جبل راشمور

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

نصب جبل راشمور التذكاري الوطني
مزار الديمقراطية
Tȟuŋkášila Šákpe
يضم جبل راشمور رؤوسًا منحوتة للفنان جوتزون بورجلوم تمثل جورج واشنطن ، وتوماس جيفرسون ، وثيودور روزفلت ، وأبراهام لينكولن (من اليسار إلى اليمين).
خريطة توضح موقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، ضريح الديمقراطية Tȟuŋkášila Šákpe
خريطة توضح موقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، ضريح الديمقراطية Tȟuŋkášila Šákpe
خريطة توضح موقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، ضريح الديمقراطية Tȟuŋkášila Šákpe
خريطة توضح موقع النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، ضريح الديمقراطية Tȟuŋkášila Šákpe
موقعمقاطعة بينينجتون، داكوتا الجنوبية
أقرب مدينةكيستون، داكوتا الجنوبية
الإحداثيات43°52′44″N 103°27′35″W / 43.87889°N 103.45972°W / 43.87889; -103.45972
منطقة1,278 فدان (5.17 كم 2 )
مُصرح به3 مارس 1925 ؛ منذ 99 عامًا ( 1925-03-03 )
الزوار2,440,449 (في عام 2022) [1]
الهيئة الحاكمةخدمة المتنزهات الوطنية
موقع إلكترونيwww.nps.gov/moru
النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور
تم البناء1927–1941
مهندس معماريجوتزون ولينكولن بورجلوم
رقم مرجع NRHP. 66000718
تمت الإضافة إلى NRHP15 أكتوبر 1966

النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور هو نصب تذكاري وطني يتمحور حول منحوتة ضخمة منحوتة في واجهة الجرانيت لجبل راشمور ( لاكوتا : Tȟuŋkášila Šákpe ، أو الأجداد الستة ) في بلاك هيلز بالقرب من كيستون، داكوتا الجنوبية ، الولايات المتحدة. أطلق عليها النحات، جوتزون بورجلوم ، اسم ضريح الديمقراطية ، [2] وأشرف على التنفيذ من عام 1927 إلى عام 1941 بمساعدة ابنه، لينكولن بورجلوم . [3] [4] يتميز التمثال برؤوس يبلغ ارتفاعها 60 قدمًا (18 مترًا) لأربعة رؤساء للولايات المتحدة: جورج واشنطن ، وتوماس جيفرسون ، وثيودور روزفلت ، وأبراهام لينكولن ، [5] تم اختيارهم لتمثيل ميلاد الأمة ونموها وتطورها والحفاظ عليها. [6] يجذب جبل راشمور أكثر من مليوني زائر سنويًا [1] إلى الحديقة التذكارية التي تغطي 1278 فدانًا (2.00 ميل مربع؛ 5.17 كيلومتر مربع ). [7] يبلغ ارتفاع الجبل 5725 قدمًا (1745 مترًا) فوق مستوى سطح البحر. [8]

اختار بورجلوم جبل راشمور جزئيًا لأنه يواجه الجنوب الشرقي للحصول على أقصى قدر من التعرض لأشعة الشمس. كانت فكرة النحت من تأليف دوين روبنسون ، وهو مؤرخ لولاية ساوث داكوتا. أراد روبنسون في الأصل أن يبرز التمثال أبطال الغرب الأمريكي، مثل لويس وكلارك ، ومرشدهم الاستكشافي ساكاجاويا ، وزعيم أوغلالا لاكوتا ريد كلاود ، [9] وبوفالو بيل كودي ، [10] وزعيم أوغلالا لاكوتا كريزي هورس . [11] اختار بورجلوم الرؤساء الأربعة بدلاً من ذلك.

رعى بيتر نوربيك ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية داكوتا الجنوبية، المشروع وحصل على تمويل فيدرالي. [12] بدأ البناء في عام 1927 وتم الانتهاء من وجوه الرؤساء بين عامي 1934 و1939. بعد وفاة جوتزون بورجلوم في مارس 1941، تولى ابنه لينكولن قيادة مشروع البناء. كان من المقرر في الأصل تصوير كل رئيس من الرأس إلى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر البناء على الانتهاء في 31 أكتوبر 1941، [13] ويشمل تمثال واشنطن فقط أي تفاصيل أسفل مستوى الذقن.

بُني التمثال الموجود في جبل راشمور على أرض تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني [14] من قبيلة السيوكس في سبعينيات القرن التاسع عشر. ويواصل السيوكس المطالبة باستعادة الأرض ، وفي عام 1980 قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الولايات المتحدة ضد قبيلة السيوكس الهندية بأن الاستيلاء على التلال السوداء يتطلب تعويضًا عادلًا، ومنحت القبيلة 102 مليون دولار. وقد رفض السيوكس المال، وطالبوا باستعادة الأرض. ويستمر هذا الصراع، مما دفع بعض منتقدي النصب التذكاري إلى الإشارة إليه باعتباره "ضريحًا للنفاق". [15]

تاريخ

"ستة أجداد" إلى "جبل راشمور"

يعتبر جبل راشمور والتلال السوداء المحيطة به ( باها سابا ) مقدسًا من قبل هنود السهول مثل أراباهو وشايان ولاكوتا سيوكس ، الذين استخدموا المنطقة لقرون كمكان للصلاة وجمع الطعام ومواد البناء والأدوية. [ 16] أطلق لاكوتا على الجبل اسم "ستة أجداد" ( Tȟuŋkášila Šákpe )، [17] يرمز إلى الآلهة الأجداد المتجسدة في الاتجاهات الستة: الشمال والجنوب والشرق والغرب والأعلى (السماء) والأسفل (الأرض). [18] في النصف الأخير من القرن التاسع عشر، أدى توسع الولايات المتحدة في التلال السوداء إلى حروب السيوكس . في معاهدة فورت لارامي عام 1868 ، منحت حكومة الولايات المتحدة الاستخدام الحصري لجميع التلال السوداء، بما في ذلك الأجداد الستة، للسيوكس إلى الأبد. [16] [18]

كان الأجداد الستة جزءًا مهمًا من الرحلة الروحية التي قام بها زعيم لاكوتا بلاك إلك ( Heȟáka Sápa ، المعروف أيضًا باسم "الجد السادس") في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر [19] والتي بلغت ذروتها في قمة بلاك إلك القريبة [17] ( Hiŋháŋ Káǧa، "صنع البوم"). [20] [21] وصل الجنرال الأمريكي جورج أرمسترونج كاستر إلى قمة بلاك إلك بعد بضع سنوات في عام 1874 خلال رحلة بلاك هيلز ، والتي أشعلت شرارة اندفاع الذهب في بلاك هيلز وحرب السيوكس العظمى عام 1876. [ 22] في عام 1877، انتهكت الولايات المتحدة معاهدة فورت لارامي وأكدت سيطرتها على المنطقة، مما أدى إلى تدفق المستوطنين والمنقبين. [16] [18]

كان من بين هؤلاء المنقبين جيمس ويلسون، مروج التعدين في نيويورك، الذي نظم شركة Harney Peak Tin Company، واستأجر المحامي النيويوركي تشارلز إي راشمور لزيارة بلاك هيلز وتأكيد مطالبات الشركة بالأرض. أثناء زيارة في عام 1884 [16] [23] أو 1885، [24] [25] رأى راشمور جبل Six Grandfathers وسأل مرشده، بيل تشاليس، عن اسم الجبل؛ أجاب تشاليس أن الجبل ليس له اسم، لكنه سيُسمى من الآن فصاعدًا باسم راشمور. [26] [18] استمر استخدام اسم "جبل راشمور" محليًا، وتم الاعتراف به رسميًا من قبل مجلس الأسماء الجغرافية بالولايات المتحدة في يونيو 1930. [26] [18]

المفهوم والتصميم والتمويل

النحت المكتمل

بحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبحت داكوتا الجنوبية ولاية أمريكية، وكانت وجهة شهيرة للمسافرين على الطرق الذين يزورون غابة بلاك هيلز الوطنية ، ومنتزه ويند كيف الوطني ، وطريق نيدلز السريع . [16] في عام 1923، [27] [28] علم سكرتير جمعية ولاية داكوتا الجنوبية التاريخية ، دوين روبنسون ، الذي سيُعرف لاحقًا باسم "أبو جبل راشمور"، [18] [29] عن "ضريح الكونفدرالية"، وهو مشروع لنحت صور جنرالات الكونفدرالية على جانب جبل ستون ماونتن ، جورجيا، والذي كان جاريًا منذ عام 1915. [16] سعيًا لتعزيز السياحة في داكوتا الجنوبية، بدأ روبنسون في الترويج لفكرة إنشاء نصب تذكاري مماثل في بلاك هيلز، [18] يمثل "ليس فقط العظمة البرية لجغرافيتها المحلية ولكن أيضًا انتصار الحضارة الغربية على تلك الجغرافيا من خلال تمثيلها المجسم". [30]

توجه روبنسون في البداية إلى النحات لورادو تافت ، لكن تافت كان مريضًا في ذلك الوقت ولم يكن مهتمًا بمشروع روبنسون. سعى روبنسون بعد ذلك إلى مساعدة السيناتور الأمريكي آنذاك بيتر نوربيك ، الذي أسس حديقة ولاية كستر عندما كان حاكمًا في عام 1919. أيد نوربيك خطة روبنسون بحذر، وبدأ روبنسون في الترويج لها علنًا. كما أيد بعض أفراد المجتمع المحلي خطة روبنسون، لكن الكثيرين عارضوها بشدة. [27]

في 20 أغسطس 1924، كتب روبنسون إلى جوتزون بورجلوم، نحات "ضريح الكونفدرالية"، طالبًا منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد ما إذا كان من الممكن إنجاز النحت. [27] [31] كان بورجلوم، الذي انخرط في علاقات مع كو كلوكس كلان ، أحد ممولي النصب التذكاري في ستون ماونتن، على خلاف مع جمعية ستون ماونتن التذكارية، وفي 24 سبتمبر 1924، سافر إلى داكوتا الجنوبية لمقابلة روبنسون. [32] [33]

كانت خطة بورجلوم الأصلية هي عمل المنحوتات في أعمدة الجرانيت التي يبلغ ارتفاعها 150 مترًا والمعروفة باسم الإبر ( Hiŋháŋ Káǧa ). ومع ذلك، كانت الإبر المتآكلة رقيقة جدًا لدعم النحت. [18] كما احتج البعض في بلاك هيلز مثل كورا بابيت جونسون على نحت الإبر لأسباب بيئية ودينية. [27] في 14 أغسطس 1925، صعد بورجلوم إلى قمة بلاك إلك بيك أثناء استكشاف مواقع بديلة، [26] ويقال إنه قال عند رؤية جبل راشمور، "ستسير أمريكا على طول هذا الأفق". [31] اختار جبل راشمور، وهو موقع أعظم، جزئيًا لأنه يواجه الجنوب الشرقي ويتمتع بأقصى قدر من التعرض لأشعة الشمس. [18]

رفض بورجلوم خطة روبنسون الأصلية لتصوير شخصيات من الغرب القديم ، مثل لويس وكلارك ، ريد كلاود ، ساكاجاويا ، جون سي فريمونت ، وكريزي هورس ، وقرر بدلاً من ذلك تصوير أربعة رؤساء أمريكيين: جورج واشنطن، توماس جيفرسون، أبراهام لينكولن، وثيودور روزفلت. [18] [16] [27] قيل إن الوجوه الرئاسية الأربعة محفورة في الجرانيت بقصد أن ترمز إلى "إنجاز ولد وخطط له وخُلق في عقول وأيدي الأمريكيين من أجل الأمريكيين". [30] اعترضت لاكوتا والمجتمعات الأصلية المحلية الأخرى على الخطة الشاملة باعتبارها تدنيسًا لأراضيهم المقدسة، والسياسات العنصرية والعنيفة أحيانًا المناهضة للسكان الأصليين للرؤساء الأربعة المصورين. [18] بالنسبة لاكوتا والقبائل الأخرى، جاء النصب التذكاري "ليجسد خسارة أراضيهم المقدسة والظلم الذي عانوا منه في ظل حكومة الولايات المتحدة". [34]

قدم السيناتور نوربيك والنائب ويليام ويليامسون من ولاية داكوتا الجنوبية مشاريع قوانين في أوائل عام 1925 للسماح باستخدام الأراضي الفيدرالية، [35] والتي تم تمريرها بسهولة. حظي التشريع في ولاية داكوتا الجنوبية بدعم أقل، حيث تم تمريره بفارق ضئيل في محاولته الثالثة، والتي وقع عليها الحاكم كارل جندرسون كقانون في 5 مارس 1925. جاء التمويل الخاص ببطء ودعا بورجلوم الرئيس كالفين كوليدج إلى حفل تكريس في أغسطس 1927، حيث وعد بالتمويل الفيدرالي. أقر الكونجرس قانون النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، الذي وقعه كوليدج، والذي سمح بما يصل إلى 250.000 دولار في أموال مطابقة. أدى انتقال الرئاسة في عام 1929 إلى هربرت هوفر إلى تأخير التمويل حتى تم الحصول على مطابقة فيدرالية أولية بقيمة 54.670.56 دولارًا. [36]

بدأ النحت في عام 1927 وانتهى في عام 1941 دون وقوع وفيات. [37] [38]

  • جبل راشمور (ستة أجداد) قبل الإنشاء، حوالي عام 1905
    جبل راشمور (ستة أجداد) قبل الإنشاء، حوالي عام  1905
  • نموذج مبكر للتصميم
    نموذج مبكر للتصميم
  • البناء جارٍ، مع جيفرسون في أقصى اليسار، قبل أن يتطلب الصخر غير المستقر تغيير التصميم
    البناء جارٍ، مع جيفرسون في أقصى اليسار، قبل أن يتطلب الصخر غير المستقر تغيير التصميم
  • نموذج أصلي لمنحوتة جبل راشمور "قبل نفاد التمويل"[39]
    نموذج أصلي لمنحوتة جبل راشمور "قبل نفاد التمويل" [39]
  • بناء تمثال لجورج واشنطن
    بناء تمثال لجورج واشنطن
  • نظرة عن قرب على المنحوتات النهائية
    نظرة عن قرب على المنحوتات النهائية

بناء

بين 4 أكتوبر 1927 و31 أكتوبر 1941، قام جوتزون بورجلوم و400 عامل [40] بنحت المنحوتات الضخمة التي يبلغ ارتفاعها 60 قدمًا (18 مترًا) لرؤساء الولايات المتحدة جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن لتمثيل أول 150 عامًا من التاريخ الأمريكي. وقد اختار بورجلوم هؤلاء الرؤساء بسبب دورهم في الحفاظ على الجمهورية وتوسيع أراضيها. [31] [30] تضمن نحت جبل راشمور استخدام الديناميت ، تليها عملية "التمشيط"، حيث يحفر العمال ثقوبًا قريبة من بعضها البعض، مما يسمح بإزالة القطع الصغيرة يدويًا. [41] في المجموع، تم تفجير حوالي 450.000 طن قصير (410.000 طن) من الصخور من جانب الجبل. [42] كان من المفترض في الأصل أن تظهر صورة توماس جيفرسون في المنطقة الواقعة على يمين واشنطن، ولكن بعد بدء العمل هناك، تبين أن الصخرة غير مناسبة، لذا تم تفجير العمل على تمثال جيفرسون، وتم نحت تمثال جديد على يسار واشنطن. [31]

لوحة في نصب جبل راشمور الوطني تحمل أسماء العاملين في النصب التذكاري

كان النحات الرئيسي للجبل هو لويجي ديل بيانكو ، وهو حرفي وبناء حجر هاجر إلى الولايات المتحدة من فريولي في إيطاليا وتم اختياره للعمل في هذا المشروع بسبب فهمه للغة النحت والقدرة على بث المشاعر في الصور المنحوتة. [3] [4]

يقع النصب التذكاري الوطني في منطقة غير مدمجة في مقاطعة بينينجتون ، بجوار مدينة كيستون. [43]

في عام 1933، وضعت دائرة المتنزهات الوطنية جبل راشمور تحت ولايتها القضائية. ساعد جوليان سبوتس في المشروع من خلال تحسين البنية التحتية. على سبيل المثال، قام بتحديث الترام حتى يتمكن من الوصول إلى قمة جبل راشمور لتسهيل عمل العمال. بحلول 4 يوليو 1934، تم الانتهاء من وجه واشنطن وتم تكريسه. تم تكريس وجه توماس جيفرسون في عام 1936، وأبراهام لنكولن في 17 سبتمبر 1937. في عام 1937، تم تقديم مشروع قانون في الكونجرس لإضافة رأس زعيمة الحقوق المدنية سوزان ب. أنتوني ، ولكن تم تمرير ملحق على مشروع قانون التخصيصات الذي يتطلب استخدام الأموال الفيدرالية لإكمال تلك الرؤوس التي تم البدء فيها بالفعل في ذلك الوقت فقط. [44] في عام 1939، تم تكريس وجه ثيودور روزفلت. [45]

تم بناء استوديو النحات - وهو معرض لنماذج الجبس الفريدة والأدوات المتعلقة بالنحت - في عام 1939 تحت إشراف بورجلوم. توفي بورجلوم بسبب الانسداد الرئوي في مارس 1941. واصل ابنه لينكولن بورجلوم المشروع. في الأصل، كان من المخطط أن يتم نحت التماثيل من الرأس إلى الخصر، [46] لكن التمويل غير الكافي أجبر النحت على التوقف. كان بورجلوم قد خطط أيضًا للوحة ضخمة على شكل شراء لويزيانا تخليداً لذكرى إعلان الاستقلال والدستور الأمريكي وشراء لويزيانا وسبعة استحواذات إقليمية أخرى من شراء ألاسكا إلى منطقة قناة بنما بأحرف مذهبة يبلغ ارتفاعها ثمانية أقدام (2.4 متر) . [30] في المجموع، بلغت تكلفة المشروع بالكامل 989.992.32 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 20.5 مليون دولار في عام 2023). [47]

توفي نيك كليفورد، النحات المتبقي الأخير، في نوفمبر 2019 عن عمر يناهز 98 عامًا. [48]

التطورات اللاحقة

صمم هارولد سبيتزنجيل وسيسيل دوتي مركز الزوار الأصلي، الذي اكتمل في عام 1957، كجزء من جهود البعثة 66 لتحسين مرافق الزوار في المتنزهات الوطنية والمعالم الأثرية في جميع أنحاء البلاد. [49] [50] بلغت عشر سنوات من أعمال إعادة التطوير ذروتها مع استكمال مرافق الزوار والأرصفة الواسعة في عام 1998، مثل مركز الزوار ومتحف لينكولن بورجلوم والمسار الرئاسي.

في 15 أكتوبر 1966، تم إدراج جبل راشمور في السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم اختيار مقال من 500 كلمة يروي تاريخ الولايات المتحدة للطالب من نبراسكا ويليام أندرو بوركيت كفائز في فئة سن الكلية في مسابقة عام 1934، وتم وضع هذا المقال على إفريز على لوحة برونزية في عام 1973. [44] [51] في عام 1991، كرس الرئيس جورج بوش الأب جبل راشمور رسميًا. [52]

في عام 2004، تم تعيين جيرارد بيكر مشرفًا على الحديقة، وهو أول مواطن أمريكي أصلي يتولى هذا المنصب حتى الآن. صرح بيكر أنه سيفتح المزيد من "سبل التفسير"، وأن الرؤساء الأربعة "ليسوا سوى طريق واحد وتركيز واحد فقط". [53]

مقترحات لإضافة وجوه إضافية

في عام 1937، عندما لم يكن التمثال مكتملًا بعد، فشل مشروع قانون في الكونجرس يدعم إضافة ناشطة حقوق المرأة سوزان ب. أنتوني . وعندما اكتمل التمثال في عام 1941، قال النحاتون إن الصخرة المتبقية غير مناسبة للنحت الإضافي. وقد تبنت هذا الموقف شركة RESPEC، وهي شركة هندسية مكلفة بمراقبة استقرار الصخرة في عام 1989. وتشمل مقترحات المنحوتات الإضافية جون ف. كينيدي بعد اغتياله في عام 1963، ورونالد ريجان في عامي 1985 و1999 - وقد نال الاقتراح الأخير مناقشة في الكونجرس في ذلك الوقت. [54] سُئل باراك أوباما عن الإضافة المحتملة الخاصة به في عام 2008، فقال مازحًا إن أذنيه كبيرتان جدًا. [55]

أعرب دونالد ترامب في بعض الأحيان عن اهتمامه بإضافته الخاصة إلى الجبل. خلال تجمع عام 2017 في أوهايو، قال ترامب، "سأسألك عما إذا كنت تعتقد يومًا ما أنني سأكون على جبل راشمور أم لا  ... إذا فعلت ذلك مازحًا، مازحًا تمامًا، مستمتعًا، ستقول وسائل الإعلام المزيفة، "إنه يعتقد أنه يجب أن يكون على جبل راشمور". لذلك لن أقول ذلك ". [56] وصفت حاكمة ولاية ساوث داكوتا كريستي نويم الإضافة المحتملة بأنها "حلم" ترامب في عام 2018. [57]

قالت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي في مقابلة أجريت في أغسطس 2024 أن الرئيس جو بايدن هو "رئيس من نوع جبل راشمور" وذكرت أنه يجب إضافة صورته إلى النصب التذكاري. [58]

السياحة

عدد الزوار التاريخي [1]
سنة الزوار
1941 393,000
1950 740,499
1960 1,067,000
1970 1,965,700
1980 1,284,888
1990 1,671,673
2000 1,868,876
2010 2,331,237
2020 2,074,986

السياحة هي ثاني أكبر صناعة في ولاية داكوتا الجنوبية، وجبل راشمور هو أهم مناطق الجذب السياحي في الولاية. [59] زار 2,185,447 شخصًا الحديقة في عام 2012. [1]

تنبع شعبية الموقع، كما هو الحال مع العديد من المعالم الوطنية الأخرى، من سهولة التعرف عليه؛ "لا توجد بدائل للموارد الأيقونية مثل تمثال الحرية أو نصب لنكولن التذكاري أو جبل راشمور. هذه المواقع هي أماكن فريدة من نوعها". [60] ومع ذلك، يوفر جبل راشمور أيضًا إمكانية الوصول إلى بيئة محيطة من البرية، مما يميزه عن القرب النموذجي للمعالم الوطنية من المراكز الحضرية مثل واشنطن العاصمة ومدينة نيويورك. [60]

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كان زعيم قبيلة السيوكس المحلية لاكوتا بنجامين بلاك إلك (ابن رجل الطب بلاك إلك ، الذي كان حاضرًا في معركة ليتل بيغ هورن ) معروفًا باسم "الوجه الخامس لجبل راشمور"، حيث كان يلتقط الصور مع آلاف السياح يوميًا بملابسه الأصلية. وتشير جمعية ولاية داكوتا الجنوبية التاريخية إلى أنه كان أحد أكثر الأشخاص الذين تم تصويرهم في العالم خلال تلك الفترة التي استمرت 20 عامًا. [61]

قاعة السجلات

نسخة من إحدى اللوحات المحفوظة في قاعة السجلات

كان بورجلوم يتصور في الأصل إنشاء قاعة كبيرة للسجلات حيث يمكن حماية أعظم الوثائق والتحف التاريخية الأمريكية وعرضها على السياح. وتمكن من بدء المشروع، لكنه قطع 70 قدمًا (21 مترًا) فقط في الصخر قبل أن يتوقف العمل في عام 1939 للتركيز على الوجوه. في عام 1998، تم إنشاء مستودع داخل فم الكهف يضم 16 لوحة من المينا تحتوي على معلومات سيرة ذاتية وتاريخية عن جبل راشمور بالإضافة إلى نصوص الوثائق التي أراد بورجلوم الحفاظ عليها هناك. يتكون المستودع من صندوق من خشب الساج داخل قبو من التيتانيوم موضوع في الأرض مع حجر الجرانيت. [62] [63]

نص لوحة قاعة السجلات

حفظ

تشرف دائرة المتنزهات الوطنية على الحفاظ المستمر على الموقع. [64] تتطلب صيانة النصب التذكاري من متسلقي الجبال مراقبة الشقوق وسدها سنويًا. [65] نظرًا لقيود الميزانية، لا يتم تنظيف النصب التذكاري بانتظام لإزالة الأشنة . ومع ذلك، في عام 2005، أجرت شركة ألفريد كارشر ، وهي شركة ألمانية لتصنيع آلات غسيل الضغط والتنظيف بالبخار، عملية تنظيف مجانية استمرت عدة أسابيع، باستخدام الماء المضغوط عند أكثر من 200 درجة فهرنهايت (93 درجة مئوية). [66] تضمنت الجهود الأخرى للحفاظ على النصب التذكاري استبدال مانع التسرب المطبق في الأصل على الشقوق في الحجر بواسطة جوتزون بورجلوم، والذي أثبت عدم فعاليته في توفير مقاومة للماء. تضمنت مكونات مانع التسرب الخاص ببورجلوم زيت بذر الكتان وغبار الجرانيت والرصاص الأبيض، ولكن يتم الآن استخدام بديل سيليكون حديث للشقوق، مقنعًا بغبار الجرانيت. [67]

في عام 1998، تم تركيب أجهزة مراقبة إلكترونية لتتبع الحركة في طوبولوجيا التمثال بدقة ثلاثة ملليمترات. تم تسجيل الموقع رقميًا في عام 2009 باستخدام طريقة المسح الضوئي بالليزر الأرضي كجزء من مشروع Scottish Ten الدولي ، مما يوفر سجلًا عالي الدقة للمساعدة في الحفاظ على الموقع. تم جعل هذه البيانات متاحة للجمهور عبر الإنترنت. [68]

علم البيئة

التلال السوداء مقابل جبل راشمور

تتشابه نباتات وحيوانات جبل راشمور مع تلك الموجودة في بقية منطقة بلاك هيلز في داكوتا الجنوبية. تطير الطيور بما في ذلك النسر الرومي والنسر الذهبي والنسر الأصلع والصقر أحمر الذيل والسنونو والسنونو أبيض الحلق حول جبل راشمور وتعشش في حواف الجبل. تسكن طيور أصغر حجمًا، بما في ذلك الطيور المغردة والطيور النقّالة ونقار الخشب وصائد الذباب غابات الصنوبر المحيطة. [ 69] تشمل الثدييات الأرضية الفأر والسنجاب الصغير والسنجاب الأحمر والظربان والقنفذ والراكون والقندس والغرير والذئب والغنم ذو القرون الكبيرة والوشق والأيائل والأيل البغل والمرموط ذو البطن الصفراء والبيسون الأمريكي . [69] [70] كما يسكن المنطقة أيضًا ضفدع الكورس المخطط وضفدع الكورس الغربي وضفدع النمر الشمالي ، [71] إلى جانب العديد من أنواع الثعابين. يدعم Grizzly Bear Brook وStarling Basin Brook، وهما النهران الموجودان في النصب التذكاري، أسماكًا مثل سمك الداس طويل الأنف وسمك السلمون المرقط . [ بحاجة لمصدر ] الماعز الجبلي ليس من الحيوانات الأصلية في المنطقة. أولئك الذين يعيشون بالقرب من جبل راشمور هم من نسل قطيع أهدته كندا إلى حديقة ولاية كستر في عام 1924، والذي هرب لاحقًا. [69] [72] [73]

في الارتفاعات المنخفضة، تحيط الأشجار الصنوبرية ، وخاصة الصنوبر البونديروزا ، بمعظم النصب التذكاري. تشمل الأشجار الأخرى البلوط البري ، والتنوب الأسود ، والحور القطني . تنمو تسعة أنواع من الشجيرات بالقرب من جبل راشمور. هناك أيضًا مجموعة كبيرة ومتنوعة من الزهور البرية، بما في ذلك بشكل خاص زهرة الأسد ، وعباد الشمس ، والبنفسج . نحو الارتفاعات الأعلى، تصبح الحياة النباتية أكثر ندرة. [73] ومع ذلك، فإن ما يقرب من خمسة في المائة فقط من أنواع النباتات الموجودة في بلاك هيلز هي أصلية في المنطقة. [74]

تتلقى المنطقة حوالي 18 بوصة (460 ملم) من الأمطار في المتوسط ​​سنويًا، وهو ما يكفي لدعم الحياة الحيوانية والنباتية الوفيرة. تساعد الأشجار والنباتات الأخرى في التحكم في الجريان السطحي . تساعد السدود والتسربات والينابيع في سد المياه التي تتدفق إلى أسفل التل، مما يوفر أماكن لسقاية الحيوانات. بالإضافة إلى ذلك، تساعد الأحجار مثل الحجر الرملي والحجر الجيري في الاحتفاظ بالمياه الجوفية ، مما يؤدي إلى إنشاء طبقات المياه الجوفية . [75]

وجد تحقيق أجرته هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية عام 2016 تركيزات عالية بشكل غير عادي من البيركلورات في المياه السطحية والجوفية في المنطقة. [76] كان تركيز البيركلورات الأقصى في العينة التي تم جمعها من مجرى مائي 54 ميكروجرامًا لكل لتر، أي ما يقرب من 270 مرة أعلى من العينات المأخوذة من مواقع خارج المنطقة. [77] وخلص التقرير إلى أن السبب المحتمل للتلوث هو عروض الألعاب النارية الجوية التي أقيمت في أيام الاستقلال من عام 1998 إلى عام 2009. [78] [76] كما أفادت دائرة المتنزهات الوطنية أن ما لا يقل عن 27 حريقًا في الغابات حول جبل راشمور في نفس الفترة (1998 إلى 2009) كان سببها عروض الألعاب النارية. [79]

تشير دراسة لندوب الحرائق الموجودة في عينات حلقات الأشجار إلى أن حرائق الغابات تحدث في غابات الصنوبر المحيطة بجبل راشمور كل 27 عامًا تقريبًا. الحرائق الكبيرة ليست شائعة. كانت معظم الأحداث عبارة عن حرائق أرضية تعمل على إزالة حطام الغابات. [80] المنطقة عبارة عن مجتمع ذروة مع توازن بحيث يهدد غزو خنفساء الصنوبر الغابة. [70]

الجغرافيا

الجيولوجيا

يتكون جبل راشمور إلى حد كبير من الجرانيت . تم نحت النصب التذكاري على الهامش الشمالي الغربي من باثوليث الجرانيت في بلاك إلك بيك في بلاك هيلز بولاية ساوث داكوتا، وبالتالي فإن التكوينات الجيولوجية لقلب منطقة بلاك هيلز واضحة أيضًا في جبل راشمور. تسللت صهارة باثوليث إلى صخور الميكا شيست الموجودة مسبقًا خلال حقبة البروتيروزوي ، منذ 1.6 مليار سنة. [81] ترتبط السدود البيجماتيتية ذات الحبيبات الخشنة بتسلل الجرانيت إلى بلاك إلك بيك وهي أفتح لونًا بشكل واضح، مما يفسر الخطوط ذات الألوان الفاتحة على جباه الرؤساء. [ بحاجة لمصدر ]

تعرضت صخور الجرانيت في بلاك هيلز للتآكل خلال حقبة النيو بروتيروزوي ، ولكنها دُفنت لاحقًا تحت الحجر الرملي والرواسب الأخرى خلال حقبة الكمبري . وبقيت مدفونة طوال حقبة الحياة القديمة ، ثم تعرضت مرة أخرى خلال فترة تكون جبال لاراميد منذ حوالي 70 مليون سنة. [81] وقد ارتفعت منطقة بلاك هيلز على شكل قبة جيولوجية ممدودة. [82] وقد جردت التآكلات اللاحقة الجرانيت من الرواسب التي تعلوها والشيست المجاور الأكثر ليونة. ولا يزال بعض الشيست باقيًا ويمكن رؤيته على أنه المادة الداكنة أسفل تمثال واشنطن. [ بحاجة لمصدر ]

أعلى جبل في المنطقة هو بلاك إلك بيك (7242 قدمًا أو 2207 مترًا). اختار بورجلوم جبل راشمور كموقع لعدة أسباب. تتكون صخرة الجبل من الجرانيت الناعم ذي الحبيبات الدقيقة. يتآكل الجرانيت المتين بمقدار بوصة واحدة (25 مم) فقط كل 10000 عام، وبالتالي كان أكثر من قوي بما يكفي لدعم التمثال وتعريضه طويل الأمد. [31] ارتفاع الجبل البالغ 5725 قدمًا (1745 مترًا) فوق مستوى سطح البحر [8] جعله مناسبًا، ولأنه يواجه الجنوب الشرقي، كان لدى العمال أيضًا ميزة ضوء الشمس لمعظم اليوم.

ليس من الممكن إضافة رئيس آخر إلى النصب التذكاري، لأن الصخر الذي يحيط بالوجوه الموجودة غير مناسب للنحت الإضافي، [83] ولأن النحت الإضافي قد يخلق عدم استقرار في النقوش الموجودة. [55]

التربة

تقع منطقة جبل راشمور تحت تربة ألفيسول جيدة التصريف ذات ملمس طين حصوي للغاية (موكمونت) إلى طين طيني (بوسكا)، بني إلى بني رمادي غامق. [84]

مناخ

يتمتع جبل راشمور بمناخ قاري رطب جاف شتاءً ( Dwb في تصنيف مناخ كوبن ). وهو يقع داخل منطقة صلابة النباتات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية 5a، مما يعني أن بعض أشكال الحياة النباتية في المنطقة يمكنها تحمل درجات حرارة منخفضة لا تقل عن -20 درجة فهرنهايت (-29 درجة مئوية). [85]

الشهرين الأكثر رطوبة في العام هما مايو ويونيو. يتسبب الرفع الجبلي في حدوث عواصف رعدية قوية في فترة ما بعد الظهر خلال فصل الصيف. [86]

بيانات المناخ للنصب التذكاري الوطني لجبل راشمور (المعدلات الطبيعية من 1991 إلى 2020، والظروف المتطرفة من 1962 إلى الوقت الحاضر)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة °F (°C) 70
(21) 		68
(20) 		78
(26) 		85
(29) 		93
(34) 		99
(37) 		100
(38) 		99
(37) 		97
(36) 		86
(30) 		75
(24) 		68
(20) 		100
(38)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة °F (°C) 57.8
(14.3) 		57.3
(14.1) 		65.2
(18.4) 		72.9
(22.7) 		81.5
(27.5) 		89.2
(31.8) 		92.7
(33.7) 		90.9
(32.7) 		87.2
(30.7) 		77.0
(25.0) 		65.4
(18.6) 		57.2
(14.0) 		94.0
(34.4)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 36.8
(2.7) 		36.3
(2.4) 		44.2
(6.8) 		50.2
(10.1) 		59.6
(15.3) 		71.1
(21.7) 		78.7
(25.9) 		77.5
(25.3) 		69.1
(20.6) 		55.0
(12.8) 		44.4
(6.9) 		36.6
(2.6) 		55.0
(12.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °F (°C) 27.8
(−2.3) 		27.3
(−2.6) 		34.8
(1.6) 		41.0
(5.0) 		50.6
(10.3) 		61.5
(16.4) 		68.9
(20.5) 		67.8
(19.9) 		59.4
(15.2) 		45.9
(7.7) 		35.7
(2.1) 		28.2
(−2.1) 		45.7
(7.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 18.8
(−7.3) 		18.4
(−7.6) 		25.4
(−3.7) 		31.8
(−0.1) 		41.5
(5.3) 		51.9
(11.1) 		59.1
(15.1) 		58.0
(14.4) 		49.6
(9.8) 		36.8
(2.7) 		27.0
(−2.8) 		19.8
(−6.8) 		36.5
(2.5)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة °F (°C) -5.8
(-21.0) 		-4.2
(-20.1) 		3.8
(−15.7) 		15.3
(−9.3) 		26.9
(−2.8) 		39.8
(4.3) 		48.1
(8.9) 		45.9
(7.7) 		32.2
(0.1) 		17.2
(−8.2) 		6.8
(−14.0) 		-2.2
(-19.0) 		-12.6
(-24.8)
سجل أدنى درجة حرارة °F (°C) -38
(-39) 		-29
(-34) 		-16
(-27) 		1
(−17) 		14
(−10) 		27
(−3) 		40
(4) 		33
(1) 		19
(−7) 		-4
(-20) 		-12
(-24) 		-31
(-35) 		-38
(-39)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم) 0.48
(12) 		0.76
(19) 		1.35
(34) 		2.62
(67) 		4.80
(122) 		3.58
(91) 		3.59
(91) 		2.29
(58) 		1.76
(45) 		1.80
(46) 		0.59
(15) 		0.50
(13) 		24.12
(613)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم) 7.2
(18) 		8.9
(23) 		9.6
(24) 		13.1
(33) 		1.5
(3.8) 		0.2
(0.51) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.9
(2.3) 		4.9
(12) 		6.4
(16) 		6.6
(17) 		59.3
(151)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) 5.1 6.1 6.7 9.7 13.6 13.4 12.4 10.5 7.7 7.1 4.5 4.7 101.5
متوسط ​​الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة) 4.5 4.9 3.9 3.4 0.8 0.1 0.0 0.0 0.2 1.7 3.0 4.0 26.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [87] [88]
يتدلى روجر ثورن هيل ( كاري جرانت ) وإيف كيندال ( إيفا ماري سانت ) على الفور من تمثال جورج واشنطن في فيلم شمالًا إلى الشمال الغربي عام 1959 .
يُبرز المقطع الدعائي لفيلم " شمالاً إلى الشمال الغربي" الموقع والتمثال بشكل بارز.

تم تصوير جبل راشمور في العديد من الأفلام والقصص المصورة والمسلسلات التلفزيونية. [89] [90] تتنوع وظائفه من إعدادات مشاهد الحركة إلى موقع المواقع المخفية. [89] ظهوره الأكثر شهرة هو موقع مشهد المطاردة النهائي في فيلم عام 1959 شمالًا شمال غرب . [90] [91] [92] [60] يتم استخدامه كقاعدة عمليات سرية من قبل الأبطال في فيلم عام 2004 فريق أمريكا: شرطة العالم ، [93] [94] وتقع مدينة سيبولا السرية تحت الأرض هناك في فيلم عام 2007 الكنز الوطني: كتاب الأسرار . [89] [90] [91] في حلقة فينياس وفيرب كانديس تفقد رأسها ، نحت كل من فينياس وفيرب وجه كانديس على النصب التذكاري لعيد ميلادها الخامس عشر. [95] في بعض الأفلام، يتم استبدال الوجوه الرئاسية بأخرى؛ [89] تشمل الأمثلة فيلم سوبرمان 2 لعام 1980 وفيلم هجمات المريخ! لعام 1996 حيث أضاف الأشرار وجوههم إلى النصب التذكاري، وفيلم رئيس الدولة لعام 2003 حيث تمت إضافة وجه الرئيس المنتخب حديثًا. [91] [96] في الأعمال التي تُظهر هجمات على المعالم للإشارة إلى نطاق التهديد، يعد جبل راشمور هدفًا شائعًا؛ تشمل الأمثلة استبدالات الوجه المذكورة أعلاه في سوبرمان 2 وهجمات المريخ! بالإضافة إلى الكوارث الطبيعية في أعمال مثل المسلسل القصير لعام 2006 10.5: نهاية العالم والهجمات الإرهابية كما في فيلم حارس السلام لعام 1997. [96] يظهر تمثيل غير نمطي للنصب التذكاري في فيلم نبراسكا لعام 2013 ، حيث تم انتقاده لأنه غير مكتمل بدلاً من معاملته باحترام. [91] [97]

نزاع على الارض

كانت معاهدة فورت لارامي (1868) قد منحت التلال السوداء لشعب لاكوتا إلى الأبد، لكن الولايات المتحدة انتزعت المنطقة من القبيلة بعد حرب السيوكس العظمى عام 1876. قاد أعضاء حركة الهنود الأمريكيين احتلالًا للنصب التذكاري في عام 1971، وأطلقوا عليه اسم "جبل كريزي هورس"، وغرس رجل لاكوتا المقدس جون فاير ليم دير عصا صلاة على قمة الجبل. قال ليم دير إن العصا شكلت كفنًا رمزيًا فوق وجوه الرؤساء "الذي سيظل متسخًا حتى يتم الوفاء بالمعاهدات المتعلقة بالتلال السوداء". [98]

حكمت المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1980 في قضية الولايات المتحدة ضد أمة السيوكس الهندية [99] بأن السيوكس لم يتلقوا تعويضًا عادلًا عن أراضيهم في بلاك هيلز، [100] والتي تشمل جبل راشمور. اقترحت المحكمة 102 مليون دولار كتعويض عن خسارة بلاك هيلز. قُدرت قيمة هذا التعويض بنحو 1.3 مليار دولار في عام 2011، [101] و- مع الفائدة المتراكمة - ما يقرب من 2 مليار دولار في عام 2021. في عام 2020، أوضح مواطن أمة أوغلالا لاكوتا والناشط الأصلي نيك تيلسن أن شعبه لن يقبل التسوية، "لأننا لن نقبل بأي شيء أقل من العودة الكاملة لأراضينا كما نصت عليها المعاهدات التي وقعتها دولنا واتفقت عليها". [102]

بدأ تشييد نصب كريزي هورس التذكاري في عام 1940 في مكان آخر في بلاك هيلز. وكان الهدف من تشييده ظاهريًا إحياء ذكرى زعيم الهنود الحمر وكرد فعل على جبل راشمور، وإذا اكتمل تشييده فسوف يكون أكبر من جبل راشمور. وقد رفضت مؤسسة كريزي هورس التذكارية عروض التمويل الفيدرالي. ويحظى تشييده بدعم بعض زعماء لاكوتا، ولكنه موضوع جدل، حتى بين قبائل الهنود الحمر. [103]

الإرث والاحتفال

دولار فضي تذكاري بمناسبة الذكرى الخمسين لجبل راشمور عام 1991

أطلق بورجلوم على منحوتته في جبل راشمور اسم " ضريح الديمقراطية "، لكن الاستيلاء غير القانوني على التلال السوداء حيث يقع النصب التذكاري أدى إلى أن يطلق عليه بعض النقاد اسم "ضريح النفاق". [15] [104] [105] [106]

في الحادي عشر من أغسطس عام 1952، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا بقيمة 3 سنتات يحمل صورة نصب جبل راشمور التذكاري الوطني في الذكرى الخامسة والعشرين لتكريس النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور. [107] في الثاني من يناير عام 1974، صدر أيضًا طابع بريد جوي بقيمة 26 سنتًا يصور النصب التذكاري. [108] في عام 1991، أصدرت دار سك العملة الأمريكية عملات تذكارية من فئة الدولار الفضي ونصف الدولار وخمسة دولارات احتفالًا بالذكرى الخمسين لتكريس النصب التذكاري، [109] [110] [111] وكان التمثال هو الموضوع الرئيسي لربع دولار ولاية داكوتا الجنوبية لعام 2006. [112]

في الموسيقى، تصور قطعة الملحن الأمريكي مايكل دوجيرتي لعام 2010 للجوقة والأوركسترا، "جبل راشمور"، كلًا من الرؤساء الأربعة في حركات منفصلة. تحدد القطعة نصوصًا لجورج واشنطن وويليام بيلينجز وتوماس جيفرسون وماريا كوزواي وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن. [113] على النقيض من ذلك، فإن أغنية "الثعابين الصغيرة" لبروتست ذا هيرو "تتناول التاريخ الاستعماري العنيف المشارك في نحت جبل راشمور"، وتنتقد النصب التذكاري باعتباره رمزًا للاستعمار ، في إشارة إلى الإبادة الجماعية للشعوب الأصلية وملكية العبيد من قبل جورج واشنطن وتوماس جيفرسون. [114] [115]

يستخدم نادي واشنطن ناشيونالز للبيسبول رسومات مطاطية رغوية كبيرة لـ " Rushmore Four" في حملاتهم التسويقية وفي سلسلة من العروض الترويجية داخل الملعب مثل سباق الرؤساء . [116] [117]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcd "تقرير تصنيف المتنزهات السنوي للزيارات الترفيهية في: 2022". National Park Service . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .
  2. ^ روزنبرج، جينيفر (16 يناير 2021). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن جبل راشمور". ThoughtCo . تم ​​الاسترجاع في 28 مارس 2023 .
  3. ^ ab Roberts, Sam (28 يونيو 2016). "مساهمة مهاجر في جبل راشمور تحظى بالتقدير بعد 75 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2017 .
  4. ^ ab Andrews, John (مايو 2014). "Slight of Hand". مجلة داكوتا الجنوبية . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2017 .
  5. ^ نصب جبل راشمور التذكاري الوطني محفوظ في 23 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين . 6 ديسمبر 2005.60 SD Web Traveler, Inc. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2006.
  6. ^ "لماذا هؤلاء الرؤساء الأربعة؟". nps.gov . National Park Service . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 .
  7. ^ ماكجيفيران، ويليام أ. جونيور وآخرون (2004). التقويم العالمي وكتاب الحقائق 2004. نيويورك: مجموعة التقويم العالمي للتعليم، ش.م.م. ISBN 0-88687-910-8 . 
  8. ^ "جبل راشمور، داكوتا الجنوبية". Peakbagger.com. تم الاسترجاع في 13 مارس 2006.
  9. ^ ! ، الحلقة 5x08 "جبل راشمور"، 10 مايو 2007.
  10. ^ "Making Mount Rushmore | Mount Rushmore". Oh, Ranger!. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2012 .
  11. ^ بيكا هامالاينن، "أمريكا لاكوتا، تاريخ جديد للقوة الأصلية"، (نيوهافين: مطبعة جامعة ييل، 2019)، ص 382.
  12. ^ "السيناتور بيتر نوربيك". التجربة الأمريكية: جبل راشمور . بي بي إس . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  13. ^ "النسخة الكاملة للبرنامج. جبل راشمور". التجربة الأمريكية . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2015 .
  14. ^ بارباش، فريد؛ إلكيند، بيتر (1 يوليو 1980). "فوز السيوكس بـ 105 ملايين دولار". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  15. ^ أ. جونزاليس، ماريو؛ كوك لين، إليزابيث (1999). سياسات الأرض المقدسة: الركبة الجريحة والنضال من أجل السيادة الهندية. مطبعة جامعة إلينوي . ص 144-146. رقم ISBN 978-0-252-06669-6.
  16. ^ abcdefg McKeever, Amy (28 أكتوبر 2020). "جبل راشمور في ولاية داكوتا الجنوبية له تاريخ غريب ومثير للاشمئزاز". ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  17. ^ أب هارمانشاه، عمر (2015). "ستة أجداد: المناظر الطبيعية والقوة". المكان والذاكرة والشفاء: علم الآثار للآثار الصخرية في الأناضول . روتليدج . ص. 16. doi :10.4324/9781315739106. ISBN 978-1-317-57571-9.
  18. ^ abcdefghijk مورتون، ماري كابيرتون (3 سبتمبر 2020). "أجداد جبل راشمور الستة وأربعة رؤساء". Eos . 101. doi : 10.1029/2020eo148456 . ISSN  0096-3941 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  19. ^ نيهاردت، جون جينيسيناو (1985). الجد السادس: تعاليم بلاك إلك المقدمة لجون جي. نيهاردت. مطبعة جامعة نبراسكا . رقم ISBN 978-0-8032-6564-6.
  20. ^ Saum, Bradley (2017). "Black Elk". Black Elk Peak: A History . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  21. ^ Saum, Bradley (2017). "Introduction". Black Elk Peak: A History . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  22. ^ Saum, Bradley (2017). "Custer". Black Elk Peak: A History . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  23. ^ توماس، ويليام (2010). جبل راشمور . دار تشيلسي للنشر . ص. 14. ISBN 978-1-60413-515-2.
  24. ^ "ستعرض هيئة الإذاعة البريطانية BBC قصة "رجل البيانو". Tampa Bay Times . 2 مارس 2006 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2023 .
  25. ^ Koestler-Grack, Rachel A. (2005). Mount Rushmore. Abdo Publishing. ص. 18. ISBN 978-1-61714-362-5.
  26. ^ abc Saum, Bradley (2017). "Mountain Monument". Black Elk Peak: A History . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  27. ^ abcde Fite، جيلبرت سي. (1975). “غوتزون بورجلوم: سيد الزئبق في الفن الضخم”. مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 25 (2): 2-19. ISSN  0026-9891. جستور  4517975.
  28. ^ "الخط الزمني – النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور". دائرة المتنزهات الوطنية . 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 .
  29. ^ "Doane Robinson". National Park Service . 25 يناير 2023. تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 .
  30. ^ abcd Boime, Albert (Winter–Spring 1991). "Patriarchy Fixed in Stone: Gutzon Borglum's 'Mount Rushmore'". American Art . 5 (1/2): 142–67. doi :10.1086/424112. S2CID  191573145. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020 .
  31. ^ abcde "Carving History". National Park Service. August 2, 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006.
  32. ^ مايكل باتريك كولينان (2017). شبح ثيودور روزفلت: تاريخ وذاكرة أيقونة أمريكية. دار نشر جامعة ولاية لويزيانا. رقم ISBN 978-0-8071-6674-1تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  33. ^ "الناس والأحداث: نحت ستون ماونتن". التجربة الأمريكية . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
  34. ^ "الأمريكيون الأصليون وجبل راشمور". PBS . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  35. ^ "الرسائل والتشريعات التاريخية". دائرة المتنزهات الوطنية . 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  36. ^ "تاريخ النصب التذكاري". دائرة المتنزهات الوطنية . 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  37. ^ "أسئلة متكررة حول النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور". دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009 .
  38. ^ نصب جبل راشمور التذكاري الوطني محفوظ في 13 مايو 2010 على موقع Wayback Machine . Outdoorplaces.com. تم استرجاعه في 7 يونيو 2006.
  39. ^ "صور نادرة من الماضي". ص. 5. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019. 1941 ، النموذج الأولي لجبل راشمور قبل نفاد التمويل
  40. ^ "Carving History". National Park Service . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2013 .
  41. ^ "شرح عملية التمشيط من موقع nps.gov. 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 20 مارس 2010 .
  42. ^ "Geology Fieldnotes". nps.gov. 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2010 .
  43. ^ "2020 CENSUS - CENSUS BLOCK MAP: Pennington County, SD" (PDF) . مكتب تعداد الولايات المتحدة . ص. 56 (PDF ص. 57/86) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024. Mount Rushmore Natl Meml
  44. ^ ab American Experience Archived November 14, 2012, at the Wayback Machine "Timeline: Mount Rushmore" (2002). Retrieved March 20, 2006.
  45. ^ كوب، ويلارد (7 يوليو 1939). "هل تتذكرون النصب التذكاري العظيم في ستون ماونتن؟". دستور أتلانتا . أتلانتا، جورجيا. ص. 9 – عبر Newspapers.com.
  46. ^ نصب جبل راشمور التذكاري الوطني محفوظ في 3 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين .
  47. ^ نصب جبل راشمور التذكاري الوطني محفوظ في 24 فبراير 2006 على موقع واي باك مشين . السياحة في ولاية داكوتا الجنوبية. لورا ر. أهمان. تم استرجاعه في 19 مارس 2006.
  48. ^ ريغان، نيك (23 نوفمبر 2019). "وفاة آخر نحات جبل راشمور عن عمر يناهز 98 عامًا". www.kotatv.com . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
  49. ^ Lathrop, Alan K. (Winter 2007). "التصميم لداكوتا الجنوبية والغرب الأوسط العلوي: مسيرة المهندس المعماري هارولد تي. سبيتزنجيل، 1930-1974" (PDF) . تاريخ داكوتا الجنوبية . 37 (4): 271-305.
  50. ^ ألاباك، سارة (2000). "مراكز زوار البعثة 66: تاريخ نوع المبنى". دائرة المتنزهات الوطنية .
  51. ^ "نص مقالة عام 1934 – تاريخ الولايات المتحدة" (PDF) . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  52. ^ "جورج بوش: كلمة في حفل تدشين النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور في ولاية ساوث داكوتا". مشروع الرئاسة الأمريكية. 3 يوليو 1991. تم استرجاعه في 27 أغسطس 2017 .
  53. ^ ديفيد ميلمر (13 ديسمبر 2004). "التغييرات التاريخية لجبل راشمور". Indiancountrytoday . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
  54. ^ "العالم: أميركا ريغان وراشمور". بي بي سي. 1 مارس 1999. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  55. ^ من تأليف لورانس، توم (26 يونيو 2020). "إضافة الوجه الخامس إلى النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور كانت بمثابة كرة قدم سياسية لعقود من الزمن". Argus Leader . USA Today Network . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  56. ^ شيلبورن، مالوري (25 يوليو 2017). "ترامب: "لن أقول" أنني يجب أن أكون على جبل راشمور". ذا هيل . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  57. ^ إيرليتش، جيمي (9 أغسطس/آب 2020). "نيويورك تايمز: البيت الأبيض تواصل مع حاكم ولاية ساوث داكوتا بشأن إضافة ترامب إلى جبل راشمور". سي إن إن . تم الاسترجاع في 10 أغسطس/آب 2020 .
  58. ^ نوثييس، آشر (4 أغسطس/آب 2024). "بيلوسي تقول إن وجه بايدن يجب أن يُضاف إلى جبل راشمور". واشنطن إكزامينر . تم الاسترجاع في 5 أغسطس/آب 2024 .
  59. ^ "أشهر المعالم السياحية في داكوتا الجنوبية >>داكوتا الجنوبية". southdakota.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 21 مارس 2015 .
  60. ^ توماس جيه ليو، وجون بي لوميس، وليندا جيه بيلمز، "استكشاف مساهمة المتنزهات الوطنية في الملكية الفكرية لصناعة الترفيه"، في ليندا جيه بيلمز وجون بي لوميس، تقييم المتنزهات الوطنية والبرامج الأمريكية: أفضل استثمار في أمريكا (روتليدج، 2020)، ص 95-98.
  61. ^ كيلين أود، جين (1984). صور داكوتا: بنيامين بلاك إلك (PDF) . المجلد 14. جمعية ولاية داكوتا الجنوبية التاريخية .
  62. ^ "Hall of Records". موقع Mount Rushmore National Memorial على شبكة الإنترنت . National Park Service. 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2007 .
  63. ^ "قاعة السجلات". النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور . هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  64. ^ "رعاية منحوتة ضخمة" (PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2013 .
  65. ^ "الحفاظ على التراث". النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
  66. ^ "من أجل جبل راشمور، غسل الوجه الذي كان يجب أن يتم في وقت متأخر". واشنطن بوست . 11 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
  67. ^ "الحفاظ على النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور". خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  68. ^ "النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور". CyArk. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2013 .
  69. ^ abc "استمتع بالحياة البرية...... بأمان" (PDF) . National Park Service . تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  70. ^ من تأليف فريمان، ماري. "جبل راشمور، داكوتا الجنوبية للسياح". يو إس إيه توداي . تايسون كورنر، فيرجينيا: شركة جانيت . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  71. ^ "البرمائيات". دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  72. ^ "الطبيعة والعلوم- الحيوانات". الخدمة الوطنية للحدائق . 26 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
  73. ^ "جبل راشمور- النباتات والحيوانات". شبكة المتنزهات الأمريكية. 2001. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  74. ^ "الطبيعة والعلوم – النباتات". NPS . 6 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
  75. ^ Nature & Science- Groundwater. National Park Service. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2006.
  76. ^ "من المحتمل أن الألعاب النارية تسببت في تلوث المياه في جبل راشمور". هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  77. ^ "تلوث جبل راشمور بالماء: الألعاب النارية هي السبب؟". WGBA . أسوشيتد برس. 3 مايو 2016.
  78. ^ فيرس، داريل (3 مايو 2016). "المسؤولون كانوا يعرفون أن الألعاب النارية في جبل راشمور قد تتسبب في نشوب حريق. لكنهم لم يتوقعوا هذا". واشنطن بوست .
  79. ^ O'Dowd, Peter; Raphelson, Samantha (3 يوليو 2020). "بعد 50 عامًا من احتلال جبل راشمور، لا يزال الأمريكيون الأصليون "يقاتلون"". WBUR . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
  80. ^ الطبيعة والعلوم- الغابات. دائرة المتنزهات الوطنية. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2006.
  81. ^ ab النشاط الجيولوجي. خدمة المتنزهات الوطنية.
  82. ^ إيرفين، جيمس ر. معرض السهول الكبرى محفوظ في 20 يوليو 2006، على موقع واي باك مشين (2001). تم استرجاعه في 16 مارس 2006.
  83. ^ كلينسكي، مايكل (24 أبريل 2018). "جبل ترامبمور؟ إنه "حلم" الرئيس، كما تقول النائبة كريستي نويم". أرغوس ليدر . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  84. ^ "SoilWeb: An Online Soil Survey". جامعة كاليفورنيا، ديفيس . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2017 .
  85. ^ "USDA Hardiness Zone Finder". الرابطة الوطنية للبستنة . الرابطة الوطنية للبستنة . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  86. ^ "تاريخ الطقس". دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  87. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  88. ^ "محطة: MT RUSHMORE NMEM، SD". معايير المناخ الأمريكية 2020: معايير المناخ الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  89. ^ abcd Gunderson, Jessica (1 يوليو 2014). "Mount Rushmore Today". Mount Rushmore: Myths, Legends, and Facts . Capstone. ص. 28. ISBN 978-1-4914-0208-5.
  90. ^ abc Knight, Gladys L. (11 أغسطس 2014). "Mount Rushmore". Pop Culture Places: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture [3 مجلدات] . ABC-CLIO. ص. 623. ISBN 978-0-313-39883-4.
  91. ^ abcd Powell, Laura. "Mount Rushmore on the Big Screen". Visit The USA . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  92. ^ فرويند، تشارلز بول (2003). "جبل الحلوى الضخم: المعاني العديدة لجبل راشمور". السبب .
  93. ^ "9 أماكن شهيرة للثقافة الشعبية في الولايات المتحدة الأمريكية لا تريد أن تفوتها". قم بزيارة الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022. تشير مجموعة متنوعة من الأفلام والبرامج التلفزيونية إلى استخدام جبل راشمور كمخبأ سري للحكومة كما هو الحال في "الكنز الوطني: كتاب الأسرار" و"فريق أمريكا: شرطة العالم".
  94. ^ هونيكات، كيرك (15 أكتوبر 2019). "'فريق أمريكا: شرطة العالم': مراجعة THR لعام 2004". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  95. ^ "الطابع التخريبي غير التخريبي لـ "فينياس وفيرب"". 30 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  96. ^ ab Doss, Erika (7 سبتمبر 2012). Memorial Mania: Public Feeling in America. University of Chicago Press. ص 57. ISBN 978-0-226-15939-3.
  97. ^ والتر ميتز، "مراجعة: نبراسكا. إخراج ألكسندر باين. باراماونت فانتاج، 2013". مجلة ميدل ويست ريفيو ، المجلد 1، العدد 1، (مطبعة جامعة نبراسكا، خريف 2014)، ص 154-155.
  98. ^ ماثيو جلاس، "إنتاج الإلهام الوطني في جبل راشمور"، مجلة الأكاديمية الأمريكية للدين ، المجلد 62، العدد 2. (صيف 1994)، ص 265-283.
  99. ^ "الولايات المتحدة ضد أمة السيوكس الهندية، 448 US 371 (1980)". Findlaw . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  100. ^ "القضايا الهندية الهامة". وزارة العدل الأمريكية . حكومة الولايات المتحدة. 12 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  101. ^ "لماذا يرفض السيوكس 1.3 مليار دولار". برنامج PBS NewsHour . 24 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  102. ^ تيلسن، نيك. "عرض الألعاب النارية لترامب في جبل راشمور هو هجوم الرابع من يوليو على السكان الأصليين". إن بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  103. ^ الغزال الأعرج، جون (النار) وريتشارد إردوس. الغزال الأعرج الباحث عن الرؤى . سايمون وشوستر، نيويورك، 1972. غلاف ورقي ISBN 0-671-55392-5 
  104. ^ Hoople, Robin (1 ديسمبر 2006). "وجوه حجرية عظيمة: هنري جيمس، وثيودور روزفلت، والسعي إلى الأصالة الأمريكية". المراجعة الكندية للدراسات الأمريكية . 36 (3): 345-362. doi :10.3138/CRAS-s036-03-07. ISSN  0007-7720.
  105. ^ لوي، كلارنس (16 نوفمبر 2021). قواعد ريز: اتهامي للعنصرية المنهجية في كندا وأمريكا ضد الشعوب الأصلية. ماكليلاند وستيوارت . ص. 201. رقم ISBN 978-0-7710-4834-0.
  106. ^ إيستس، نيك (26 فبراير 2019). تاريخنا هو المستقبل: ستاندنج روك في مواجهة خط أنابيب داكوتا أكسيس، والتقاليد الطويلة للمقاومة الأصلية. دار فيرسو للنشر . ص 222. رقم ISBN 978-1-78663-673-7.
  107. ^ "3c Mt. Rushmore single". متحف سميثسونيان الوطني للبريد. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  108. ^ كتالوج طوابع سكوتس للولايات المتحدة، 1982. شركة سكوتس للنشر. 1981. ISBN 0-89487-042-4.، ص 289.
  109. ^ "دولار فضي من جبل راشمور عام 1991". تذكاريات حديثة . 10 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  110. ^ "عملة تذكارية بنصف دولار لجبل راشمور عام 1991". 9 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  111. ^ "عملة تذكارية ذهبية بقيمة 5 دولارات لجبل راشمور عام 1991". 11 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  112. ^ جيم نولز، "جيب مليء بالتاريخ: أربعمائة عام من أمريكا - ربع دولار أمريكي واحد في كل مرة" (دار دا كابو للنشر، 6 مايو 2008) ASIN  B009K44LT8.
  113. ^ "العرض الأول لجبل راشمور لمايكل دوجيرتي مع الأوركسترا السيمفونية والجوقة في المحيط الهادئ" تم استرجاعه في 27 أغسطس 2014.
  114. ^ رولي، برايان (16 يونيو 2020). "احتجاج على بطل رودي ووكر: رؤية ترامب للعظمة هي "العيب المأساوي" لأمريكا". Loudwire . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  115. ^ Slingerland, Calum (18 يونيو 2020). "احتج على البطل، أعطِ التاريخ الأمريكي إعادة كتابة لاذعة على "Palimpsest". exclaim.ca . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  116. ^ "تاريخ سباق الرئاسة الوطنية: من يفوز ولماذا". wusa9.com . 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019.
  117. ^ ""تيدي"" يفوز للمرة الأولى في 534 سباقًا". ESPN. 3 أكتوبر 2012.

قراءة إضافية

  • "صنع جبل راشمور". أوه، رينجر! . APN Media. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  • باكنغهام، ماثيو (صيف 2002). "الأجداد الستة، باها سابا، في عام 502002 ميلادي" مجلة مجلس الوزراء . شركة إيماتيريال إنكوربوريتد . تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  • كوتانت ، أرنو (2014). وجوه أمريكا، بناة الديمقراطية الفيدرالية . ماري ومارتن ( ISBN 978-2-84934-160-5 ). دراسة فرنسية عن الرؤساء الأربعة، الحياة، الرئاسة، تأثيرهم على التطور السياسي الأمريكي. (الرابط المؤرشف) 
  • ديل بيانكو، لو. “لويجي ديل بيانكو: كبير النحاتين الحجريين على جبل رشمور، 1933-1940”. لو ديل بيانكو . تم الاسترجاع 27 يناير، 2013 .
  • دوبرزينسكي، جوديث هـ. (15 يوليو/تموز 2006). "إنجاز ضخم". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 27 يناير/كانون الثاني 2013 .
  • لارنر، جيسي (2002). جبل راشمور: إعادة النظر في الأيقونة . نيويورك: نيشن بوكس.
  • تاليافيرو، جون (2002). الآباء البيض العظماء: قصة السعي الوسواسي لإنشاء جبل راشمور . نيويورك: الشؤون العامة. ISBN 978-1-58648-205-3 . 
  • المنتزهات الوطنية: الفهرس 2001-2003 . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية . OCLC  53228516.
  • "الأجداد الستة قبل أن يُعرف باسم جبل راشمور". Native Hope . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  • "دليل مناقشة القصص غير المروية: بيكر وجبل راشمور" (PDF) . المتنزهات الوطنية: أفضل فكرة في أمريكا . بي بي إس . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2015.
  • سميث، ريكس آلان (2011). نحت جبل راشمور. نيويورك: دار نشر أبفيل. رقم ISBN 978-0-7892-6008-6. OCLC  784885603.
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جبل_راشمور&oldid=1255214840"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate