephone". كما احتفظت بمفردات كانتونية قديمة من عهد أسرة تشينغ، والتي لم تعد تُستخدم في الكانتونية المُتحدث بها في الصين الحديثة. ^{[ 113 ]}

تُعدّ الفرنسية سابع أكثر اللغات انتشارًا في الولايات المتحدة وفقًا لمسح الإحصاءات السكانية الأمريكية لعام 2020. وتحتل المرتبة الرابعة إذا ما أُضيفت إليها الكريولية الهايتية (لهجة فرنسية الأصل غير مفهومة بشكل متبادل مع الفرنسية القياسية) واحتُسبت ضمن الفرنسية. يُصنّف مسح الإحصاءات السكانية الأمريكية الكريولية الهايتية بشكل منفصل عن الفرنسية، التي تشمل الفرنسية القياسية، وكريول لويزيانا، ولهجة لويزيانا الكاجونية. في الولايات المتحدة، يتحدث الفرنسية بشكل رئيسي سكان لويزيانا الكريولية ، والفرنسيون الأصليون ، والكاجون ، والكنديون الفرنسيون ، بالإضافة إلى المهاجرين الجدد من هايتي. وهي منتشرة على نطاق واسع في ولايات مين، ونيو هامبشاير، وفيرمونت، ولويزيانا، مع وجود تجمعات ناطقة بالفرنسية بارزة في مقاطعة سانت كلير بولاية ميشيغان ، والعديد من المناطق الريفية في شبه جزيرة ميشيغان العليا، ومنطقة خليج سان فرانسيسكو الشمالية . ونظرًا لتاريخها العريق في لويزيانا، تُشرف على هذه الولاية هيئة تنمية اللغة الفرنسية في لويزيانا (CODOFIL)، وهي الهيئة الحكومية الوحيدة في الولايات المتحدة التي تتمثل مهمتها في خدمة السكان الناطقين بالفرنسية. في أكتوبر 2018، أصبحت لويزيانا أول ولاية أمريكية تنضم إلى المنظمة الدولية للفرانكوفونية . ^{[ 114 ]}

تطورت ثلاث لهجات فرنسية في الولايات المتحدة الأمريكية خلال الحقبة الاستعمارية، وهي: الفرنسية اللويزيانية ، والفرنسية الميزورية ، والفرنسية النيو إنجليزية (وهي في الأساس لهجة من الفرنسية الكندية ). ^{[ 115 ]} تُعدّ الفرنسية ثاني أكثر اللغات انتشارًا في ولايتي لويزيانا ومين. وتتركز أكبر الجاليات الناطقة بالفرنسية في الولايات المتحدة في شمال شرق مين، وهوليوود وميامي في فلوريدا، ومدينة نيويورك، وبعض المناطق الريفية في لويزيانا، بالإضافة إلى أقليات صغيرة في فيرمونت ونيو هامبشاير. وترتبط العديد من الجاليات النيو إنجليزية باللهجة السائدة في كيبيك أو نيو برونزويك عبر الحدود. يمتلك أكثر من 13 مليون أمريكي أصولًا فرنسية، لكن مليوني شخص فقط يتحدثون الفرنسية، أو اللهجات الفرنسية المحلية، أو لهجات أخرى من اللغة في المنزل. وتتركز أكبر جالية ناطقة بالفرنسية في البلاد في لويزيانا.

الفرنسية اللويزيانية

الفرنسية اللويزيانية ( الفرنسية الكاجونية : français de la Louisiane ؛ الكريولية اللويزيانية : françé la lwizyàn ) مصطلح شامل للهجات وأنواع اللغة الفرنسية التي كانت تُستخدم تقليديًا في لويزيانا السفلى خلال الحقبة الاستعمارية. وحتى اليوم، تُستخدم الفرنسية اللويزيانية بشكل أساسي في ولاية لويزيانا الأمريكية، وتحديدًا في المقاطعات الجنوبية .

يتحدث سكان لويزيانا الناطقون بالفرنسية اللغة الفرنسية على اختلاف أصولهم العرقية والإثنية، وقد يُعرّف بعضهم أنفسهم بأنهم كاجون أو كريول، بالإضافة إلى قبائل تشيتيماتشا ، وهوما ، وبيلوكسي ، وتونيكا ، وشوكتو ، والأكاديين ، والهنود الفرنسيين ، وغيرهم. ^{[ 116 ] [ 117 ]} لهذه الأسباب، بالإضافة إلى التأثير المحدود نسبيًا للفرنسية الأكادية على المنطقة، يُعتبر مصطلح "الفرنسية اللويزيانية" أو "الفرنسية الإقليمية اللويزيانية" ( بالفرنسية : français régional louisianais ) أكثر دقة وشمولية من مصطلح "الفرنسية الكاجونية"، وهو المصطلح المفضل لدى اللغويين وعلماء الأنثروبولوجيا . ^{[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]} مع ذلك، يُستخدم مصطلح "الفرنسية الكاجونية" بشكل شائع في الخطاب العامي من قِبل متحدثي اللغة وغيرهم من سكان لويزيانا. ^{[ 122 ]}

كانت الألمانية اللغة الثالثة عشرة الأكثر شيوعًا في المنازل، وفقًا لمسح الجمعية الإكلينيكية الأمريكية لعام 2020. وإذا أُضيفت اللهجات المرتبطة بالألمانية، مثل اليديشية، واللهجات الأخرى، مثل الألمانية البنسلفانية (الأميش)، فإن الألمانية تُصنّف ضمن اللغات العشر الأولى الأكثر شيوعًا في المنازل الأمريكية. (تُدرج الجمعية الإكلينيكية الأمريكية كلًا من اليديشية والألمانية البنسلفانية بشكل منفصل عن الألمانية). بحلول القرن الثامن عشر، كانت الألمانية لغة واسعة الانتشار في بعض المستعمرات الأمريكية، وخاصة بنسلفانيا، حيث استقر عدد من البروتستانت الناطقين بالألمانية وغيرهم من الأقليات الدينية هربًا من الاضطهاد في أوروبا. وشهدت الولايات المتحدة موجة استيطان أخرى عندما هاجر الألمان الفارين من فشل الثورات الألمانية في القرن التاسع عشر. وعلى مدار القرن، استقر عدد كبير من هؤلاء المهاجرين في المناطق الحضرية، حيث كانت أحياء بأكملها ناطقة بالألمانية، كما أُنشئت العديد من الصحف والمجلات المحلية باللغة الألمانية. واتجه الألمان أيضًا إلى الزراعة في أنحاء البلاد، بما في ذلك منطقة تكساس هيل كانتري ، في ذلك الوقت. وظلت اللغة الألمانية منتشرة على نطاق واسع حتى دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى .

في أوائل القرن العشرين، كانت الألمانية اللغة الأجنبية الأكثر دراسة في الولايات المتحدة، وقبل الحرب العالمية الأولى ، تلقى أكثر من 6% من تلاميذ المدارس الأمريكية تعليمهم الابتدائي باللغة الألمانية فقط، مع أن بعض هؤلاء الألمان كانوا من مناطق خارج ألمانيا. حاليًا، يدّعي أكثر من 49 مليون أمريكي أصولًا ألمانية ، ما يجعلهم أكبر مجموعة عرقية تُعرّف نفسها بذلك في الولايات المتحدة، لكن أقل من 4% منهم يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، وفقًا لدراسات استقصائية حديثة للمجتمع الأمريكي . ^{[ 123 ]} يتحدث الأميش ، المتمركزون في ولاية بنسلفانيا، لهجة من الألمانية تُعرف باسم "الألمانية البنسلفانية" ، وهي شائعة الاستخدام في مجتمعاتهم اليوم.

استقرت موجات من المستوطنين من منطقة بالاتينات الراينية، إحدى ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة، في مقاطعتي نيويورك وبنسلفانيا . وصل أول المستوطنين في أواخر القرن السابع عشر، لكن غالبيتهم وصلوا خلال القرن الثامن عشر؛ وكانوا يُعرفون مجتمعين باسم الهولنديين البالاتينيين . استقر الهولنديون البنسلفانيون في ولايات أخرى، منها إنديانا وأوهايو. ^{[ 124 ] [ 125 ]} لسنوات عديدة، كان مصطلح "بالاتين" يُشير إلى الأمريكيين من أصل ألماني . ^{[ 126 ]}

هناك أسطورة (تُعرف بأسطورة مولنبرغ ) مفادها أن اللغة الألمانية كانت ستصبح اللغة الرسمية للولايات المتحدة، لكن هذا غير دقيق ويستند إلى محاولة فاشلة مبكرة لترجمة الوثائق الحكومية إلى الألمانية. ^{[ 127 ]} تمتد هذه الأسطورة أيضًا إلى اعتبار الألمانية اللغة الرسمية الثانية لولاية بنسلفانيا؛ مع ذلك، لا توجد لغة رسمية في بنسلفانيا. على الرغم من أن أكثر من 41 مليون أمريكي يدّعون أن لديهم أصولًا ألمانية، ^{[ 128 ]} إلا أن 857 ألف أمريكي فقط كانوا يتحدثون الألمانية في المنزل عام 2020. ^{[ 129 ]}

بنسلفانيا الهولندية

اللغة الهولندية البنسلفانية، أو الألمانية البنسلفانية، هي لهجة من الألمانية البلاتينية، يتحدث بها تقليديًا الهولنديون البنسلفانيون ، الذين استوطنوا الغرب الأوسط الأمريكي، في أماكن مثل أوهايو وإنديانا وأيوا وولايات أخرى، حيث يعيش العديد من المتحدثين بها اليوم. وقد تطورت هذه اللهجة من اللهجة الألمانية لمنطقة بالاتينات التي جلبها سكان بالاتينات من الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى أمريكا في القرن السابع عشر الميلادي. ^{[ 130 ]} استقروا على أراضٍ باعها لهم ويليام بن . لم تقتصر منطقة جيرمانتاون على المينونايت فحسب، بل شملت أيضًا الكويكرز. ^{[ 131 ]} يتحدث الهولنديون البنسلفانيون اللغة الهولندية البنسلفانية، وينتمون إلى طوائف مسيحية مختلفة: اللوثريون، والإصلاحيون الألمان ، والمينونايت ، والأميش ، والإخوة المعمدانيون الألمان ، والكاثوليك؛ واليوم، يتحدث اللغة الهولندية البنسلفانية بشكل رئيسي الأميش والمينونايت من النظام القديم .

تكساس الألمانية

اللغة الألمانية التكساسية هي مجموعة من اللهجات الألمانية العليا التي يتحدث بها الألمان التكساسيون، وهم أحفاد المهاجرين الألمان الذين استقروا في تكساس في منتصف القرن التاسع عشر.

في الولايات المتحدة، تُستخدم اللغة الروسية بشكل رئيسي في المناطق الحضرية بولايات نيويورك، وكاليفورنيا، وواشنطن، ونيوجيرسي، وإلينوي، وماساتشوستس، وبنسلفانيا. كما تُستخدم في مناطق معزولة من ألاسكا، التي استوطنها في الأصل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مهاجرون روس ؛ وكان معظمهم من صيادي الفراء السيبيريين، وتجار الأنهار، والمرتزقة، الذين عملوا لاحقًا كبحارة، ونجارين، وحرفيين. في القرن الحادي والعشرين، تُستخدم اللغة الروسية بشكل خاص في أحياء المهاجرين في المدن الأمريكية الكبرى: مدينة نيويورك، وبوسطن، ولوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو، وفيلادلفيا، وشيكاغو، وسياتل، وساكرامنتو، وسبوكان، وميامي، وبورتلاند (أوريغون) ، وضاحيتين من ضواحي بورتلاند، وفانكوفر (واشنطن)، وودبيرن (أوريغون) .

من عام 1799 حتى عام 1867، امتلكت الشركة الروسية الأمريكية معظم أراضي ما أصبح لاحقًا إقليم ألاسكا . تغير هذا الوضع مع البيع الرسمي لألاسكا للولايات المتحدة في 30 مارس 1867، بعد انتهاء حرب القرم . لطالما كان وجود الناطقين بالروسية في الولايات المتحدة محدودًا، وازداد محدوديةً بعد اغتيال سلالة رومانوف القيصرية . مع ذلك، بدءًا من أواخر سبعينيات القرن العشرين وحتى منتصف تسعينياته، هاجر العديد من اليهود الناطقين بالروسية من الاتحاد السوفيتي (ولاحقًا من جمهورياته المستقلة المكونة له: روسيا، ومولدوفا، وأوكرانيا، وبيلاروسيا، وأوزبكستان) إلى الولايات المتحدة، مما زاد من استخدام اللغة الروسية في البلاد.

توجد أكبر الأحياء الناطقة بالروسية في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك (وتحديداً منطقة برايتون بيتش في بروكلين، وفوريست هيلز وريغو بارك في كوينز، وأجزاء من جزيرة ستاتن )، ولوس أنجلوس (وخاصة غرب لوس أنجلوس وغرب هوليوود )، وأحياء فيلادلفيا (ولا سيما أقصى الشمال الشرقي )، وأجزاء من ميامي ( ساني آيلز بيتش ).

تقدم مجموعة "صوت أمريكا السلافي" الإعلامية الناطقة باللغة الروسية ، ومقرها دالاس بولاية تكساس ، خدماتها للأمريكيين الناطقين باللغة الروسية.

اللغة الروسية الألاسكية

اللغة الروسية الألاسكية، والمعروفة محلياً بالروسية القديمة، هي لهجة من اللغة الروسية متأثرة بلغة الألوتيق التي يتحدث بها الكريول الألاسكيون . يعيش معظم متحدثيها في جزيرة كودياك وشبه جزيرة نينيلتشيك ( كيناي ). وقد ظلت معزولة عن اللهجات الروسية الأخرى لأكثر من قرن. ^{[ 134 ]}

كانت لغة كودياك الروسية لغة أصلية تُتحدث على طول مضيق أفوجناك حتى وقوع الزلزال والتسونامي الكبيرين في ألاسكا عام 1964. وقد أصبحت هذه اللغة في طريقها إلى الزوال، ولا يتحدث بها سوى عدد قليل من كبار السن، وهي غير موثقة تقريبًا. ^{[ 135 ]}

حظيت اللغة الروسية في نينيلتشيك بدراسة أوسع وهي أكثر حيوية. وقد تطورت من المستوطنة الاستعمارية الروسية لقرية نينيلتشيك عام 1847. ^{[ 136 ] [ 137 ]}

مفردات اللغة الروسية في نينيلتشيك هي مفردات روسية بوضوح ، مع بعض الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية ولغات السكان الأصليين في ألاسكا .

في نيكولايفسك، ألاسكا ، كان 66.57٪ من السكان لا يزالون يتحدثون اللغة الروسية في المنزل حتى عام 2017. ^{[ 138 ]}

في دراسة ديموغرافية أجريت عام 1990، ادعى 3% من المواطنين المستطلعة آراؤهم أنهم من أصل هولندي. وتشير التقديرات الحديثة إلى أن عدد الأمريكيين من أصل هولندي (ذوي الأصول الهولندية الكاملة أو الجزئية) يبلغ 3.1  مليون نسمة، أي ما يعادل 0.93%، ^{[ 139 ]} وهو أقل بقليل من الأمريكيين من أصل نرويجي والأمريكيين من أصل سويدي ، ^{[ 139 ]} بينما ادعى 885 ألف أمريكي ^{[ 140 ]}  أنهم من أصل هولندي كامل.

تشير التقديرات إلى أن 141,580 شخصًا، أو ما يعادل 0.0486%، ^{[ 141 ]} في الولايات المتحدة ما زالوا يتحدثون اللغة الهولندية، بما في ذلك لهجتها الفلمنكية ، في المنزل حتى عام 2013. هذا بالإضافة إلى 23,010 و510 متحدثين، على التوالي، باللغتين الأفريكانية والفريزية الغربية ، وهما لغتان وثيقتا الصلة بالهولندية. ^{[ 141 ]} يتركز المتحدثون باللغة الهولندية في الولايات المتحدة بشكل رئيسي في كاليفورنيا (23,500)، وفلوريدا (10,900)، وبنسلفانيا (9,900)، وأوهايو (9,600)، ونيويورك (8,700)، وميشيغان (6,600، يقيم معظمهم في مدينة هولاند ). ^{[ 142 ]} في عام 2021، كان 95.3% من إجمالي السكان الأمريكيين من أصل هولندي الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. ^{[ 143 ]}

لغات السكان الأصليين لأمريكا أقدم من الاستيطان الأوروبي للعالم الجديد . وفي بعض مناطق الولايات المتحدة (معظمها في محميات السكان الأصليين )، لا تزال هذه اللغات تُستخدم بطلاقة. معظم هذه اللغات مهددة بالانقراض ، على الرغم من وجود جهود لإحيائها. عادةً، كلما قل عدد المتحدثين بلغة ما، زادت درجة خطر انقراضها ، ولكن هناك العديد من المجتمعات اللغوية الصغيرة للسكان الأصليين في الجنوب الغربي (أريزونا ونيو مكسيكو) التي لا تزال مزدهرة رغم صغر حجمها.

في عام 1929، وفي حديثه عن لغات السكان الأصليين الأمريكيين، لاحظ اللغوي إدوارد سابير ما يلي: ^{[ 144 ]}

قلة من الناس يدركون أن الولايات المتحدة الأمريكية وحدها تتحدث اليوم تنوعاً لغوياً يفوق بكثير ما هو موجود في أوروبا بأكملها. بل يمكننا القول، بكل دقة وثقة، إن ولاية كاليفورنيا وحدها تضم ​​تنوعاً لغوياً أكبر وأكثر عدداً مما يمكن تصوره في أوروبا بأكملها.

شيروكي

لغة الشيروكي هي لغة إيروكوية يتحدث بها شعب الشيروكي ، وهي اللغة الرسمية لأمة الشيروكي . ^{[ 145 ]} لا يزال عدد كبير من متحدثي الشيروكي من جميع الأعمار ^{[ 146 ]} يقطنون منطقة كوالا باوندري في شيروكي، بولاية كارولاينا الشمالية ، والعديد من المقاطعات داخل أمة الشيروكي في أوكلاهوما، ولا سيما شيروكي ، وسيكويا ، ومايز ، وأدير ، وديلاوير . ويتزايد اهتمام شباب الشيروكي بتقاليد أسلافهم وتاريخهم ولغتهم. ^{[ 146 ]} وتقف المجتمعات الناطقة بالشيروكي في طليعة جهود الحفاظ على اللغة، وفي المدارس المحلية، تُدرَّس جميع الدروس بلغة الشيروكي، وبالتالي فهي لغة التدريس من مرحلة ما قبل المدرسة فصاعدًا. ^{[ 145 ]} كما تُقام الصلوات في الكنائس والرقصات الاحتفالية التقليدية بهذه اللغة في أوكلاهوما وعلى منطقة كوالا باوندري في كارولاينا الشمالية. ^{[ 145 ]}

تُعد لغة الشيروكي واحدة من اللغات الأمريكية الأصلية القليلة، أو ربما الوحيدة، التي تشهد تزايدًا في عدد المتحدثين بها، ^{[ 147 ]} وهي إلى جانب لغة نافاجو اللغة الأمريكية الأصلية الوحيدة التي يزيد عدد متحدثيها عن 50,000 متحدث، ^{[ 148 ]} وهو رقم تحقق على الأرجح من خلال خطة القبيلة للحفاظ على اللغة التي استمرت 10 سنوات، والتي تضمنت تنمية متحدثين جدد من خلال مدارس الغمر اللغوي للأطفال، ^{[ 149 ] [ 150 ]} وتطوير كلمات جديدة للعبارات الحديثة، وتعليم اللغة لغير الشيروكي في المدارس والجامعات، ^{[ 151 ]} وتعزيز اللغة بين الشباب حتى يتمكن أطفالهم من استخدامها في المنزل، وتطوير تطبيقات iPhone و iPad لتعليم اللغة، وإنشاء محطات إذاعية بلغة الشيروكي بما في ذلك Cherokee Voices وCherokee Sounds ، ^{[ 152 ]} والترويج لنظام الكتابة من خلال اللافتات العامة، ومنتجات مثل Apple iPhone ، واستخدام الإنترنت من خلال Google بما في ذلك Gmail ، وغيرها من الوسائل لضمان بقاء اللغة ذات صلة في القرن الحادي والعشرين.

اللغة الأنجلورومانية هي لغة كريولية إنجليزية أو لغة مختلطة يتحدث بها الأمريكيون من أصل روماني . ^{[ 154 ]}

لغة هجينة تتألف من 700-800 كلمة من أصول فرنسية وإنجليزية وكري وغيرها من لغات السكان الأصليين، هي لغة التجارة القديمة في شمال غرب المحيط الهادئ . وقد استُخدمت على نطاق واسع بين الأوروبيين والسكان الأصليين في إقليم أوريغون ، حتى أن العديد من العائلات الرائدة استخدمتها بدلاً من الإنجليزية في منازلها . ويُقدّر أن حوالي 100,000 شخص كانوا يتحدثونها في ذروة انتشارها، بين عامي 1858 و1900، وكان آخر استخدام واسع النطاق لها في سياتل قبيل الحرب العالمية الثانية . ^{[ 155 ]}

لغة كريولية إنجليزية متأثرة باللغات الأفريقية، تُتحدث في جزر البحر في ولايتي كارولاينا الجنوبية وجورجيا، وتحتفظ بتأثيرات قوية من لغات غرب أفريقيا. ويُشار إلى هذه اللغة أحيانًا باسم "جيتشي".

لغة هاواي المبسطة هي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية وتستخدم على نطاق واسع بين السكان المحليين في هاواي. ^{[ 156 ]}

لغة كريولية فرنسية يتحدث بها شعب الكريول في ولاية لويزيانا ، وهي قريبة من الكريولية الهايتية والفرنسية الاستعمارية والفرنسية الكاجونية (لغة الأكاديين الذين تم ترحيلهم من فرنسا الجديدة بعد عام 1755 والتهجير الكبير ). يتحدث لغات الكريولية الفرنسية ملايين الأشخاص حول العالم، وخاصة في الولايات المتحدة ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهندي.

كانت لغة نيغرهولاندز (الهولندية الزنجية) لغة كريولية مشتقة من اللغة الهولندية، وكانت تُتحدث في جزر الهند الغربية الدنماركية، المعروفة الآن بجزر العذراء الأمريكية. وكانت اللغة الهولندية هي اللغة الأم لها، مع دمج عناصر دنماركية وإنجليزية وفرنسية وإسبانية وأفريقية. وعلى الرغم من اسمها، فقد استمدت نيغرهولاندز في المقام الأول من اللهجة الزيلاندية الهولندية، وليس من اللهجة الهولندية. ^{[ 157 ]}

لغة الإشارة الأمريكية (ASL) هي اللغة الأم لعدد من الصم والسامعين في أمريكا (يتراوح عددهم بين 100,000 و500,000 شخص تقريبًا). وبينما ذكرت بعض المصادر أن لغة الإشارة الأمريكية هي ثالث أكثر اللغات استخدامًا في الولايات المتحدة، بعد الإنجليزية والإسبانية، ^{[ 159 ]} فقد أشارت دراسات حديثة إلى أن معظم هذه التقديرات تستند إلى أرقام تخلط بين الصمم واستخدام لغة الإشارة الأمريكية، وأن آخر دراسة فعلية في هذا الشأن (عام 1972) تشير إلى حد أقصى يبلغ 500,000 متحدث بلغة الإشارة الأمريكية في ذلك الوقت. ^{[ 160 ]}

• نشأت لغة الإشارة الأمريكية السوداء (BASL) في جنوب شرق الولايات المتحدة، حيث كانت تُدار مدارس داخلية منفصلة للأطفال الصم البيض والسود. تشترك لغة الإشارة الأمريكية السوداء في الكثير من المفردات والبنية النحوية مع لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، وتُعتبر عمومًا إحدى لهجاتها. ^{[ 158 ] [ 159 ] [ 161 ]}

لغة الإشارة في هاواي في طريقها إلى الزوال، إذ لا يتحدث بها سوى عدد قليل من الأشخاص في أواهو ، ولاناي ، وكاواي، وربما نيهاو . قد يتحدث بعض هؤلاء نسخةً هجينةً من لغة الإشارة في هاواي ولغة الإشارة الأمريكية، إلا أن الأبحاث في هذا المجال بطيئة. كانت هذه اللغة تُعرف سابقًا باسم لغة الإشارة الهجينة في هاواي، لاعتقاد الكثيرين أنها مشتقة من لغة الإشارة الأمريكية، ولكن تبيّن لاحقًا أنها لغة مستقلة تمامًا. ^{[ 162 ]}

كانت لغة الإشارة في السهول، أو لغة الإشارة في السهول ، لغة تجارية مبسطة وأوسع لغة إشارة انتشاراً في أمريكا الشمالية، وهي الآن مهددة بالانقراض بشكل خطير مع عدد غير معروف من المتحدثين.

• تم العثور على لغة الإشارة نافاجو مستخدمة في إحدى قبائل نافاجو ؛ ومع ذلك، لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت لهجة من لغة الإشارة السهلية أو لغة منفصلة. ^{[ 163 ]}
• لغة الإشارة الهضبية هي لغة هجينة تجارية أخرى ربما تكون قد تحولت إلى لغة مستقلة، وقد حلت لغة الإشارة الهضبية محل لغة الإشارة السهلية في هضبة كولومبيا والمناطق المحيطة بها في كولومبيا البريطانية وواشنطن وأوريغون وأيداهو. وهي الآن منقرضة.

لغة الإشارة في مارثا فينيارد انقرضت الآن. إلى جانب لغة الإشارة الفرنسية ، كانت إحدى اللغات الرئيسية المساهمة في لغة الإشارة الأمريكية.

لغة الإشارة في هينيكر انقرضت الآن، ولكنها كانت موجودة في السابق حول منطقة هينيكر في نيو هامبشاير وشكلت أساسًا للغة الإشارة الأمريكية.

لغة الإشارة في وادي نهر ساندي انقرضت الآن، لكنها كانت شائعة في السابق في منطقة وادي نهر ساندي بولاية مين. وكانت إحدى اللغات الرئيسية المساهمة في لغة الإشارة الأمريكية.

يتحدث اللغة العربية مهاجرون من الشرق الأوسط ، بالإضافة إلى العديد من المسلمين الأمريكيين . وتتركز أعلى نسبة من الناطقين الأصليين باللغة العربية في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان، مثل شيكاغو ونيويورك ولوس أنجلوس . وتضم ديترويت والمناطق المحيطة بها في ميشيغان جالية كبيرة من الناطقين بالعربية، بما في ذلك العديد من المسيحيين العرب من أصول لبنانية وسورية وعراقية ومصرية وفلسطينية.

تُستخدم اللغة العربية لأغراض دينية من قِبل المسلمين الأمريكيين وبعض المسيحيين العرب (لا سيما الكاثوليك من الكنائس الملكية والمارونية ، بالإضافة إلى الأرثوذكس الروم، أي الأنطاكية والأقباط ) . ويتقن عدد كبير من المهنيين العرب المتعلمين الذين يهاجرون اللغة الإنجليزية جيدًا، نظرًا لانتشار استخدامها في الشرق الأوسط. كما يتمتع المهاجرون اللبنانيون بفهم أوسع للغة الفرنسية ، شأنهم شأن العديد من المهاجرين الناطقين بالعربية من شمال إفريقيا . ^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]}

كان أول المستوطنين الفنلنديين في أمريكا من بين المستوطنين الذين قدموا من السويد وفنلندا إلى مستعمرة السويد الجديدة . كانت غالبية المستوطنين من الفنلنديين. ومع ذلك، لم تُحفظ اللغة الفنلندية بين الأجيال اللاحقة بنفس جودة اللغة السويدية.

بين تسعينيات القرن التاسع عشر واندلاع الحرب العالمية الأولى، هاجر ما يُقدّر بربع مليون مواطن فنلندي إلى الولايات المتحدة، غالبيتهم في المناطق الريفية من الغرب الأوسط ، وتحديدًا في مناطق التعدين في شمال شرق مينيسوتا، وشمال ويسكونسن، وشبه جزيرة ميشيغان العليا . وحتى عام ٢٠٠٥، كانت مدينة هانكوك بولاية ميشيغان لا تزال تستخدم لافتات شوارع ثنائية اللغة مكتوبة باللغتين الإنجليزية والفنلندية. ^{[ ١٧٣ ] [ ١٧٤ ]} ويبلغ عدد الأمريكيين من أصل فنلندي ٨٠٠ ألف نسمة، إلا أن ٢٦ ألفًا منهم فقط يتحدثون اللغة الفنلندية في المنزل. وتوجد لهجة إنجليزية مميزة في شبه الجزيرة العليا تُعرف باسم "يوبر" . وتتميز هذه اللهجة بإيقاع فنلندي، وتستخدم بنية جمل فنلندية مع مفردات معدلة من الإنجليزية والألمانية والسويدية والنرويجية والفنلندية. ومن أبرز الشخصيات الأمريكية من أصل فنلندي: غاس هول ، زعيم الحزب الشيوعي الأمريكي ، والمخرج السينمائي ريني هارلين ، والممثلة الكندية باميلا أندرسون .

تضم مقاطعة كلارك الشمالية في ولاية واشنطن (التي تشمل ياكولت، وأمبوي، وباتل غراوند، وشيلاشي) جالية كبيرة من اللوثريين الرسوليين القدامى الذين هاجروا في الأصل من فنلندا. وتتحدث العديد من العائلات في هذا الجزء من المقاطعة اللغة الفنلندية بطلاقة في المنزل قبل تعلم اللغة الإنجليزية. كما توجد جالية فنلندية بارزة أخرى في الولايات المتحدة في ليك وورث بيتش، فلوريدا ، شمال ميامي.

يتحدث المهاجرون الإسرائيليون اللغة العبرية الحديثة. أما اللغة العبرية الليتورجية فتُستخدم كلغة دينية أو طقسية ^{[ 175 ]} من قبل العديد من اليهود في الولايات المتحدة، والبالغ عددهم حوالي 7 ملايين نسمة. ^{[ 176 ]}

ينحدر حوالي 40 مليون أمريكي من أصول أيرلندية، وكان العديد من أسلافهم يتحدثون اللغة الغيلية الأيرلندية . في عام 2013، كان حوالي 20,600 أمريكي يتحدثون الأيرلندية في المنزل، وكانت اللغة الأيرلندية، اعتبارًا من عام 2008، تحتل المرتبة 76 بين أكثر اللغات انتشارًا في الولايات المتحدة. ^{[ 177 ]} كما كان هناك 1,600 آخرون يتحدثون اللغة الغيلية الاسكتلندية. ^{[ 178 ]}

لقد تم التحدث باللغة الإيطالية وغيرها من اللغات الإيطالية الدلماسية على نطاق واسع في الولايات المتحدة لأكثر من مائة عام، ويرجع ذلك أساسًا إلى الهجرة واسعة النطاق من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين.

إلى جانب اللغة الإيطالية التي يتعلمها معظم الناس اليوم، كان هناك حضور قوي للغات جنوب إيطاليا بين المهاجرين ( وخاصة الصقلية والنابوليّة ). ففي عام ٢٠٠٩، على الرغم من أن ١٥,٦٣٨,٣٤٨ مواطنًا أمريكيًا عرّفوا أنفسهم بأنهم أمريكيون من أصل إيطالي ، إلا أن ٧٥٣,٩٩٢ منهم فقط أفادوا بأنهم يتحدثون اللغة الإيطالية في المنزل (٠.٣٢٦٤٪ من سكان الولايات المتحدة).

بين عامي 1981 و1985، استقر حوالي 150 ألف كمبودي في الولايات المتحدة. ^{[ 179 ]} قبل عام 1975، كان عدد الكمبوديين الذين قدموا إلى الولايات المتحدة قليلاً جداً، وكانوا من أبناء العائلات الميسورة الذين أُرسلوا إلى الخارج للدراسة. بعد سقوط بنوم بنه في يد الخمير الحمر الشيوعيين عام 1975، تمكن بعض الكمبوديين من الفرار. في عام 2007، أفاد مسح المجتمع الأمريكي أن هناك ما يقرب من 200 ألف كمبودي يعيشون في الولايات المتحدة، أي ما يعادل 2% تقريباً من السكان الآسيويين. ومع ذلك، يتركز هذا العدد بشكل كبير في منطقتين: منطقة لوس أنجلوس الكبرى في كاليفورنيا، وخاصة مدينة لونغ بيتش ؛ ومنطقة بوسطن الكبرى في نيو إنجلاند ، وخاصة مدينة لويل في ماساتشوستس . هاتان المنطقتان تضمّان غالبية الكمبوديين المقيمين في الولايات المتحدة.

في عام ٢٠١١، كان أكثر من ١.١ مليون أمريكي يتحدثون الكورية في منازلهم. وقد ازداد هذا العدد بشكل كبير في نهاية القرن العشرين، حيث ارتفع بنسبة ٣٢٧٪ عن ٣٠٠ ألف متحدث في عام ١٩٨٠. وتركزت أكبر تجمعات هؤلاء المتحدثين في مناطق لوس أنجلوس ونيويورك وواشنطن العاصمة . ^{[ ١٨٠ ]} والجدير بالذكر أن متحدثي الكورية يتواجدون بشكل خاص في ما يُعرف باسم الأحياء الكورية . ^{[ ١٨١ ] [ ١٨٢ ]}

في عام 2013، كان حوالي 580,000 أمريكي يتحدثون البولندية في منازلهم. ^{[ 178 ]} اللغة البولندية شائعة جدًا في منطقة شيكاغو الكبرى . وتُعدّ المجموعات العرقية البيضاء من أصل بولندي ثالث أكبر مجموعة في شيكاغو ، بعد المجموعات الألمانية والأيرلندية. ^{[ 183 ]} ​​كان البولنديون واللغة البولندية منتشرين بكثرة في شيكاغو في السنوات الأولى لتأسيس المدينة، واليوم يُشكّل البولنديون البالغ عددهم 650,000 نسمة في شيكاغو واحدة من أكبر التجمعات السكانية البولندية في العالم ، وهو ما يُضاهي مدينة فروتسواف ، رابع أكبر مدينة في بولندا. وهذا ما يجعلها واحدة من أهم مراكز الجالية البولندية واللغة البولندية في الولايات المتحدة، وهو ما تحتفل به المدينة في كل عطلة نهاية أسبوع عيد العمال في مهرجان "مذاق بولونيا" في حديقة جيفرسون . ^{[ 184 ]}

لغة تكساس السيليزية ، وهي لهجة من اللغة السيليزية (التي تعتبر قانونيًا فرعًا من اللغة البولندية)، استخدمها سكان تكساس السيليزيون في المستوطنات الأمريكية من عام 1852 حتى الوقت الحاضر. ^{[ 185 ]}

كان أول المتحدثين باللغة البرتغالية في أمريكا من اليهود البرتغاليين الذين فروا من محاكم التفتيش البرتغالية . كانوا يتحدثون اللغة اليهودية البرتغالية، وأسسوا أقدم المجتمعات اليهودية في المستعمرات الثلاث عشرة ، ولا يزال اثنان منها قائمين حتى اليوم: جماعة شيريث إسرائيل في نيويورك، وجماعة ميكفيه إسرائيل في فيلادلفيا. مع ذلك، وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، استُبدلت لغتهم البرتغالية باللغة الإنجليزية.

في أواخر القرن التاسع عشر، هاجر العديد من البرتغاليين، وخاصةً من جزر الأزور وماديرا والرأس الأخضر (الذين كانوا مواطنين برتغاليين قبل الاستقلال عام 1975)، إلى الولايات المتحدة، واستقروا في مدن مثل بروفيدنس في رود آيلاند ، ونيو بيدفورد في ماساتشوستس ، وسانتا كروز في كاليفورنيا . كما شهدت هاواي هجرة برتغالية كبيرة لدعم العمالة في المزارع.

في منتصف القرن العشرين وأواخره، شهدت الولايات المتحدة موجة هجرة برتغالية أخرى، لا سيما إلى شمال شرق البلاد (نيوجيرسي، نيويورك، كونيتيكت، ماساتشوستس)، وأصبحت البرتغالية لفترة من الزمن لغة رئيسية في نيوارك، نيوجيرسي . قد يكون العديد من الأمريكيين البرتغاليين من نسل المستوطنين البرتغاليين المولودين في أفريقيا البرتغالية (المعروفين بالأفارقة البرتغاليين ، أو في البرتغال باسم " العائدين ") وآسيا (معظمهم من ماكاو ). بلغ عدد الأمريكيين البرتغاليين في الولايات المتحدة حوالي مليون نسمة بحلول عام 2000. ولا تزال اللغة البرتغالية ( البرتغالية الأوروبية ) مستخدمة في الولايات المتحدة من قبل جاليات صغيرة من المهاجرين، وخاصة في منطقة مدينة نيويورك الكبرى، مثل نيوارك، نيوجيرسي .

كما يتحدث اللغة البرتغالية على نطاق واسع الأمريكيون البرازيليون ، الذين يتركزون في ميامي ومدينة نيويورك وبوسطن.

كان هناك وجود سويدي في أمريكا منذ أن نشأت مستعمرة السويد الجديدة في مارس 1638.

لم تشهد الهجرة السويدية على نطاق واسع إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حيث بلغ عدد السويديين الوافدين مليون نسمة. ولم تتجاوز نسبة المهاجرين السويديين إلى الولايات المتحدة في أي دولة أخرى سوى أيرلندا والنرويج. وفي مطلع القرن العشرين، كانت ولاية مينيسوتا تضم ​​ثاني أكبر جالية سويدية في العالم بعد مدينة ستوكهولم .

يدّعي 3.7% من سكان الولايات المتحدة الأمريكية أنهم ينحدرون من أصول إسكندنافية، أي ما يقارب 11-12 مليون شخص. ووفقًا لـ"إثنولوج" التابع لمنظمة "SIL"، لا يزال أكثر من نصف مليون سويدي يتحدثون اللغة السويدية، مع أن مسح المجتمع الأمريكي لعام 2007 أظهر أن 56,715 شخصًا فقط يتحدثونها في المنزل. وقد ساهم الاندماج الثقافي في التراجع التدريجي والمستمر للغة السويدية في الولايات المتحدة. فبعد استقلال الولايات المتحدة عن مملكة بريطانيا العظمى ، شجعت الحكومة المستعمرين على تبني اللغة الإنجليزية كوسيلة تواصل مشتركة، بل وفرضتها عليهم في بعض الحالات. وتلقت الأجيال اللاحقة من الأمريكيين السويديين تعليمهم باللغة الإنجليزية، وتحدثوها كلغة أولى. وبدأت الكنائس اللوثرية المنتشرة في الغرب الأوسط الأمريكي بالتخلي عن اللغة السويدية لصالح اللغة الإنجليزية كلغة للعبادة. واختفت الصحف والمطبوعات السويدية تدريجيًا.

توجد جاليات سويدية كبيرة في مينيسوتا وأوهايو وماريلاند وفيلادلفيا وديلاوير، بالإضافة إلى جيوب صغيرة معزولة في بنسلفانيا وسان فرانسيسكو وفورت لودرديل ونيويورك. وكانت شيكاغو تضم في السابق جيبًا سويديًا كبيرًا يُدعى أندرسونفيل في الجانب الشمالي من المدينة.

كان جون مورتون ، صاحب الصوت الحاسم الذي أدى إلى دعم ولاية بنسلفانيا لإعلان استقلال الولايات المتحدة ، من أصل فنلندي. وكانت فنلندا جزءًا من مملكة السويد في القرن الثامن عشر.

يُعتقد أن ما يصل إلى مليوني أمريكي من أصول ويلزية. مع ذلك، فإن استخدام اللغة الويلزية في الولايات المتحدة محدود للغاية. وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2007، يتحدث 2285 شخصًا اللغة الويلزية في المنزل؛ ويتركز استخدامها بشكل أساسي في كاليفورنيا (415)، وفلوريدا (225)، ونيويورك (204)، وأوهايو (135)، ونيوجيرسي (130). ^{[ 189 ]} بعض أسماء الأماكن، مثل برين ماور في شيكاغو وبرين ماور في بنسلفانيا ( وتعني بالإنجليزية: بيغ هيل )، هي أسماء ويلزية. وتحمل عدة مدن في بنسلفانيا، معظمها في المنطقة الويلزية ، أسماءً ويلزية، منها أوشلان ، وبالا سينويد ، وغوينيد ، وتريديفيرين .

كان متحدثو لغة التاغالوغ موجودين بالفعل في الولايات المتحدة منذ أواخر القرن السادس عشر كبحارة متعاقدين مع الحكومة الاستعمارية الإسبانية . وفي القرن الثامن عشر، أسسوا مستوطنات في لويزيانا، مثل سان مالو . بعد ضم الولايات المتحدة للفلبين ، ازداد عدد متحدثي التاغالوغ باطراد، حيث بدأ الفلبينيون بالهجرة إلى الولايات المتحدة كطلاب أو عمال متعاقدين. إلا أن أعدادهم انخفضت بعد استقلال الفلبين ، حيث تم ترحيل بعض الفلبينيين إلى وطنهم .

يتحدث اليوم أكثر من مليون ونصف المليون أمريكي من أصل فلبيني اللغة التاغالوغية ، إلى جانب صيغتها المعيارية الفلبينية، وتحظى هذه اللغة بدعم المنظمات المدنية الأمريكية الفلبينية والقنصليات الفلبينية. وبما أن الفلبينيين يشكلون ثاني أكبر مجموعة عرقية آسيوية في الولايات المتحدة، فإن التاغالوغية هي ثاني أكثر اللغات الآسيوية انتشارًا في البلاد بعد الصينية . كما يتحدث عدد من الأمريكيين من أصل فلبيني لغة "تاغليش" ، وهي شكل من أشكال التناوب اللغوي بين التاغالوغية والإنجليزية.

تُدرَّس اللغة التاغالوغية أيضاً في بعض الجامعات التي تضم أعداداً كبيرة من الفلبينيين. وبما أنها اللغة الوطنية والأكثر انتشاراً في الفلبين، فإن معظم الفلبينيين في الولايات المتحدة يتقنون التاغالوغية إلى جانب لغتهم المحلية.

بحسب تعداد عام 2010 ، هناك أكثر من 1.5 مليون أمريكي يعرفون أنفسهم بأنهم من أصل فيتنامي، ويحتلون المرتبة الرابعة بين مجموعات الأمريكيين الآسيويين ويشكلون أكبر جالية فيتنامية في الخارج .

تُعدّ مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا موطنًا لأكبر تجمع للجالية الفيتنامية خارج فيتنام، لا سيما في منطقة "ليتل سايغون" . وتوجد جاليات فيتنامية كبيرة أخرى في المناطق الحضرية الكبرى مثل سان خوسيه ، وهيوستن ، ودالاس-فورت وورث ، وسياتل ، وشمال فرجينيا ، ونيو أورليانز. وكما هو الحال مع الجاليات الفيتنامية الأخرى في الدول الغربية (باستثناء فرنسا)، استقرت الجالية الفيتنامية في الولايات المتحدة بعد سقوط سايغون عام 1975 وسيطرة الشيوعيين على جنوب فيتنام عقب حرب فيتنام .

يوجد في الولايات المتحدة عدد كبير من أبناء جنوب آسيا، بمن فيهم الهنود والباكستانيون والبنغلاديشيون، الذين يتحدثون لغات جنوب آسيوية متنوعة. ومن أبرز لغات جنوب آسيا المستخدمة في الولايات المتحدة: التيلجو (انظر "التيلجو" أدناه)، والمالايالامية، والكانادا، والتاميلية (انظر "التاميلية" أدناه)، والغوجاراتية، والهندية والأردية ( انظر " الهندية والأردية " أدناه ) ، والبنغالية ، والبنجابية ، والسنهالية ، والنيبالية ( انظر " النيبالية " أدناه)، والماراثية .

التاميل

تُعتبر الجالية التاميلية في الولايات المتحدة ثنائية اللغة إلى حد كبير. تُدرّس اللغة التاميلية في دروس أسبوعية في العديد من المعابد الهندوسية ومن قبل جمعيات مثل الأكاديمية التاميلية الأمريكية في ساوث برونزويك، ومدرسة تاميل جيرسي في جيرسي سيتي، نيو جيرسي، ^{[ 193 ]}

تتسم اللغة المكتوبة برسمية عالية وتختلف تماماً عن اللغة المنطوقة. وتقدم بعض الجامعات، مثل جامعة شيكاغو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي، برامج دراسات عليا في اللغة. ^{[ 194 ]}

في النصف الثاني من القرن العشرين، هاجر التاميل من الهند كمهنيين مهرة إلى الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجنوب شرق آسيا . ويبلغ عدد التاميل الأمريكيين أكثر من 195,685 نسمة، ^{[ 195 ]} ويعمل اتحاد جمعيات التاميل في أمريكا الشمالية كمنظمة جامعة لهذه الجالية المتنامية. ^{[ 196 ]}

تضم منطقتا نيويورك ولوس أنجلوس الحضريتان أكبر تجمعات للأمريكيين السريلانكيين الناطقين باللغة التاميلية . ^{[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]} ويُقدر أن جزيرة ستاتن في مدينة نيويورك وحدها تضم ​​أكثر من 5000 أمريكي سريلانكي، ^{[ 200 ]} وهي واحدة من أكبر التجمعات السريلانكية خارج سريلانكا نفسها، ^{[ 201 ]} ويتحدث جزء كبير منهم اللغة التاميلية.

تضم منطقة وسط نيوجيرسي أكبر تجمع سكاني للتاميل. وتحتضن نيوجيرسي جمعية التاميل الخاصة بها . ^{[ 202 ]} كما استقرت أعداد كبيرة من التاميل الأمريكيين من أصل هندي في مدينتي نيويورك وواشنطن العاصمة، بالإضافة إلى الساحل الغربي في وادي السيليكون ، حيث توجد جمعيات تاميلية مثل جمعية تاميل منطقة الخليج. ^{[ 203 ]}