باغودا

في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: معبد هوريو-جي ، اليابان؛ معبد ليوهي ، هانغتشو ، الصين؛ معبد الأوز البري العملاق في شيان ، الصين؛ Phước Duyên Pagoda، معبد Thiên Mụ ، فيتنام؛ سيوكجاتاب من بولجوكسا ، كوريا الجنوبية؛ معبد بحيرة براشار ، هيماتشال براديش ، الهند.
معبد شويداغون في يانغون ، ميانمار

الباغودا هي برج متعدد الطبقات ذو أفاريز متعددة شائعة في تايلاند وكمبوديا ونيبال والصين واليابان وكوريا وميانمار وفيتنام وأجزاء أخرى من آسيا. تم بناء معظم الباغودا لأداء وظيفة دينية، وغالبًا ما تكون بوذية ، ولكن في بعض الأحيان طاوية ، وغالبًا ما كانت تقع في أو بالقرب من فيهارا . يعود أصل الباغودا إلى ستوبا ، بينما تم تطوير تصميمها في الهند القديمة . [1] الباغودا الصينية ( الصينية :؛ بينيين : ) هي جزء تقليدي من العمارة الصينية . بالإضافة إلى الاستخدام الديني، تم الثناء على الباغودا الصينية منذ العصور القديمة بسبب المناظر الخلابة التي تقدمها، وتشهد العديد من القصائد الكلاسيكية على متعة تسلق الباغودا.

كانت أقدم المعابد وأطولها مبنية من الخشب، ولكن معظم ما تبقى منها كان مبنيًا من الطوب أو الحجر. بعض المعابد صلبة بدون أجزاء داخلية. لا تحتوي المعابد المجوفة على طوابق أو غرف أعلى، ولكن الجزء الداخلي غالبًا ما يحتوي على مذبح أو معبد أصغر، بالإضافة إلى سلسلة من السلالم للزائر ليصعدها ليرى المنظر من فتحة على جانب واحد من كل طبقة. تحتوي معظمها على ما بين ثلاث إلى 13 طبقة (عدد فردي دائمًا تقريبًا) وكورنيش متدرج كلاسيكي. [2] [3]

في بعض البلدان، قد يشير المصطلح إلى هياكل دينية أخرى. في فيتنام وكمبوديا، بسبب الترجمة الفرنسية، فإن المصطلح الإنجليزي pagoda هو مصطلح أكثر عمومية يشير إلى مكان للعبادة ، على الرغم من أن pagoda ليست كلمة دقيقة لوصف vihara البوذية. انتشر الهيكل المعماري للستوبا في جميع أنحاء آسيا، متخذًا العديد من الأشكال المتنوعة الخاصة بكل منطقة. تتأثر العديد من أبراج الجرس الفلبينية بشكل كبير بالباغودا من خلال العمال الصينيين الذين استأجرهم الإسبان .

علم أصول الكلمات

أحد الاشتقاقات المقترحة هو من نطق جنوب الصين لمصطلح برج ثماني الزوايا، بالصينية:八角塔، وتعززه اسم معبد شهير صادفه العديد من الزوار الأوروبيين الأوائل للصين، "Pázhōu tǎ" (بالصينية:琶洲塔)، الذي يقع جنوب قوانغتشو مباشرة في مرسى وامبوا . [4] أصل آخر مقترح هو butkada الفارسي ، من but ، "صنم" و kada ، "معبد، مسكن". [5]

هناك أصل آخر للكلمة مشتق من الكلمة السنهالية dāgaba ، المشتقة من الكلمة السنسكريتية dhātugarbha أو البالية dhātugabbha : "رحم/غرفة الآثار" أو "ضريح الآثار"، أي ستوبا ، عن طريق اللغة البرتغالية. [6] [ فشل التحقق ]

تاريخ

طبقات معبد كيك لوك سي مصنفة حسب أنماطها المعمارية

يمكن إرجاع أصل الباغودا إلى ستوبا (القرن الثالث قبل الميلاد). [7] تم استخدام ستوبا، وهو نصب تذكاري على شكل قبة، كنصب تذكاري لإيواء الآثار المقدسة والكتابات. [7] [8] في شرق آسيا، امتزجت هندسة الأبراج الصينية والأجنحة الصينية بهندسة الباغودا، وانتشرت في النهاية أيضًا إلى جنوب شرق آسيا. وقد انتشر بناؤها بفضل جهود المبشرين البوذيين والحجاج والحكام والمريدين العاديين لتكريم الآثار البوذية. [9]

يوجد في اليابان ما مجموعه 22 معبدًا خشبيًا مكونًا من خمسة طوابق تم بناؤه قبل عام 1850. [10]

الصين

معبد لينجشياو في تشنغدينغ ، خبي، تم بناؤه في عام 1045 م خلال عهد أسرة سونغ ، مع القليل من التغيير في عمليات التجديد اللاحقة

كانت أقدم أنماط الباغودا الصينية ذات القاعدة المربعة والقاعدة الدائرية، مع ظهور أبراج ذات قاعدة مثمنة في القرنين الخامس والعاشر. أعلى باغودا صينية من العصر ما قبل الحديث هو باغودا لياودي في دير كايوان، دينجكسيان، خبي ، اكتمل بناؤه في عام 1055 م في عهد الإمبراطور رينزونغ من سونغ ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 84 مترًا (275 قدمًا). على الرغم من أنه لم يعد قائمًا، إلا أن أطول باغودا ما قبل الحداثة في تاريخ الصين كان باغودا تشانغآن الخشبي الذي يبلغ ارتفاعه 100 متر (330 قدمًا) ، والذي بناه الإمبراطور يانغ من سوي ، [11] وربما باغودا يونغنينغ (永宁宝塔) قصير العمر في القرن السادس في لويانغ بارتفاع 137 مترًا تقريبًا. أطول باغودا ما قبل الحداثة لا يزال قائمًا هو باغودا لياودي. في أبريل 2007، تم افتتاح معبد تيانينج الخشبي الجديد في تشانغتشو للجمهور، وهو الأطول في الصين، ويبلغ ارتفاعه 154 مترًا (505 قدمًا).

الرمزية والجيومانسي

معبد شومي ، الذي بني في عام 636 م في عهد أسرة تانغ .

تظهر الأيقونات الصينية بشكل واضح في عمارة المعابد الصينية وغيرها من معابد شرق آسيا. كما تبرز الأيقونات البوذية مثل صورة بوذا شاكياموني وغوتاما في مودرا أبهايا . [ 12] [13] في مقال عن العناصر البوذية في فن أسرة هان ، يقترح وو هونغ أنه في هذه المعابد، اندمجت الرمزية البوذية مع التقاليد الصينية الأصلية في نظام فريد من الرمزية. [14]

اعتقد البعض أن التبجيل في الباغودا يمكن أن يجلب الحظ للطلاب الذين يتقدمون لامتحانات الخدمة المدنية الصينية . [15] عندما انهار باغودا في مقاطعة يي هوانغ في فوزهو عام 1210، اعتقد السكان المحليون أن الكارثة مرتبطة بالفشل الأخير للعديد من المرشحين للامتحانات في امتحانات المحافظات [16] أعيد بناء الباغودا عام 1223 وكان بها قائمة مكتوب عليها المرشحين الناجحين حديثًا في الامتحان، على أمل أن يعكس هذا الاتجاه ويكسب المقاطعة فضلًا خارقًا للطبيعة. [16]

بنيان

هيكل دعم الأرضية في زاوية معبد هوريو-جي .

تأتي الباغودا بأحجام مختلفة عديدة، [17] حيث تجتذب الباغودا الأطول غالبًا ضربات البرق ، مما ألهم تقليدًا مفاده أن الزخرفة النهائية لقمة الهيكل يمكن أن تصطاد الشياطين. [18] اليوم تم تجهيز العديد من الباغودا بأسلاك تجعل الزخرفة النهائية بمثابة قضيب صاعق . [19]

تمتلك المعابد الخشبية خصائص معينة يُعتقد أنها تقاوم أضرار الزلازل. وتشمل هذه الخصائص امتصاص الاحتكاك وتأثير الانزلاق الناتج عن مفاصل الدوجونج الخشبية المعقدة ، [20] والعزل الهيكلي للأرضيات، وتأثيرات الأفاريز العريضة المشابهة للعبة التوازن، وظاهرة شينباشيرا حيث يتم تثبيت العمود المركزي ببقية البنية الفوقية. [21]

تتضمن الباغودا تقليديًا عددًا فرديًا من المستويات، والاستثناء الجدير بالملاحظة هو الباغودا الشرقية التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر والتي صممها السير ويليام تشامبرز في حدائق كيو في لندن.

تستمد المعابد الموجودة في جبال الهيمالايا أصولها من الهندسة المعمارية النيوارية ، والتي تختلف كثيرًا عن الأساليب الصينية واليابانية. [22]

مواد البناء

خشب

معبد سونغ يويه الذي يبلغ ارتفاعه 40 مترًا (130 قدمًا) ويعود تاريخه إلى عام 523 بعد الميلاد، وهو أقدم معبد حجري موجود في الصين

خلال السلالات الجنوبية والشمالية ، كانت المعابد مبنية في الغالب من الخشب، كما كانت الحال مع غيرها من الهياكل الصينية القديمة. المعابد الخشبية مقاومة للزلازل، ولم يتم تدمير أي معبد ياباني بسبب زلزال، [21] ولكنها معرضة للحريق والتعفن الطبيعي وإصابة الحشرات.

أمثلة على الباغودا الخشبية:

كما تقدم لنا أدبيات العصور اللاحقة أدلة على هيمنة بناء المعابد الخشبية. فقد كتب الشاعر الشهير من أسرة تانغ ، دو مو ، ذات مرة:

480 معبدًا بوذيًا من السلالات الجنوبية،
وعدد لا يحصى من الأبراج والمعابد البوذية تقف في المطر الضبابي. [ يحتاج إلى توضيح ]

أقدم معبد خشبي قائم بالكامل في الصين اليوم هو معبد فوجونغ في مقاطعة ينغ، شانشي ، والذي بني في القرن الحادي عشر خلال عهد أسرة سونغ/ لياو (انظر عمارة سونغ ).

الانتقال إلى الطوب والحجر

معبد الأوز البري العملاق المبني من الطوب ، بُني في عام 652 وأُعيد بناؤه في عام 704، خلال عهد أسرة تانغ .

خلال عهد أسرتي وي الشمالية وسوي (386-618) بدأت التجارب ببناء المعابد من الطوب والحجر. ولكن حتى في نهاية عهد أسرة سوي، كان الخشب لا يزال المادة الأكثر شيوعًا. على سبيل المثال، أصدر الإمبراطور وين من أسرة سوي ( حكم من 581 إلى 604) مرسومًا لجميع المقاطعات والمحافظات لبناء المعابد وفقًا لمجموعة من التصميمات القياسية، ولكن نظرًا لأنها كانت كلها مبنية من الخشب، فلم ينجُ منها أي منها. فقط معبد سونغ يويه هو معبد دائري القاعدة بُني من الطوب في عام 523 م.

طوب

أقدم معبد من الطوب موجود هو معبد سونغ يويه الذي يبلغ ارتفاعه 40 مترًا في مقاطعة دنغفينغ، خنان . [23] تم بناء هذا المعبد المنحني الدائري في عام 523 خلال عهد أسرة وي الشمالية ، وقد نجا لمدة 15 قرنًا. [23] مثل المعابد اللاحقة التي تم العثور عليها خلال عهد أسرة تانغ التالية، يتميز هذا المعبد بطبقات من الأفاريز تحيط بإطاره، بالإضافة إلى برج يتوج الجزء العلوي. يبلغ سمك جدرانه 2.5 متر، ويبلغ قطر الطابق الأرضي 10.6 متر. معبد آخر من الطوب المبكر هو معبد جوكينج من عهد أسرة سوي والذي بني عام 597.

حجر

أقدم معبد حجري كبير الحجم هو معبد بأربعة بوابات في ليتشنغ ، شاندونغ، بُني في عام 611 خلال عهد أسرة سوي . ومثل معبد سونغ يويه، يتميز أيضًا ببرج في قمته، وبُني على طراز الجناح.

الطوب والحجر

كان أحد أقدم المعابد المبنية من الطوب والحجر عبارة عن مبنى مكون من ثلاثة طوابق تم بناؤه في عهد أسرة جين (الأولى) (266-420) ، بواسطة وانج جون من شيانجيانج . ومع ذلك، فقد تم تدميره الآن.

استمر الطوب والحجر في الهيمنة على بناء المعابد في عهد أسر تانغ وسونغ ولياو وجين . ومن الأمثلة على ذلك معبد الأوز البري العملاق (652 م)، الذي بُني في أوائل عهد أسرة تانغ. وكان معبد البورسلين في نانجينغ أحد أشهر المعابد المصنوعة من الطوب والحجر في الصين على مر التاريخ. بدأت أسرة تشو في بناء المعابد القديمة منذ حوالي 3500 عام.

التقليل من التركيز مع مرور الوقت

يتبع معبد بوذا اليشم في شنغهاي تصميم الفناء المتعدد الذي يعود إلى عهد أسرة سونغ، ولا يحتوي على معبد. تقع القاعة الرئيسية في الوسط.

كانت المعابد، وفقًا لتقاليد معبد الحصان الأبيض ، توضع عمومًا في وسط المعابد حتى عهد أسرتي سوي وتانغ . وخلال عهد أسرة تانغ، ارتفعت أهمية القاعة الرئيسية وتم نقل المعابد إلى جانب القاعة أو خارج مجمع المعبد تمامًا. وفي أوائل عهد أسرة تانغ، كتب داوشوان تصميمًا قياسيًا لبناء المعابد البوذية حيث حلت القاعة الرئيسية محل المعابد كمركز للمعبد.

كما تأثر تصميم المعابد باستخدام المساكن الصينية التقليدية كأضرحة، بعد أن تبرع بها الأثرياء أو المتدينون. وفي مثل هذه المساحات المعدة مسبقًا، ربما لم يكن بناء معبد مركزي أمرًا مرغوبًا أو ممكنًا.

في عهد أسرة سونغ (960-1279)، طورت طائفة تشان (زن) "هيكلًا جديدًا من سبعة أجزاء" للمعابد. الأجزاء السبعة - قاعة بوذا، وقاعة دارما، ومساكن الرهبان، والمستودع، والبوابة، وقاعة الأرض النقية، ومرافق المراحيض - تستبعد تمامًا المعابد، ويمكن اعتبارها تمثل الانتصار النهائي لنظام القصر/الفناء الصيني التقليدي على تقليد المعابد المركزية الأصلي الذي أسسه معبد الحصان الأبيض قبل 1000 عام في عام 67. على الرغم من أنها بُنيت خارج المعبد الرئيسي نفسه، إلا أنه لا يزال يتم بناء معابد كبيرة وفقًا لتقليد الماضي. ويشمل ذلك معابد أسرة مينغ في معبد فامين وباغودا تشونغوين في جينغيانغ في شنشي .

من الأمثلة البارزة اللاحقة لتحويل القصر إلى معبد معبد يونغهي في بكين ، والذي كان مقر إقامة الإمبراطور يونغتشينغ قبل اعتلائه العرش. وقد تم التبرع به لاستخدامه كدير بعد وفاته في عام 1735.

أنماط العصور

سلالة هان

يمكن رؤية أمثلة على عمارة الأبراج في عصر أسرة هان التي سبقت التأثير البوذي والباغودا الصينية الكاملة في الصور الأربع أدناه. يكتب مايكل لوي أنه خلال فترة أسرة هان (202 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد)، تم تشييد أبراج متعددة الطوابق لأغراض دينية، كمراصد فلكية ، أو أبراج مراقبة ، أو كمباني مزخرفة يُعتقد أنها تجتذب عطف الأرواح والآلهة والخالدين . [24]

سوي وتانغ

كانت المعابد التي بُنيت في عهد أسرتي سوي وتانغ عادةً ذات قاعدة مربعة، مع بعض الاستثناءات مثل معبد داتشين:

مملكة دالي

سونغ، لياو، جين، يوان

تضمنت معابد الباغودات في الأسر الخمس، سونغ الشمالية والجنوبية، ولياو، وجين، ويوان، العديد من الأساليب الجديدة، مع التركيز بشكل أكبر على القواعد السداسية والمثمنة للمعابد:

مينغ وتشينغ

ورثت الباغودات في أسرتي مينغ وتشينغ عمومًا أنماط العصور السابقة، على الرغم من وجود بعض الاختلافات الطفيفة:

المعابد البارزة

معبد تاليجو ، معبد يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر في ساحة دوربار في كاتماندو
معبد تشانغو نارايان ، بهاكتابور، نيبال

أبراج متعددة المستويات ذات أفاريز متعددة:

ستوبا تسمى "باغودا":

الأماكن التي تسمى "باغودا" ولكنها ليست هياكل متعددة الطبقات ذات أفاريز متعددة:

هياكل تذكرنا بعمارة الباغودا:

  • بيت التنين في منتزه سانسوسي، محاولة ألمانية في القرن الثامن عشر لتقليد العمارة الصينية
  • برج باناسونيك، أو برج الباغودا، في مضمار إنديانابوليس للسيارات . هذا البرج المكون من 13 طابقًا، والذي يُستخدم كبرج مراقبة لسباقات مثل إندي 500 ، تم تحويله عدة مرات منذ بنائه لأول مرة في عام 1913. [25]
  • برج جين ماو في شنغهاي، تم بناؤه بين عامي 1994 و1999
  • أبراج بتروناس في كوالالمبور، أطول المباني في العالم من عام 1998 إلى عام 2004
  • تايبيه 101 في تايوان، صاحب الرقم القياسي للارتفاع (508 م) في عام 2004 وحاليًا (2021) هو عاشر أطول مبنى مكتمل في العالم

هياكل لا يُنظر إليها عمومًا على أنها معابد، ولكنها تتمتع ببعض الخصائص المشابهة للمعابد:

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "باغودا | التاريخ والتصميم والبناء | بريتانيكا". www.britannica.com .
  2. ^ العمارة والبناء. دبليو تي كومستوك. 1896. ص 245.
  3. ^ شتاينهاردت، 387.
  4. ^ الأصل الصيني لمصطلح باغودا: أصل الكلمة المقترح من ليانغ سيتشنغ المؤلفون: ديفيد روبينز تيان النشر: أكتا أورينتال، المجلد 77 (2016)، الصفحات 133-144 ديفيد روبينز تيان، جيرالد ليونارد كوهين النشر: الفنون واللغات والفلسفة أبحاث أعضاء هيئة التدريس والأعمال الإبداعية DownloadTien, DR, & Cohen, GL (2017) http://scholarsmine.mst.edu/artlan_phil_facwork. ديفيد روبينز تيان. تعليقات على أصل الكلمة، أكتوبر 2014، المجلد 44، العدد 1، الصفحات 2-6.
  5. ^ قاموس راندوم هاوس غير المختصر ، الطبعة الثانية. راندوم هاوس، نيويورك، 1993.
  6. ^ Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary by Henry Yule & Arthur Coke Burnell, first print 1896, reprinted by Wordsworth Editions, 1996, p. 291. Online Etymology Dictionary by Douglas Harper, sv pagoda , at http://www.etymonline.com/ (Accessed 29 April 2016)
  7. ^ ab Pagoda في Encyclopædia Britannica
  8. ^ تاريخ العمارة العالمي . مايكل دبليو فازيو، ماريان موفيت، لورانس وودهاوس. نُشر عام 2003. ماكجرو هيل بروفيشنال. ISBN 0-07-141751-6 . 
  9. ^ تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية . جون كيشينك. نُشر عام 2003. مطبعة جامعة برينستون . ISBN 0-691-09676-7 . 
  10. ^ هانازاتو، توشيكازو؛ مينوا، تشيكاهيرو؛ نيتسو، ياسوشي؛ نيتو، كازوهيكو؛ كاواي، ناوهيتو؛ ميكاوا، هيديوكي؛ موري ، ماسايوكي (2010). “الأداء الزلزالي والرياح لمعبد الباغودا المكون من خمسة طوابق من هيكل التراث الخشبي” (PDF) . بحوث المواد المتقدمة . 133-134: 79-95. دوى :10.4028/www.scientific.net/AMR.133-134.79. S2CID  135707895.
  11. ^ بن، 62.
  12. ^ تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية بقلم جون كيشينك. نُشر عام 2003. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09676-7 . ص 83 
  13. ^ تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية . جون كيشينك. نُشر عام 2003. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09676-7 . الصفحة 83 
  14. ^ تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية . جون كيشينك. نُشر عام 2003. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09676-7 . الصفحة 84 
  15. ^ بروك، 7.
  16. ^ أ ب هايمز، 30.
  17. ^ تيري، ت. فيليب (1914). إمبراطورية تيري اليابانية. هوتون ميفلين. ص 257.
  18. ^ كريستل، باسكال (2020). روعة البوذية في بورما: رحلة إلى الأرض الذهبية . دار بارتريدج للنشر، سنغافورة.
  19. ^ سبيسي، جون. "عمارة المعابد اليابانية في 60 ثانية". Japan Talk . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
  20. ^ توكماكوفا، أنستازيا (24 يوليو 2017). "مفاصل خشبية صينية عمرها 2500 عام تجعل المباني مقاومة للزلازل". Archinect.
  21. ^ كوجي ناكاهارا، توشيهارو هيساتوكو، تاداشي ناغاسي ويوشينوري تاكاهاشي (2000). "استجابة الزلازل لهيكل الباغودا القديم المكون من خمسة طوابق في معبد هوريو-جي في اليابان" (ملف PDF) . رقم 1229/11/أ. المؤتمر العالمي الثاني عشر حول هندسة الزلازل.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  22. ^ تشيهارا، دايجورو (1996). العمارة الهندوسية البوذية في جنوب شرق آسيا. بريل. ص 28. ISBN 90-04-10512-3.
  23. ^ ab Steinhardt، 383.
  24. ^ لووي (1968)، 133.
  25. ^ "تقاليد إنديانابوليس 500 :: إنديانابوليس 500". 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008.

مراجع

  • بين، تشارلز (2002). العصر الذهبي للصين: الحياة اليومية في عهد أسرة تانغ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-517665-0 . 
  • بروك، تيموثي . (1998). ارتباكات المتعة: التجارة والثقافة في الصين في عهد أسرة مينغ . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-22154-0 
  • فازيو، مايكل دبليو، وموفيت، ماريان وودهاوس، لورانس. تاريخ العمارة العالمي . نُشر عام 2003. ماكجرو هيل بروفيشنال. ISBN 0-07-141751-6 . 
  • فو، شينيان. (2002). "الممالك الثلاث، جين الغربية والشرقية، والسلالات الشمالية والجنوبية"، في العمارة الصينية ، 61-90. تحرير نانسي س. شتاينهارت. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-09559-7 . 
  • جوفيندا، إيه بي الرمزية النفسية الكونية للستوبا البوذية . 1976، إميريفيل، كاليفورنيا. منشورات دارما.
  • هايمز، روبرت ب. (1986). رجال الدولة والسادة: نخبة فو-تشو، تشيانج-هسي، في سونغ الشمالية والجنوبية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-30631-0 . 
  • كيشينك، جون. تأثير البوذية على الثقافة المادية الصينية . نُشر عام 2003. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09676-7 . 
  • لوي، مايكل. (1968). الحياة اليومية في الصين الإمبراطورية المبكرة خلال فترة هان 202 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة؛ نيويورك: جي بي بوتنام سونز.
  • شتاينهاردت، نانسي شاتزمان (1997). هندسة لياو . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
  • الهندسة المعمارية الشرقية.
  • معبد كولزين (بيت القرد) – المعبد الحجري الوحيد في بريطانيا
  • "لماذا لم تسقط سوى عدد قليل جدًا من المعابد اليابانية" ( الإيكونوميست )
  • معرض الباغودا الصينية (211 صورة)
  • معبد باي هاي (بكين)، معبد الزهور (قوانغدونغ)، معبد الأوز الكبير (شيان)، المعبد الأبيض (لياويانغ)
  • معبد سونجيوي في China.org.cn
  • هيكل الباغودا، بما في ذلك القصر تحت الأرض والقاعدة والجسم والبرج، على موقع China.org.cn
  • مجموعة هربرت أوفن البحثية بمكتبة فيليبس في متحف بيبودي إسيكس
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pagoda&oldid=1263124486"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate